Oświadczenie rządowe z dnia 22 października 1993 r. w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Gruzji o współpracy kulturalnej i naukowej, sporządzonej w Tbilisi dnia 20 kwietnia 1993 r.

-

-

Poz. 525 i 526

Artykuł 17

Artykuł 20

Umawiające się Strony okazywać będą życzliwość dla

wymiany młodzieży i wyrażają gotowość do nawiązania

odpowiednich kontaktów w tym zakresie.

Umowa niniejsza podlega przyjęciu zgodnie z prawem

każdej z Umawiających się Stron i wejdzie w życie w dniu

wymiany not stwierdzających ich przyjęcie.

Artykuł 21

Artykuł 18

Artykuł 19

Umowę niniejszą zawiera się na okres pięciu lat. Ulega

ona automatycznemu przedłużaniu na następne pięcioletnie

okresy, jeżeli żadna z Umawiających się Stron nie wypowie

jej w drodze notyfikacji na sześć miesięcy przed upływem

danego okresu.

Umawiające się Strony będą opracowywać okresowe

programy wykonawcze do umowy, określające finansowe

i organizacyj ne warunki jej realizacji.

Sporządzono w Tbilisi dnia 20 kwietnia 1993 r. w dwóch

egzemplarzach, każdy w językach polskim i gruzińskim, przy

czym obydwa teksty mają jednakową moc.

Umawiające się Strony popierają współpracę w dziedzi-

nach należących do kompetencji UNESCO.

Z upoważnienia Rządu

Republiki Gruzji

Dawid Magradze

Z upoważnienia Rządu

Rzeczypospolitej Polskiej

Andrzej Ananicz

Po zaznajomieniu się z powyższą umową, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że

-

została ona uznana za słuszną zarówno w całości, jak i każde z postanowień w

-

jest przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona,

-

będzie niezmiennie zachowywana.

niej zawartych,

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 31 maja 1993 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Wałęsa

L.S.

Minister Spraw Zagranicznych: K. Skubiszewski

526

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 22 października 1993 r.

w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Gruzji

o współpracy kulturalnej i naukowej, sporządzonej w Tbilisi dnia 20 kwietnia 1993 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości , że zgodnie z arPolskiej a Rządem Republiki Gruzji o współpracy kulturalnej

i naukowej, sporządzonej w Tbilisi dnia 20 kwietnia 1993 r.,

dokonane zostały . przewidziane w tym artykule notyfikacje

tykułem 20 Umowy między Rządem Rzeczypospolitej

i w związku z tym powyższa umowa weszła w życie w dniu

5 lipca 1993 r.

Minister Spraw Zagranicznych: K. Skubiszewski

Reklam~cje z powodu niedor,czenia poszczególnych numerów zgłaszać należy na piśmie do Wydziału Wydawnictw UrŻtdu Rady Ministrów. ul. Powsińska 89f1'.

00-979 Warszawa.

p.,. do'5 dni po otrzymaniu nast,pnego kolejnego numeru .

o wszelkich zmianach nazwy prenumeratora lub adresu prosimy niezwłocznie informqwać na piśmie Wydział Wydawnictw Urztdu·.Rady Ministrów.

Wydawca: Urząd Rady Ministrów

Redakcja: Biuro Prawne, 00-583 Warszawa, Al. Ujazdowskie 1/ 3, P-29 .

. Organizacja druku i kolportaż: Wydział Wydawnictw, 00-979 Warszawa, ul. Powsińska 69/ 71, P-1 ,

tel. 42-14-78 i 694-67 -50, teleks 825944 WW, telefaks (2) 694-62-06.

T/oczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Zak/adach Graficznych " Tamka" S.A., Zak/ad nr 1, Warszawa, ul. Tamka 3.

Zam. 2667 - 1300-93.

ISSN 0867-3411

Cena 4000 zł