Oświadczenie rządowe z dnia 23 października 1993 r. w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Białoruś w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzonej w Mińsku dnia 18 listopada 1992 r.

-

powiedzeniu, nie później niż na sześć miesięcy przed końcem

dowolnego roku kalendarzowego następującego po upływie

pięciu lat od daty wejścia w życie niniejszej umowy.

Arty kuł 28

Wejście w życie

1. Umawiające się Państwa poinformują się w drodze

dyplomatycznej o spełnieniu wymogów form alnych niezbę­

dnych dla wejścia w życie niniejszej umowy.

2. Niniejsza umowa wejdzie w życie trzydziestego dnia,

licząc od daty otrzymania noty późniejszej, i jej postanowienia będą miały zastosowanie do podatków od dochodu

i majątku, ustalonych w okresie od 1 stycznia w roku

następnym po roku, w którym niniejsza umowa wejdzie

w życie.

Artykuł 29

Niniejsza umowa pozostanie w mocy na czas nieokreś­

lony. Każde z Umawiających się Państw może wypowiedzieć

niniejszą umowę w drodze dyplomatycznej notyfikacji o wy-

W takim wypadku umowa przestanie obowiązywać

w stosunku do dochodów powstających w dowolnym roku

podatkowym rozpoczynającym się dnia 1 stycznia lub po tym

dniu w roku kalendarzowym następującym bezpośrednio po

roku, w którym przekazano notyfikację o wypowiedzeniu.

Na dowód czego niżej podpisańi, należycie upoważ­

nieni, podpisali niniejszą umowę.

Sporządzono w Mińsku dnia' 18 listopada 1992 r.

w dwóch egzemplarzach, każdy w języku polskim i białorus­

kim, przy czym obydwa teksty są jednakowo autentyczne.

Z upoważnienia

Rządu Rzeczypospolitej Polskiej

H. Suchocka

Z upoważnienia

Rządu Republiki Białoruś

W. Kebicz

Po zapoznaniu się z powyższą umową, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczm, że

-

została ona uznana za słuszną zarówno w całości, jak i każde z postanowień w niej zawartych,

-

jest przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona,

-

będzie niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 12 stycznia 1993 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Wałęsa

L.S.

Minister Spraw Zagranicznych: K. Skubiszewski

535

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 23 października 1993 r.

w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Białoruś

w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzonej

w Mińsku dnia 18 listopada 1992 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z ar Polskiej a Rządem Republiki Białoruś w sprawie unikania

podwójnego opodatkowania w :.zakresie podatków od dochodu i majątku , sporządzonej w Mińsku dnia 18 listopada

tykułem 28 Umowy między Rządem Rzeczypospolitej

1992 r., dokonane zostały przewidziane w tym artykule

notyfikacje i w związku z tym powyższa umowa weszła

w życie w dniu 30 lipca 1993 r.

Minister Spraw Zagranicznych: K. Skubiszewski

Reklamacje z powodu niadortezenia poszczególnych numerów zgłaszać należy na piśmie do Wydziału Wydawnictw Urztdu Rady Ministrów, ul. Powsińska 69/11,

00-979 Warszawa, P-1, do 16 dni po otrzymaniu nast,pnego kolej nego numeru .

o wszelkich zmianach nezwy prenumeratora lub adresu prosimy n iezwłocznie i nformować na piśmie Wydział Wydawnictw Urztdu Rady Ministrów.

Wydawca : Urząd Rady Ministrów

Redakcja: Biuro Prawne, 00-583 Warszawa, Al . Ujazdowskie 1/ 3, P-29.

Organizacja druku i kolportaż: Wydział Wydawnictw, 00-979 Warszawa, ul. Powsińska 69/71, P-l ,

tel. 42-1 4 -78 i 694-67-50, teleks 825944WW, telefaks (2) 694-62-06 .

Tłoczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Zakładach Graficznych " Tamka" S.A., lakład nr 1, Warszawa, ul. Tamka 3.

lam. 2670-1300-93.

ISS N 0867 -3411

Cena 2000 zł