Oświadczenie rządowe z dnia 22 października 1993 r. dotyczące wejścia w życie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Państwa Izrael w sprawie popierania i wzajemnej ochrony inwestycji, sporządzonej w Jerozolimie dnia 22 maja 1991 r.

-

Poz. 561, 562 i 563

Na dowód czego niżej podpisani, należycie upoważnieni

przez ich odnośne Rządy, podpisali niniejszą umowę .

w językach polskim, hebrajskim i angielskim, przy czym

wszystkie teksty mają jednakową moc.

Sporządzono w dwóch egzemplarzach w Jerozolimie

w dniu 22 maja 1991 r., odpowiadającym 9 Sivan 5751,

będzie rozstrzygający .

W razie rozbieżności przy interpretacji tekst angielski

W imieniu Rządu

Rzeczypospolitej Polskiej

D. Ledworowski

W Imieniu Rządu

Państwa Izrael

D. Levy

Po zaznajomieniu się z powyższą umową, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam , że

-

została ona uznana za słuszną zarówno w całości, jak i każde z postanowień w

-

jest przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona,

-

będzie niezmiennie zachowywana.

niej zawartych,

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej .

Dano w Warszawie dnia 8 listopada 1991 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Wałęsa

L.S .

Minister Spraw Zagranicznych : K. Skubiszewski

562

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 22 października 1993 r.

dotyczące wejścia

w życie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Państwa Izrael

w sprawie popierania i wzajemnej ochrony inwestycji, sporządzonej w Jerozolimie dnia 22 maja 1991 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości , że zgodnie z ar-

tykłem 12 Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej

a Rządem Państwa Izrael w sprawie popierania i wzajemnej

notyfikacje i w związku. z tym' powyższa umowa weszła

w życie w dniu 6 maja 1992 r.

ochrony inwestycji, sporządzonej w Jerozolimie dnia 22

maja 1991 r., dokonane zostały przewidziane w tym artykule

Minister Spraw Zagranicznych: K. Skubiszewski

,

563

UMOWA

między Rzecząpospolitą Polską

a Królestwem Hiszpanii w sprawie wzajemnego popierania

inwestycji,

sporządzona w

ochrony

Madrycie dnia 30 lipca 1992 r.

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje do powszechnej wiadomości

W dniu 30 lipca 1992 r. została sporządzona w Madrycie Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Hiszpanii

w sprawie wzajemnego popierania i ochrony inwestycji w następującym brzmieniu

UMOWA

między Rzecząpospolitą Polską a

Królestwem Hiszpanii w sprawie wzajemnego popierania i ochrony

inwestycji

Rzeczpospolita Polska i Królestwo Hiszpanii, zwane

dalej "Umawiającymi się Stronami ",

dążąc do rozszerzenia współpracy gospodarczej dla

wzajemnej korzyści obu Państw ,

mając na celu stworzenie korzystnych warunków do

inwestowania przez inwestorów każdej Umawiającej się

Strony na terytorium drugiej Umawiającej się Strony i

uznając, że popieranie i ochrona inwestycji na podstawie

niniejszej umowy będzie pobudzać przedsiębiorczość w tej

dziedzinie,

uzgodniły , co następuje