Oświadczenie rządowe z dnia 22 października 1993 r. w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Bułgarii o współpracy kulturalnej i naukowej, podpisanej w Warszawie dnia 25 lutego 1993 r.

-

-

Poz. 565, 566 i 567

Po zapoznaniu się z powyższą umową, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że

-

została ona uznana za słuszną zarówno w całości , jak i każde z postanowień w

-

jest przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona,

-

będzie niezmiennie zachowywana.

niej zawartych,

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej .

Dano w Warszawie dnia 23 marca 1993 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej : L. Wałęsa

L.S.

Minister Spraw Zagranicznych : K. Skubiszewski

566

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 22 października 1993 r.

w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Bułgarii

o współpracy kulturalnej i naukowej. podpisanej w Warszawie dnia 25 lutego 1993 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości , że zgodnie z ar18 Umowy między ' Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Bułgarii o współpracy kulturalnej

i naukowej, podpisanej w Warszawie dnia 25 luego 1993 r.,

dokonane zostały przewidziane w tym artykule notyfikacje

tykułem

i w związku z tym powyższa umowa weszła w życie dnia 29

kwietnia 1993 r.

Minister Spraw Zagranicznych: K. Skubiszewski

567

UMOWA

między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Argentyny w

sprawie popierania i wzajemnej

ochrony inwestycji.

sporządzona w

Buenos Aires dnia 31 lipca 1991 r.

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje do powszechnej wiadomości

W dniu 31 lipca 1991 r. została sporządzona w Buenos Aires Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem

Republi lt.i Argentyny w sprawie popierania i wzajemnej ochrony inwestycji w następującym brzmieniu

Artykuł 1

UMOWA

między Rządem Rzeczypospolitej

Polskiej a Rządem

Republiki Argentyny w sprawie popierania i wzajemnej ochrony inwestycji

Rząd Rzeczypospolitej Polskiej i Rząd Republiki Argentyny, zwane dalej "Umawiającymi się Stronami",

pragnąc umocnić współpracę gospodarczą między obu

Państwami,

dążąc do stworzenia korzystnych warunków do inwestowania przez inwestorów jednej Umawiającej się Strony na

terytorium drugiej Umawiającej się Strony,

uznając, że popieranie i ochrona takich inwestycji na

podstawie umowy będzie prowadzić do ożywienia inicjatyw

gospodarczych w tej dziedzinie,

uzgodniły, co następuje

W rozumieniu niniejszej umowy

1. Określenie "inwestycja" oznacza wszelkie mienie,

które inwestor jednej Umawiającej się Strony zainwestował

na ter~orium drugiej Umawiającej się Strony zgodnie z ustawodawstwem Umawiającej się Strony, na której terytorium

inwestycja została dokonana. Pojęcie to obejmuje w szczególności, ale nie wyłącznie

a)

własność ruchomości i nieruchomości, jak również

wszelkie inne prawa rzeczowe, takie jak hipoteka i zastaw,

b) akcje, udziały i wszelkie inne rodzaje udziałów w spół­

kach,

c) roszczenia pieniężne oraz roszczenia do innych świad­

czeń mających wart.ość gospodarczą ,