Oświadczenie rządowe z dnia 22 października 1993 r. dotyczące wejścia w życie Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Litewską w sprawie wzajemnego popierania i ochrony inwestycji, sporządzonej w Warszawie dnia 28 września 1992 r.

-

Poz. 543, 544 i 545

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 27 lipca 1993 L

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Wałęsa

L.S.

Minister Spraw Zagranicznych: K. Skubiszewski

544

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 22 października 1993 r.

dotyczące wejścia

w życie Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Litewską w sprawie

wzajemnego popierania i ochrony inwestycji. sporządzonej w Warszawie dnia 28 września 1992 r.

tykułem 12 Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Repu-

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z ar-

notyfikacje i w związku z tym powyższa umowa weszła

w życie dnia 6 sierpnia 1993 r.

bliką Litewską w sprawie wzajemnego popierania i ochrony

inwestycji, sporządzonej w Warszawie dnia 28 września

1992 L, dokonane zostały przewidziane w tym artykule

Minister Spraw Zagranicznych: K. Skubiszewski

545

UMOWA

między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Białoruś o wzajemnym popieraniu i ochronie inwestycji.

sporządzona w Warszawie dnia 24 kwietnia 1992 L

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje do powszechnej wiadomości

W dniu 24 kwietnia 1992 r. została sporządzona w Warszawie Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką

Białoruś o wzajemnym popieraniu i ochronie inwestycji w następującym brzmieniu

UMOWA

między Rzecząpospolitą Polską i Republiką Białoruś

o wzajemnym popieraniu i ochronie inwestycji

Rzeczpospolita Polska i Republika Białoruś, zwane dalej

"Umawiającymi się Stronami",

dążąc do rozwoju współpracy gospodarczej opartej na

zasadach równości i wzajemnych korzyści,

mając

na celu stworzenie i utrzymanie korzystnyc h

warunków dla inwestorów jednej Umawiającej się Strony na

terytorium drugiej Umawiającej się Strony,

kowych i praw własności intelektualnej zainwestowanych

przez inwestorów jednej Umawiającej się Strony na działal­

ność różnych obiektów na terytorium drugiej Umawiającej

się Strony, których celem jest uzyskanie zysków, a w szcze gólności, lecz nie wyłącznie

-

uzgodniły, co następuje

Artykuł 1

1. Określenie "inwestycja" oznacza wszelkie rodzaje

i materialnych oraz wartości mająt-

prawa własności intelektualnej, takie jak na przykład

technologia produkcji i know-how,

prawa do prowadzenia działalności gospodarczej, w tym

prawa do poszukiwania, badania, wydobywania i eksploatacji zasobów naturalnych, przyznane na mocy

umowy lub ustawodawstwa Umawiającej się Strony, na

której terytorium jest prowadzona taka działalność .

woju gospodarczego obydwu Umawiających się Stron,

środków finansowych

m szczenia pieniężne lu btl<>szczenia do innych aktywów

i świadczeń mających v.fclrtość gospodarczą,

przepływu kapitałów, ożywienia przedsiębiorczości oraz roz-

W rozumieniu niniejszej umowy

środki pieniężne oraz prawa związane z akcjami, obli-

gacjami i inne formy udziału w spółkach ,

uznając, że popieranie i wzajemna ochrona inwestycji

Umawiających się Stron będzie przyczyniać się korzystnie do

Definicje

ruchomości i nieruchomości, takie jak budynki i wyposa żenie, oraz związane z nimi prawa majątkowe ,

2. Określenie "inwestor" oznacza

-

osobę fizyczną posiadającą obywatelstwo

Rzeczypospolitej Polskiej lub Republiki Białoruś zgodnie z ustawo dawstwem Umawiających się Stron, posiadającą miejs ce zamieszkania na terytorium Umawiających się Stron

lub poza ich granicami i dokonującą inwestycji zgodnie