Traktat między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Łotewską o przyjaźni i współpracy, sporządzony w Rydze dnia 1 lipca 1992 r.

501

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 22 października 1993 r.

w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacyjnej

Republiki Brazylii o współpracy kulturalnej, sporządzonej w Brasilii dnia 29 lipca 1991 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z ar15 ustęp 1 Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacyjnej Republiki Brazylii

o współpracy kulturalnej, sporządzonej w Brasilii dnia 29

lipca 1991 r., dokonane zostały przewidziane w tym artykule

tykułem

notyfikacje i w związku z tym powyższa umowa weszła

w życie w dniu 14 sierpnia 1992 r.

Minister Spraw Zagranicznych: K. Skubiszewski

502

TRAKTAT

między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Łotewską o przyjaźni i współpracy,

sporządzony w

Rydze dnia 1 lipca 1992 r.

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje do powszechnej wiadomości

W dniu 1 lipca 1992 r. został sporządzony w Rydze Traktat między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Łotewską

o przyjaźni i współpracy w następującym brzmieniu

TRAKTAT

między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Łotews­

ką o przyjaźni i współpracy

Rzeczpospolita Polska i Republika Łotewska, nazywane

dalej Umawiającymi się Stronami

- kierując się celami i zasadami Karty Narodów Zjednoczonych,

- potwierdzając zasady zawarte w Akcie końcowym

Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie, Paryskiej Karcie Nowej Europy oraz w innych dokumentach

współpracy ogólnoęuropejskiej,

przekonane o konieczności ostatecznego przezwyciężenia podziału Europy oraz stworzenia sprawiedliwego

i trwałego ładu europejskiego,

-

- świadome wspólnoty ich interesów oraz swojej

współodpowiedzialności za pokój, bezpieczeństwo, porozumienie i współpracę w demokratycznej, wolnej i szanującej

prawa człowieka Europie,

-

doceniając znaczenie stosunków polsko-łotewskich

dla całokształtu współpracy w Europie Środkowej, regionie

bałtyckim i na kontynencie europejskim,

- deklarując wolę współdziałania na płaszczyźnie

dwustronnej, jak i w ramach organizacji i instytucji między­

narodowych w celu rozwoju wszechstronnej współpracy

w regionie bałtyckim, w tym restauracji oraz ochrony wartości środowiska morskiego obszaru Morza Bałtyckiego,

- wyrażając przekonanie, że zasada dobrego sąsiedz ­

twa powinna regulować stosunki między wszystkimi państ­

wami w regionie bałtyckim, niezależnie od ich polożenia,

-

pomne historycznych związków między Polską a Ło ­

twą i przyjaznych stosunków w latach dwudziestych i trzydziestych XX stulecia oraz odwołując się do tradycji przyjaźni

łączącej oba państwa i narody,

-

dążąc

do stworzenia podstaw dla przyjaznego

współżycia i rozwoju bliskiej współpracy między Rzecząpos­

politą Polską i Republiką Łotewską,

uzgodniły, co następuje

Artykuł 1

1. Umawiające się Strony kształtują swoje stosunki

w duchu wzajemnego szacunku, zaufania, równouprawnienia i partnerstwa, opierając się na prymacie prawa między­

narodowego, a także na zasadach poszanowania suwerenności, nienaruszalności granic, integralności terytorialnej

oraz nieingerencji w sprawy wewnętrzne.

2. W ramach Rady Państw Morza Bałtyckiego i innych

organizacji i instytucji regionu bałtyckiego Umawiające się

Strony będą tworzyć sprzyjające warunki do rozwoju współ ­

pracy i dobrego sąsiedztwa w tej części Europy.

Artykuł 2

1. Zgodnie z Kartą Narodów Zjednoczonych Umawiają­

ce się Strony ZObowiązują się rozwiązywać swoje spory

wyłącznie środkami pokojowymi i potwierdzają, że po-