Oświadczenie rządowe z dnia 23 października 1993 r. w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Łotewskiej o współpracy kulturalnej, naukowej i oświatowej, sporządzonej w Rydze dnia 1 lipca 1992 r.

-

-

-

1980

popierać bezpośrednią współpracę między polskimi i ło­

tewskimi stowarzyszeniami zrzeszającymi artystów fil mowych i telewizyjnych,

popierać

wspólną

realizację

filmów oraz wzajemne

świadczenie usług przy produkcj i f ilmowej .

Filmoteka Narodowa nawiąże współpracę z jej odpo wiednikami na terenie Łotwy.

Poz. 504 i 505

Artykuł 17

Umawiające się Strony będą popie rać bezpośredn ią

współpracę radiofonii i telewizji oraz dążyć do podpisan ia

porozumień w tym zakresie. Strona łotews ka rozważy życze­

nie strony polskiej o ewentualnym utworzen iu programu

radiowo-telewizyjnego dla mniejszości polskiej zamieszkałej

na Łotwie .

Artykuł 18

Artykuł 14

Umawiające się Strony zapewnią ochronę narodowego

dziedzictwa kulturalnego obydwu Stron oraz podejmą wspólne wysiłki na rzecz zachowania i konserwacji na swoim

terytorium przedmiotów stanowiących zabytki i wartości

kulturalne drugiej Umawiającej się Strony.

Artykuł 15

Umawiające się Strony będą opracowywać okresowe

programy wykonawcze do umowy, o kreślające w aru nki

finansowe i organizacyjne.

Artykuł 19

Umowa niniejsza podlega przyjęciu zgodnie z prawem

każdej z Umawiających się Stron i wejdzie w życie w dn iu

wymiany not stwierdzających jej przyjęcie.

Artykuł 20

Współpraca w dziedzinie ochrony zdrowia i nauk medy-

cznych będzie realizowana na podstawie porozumienia zawartego między ministerstwami zdrowia obu Państw.

Artykuł 16

Umawiające się

współpracę

między

Strony będą popierać bezpośrednią

Komitetami Narodowymi do spraw

UNESCO.

Umowę niniejszą zawiera się na okres p i ęci u lat . Ulega

ona automatycznemu przedłużaniu na następ n e pięcioletnie

okresy, jeżeli żadna z Umawiających się Stron nie w ypowie

jej w drodze notyfikacji na sześć miesięcy przed u pływ e m

danego okresu .

Sporządzono w Rydze dnia 1 lipca 1992 r. w dwóch

egzemplarzach, każdy w językach polskim i łotewsk im, przy

czym oba teksty mają jednakową moc.

Z upoważnienia Rządu

Rzeczypospolitej Polskiej

Krzysztof Skubiszewski

Z upoważ n ienia Rząd u

Republiki Łotewskiej

Janis Jurkans

Po zaznajomieniu się z powyższą umową, 'W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że

-

została ona uznana za słuszną , zarówno w całości , jak i każde z postanowień w niej zawartych,

-

jest przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona,

-

będzie niezmiennie zachowywana .

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 31 lipca 1992 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej : L. Wałęsa

L.S.

Minister Spraw Zagranicznych: K. Skubiszewski

505

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 23 październ i ka 1993 r.

w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Łotewskiej

o współpracy kulturalnej, naukowej i oświatowej, sporządzonej w Rydze dnia 1 lipca 1992 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z artykułem 19 Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Pol-

artykule notyfikacje i w związku z tym powyższa umowa

weszła w życie dnia 30 grudnia 1992 r.

skiej a Rządem Republiki Łotewskiej o współpracy kulturalnej, naukowej i oświatowej, sporządzonej w Rydze dnia

1 lipca 1992 r., dokonane zostały przewidziane w tym

Minister Spraw Zagranicznych: K. Skubiszewski