Oświadczenie rządowe z dnia 25 października 1993 r. dotyczące wejścia w życie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacji Rosyjskiej w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzonej w Moskwie dnia 22 maja 1992 r.

-

poczynający się dnia 1 stycznia lub po tym dniu w roku

kalendarzowym następującym bezpośrednio po roku,

w którym umowa weszła w życie,

c) w odniesieniu do podatkÓW od majątku - do majątku

istniejącego w dniu 1 stycznia w roku następującym po

roku, w którym umowa weszła w życie.

-

Poz. 569 i 570

przekazując w drodze dyplomatycznej notyfikację o wypo wiedzeniu co najmniej sześć miesięcy przed końcem roku

kalendarzowego rozpoczynającego się po upływie pięciu lat

od daty wejścia w życie niniejszej umowy.

W takim wypadku umowa przestanie obowiązywać

a) jeżeli chodzi o podatki pobierane u źródła - w stosunku

do dochodów uzyskanych lub obliczonych dnia 1 stycz nia lub po tym dniu w roku następującym po upływie

sześciomiesięcznego okresu wypowiedzenia,

3. W dniu wejścia w życie niniejszej umowy tracą moc

w stosunkach między Rzecząpospolitą Polską a Federacją

Rosyjską Porozumienie między LRB, WRL, NRD, MRL, PRL,

SRR, ZSRR i CSRS o unikaniu podwójnego opodatkowania

dochodów i majątku osób prawnych z dnia 27 maja 1977 r.

oraz Porozumienie między LRB, WRL, NRD, MRL, PRL,

SRR, ZSRR i CSRS o unikaniu podwójnego opodatkowania

dochodów i majątku osób prawnych z dnia 19 maja 1978 r.

b) jeżeli chodzi o inne podatki od dochodu i majątku

- w stosunku do podatków należnych za każdy okres

podatkowy rozpoczynający się dnia 1 stycznia lub po

tym dniu w roku następującym bezpośrednio po upływie

daty sześciomies i ęcznego okresu wypowiedzenia .

Sporządzono w dwóch egzemplarzach w Moskwie dnia

22 maja 1992 r., każdy w językach polskim i rosyjskim, przy

czym obydwa teksty są jednakowo autentyczne.

Artykuł 27

Wypowiedzenie

Niniejsza umowa pozostanie w mocy do czasu wypowiedzenia jej przez jedno z Umawiających się Państw. Każde

z Umawiających się Państw może wypowiedzieć umowę,

Z upoważnienia Rządu

Rzeczypospolitej Polskiej

A. Olechowski

Z upoważnienia Rządu

Federacji Rosyjskiej

A. Szochin

Po zapoznaniu się z powyższą umową, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że

-

została ona uznana za słuszną zarówno w całości , jak i każde z postanowień w niej zawartych,

-

jest przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona,

-

będzie niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej .

Dano w Warszawie dnia 15 grudnia 1992 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej : L. Wałęsa

L.S.

Minister Spraw Zagranicznych : K. Skubiszewski

570

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 25 października 1993 r.

dotyczące wejścia w życie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacji Rosyjskiej

w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzonej

w Moskwie dnia 22 maja 1992 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości , że zgodnie z arPol skiej a Rządem Federacji Rosyjskiej w sprawie unikania

tykułem 26 Umowy między Rządem Rzeczypospolitej

1992 r., dokonane zosta ły przewidziane w tym artykule

notyfikacje i w związku z tym powyższa umowa weszła

w życie w dniu 22 lutego 1993 r.

podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzonej w Moskwie dnia 22 maja

Minister Spraw Zagranicznych : K. Skubiszewski