Umowa międzynarodowa Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Węgierskiej o współpracy kulturalnej i naukowej, podpisana w Budapeszcie dnia 13 października 1992 r.

§ 1. Od skarg na decyzje administracyjne pobiera się

wpis stosunkowy albo stały .

§ 2. 1. Wpis stosunkowy pobiera s i ę w sprawach, których przedmiot dotyczy należności pieniężnych albo praw

majątkowych, jeżeli wartość tych praw została określona

w postępowaniu administracyjnym lub jeżeli jest oczywista.

2. Wpis stosunkowy wynosi

1) przy wartości przedmiotu sprawy do 50000000 zł

- 4 %, nie mniej jednak niż 100000 zł,

2) przy wartości przedmiotu sprawy ponad 50000000 zł do

100000000 zł - 3%, nie mniej jednak niż 2000000 zł,

3) przy wartości przedmiotu sprawy ponad 100000000 zł

- 2%, nie mniej jednak niż 3.000000 zł.

§ 3. 1. Wpis stały wynosi w sprawach z zakresu

1) budownictwa, nadzoru budowlanego, planowania

przestrzennego, materiałów budowlanych, urbanistyki

i architektury

a) jeżeli decyzja dotyczy obiektu budowlanego

-100000 zł,

b) jeżeli decyzja dotyczy innej sprawy - 500000 zł,

2) dróg publicznych, ich utrzymania i ochrony, ruchu na

drogach publicznych, komunikacji , łączności, żeglugi,

transportu i spedycji

a) jeżeli decyzja dotyczy zezwolenia na lokalizowanie

w pasie drogowym obiektów nie związanych z gospodarką drogową lub potrzebami ruchu albo zezwolenia na zajmowanie pasa drogowego w związku

z

prowadzeniem

działalności

gospodarczej

- 500000 zł,

b) jeżeli decyzja dotyczy zezwolenia na prowadzenie

działalności gospodarczej 1 000000 zł,

c) w pozostałych przypadkach - 200000 zł,

3) działalności gospodarczej -

1 000000 zł,

4) ewidencji ludności, dowodów tożsamości, aktów stanu

cywilnego, imion i nazwisk oraz obywatelstwa

a) jeżeli decyzja dotyczy obowiązku meldunkowego

- 100000 zł,

Nr 70

Warszawa, dnia 3 sierpnia 1993 r.

TREŚC

Poz.

UMOWA MIĘDZYNARODOWA

Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Węgiers ki ej o współpracy

kulturalnej i naukowej , podpisana w Budapeszcie dnia 13 października 1992 r.

.

.

. 1401

Oświadczenie rządowe z dnia 3 lipca 1993 r. w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem

Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Węgierskiej o współpracy kulturalnej i naukowej ,

1404

podpisanej w Budapeszcie dnia 13 października 1992 r.

335 336 -

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW

337 -

z dnia 23 lipca 1993 r. w sprawie wpisu od skarg na decyzje administracyjne

. 1404

ROZ PO RZĄDZEN lA

Ministra Łączności z dnia 16 lipca 1993 r. w sprawie rejestracji odbiorników rad iofonicznych

i telewizyjnych

.

.

.

.

.

.

.

.

. 1405

Ministra Łączności z dnia 16 lipca 1993 r. w sprawie kontroli wykonywania obowiązku rejestracj i

odbiorników radiofonicznych i telewizyjnych

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 1405

Ministra Łączności z dnia 161ipca 1993 r. w sprawie wymagań technicznych i eksploatacyjnych oraz

warunków wzajemnej współpracy urządzeń , linii i sieci telekomunikacyjnych zakładanych i używa nych na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej

1407

338 339 340 -

OBWIESZCZENIE

341

-

Prezesa Rady Ministrów z dnia 21 lipca 1993 r. o sprostowaniu

błędów

. 1408

335

UMQWA MIĘDZY RZĄDEM RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ A RZĄDEM REPUBLIKI WĘGIERSKIEJ

o współpracy kulturalnej i naukowej,

podpisana w Budapeszcie dnia 13 października 1992 r.

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje do powszechnej wiadomości

W dniu 13 października 1992 r. została podpisana w Budapeszcie Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem

Republiki Węgierskiej o współpracy kulturalnej i naukowej w następującym brzmien iu

Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej

a Rządem Republiki Węgierskiej

o współpracy kulturalnej i naukowej

-

Rząd Rzeczypospolitej Polskiej i Rząd Republiki Węgier­

skiej, zwane dalej "Umawiającymi się Stronami",

-

kierując się pragnieniem dalszego rozwijania i pogłębia ­

nia wszechstronnej współpracy między Rzecząpospolitą

Polską i Republiką Węgierską, zgodnie z Układem

o przyjacielskiej i dobrosąsiedzkiej współpracy między

Rzecząpospolitą Polską i Republiką Węgierską, pod pisanym 6 października 1991 r.,

przekonane, że współpraca kulturalna i naukowa oraz

szerokie kontakty międzyludzkie przyczyniają się do

wzbogacania kultur narodowych obu Państw oraz do

pogłębiania i rozwijania tradycyjnej przyjaźni między

narodem polskim i węgierskim, połączonych wspólnotą

-

losów historycznych i wspólnym rodowodem kultury

europejskiej,

pragnąc przyczynlac się przez współpracę kulturalną

i naukową do zbliżenia między narodami i wzajemnego

zrozumienia oraz do utrwalania pokoju, bezpieczeństwa

i likwidacji napięć na kontynencie europejskim zgodnie

z celami i zasadami Aktu Końcowego Konferencji Bez pieczeństwa i Współpracy w Europie oraz innych doku mentów procesu helsińskiego ,

wiedzione wspólnym pragnieniem wniesienia swego

wkładu do budowy tożsamości kulturalnej Europy oraz

do autentycznego zbliżenia narodów i państw Europy

Środkowo - Wschodniej , na podstawie przyjętej w Wyszehradzie Deklaracji o współpracy Rzeczypospolitej

Polskiej, Czeskiej i Słowackiej Republiki Federacyjnej

i Republiki Węgierskiej, w dążeniu do integracji europej -

skiej.

uzgodniły co następuje

-

Dzienn ik Ustaw Nr 70

Poz. 335

b) wymianę uczniów, studentów i stypendystów,

c) wymianę programów nauczania, podręczników i innych materiałów dotyczących systemów szkolnictwa i oświaty,

d) współpracę w zakresie pomocy naukowych i dydaktycznych.

Artykuł 1

Umawiające się

Strony będą wspierać wszechstronną

współpracę w dziedzinie kultury i sztuki, nauki, szkolnictwa,

informacji i środków masowego przekazu, ochrony środowi­

ska, ochrony zdrowia, kultury fizycznej i sportu oraz wzajemnych kontaktów między młodzieżą.

Artykuł 2

Umawiające się Strony będą popierać inicjatywy i formy

wszechstronnej współpracy podejmowane przez państwo­

we, społeczne i prywatne instytucje, organizacje i stowarzyszenia oraz osoby indywidualne na rzecz realizacji celów

niniejszej umowy i tworzenia wspólnych polsko-węgierskich

organizacji i fundacji służących zbliżeniu narodów obu

Państw .

Artykuł 3

Umawiające się Strony będą popierać inicjatywy powo-

ływania

ponadnaroJowych i międzynarodowych uczelni,

ośrodków i instytucji naukowych i kulturalnych w celu

lepszego poznania i zbliżenia państw regionu.

Artykuł 4

Za podstawową formę współpracy kulturalnej i naukowej między obu krajami Umawiające się Strony uważają

bezpośrednią współpracę opartą na wzajemnych potrzebach

i zainteresowaniach instytucji, organizacji, stowarzyszeń,

miejscowości , samorządów itp.

Umawiające się

Strony będą popierać istniejące już

kontakty bezpośrednie oraz działać w kierunku ich dalszego

rozszerzania .

2. Umawiające się Strony, mając szczególnie na wzglę­

dzie wydarzenia wspólnej przeszłości historycznej. będą

wspierać naukę języka , literatury, kultury, historii i geografii

drugiego Państwa w swych placówkach oświatowych, szko łach, uczelniach i instytucjach kulturalno - oświatowych.

3. Umawiające się Strony zwrócą szczególną uwagę na

polskiej i węgierskiej

w swych uczelniach . Kontynuowane będzie wzajemne zatrudnianie lektorów na tych katedrach . Strony popierają

zakładanie nowych katr':Jr i zgodnie ze swymi możliwościami

będą rozszerzać zatrudnianie lektorów na tych katedrach .

działalność i potrzeby katedr filologii

4.

nych, publikacji encyklopedycznych i popularyzatorskich, ze

szczególnym uwzględnieniem problematyki historycznej, geograficznej i kulturalnej drugiego Państwa .

5. Umawiające się Strony będą realizowały porozumienia o wzajemnym uznawaniu świadectw , dyplomów i stopni

naukowych .

Artykuł 7

Umawiające się Strony będą popierać i rozszerzać wymianę wartości kulturalnych , artystów i specjalistów, bezpo-

średnią współpracę instytucji i organizacji kulturalnych oraz

bezpośrednie kontakty między artystami obu krajów.

Artykuł 5

W celu podwyższenia jakości i efektywności współpracy

naukowej Umawiające się Strony będą dążyć do oparcia jej

na bezpośrednich porozumieniach zawieranych przez współ­

pracujące placówki naukowe.

Umawiające się Strony będą popierać inicjatywy naukowców, akademii nauk, placówek szkolnictwa wyższego

i instytutów naukowo-badawczych, służące dynamicznemu,

harmonijnemu i wielostronnemu rozwijaniu współpracy.

Umawiające się Strony będą popierać wymianę pracowników naukowych, prowadzenie wspólnych badań, udostępnianie i propagowanie wyn ików tych badań, organizowa nie wspólnych imprez naukowych, wymianę informacji i dokumentacji naukowej .

Szczególna uwaga zostanie zwrócona na udzielanie

pomocy placówkom i uczonym, prowadzącym badania nad

językiem, historią, kulturą i sztuką drugiego kraju .

Umawiające się Strony będą ułatwiać wzajemnie swym

naukowcom dostęp do materiałów znajdujących się w bib -

liotekach, archiwach, muzeach, instytucjach szkolnictwa

wyższego i instytutach naukowych, korporacjach i stowarzyszeniach oraz będą zapewniać możliwość prowadzenia badań naukowych w tych instytucjach, zgodnie z przepisami

obowiązującymi w swoich krajach.

Artykuł 6

1. Umawiające się Strony będą popierac I rozszerzać

współpracę i wymianę w dziedzinie szkolnictwa, oświaty'

i nauki oraz stwarzać odpowiednie warunki dIabezpośred­

nich kontaktów między szkołami i instytucjami oświatowymi

i naukowymi, w szczególności przez

a) wymianę pracowników nauki, nauczycieli ' i specjalistów z dziedziny oświaty ,

Umawiające się Strony będą popierać oraz kontynuo-

wać współpracę w zakresie weryfikacji podręczników szkol-

Artykuł 8

Umawiające się Strony będą popierać zainteresowanie

dziedzictwem kulturalnym i współczesnymi osiągnięciami

kulturalnymi drugiej Umawiającej się Strony.

W tym celu Umawiające się Strony będą popierać , na

zasadzie obopólnego zainteresowania i wzajemnych korzyści , wymianę i współpracę we wszystkich dziedzinach kultury i sztuki oraz stwarzać odpowiednie możliwości współ ­

pracy między organizacjami, instytucjami i osobami działają­

cymi w tych dziedzinach .

Umawiające s i ę Strony będą popierać podejmowanie

przez właściwe organy i instytucje rządowe oraz przez

organizacje i instytucje pozarządowe przedsięwzięć służą­

cych zbliżeniu narodów obu Państw , w szczególności przez

a)

współpracę teatrów, instytucji muzycznych, literackich,

plastycznych i filmowych, bibliotek, placówek sztuki

użytkowej. domów kultury, muzeów, galerii, instytucji

zajmujących się ochroną zabytków, przyrody i środowis­

ka, współpracę osób i ich wymianę, wymianę doświad­

czeń i materiałów ze wszystkich dziedzin kultury,

b) wzajemne kontakty między stowarzyszeniami, uniami,

związkami zrzeszającymi pisarzy, tłumaczy, kompozytorów, muzyków, artystów teatru, filmu , twórców telewi zyjnych i radiowych, architektów i innych artystów oraz

historyków sztuki,

c) tłumaczenie i publikację dzieł artystycznych, literackich

i naukowych autorów drugiego Państwa,

d) prezentację utworów artystycznych drugiego Państwa

na scenach teatralnych , w salach koncertowych, wystawowych, w kinach, wydawnictwach, w telewizji

i radiu,

-

okresy, jeżeli żadna z Umawiających się Stron nie wypowie

jej w drodze notyfikacji na sześć miesięcy przez upływem

danego okresu ważności .

Poz. 335, 336 i 337

Sporządzono w Budapeszcie dnia 13 października 1992 r.

w dwóch egzemplarzach, każdy w językach polskim i węgier­

skim, przy czym oba teksty mają jednakową moc.

Z upoważnienia Rządu

Rzeczypospolitej Polskiej

Krzysztof Skubiszewski

-

Z upoważnienia Rządu

Republiki Węgierskiej

Geza Jeszenszky

Po zapoznaniu się z powyższą umową w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że

niej zawartych,

jest przyjęta , ratyfikowana i potwierdzona,

będzie niezmiennie zachowywana .

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.

została ona uznana za słuszną w całości, jak i każde z postanowień w

Dano w Warszawie dnia 27 listopada 1992 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej : L. Wałęsa

L.S.

Min ister Spraw Zagranicznych : K. Skubiszewski

336

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 3 lipca 1993 r.

w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Węgierskiej

o współpracy kulturalnej i naukowej, podpisanej w Budapeszcie dnia 13 października 1992 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie

z artykułem 22 Umowy między Rządem Rzeczypospol itej

Polskiej a Rządem Republiki Węgierskiej o współpracy

kulturalnej i naukowej, podpisanej w Budapeszcie dnia 13

październ i ka 1992 r., dokonane zostały przewidziane w tym

artykule notyfikacje i w związku z tym powyższa umowa

weszła w życie dnia 17 czerwca 1993 r.

Minister Spraw Zagranicznych : K. Skubiszewski

337

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW

z dnia 23 lipca 1993 r.

w sprawie wpisu od skarg na decyzje administracyjne.

Na podstawie art. 212 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r.

- Kodeks postępowan i a administracyjnego (Dz. U. z 1980 r.

Nr 9, poz. 26 i Nr 27, poz. 111 , z 1982 r. Nr 7, poz. 55 i Nr 45,

poz. 289, z 1983 r. Nr 41, poz. 185, z 1984 r. Nr 34, poz. 183,

z 1986 r. Nr 47, poz. 228, z 1987 r. Nr 21, poz. 123 i Nr 33,

poz. 186, z 1989 r. Nr 20, poz. 107, z 1990 r. Nr 34, poz. 201

oraz z 1991 r. Nr 100, poz. 442 i Nr 119, poz. 513) zarządza

się, co następuje