Oświadczenie rządowe z dnia 28 grudnia 1993 r. w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacji Rosyjskiej o współpracy w dziedzinie kultury, nauki i oświaty, sporządzonej w Warszawie dnia 25 sierpnia 1993 r.

§ 1. Przepisy rozporządzenia stosuje się do sędziów

powszechnych oraz asesorów i aplikantów sądo­

wych.

sądów

§ 2, Ustala się wynagrodzenie zasadnicze osób wymienionych w §1 przy zastosowaniu mnożników przeciętn.ego

wynagrodzenia w sferze produkcji materialnej

Lp.

1

2

3

4

5

Stanowisk()

Mnożnik

Sędzia sądu apelacyjnego

Sędzia sądu wojewódzkiego

Sędzia sądu rejonowego

Asesor sądowy

Aplikant sądowy

3,5

2,8

2,4

1,8

-

1,0

1,2

w pierwszym roku pracy

w drugim roku pracy

§ 3. Ustala się stawki dodatku funkcyjnego przy zastosowani~ następujących mnożników przeciętnego wynagrodzenia w sferze produkcji materialnej

Artykuł 29

-

Poz. 133, 134 i 135

powiednich wymogów wewnętrznych, niezbędnych dla jej

wejścia w życie.

Strony będą realizować współpracę i wymianę w dziedzinie kultury, nauki i oświaty na zasadach wzajemności.

Niniejsza umowa zostaje zawarta na okres pięciu lat

i automatycznie ulegaprzedłużaniu na kolejne okresy pięcio­

letnie, jeżeli żadna ze Stron nie wypowie jej w drodze

notyfikacji na sześć miesięcy przed upływem danego okresu.

Konkretne warunki finansowe będą uzgadniane w bezpośrednich porozumieniach i programach współpracy mię­

dzy odpowiednimi instytucjami i resortami w ramach ich

kompetencji i zgodnie z ustawodawstwem ' każdego kraju.

Sporządzono w Warszawie dnia 25 sierpnia 1993 r.

w dwóch egzemplarzach w językach polskim i rosyjskim, przy

czym obydwa teksty mają jednakową moc.

Artykuł 30

Niniejsza umowa wejdzie w życie w dniu ostatniego

pisemnego zawiadomienia potwierdzającego spełnienie od-

Z upoważnienia Rządu

Rzeczypospolitej Polskiej

K. Skubiszewski

Z upoważnienia Rządu

Federacji Rosyjskiej

A. Kozyriew

Po zaznajomieniu się z powyższą umową, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że

-

została ona uznana za słuszną zarówno w całości, jak i każde z postanowień w niej zawartych,

-

jest przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona,

-

będzie niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 7 października 1993 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Wałęsa

L.S.

Minister Spraw Zagranicznych: K. Skubiszewski

134

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

zdnia~8 grudnia 1993 r.

w sprawie wejścia w życie ~mowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacji Rosyjskiej

o współpracy w dziedzinie kultury, nauki i oświaty, sporządzonej w Warszawie dnia 25 sierpnia 1993 r.

.

.

Podaje sięniniejsz,ym do wiadomości, że zgQdnie z ar ~

ariyk~.I~ , notyfikacje i w związku ~ : tym 'powyżs~a umo'IVa

weszła w życie dnia 15 grudnia 1993 r.

.

tykułem 30 Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacji Rosyjskiej o współpracy w dziedzi ~

nie kultury, nauki i oświaty, sporządzonej w Warszawie dnia

25 sierpnia 1993 r., dokonane zostały przewidziane w tym

Minister Sprayv Zagraniczn~ch: A .. Olechowski

135

ROZPORZĄDZENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

z dnia 10 marca 1994 r.

w sprawie wynagrodzeń sędziów sądów powszechnych oraz asesorów i aplikantów sądowych.

Na podstawie art. 71 § 3 w związku z art. 115 § 3 i art. 116

ustawy z dnia 20 czerwca 1985 r. - Prawo o ustroju sądów

powszechnych (Dz. U. z 1994 r. Nr 7, poz. 25) zarządza się,

co następuje