Oświadczenie rządowe z dnia 4 października 1993 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Konwencji konsularnej między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Łotewską, podpisanej w Warszawie dnia 17 grudnia 1992 r.

-

Poz. 494 i 495

mującego, kapitan lub jego zastępca przesyła kopię inwen-

Rozdział V

tarza wymienionego w ust. 1 niniejszego artykułu organom

Postanowienia końcowe

Państwa przyjmującego,

które właściwe są do dokonania

Artykuł 51

wszelkich czynności koniecznych dla zabezpieczenia mienia

i w razie potrzeby do likwidacji spadku. Organy te poinformują

o swych

czynnościach

urząd

konsularny

Państwa

wysyłającego .

Artykuł 50

Postanowienia artykułów 43---49 niniejszej konwencji

stosuje się odpowiednio również do statków powietrznych,

pod warunkiem że zastosowanie to nie będzie sprzeczne

z postanowieniami dwustronnych lub wielostronnych umów

lotniczych, obowiązujących między Umawiającymi się Stronami.

1. Konwencja niniejsza podlega ratyfikacji i wejdzie

w życie po upływie trzydziestu dni od dnia wymiany dokumentów ratyfikacyjnych, która nastąpi w Rydze.

2. Niniejsza konwencja zawarta jest na czas nieokreś­

lony. Może ona być wypowiedziana w drodze notyfikacji

przez każdą z Umawiających się Stron. W takim wypadku

utraci moc po upływie sześciu miesięcy od dnia wypowiedzenia.

Na dowód czego pełnomocnicy Umawiających się

Stron podpisali niniejszą konwencję i opatrzyli ją pieczęcia­

mi.

Sporządzono w Warszawie dnia 17 grudnia 1992 r.

w dwóch egzemplarzach, każdy w językach polskim i łotews­

kim, przy czym obydwa teksty są jednakowo autentyczne.

W imieniu

Rzeczypospolitej Polskiej

Krzysztof Skubiszewski

Minister Spraw Zagranicznych

W imieniu

Repul;>liki Łotewskiej

Georgs Andrejevs

Minister Spraw Zagranicznych

Po zaznajomieniu się z powyższą umową w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że

-

została ona uznana za słuszną zarówno w całości, jak i każde z postanowień w niej zawartych,

-

jest przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona,

-

będzie niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 23 czerwca 1993 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Wałęsa

L.S.

Minister Spraw Zagranicznych: K. Skubiszewski

495

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 4 października 1993 r.

w sp~awie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Konwencji konsularnej między Rzecząpospolitą Polską

a Republiką Łotewską, podpisanej w Warszawie dnia 17 grudnia 1992 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z artykułe'm 51 ustęp 1 Konwencji konsularnej między Rzeczą­

pospolitą Polską a Republiką Łotewską, podpisanej w Warszawie dnia 17 grudnia 1992 r., dokonana została w Rydze

dnia 20 września 1993 r. wymiana dokumentów ratyfikacyjnych wymienionej konwencji.

Zgodnie z postanowieniem artykułu 51

ustęp

1 po-

wyższej konwencji wchodzi ona w życie dnia 20 października

1993 r.

Minister Spraw Zagranicznych: K. Skubiszewski

1958 -

Informacja o możliwości zakupu wydawnictw URM

Wydział Wydawnictw Urzędu Rady Ministrów uprzejmie informuje. że w sprzedaży znajdują się następujące wydawnictwa

1. Skorowidz przepisów prawnych obejmujący akty prawne ogłoszone w Dzienniku Ustaw i Monitorze Polskim w latach

1918-1939 oraz 1944--1992 według stanu prawnego na dzień 1 lipca 1992 r. Cena 1 egzemplarza - 90.000 zł .

2. Książka pt ... Problemy i zasady redagowania tekstów prawnych" autorzy - Sławomira Wronkowska. Maciej Zieliński. Cena

1 egzemplarza 96.00q zł .

3. Książka pt ... Współczesne modele administracji publicznej" autor - Hubert Izdebski. Cena 1 egzemplarza 45.000 zł.

4 . Konwencja o znakach i sygnałach drogowych. sporządzona w Wiedniu dnia 8 listopada 1968 r., wraz z uzupełnieniami (Dz. U.

z 1988 r. Nr 5, poz. 42, 46. 47, 48). Cena 1 egzemplarza 21 .700 zł.

5. Załączniki E3. E4. F5 i F6 do Międzynarodowej konwencji dotyczącej uproszczenia i harmonizacji postępowania

celnego. sporządzonej w Kyoto dnia 18 maja 1973 r. (Dz. U. z 1989 r. Nr 39, poz. 214) . Cena 1 egzemplarza 3.600 + koszty przesyłki

2.000 zł .

6. Konwencja o systemie oceny jakości i atestacji wzajemnie dostarczanych wyrobów. sporządzona w Moskwie dnia 14

października 1987 r. (Dz. U. z 1989 r. Nr 39, poz. 212). Cena 1 egzemplarza 1.200 zł + koszty przesyłki 2.000 zł .

7. Konwe.n cja w sprawie zakazu stosowania tortur oraz innego okrutnego. nieludzkiego lub pońiżającego traktowania

albo karania. przyjęta przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych dnia 1Ogrudnia 1984 r. (Dz. U. z 1989 r. Nr63, poz. 378) . Cena

1 egzemplarza 3.000 zł + koszty przesyłki 2.000 zł.

8. Konwencja o ochronie fizycznej materiałów jądrowych wraz z załącznikami I i II. otwarta do podpisu w Wiedniu i Nowym

Jorku w dniu 3 marca 1980 r. (Dz. U. z 1989 r. Nr 17, poz. 93) . Cena 1 egzemplarza 2.400 zł + koszty przesyłki 2.000 zł.

9. Konwencja wiedeńska o odpowiedzialności cywilnej za szkodę jądrową. sporządzona w Wiedniu dnia 21 maja 1963 r. (Dz.

U. z 1990 r. Nr 63, poz. 370 i 371) . Cena 1 egzemplarza 1.800 zł + koszty przesyłki 2.000 zł.

10. Konwencja wiedeńska o prawie traktatów. sporządzona w Wiedniu dnia 23 maja 1967 r. (Dz. U. z 1990 r. Nr 74, poz. 439) .

Cena 1 egzemplarza 3.600 zł + koszty przesyłki 2.000 zł .

11. Akt paryski Konwencji berneńskiej o ochronie dzieł literackich i artystycznych. sporządzony w Paryżu dnia 24 lipca 1971

(Dz. U. z 1990 r. 82, poz. 474). Cena 1 egzemplarza 4.800 zł + koszty przesyłki 2.000 zł.

12. Konwencja o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem.

sporządzona w Waszyngtonie dnia 3 marca 1973 r. (Dz. U. z 1991 r. Nr 27, poz. 112) . Cena 1 egzemplarza 7.200 zł + koszty przesyłki 2.000 zł .

13. Przepisy żeglugowe na śródlądowych drogach wodnych. stanowiące załącznik do zarządzenia Ministra Transportu

i Gospodarki Morskiej z dnia 19 grudnia 1991 r. (załącznik do Monitora Polskiego z 1992 r. Nr 4, poz. 20) . Cena 1 egzemplarza 52.000 zł.

14. Umowa przejściowa dotycząca handlu i spraw związanych z handlem między Rzecząpospolitą Polską a Europejską

Wspólnotą Gospodarczą i Europejską Wspólnotą Węgla i Stali. sporządzona w Brukseli dnia 16 grudnia 1991 r. (Dz. U. z 1992 r. Nr

17, poz. 69). Cena 1 egzemplarza 43.000 zł.

15. Konwencja wiedeńska o ochronie warstwy ozonowej. sporządzona w Wiedniu dnia 22 marca 1985 r. Protokół montrealski

w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową, sporządzony w Montrealu dnia 16 września 1987 r. (Dz. U. z 1992 r. Nr 98. poz. 488

i 490). Cena 1 egz. 4.200 zł .

16. Umowa między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką Finlandii w sprawie wzajemnego znoszenia przeszkód

whandlu. sporządzona w Helsinkach dnia 29 września 1976 r. (załącznik do Dz. U. z 1993 r. Nr38. poz. 173) . Cena 1 egzemplarza 22.000 zł.

17. Wykaz towarów i usług dla celów poboru podatku od towarów i usług oraz podatku akcyzowego w imporcie

(załącznik do Dz. U. z 1993 r. Nr 55, poz. 252) . Cena 1 egzemplarza 57.000 zł.

18. Stawki celne na niektóre towary pochodzące z Republiki Czeskiej. Republiki Słowackiej i Republiki Węgier (załącznik

do Dz. U. z 1993 r. Nr 56, poz. 254). Cena 1 egzemplarza 66.000 zł.

19. .. Godło Rzeczypospolitej Polskiej". ustalone ustawą z dnia 9 lutego 1990 r. o zmianie przepisów o godle, barwach i hymnie

Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. Nr 10, poz. 60) w formacie 33,5 x 47 cm. Cena 1 egzemplarza 1.500 zł.

Wszyscy zainteresowani tymi wydawnictwami proszeni są o dokonanie wpłaty na konto bankowe Wydziału Wydawnictw Urzędu Rady

Ministrów w BPH w Krakowie, XVI O/W-wa, nr 320010-1717-139.11 i podanie liczby zamawianych egzemplarzy oraz adresu odbiorcy.

Ponadto wyżej wymienione wydawnictwa można nabywać w punktach sprzedaży Dziennika Ustaw i Monitora Polskiego.

Nakład wydawnictw jest ograniczony.

Egzemplarze bieżące oraz z lat ubiegłych można nabywać na podstawie nadesłanego zamówienia w Wydziale Wydawnictw Urzędu Rady

Ministrów, ul. Powsińska 69171, 00-979 Warszawa P-1 .

Reklamacje z powodu niadortezenia poszczególnych numerów zgłaszać należy nil piśmie do Wydzillłu Wydawnict"; Urzędu Rady Ministrów. ul. Powsińska 69/11 .

00·979 Warszawa. P-1. do 16 dni po otrzymaniu następnego kolejnego numeru.

o wszelkich zmianIIch nazwy prenumeratora lub IIdresu prosimy niezwłocznie informowllć na piśmie Wydział Wyda;"nictw Urzędu Rady Mini strów.

Wydawca: Urząd Rady Ministrów

Redakcja: Biuro Prawne, 00- 583 Warszawa, Al. Ujazdowskie 1/ 3, P-29.

Organizacja druku i kolportaż: Wydział Wydawnictw, 00-979 Warszawa, ul. Powsińska 69/ 71. P-1 ,

tel. 42-14-78 i 694-67-50, teleks 825944WW, telefaks (2) 694-62-06.

Tłoczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w lakładach Graficznych " Tamka" S.A. . Zaklad nr 1. Warszawa, ul. Tamka 3.

lam. 2662·1300·93.

ISSN 0867-3411

Cena 3000 zł