Oświadczenie rządowe z dnia 22 października 1993 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Traktatu między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Białoruś o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy, podpisanego w Warszawie dnia 23 czerwca 1992 r.

-

2035

z normami prawa międzynarodowego, w tym humanitarnego, oraz zwyczajami narodowymi i religijnymi - wojskowych i cywilnych cmentarzy, grobów i miejsc pochówku,

znajdujących się obecnie lub odkrytych w przyszłości na jej

terytorium, stanowiących przedmiot pamięci obywateli drugiej Umawiającej się Strony.

2. Obywatele każdej z Umawiających się Stron będą

mieć zapewniony dostęp do znajdujących się na terytorium

drugiej Umawiającej się Strony grobów i miejsc pochówku

rodaków oraz możliwość opieki nad nimi.

3. Umawiające się Strony będą współdziałać w ustalaniu i rejestracji miejsc pochówku obywateli drugiej Umawiającej się Strony na swoim terytorium .

Artykuł 26

Postanowienia niniejszego traktatu nie naruszają praw

i zobowiązań wynikających z dwustronnych i wielostronnych umów, obowiązujących w stosunkach każdej z Umawiających się Stron z innymi państwami .

-

Artykuł 27

Niniejszy traktat podlega ratyfikacji i wejdzie w życie

w dniu wymiany dokumentów ratyfikacyjnych, która nastąpi

w Mińsku.

Artykuł 28

Niniejszy traktat zostaje zawarty na okres 15 lat. Po tym

terminie jego moc obowiązująca ulega automatycznie każ­

dorazowo przedłużeniu na okres pięcioletni, jeżeli żadna

z Umawiających się Stron nie wypowie go w drodze notyfikacji na rok przed upływem danego okresu.

-

Artykuł 29

Niniejszy traktat, po jego wejściu w życie, zostanie

zarejestrowany w Sekretariacie Organizacji Narodów Zjed noczonych zgodnie z artykułem 102 Karty Narodów Zjednoczonych.

Sporządzono w Warszawie dnia 23 czerwca 1992 r.

w dwóch egzemplarzach, każdy w językach polskim i biało ­

ruskim, przy czym obydwa teksty mają jednakową moc.

Za Rzeczpospolitą Polską

L. Wałęsa

Za Republikę Białoruś

S. Szuszkiewicz

Po zapoznaniu się z powyższym traktatem, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam , że

-

został on uznany za słuszny w całości, jak i każde z postanowień w nim zawartych,

-

jest on przyjęty , ratyfikowany i potwierdzony,

-

będzie niezmiennie zachowywany.

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospol itej Polskiej .

Dano w Warszawie dnia 29 października 1992 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Wałęsa

L.S.

Minister Spraw Zagranicznych: K. Skubiszewski

528

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 22 października 1993 r.

w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Traktatu między Rzecząpospolitą Polską a Republiką

Białoruś o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy, podpisanego w Warszawie dnia 23 czerwca 1992 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z artykułem 27 Traktatu między Rzecząpospolitą Polską a Repu-

stąpiła w Mińsku dnia 30 marca 1993 r. wymiana dokumentów ratyfikacyjnych wymienionego traktatu.

bliką Białoruś o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy,

podpisanego w Warszawie dnia 23 czerwca 1992 r., na-

Powyższy traktat wszedł w życie dnia 30 marca 1993 r.

Minister Spraw Zagranicznych: K. Skubiszewski

...