Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 9 lipca 1993 r. w sprawie warunków wykonywania zatrzymania i aresztu w celu wydalenia cudzoziemców oraz warunków, jakim powinny odpowiadać strzeżone ośrodki, a także regulaminu pobytu w tych ośrodkach.

Załącznik nr 1

RE GULAMI N POBYTU

DLA CUDZOZIEMCÓW UMIESZCZO NYC H W STRZEŻONYCH OŚRODKACH

§ 1. Przy przyjęci u do strzeżonego ośrodka cudzozie miec podaje swoje dane osobowe oraz informację o stanie

zdrowia .

§ 2. Cudzoziemcy przebywający w strzeżonym ośrodku

obowiązani są

1) wykonywać polecen ia administracji ośrodka ,

2) przestrzegać zasad po prawnego współżyc ia z innymi

osobami,

3) nie zakłócać spokoju i ustalonego porządku ,

4) dbać o czystość pomieszczeń,

5) . w należyty sposób korzystać z wyposażenia ośrodka ,

6) w razie wystąp ien ia objaw ów choroby niezwłocznie

powiad omić adm inistrację o ś ro dka .

§ 3. 1. W wypadku gdy decyzja o wyzn aczeniu miejsca

przymusowego pobytu w strzeżonym ośrodku obejmuje

cudzoziemca wraz z ro dziną, wszystkie osoby umieszcza się

w tym samym ośrodku .

2. Rodzinie należy zap ew nić w miarę moż l iwoś ci pobyt

we wspólnym pomieszczeniu .

§ 4. Cudzoziemcy przebywający w st rzeżonym ośrodku

zajmuj ą pom ieszczenia przeznaczone do zakwaterowania na

czas pobytu, zgodnie ze wskazan iami administracji ośrodka .

§ 5. Na terenie st rzeżon eg o ośro dka obow iązuje zakaz

1) spożywania al koholu oraz przyjmowania innych środ ­

ków odu rzających ,

-

2) posiadania w pom ieszczeniach przeznaczonych na po byt broni, na rzędzi i innych przedmiotów, które ze

względu na swoje właści w ości mogą stanowić zagroże­

nie dla życia lub zdrow ia .

§ 6 . Cudzoziemcy przebywający w strzeżon ym ośrodku

mają

prawo do swobodnego poruszania

się

po terenie

ośrodka w czasie wyznaczonym przez administrację ośrodka.

§ 7. Cudzoziemcy przebywający w strzeżo nym ośrodku

mają prawo, w sposób nie za kłócają cy spokoju i ustalonego

w

ośrodku

porządku, wy konywać

praktyki religijne oraz

posiadać przedmioty kultu religijnego. Mogą także słuchać

lub oglądać nabożeństwa t ransm itowa ne przez środki maso wego przekazu .

§ 8. Cudzoziemcy przebywający w strzeżon ym ośrodku

mogą korzystać

-

Poz. 317

gólnych administracja obowiązana jest wyposażyć cudzoziemca w te przedmioty nieodpłatnie .

§ 11 . Cudzoziemcy przebywający w strzeżonym ośrod­

ku mogą dokonywać zakupów artykułów żywnościowych ,

śro dków higieny osobistej i przedm iotów osobistego użytku

w sklepach znajdujących się na terenie ośrodka.

§ 12. 1. Administracja strzeżonego ośrodka umożliwia

cudzoziemcom przebywającym w ośrodku kontakty z przedstawicielstwami dyplomatycznymi lub urzędami konsularnymi państw , których są obywatelami lub mają tam stały

pobyt, a także z innymi osobam i pragnącymi ich odwiedzić,

wyznaczając do tego celu stosowne pomieszczenia .

2 . Cudzoziemcy przebywający w

strzeżonym ośrodku

m ają prawo składania próśb, skarg i wniosków do komen-

z pomieszczeń przeznaczonyc h do zaję ć

kulturaln ych i sportowyc h.

danta wojewódzkiego Policj i, któremu podlega ten ośrodek .

§ 9. Cudzoziemcy przebywający w strzeżon ym ośro dku

przebywający w ośrodku mogą uzyskać zezwolenie, upraw-

§ 13. W razie umotywowanej potrzeby cudzoziemcy

mogą prowadzić korespondencję oraz korzystać ze śro dków

łączności na koszt własny. W

sprawach losowych adm ini stracja ośrodka może z ezwo li ć na bezpłatne korzystanie ze

środków łączności lub wysła nie korespondencji.

§ 10. 1. Cudzoziemcy przebywający w st rzeżonym oś ­

rodku korzystają z własnej odzieży, bielizny i obu w ia .

2. Jeżeli przedm ioty, o których mow a w ust. 1, nie

nadają się do użytku lub ich używan ie jest niedopuszczalne

ze względów higienicznych, cu dzoziem iec może otrzy mać je

odpłatnie od administracji ośrodka . W przy padkach szcze-

niające do opuszczenia terenu ośrodka

na czas oznaczony

w przepustce.

§ 14. 1. Decyzję w sprawie wydania zezwolenia, o którym mowa w § 13, podejmuje kierownik ośrodka.

2. Z zezwoleń na czasowe opuszczenie ośrodka nie

m oże korzystać cudzoziemiec, który nie podporządkował się

decyzji o umieszczeniu w tym ośrodku i został do niego

doprowadzony przez funkcjonariuszy Policji lub Straży Granicznej po jego uprzednim zatrzymaniu.

Załącznik nr 2

WZO R PR ZE PUSTKI

uprawniającej cudzoziemca do czasowego pobytu poza strzeżonym ośrodkiem

Strzeżon y Ośrodek

Komendy Wojewódzk iej Policji

(miejscowość, data)

w . . .. . . . . .. . .. . .. . . . .. ..... .. . . . .

PRZEPUSTKA Nr ... .

Zezwala s ię Panu/ Pani

(imię , nazwisko, obywatelstwo)

wraz z dz i ećm i

(imię, nazwisko, obywatelstwo)

lub innym i osobami pozostaj ąc y mi pod opieką

(imię . nazwisko. obywatelstwo)

do przebywania poza ośrodk iem w okresie od dnia . . .. . ... . .. . 199 .. . . r. do dnia . ... . . .. . . .. 199 .. . . r.

Niniejsza przepustka ważna jest do dnia .. .. . .... . . . .. . . . ..... wraz z paszportem/ dokumentem podróży

seria .. .. . . . nr ... . .. ... . wystaw ionym przez

(podpis i p ieczęć

kierownika ośrodka lub osoby u poważnionej)

§ 18. Organ nadzorujący szkołę

Poz. 316 i 317

2) może udzielić zgody na wcześniejszy termin rekrutacji

w danej szkole lub do danej klasy; zgoda może dotyczyć

jednego roku szkolnego lub może być udzielona do

odwołania ,

3) organizuje punkt informacyjny o wolnych miejscach

w szkołach .

§ 19. 1. Pisemne egzaminy wstępne z języka polskiego

i matematyki przeprowadza się na podstawie tematów ustalonych przez właściwego terytorialnie kuratora oświaty.

2. Tematy egzaminów pisemnych nie wymienionych

w ust. 1 oraz tematy egzaminów ustnych ustala szkolna

komisja rekrutacyjno-kwalifikacyjna.

§ 20. Warunki i tryb przyjmowania do szkół publicznych

osób nie będących obywatelami polskimi określają odrębne

przepisy.

§ 21 . Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogło­

szenia.

Minister Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej : J. By/iński

1) ogłasza terminy egzaminów wstępnych do szkół śred-

Kierownik Ministerstwa

317

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH

z dnia 9 lipca 1993 r.

w sprawie warunków wykonywania zatrzymania i aresztu w celu wydalenia cudzoziemców oraz warunków,

jakim powinny odpowiadać strzeżone ośrodki. a także regulaminu pobytu w tych ośrodkach.

Na podstawie art. 19 ustawy z dnia 29 marca 1963 r.

o cudzoziemcach (Dz. U. z 1992 r. Nr 7, poz. 30 i Nr 25, poz.

112) zarządza się, co następuje

§ 1. 1. Cudzoziemca umieszcza się w strzeżonym oś­

rodku na podstawie decyzji właściwego organu, na czas

określony w tej decyzji.

2. Cudzoziemca, wobec którego zastosowano zatrzy manie lub areszt w celu wydalenia, umieszcza się w specjalnie do tych celów przeznaczonych pomieszczeniach jednostki Policji lub Straży Granicznej, zwanych dalej pomieszczeniami .

§ 2. 1. W pomieszczeniach nie umieszcza się

1) osób podlegających leczeniu szpitalnemu,

2) osób znajdujących się pod wpływem działania środków

odurzających lub psychotropowych,

3) kobiet od 7 miesiąca ciąży i matek karmiących.

2. Osoby, o których mowa w ust. 1 pkt 1 i 2, kieruje się

do właściwych według wskazań lekarskich publicznych

zakładów opieki zdrowotnej .

3. Osoby, o których mowa w ust. 1 pkt 3, kieruje się do

strzeżonego ośrodka .

§ 3. Małoletniego, do czasu wykonania decyzji o wydaleniu, umieszcza się w policyjnej izbie dziecka lub w placówce pogotowia opiekuńczego . Małoletniego, którego rodzice

przebywają w strzeżonym ośrodku, umieszcza się w ·tym

ośrodku .

§ 4. Po doprowadzeniu cudzoziemca do pomieszczenia

lub strzeżonego ośrodka należy go pouczyć o przysługują­

cych mu prawach i ciążących na nim obowiązkach .

§ 5. 1. Przy przyjmowaniu i zwalnianiu cudzoziemców

z pomieszczeń i strzeżonych ośrodków zapewnia się obec ność tłumacza języka, którym cudzoziemiec się posługuje,

jeżeli porozumienie się z nim w języku polskim nie jest

możliwe .

2. Przy przyjmowaniu cudzoziemca do pomieszczenia

lub strzeżonego ośrodka poddaje się go czynnościom sprawdzającym , pozwalającym na stwierdzenie, czy nie posiada

broni lub innych niebezpiecznych przedmiotów, które ze

-

względu na ich właściwości mogą stwarzać zagrożenie dla

życia lub zdrowia.

3. Należące do cudzoziemca przedmioty wartościowe

i inne przedmioty, których posiadanie jest niedozwolone ze

względu ha bezpieczeństwo lub ustalony porządek, pod legają zdeponowaniu za pokwitowaniem.

§ 6. Przy przyjmowaniu cudzoziemca do strzeżonego

z treścią regulaminu ośrodka

oraz pouczyć o skutkach prawnych jego naruszenia. Zapoznanie się z treścią regulaminu cudzoziemiec potwierdza

własnoręcznym podpisem.

ośrodka należy go zapoznać

§ 7. Cudzoziemcowi zatrzymanemu lub wobec którego

została

wydana decyzja o zastosowaniu aresztu w celu

wydalenia albo o umieszczeniu w strzeżonym ośrodku ,

zapewnia się pomoc lekarską w razie

1) utraty przytomności lub widocznych obrażeń ciała ,

2)

żądania niezwłocznego zbadania przez lekarza,

3)

oświadczenia , że cierpi na schorzenia wymagające stałe­

go lub okresowego leczenia, którego przerwanie zagroziłoby życiu lub zdrowiu,

4) gdy z informacji posiadanych przez funkcjonariuszy,

którzy dokonali zatrzymania, wynika, że jest chory zakaź­

nie.

§ 8. 1. Cudzoziemców umieszczonych w strzeżonych

ośrodkach

lub pomieszczeniach poddaje się niezwłocznie

profilaktycznym badaniom lekarskim, a w razie uzasadnionej

potrzeby - zabiegom sanitarnym.

2. Wzmiankę o fakcie dokonania badania lekarskiego

i jego wyniku zamieszcza się w dokumentacji cudzoziemca.

§ 9. Kobiety i mężczyzn umieszcza się w oddzielnych

pomieszczeniach .

§ 10. Cudzoziemcy przebywający w pomieszczeniach

są obowiązani

1)

przestrzegać porządku ustalonego dla tych pomieszczeń

przez komendanta jednostki Policji lub Straży Granicznej

w zakresie

a) czasu przeznaczonego na: wypoczynek, porządko ­

wanie pomieszczeń i zajęcia własne ,

Poz. 317

§ 11 . 1. Cudzoziemcy przebywający w areszcie w celu

wydalenia mają prawo do

1) ośmiogodzinnego snu w porze nocnej oraz otrzymywania na czas snu materaców, koców i pościeli,

2) korzystania z własnej odzieży, obuwia i bielizny, speł ­

niającej wymogi zdrowotne lub sanitarne,

3) zwrócenia się do organu, który wydał decyzję o za stosowaniu aresztu, albo za jego pośrednictwem do

innych instytucji lub organizacji o przydział odzieży

i obuwia, jeżel i posiadane są niezdatne do użytku ze

względu na zniszczenie, porę. roku lub gdy wymagają

tego względy sanitarne,

4) otrzymywania trzy razy dziennie gorącego posiłku wodpowiednich odstępach czasu oraz napojów w celu

zaspokojenia pragnienia, a gdy wymaga tego stan zdrowia - otrzymywania według wskazań lekarza wyżywie ­

nia dietetycznego; dzienna porcja otrzymywanego posi łku powinna zawierać nie mniej niż 2.600 cal,

5) korzystania z pomocy i opieki lekarskiej według wskazań

lekarza,

6) odbywania codziennego jednogodzinnego spaceru na

wolnym powietrzu, chyba że lekarz zaleci inaczej,

7) kontaktowania się z innymi osobami osadzonymi, za

zezwoleniem i w miejscu wskazanym przez dyżurnego

aresztu,

8) korzystania co najmniej raz w ciągu dnia z ciepłej wody

i dwa razy w tygodniu z ciepłej kąpieli , chyba że lekarz

zaleci inaczej,

9) korzystania z urządzeń sanitarnych,

10) palenia tytoniu w miejscach i w porze na ten cel

wyznaczonych, z wyjątkiem ciszy nocnej. podczas

której palenie jest zabronione,

11) posiadania materiałów piśmiennych oraz przedmiotów

osobistego użytku, służących do utrzymania higieny

osobistej.

12) wykonywania praktyk religijnych i korzystania z posług

religijnych w sposób nie zakłócający ustalonego porządku, posiadania przedmiotów kultt. religijnego, słu ­

chania w pomieszczeniu, w którym przebywają, nabo żeństw transmitowanych przez środki masowego prze kazu ,

c) czasu i miejsca spożywania posiłków,

13) korzystania z biblioteki, udziału w odczytach i innych

zajęciach lub imprezach kulturalno-oświatowych i sportowych,

d) zasad korzystania z pomieszczeń aresztu,

e) sposobu odbywania spacerów,

14) zakupu z własnych środków książek i gier świetlico­

wych,

f) terminu i miejsca przyjmowania przez lekarza oraz

poddawania się zabiegom sanitarnym,

g) czasu, miejsca oraz porządku widzeń ,

15) korzystan ia z prasy, zakupu prasy z własnych środków

i posiadania jej w pomieszczeniach, w których przeby-

h) czasu, miejsca oraz sposobu dokonywania zakupów,

16) otrzymywania, po skontrolowaniu w ich obecności

- paczek z odzieżą, obuwiem i innymi przedmiotami

osobistego użytku oraz ze środkami opatrunkowymi

i higienicznymi, a za zezwoleniem lekarza - również

paczek z lekami,

b) ciszy nocnej w godzinach od 22.00 do 6.00 rano,

a w dni świąteczne do 7.00 rano,

2) dbać o zachowanie porządku i higieny osobistej niezbędnej we wspólnym przebywaniu z innymi osobami,

3) wykonywać podstawowe prace porządkowe związane

z utrzymaniem właściwych warunków higienicznosanitarnych w zajmowanym pomieszczeniu.

wają ,

17) otrzymywania innych świadczeń za zezwoleniem komendanta jednostki Policji lub Straży Granicznej. w któ-

-

1362 -

rej wykonywany jest areszt w celu wydalenia, albo

organu, który wydał decyzję o zastosowani u aresztu

w celu wydalenia,

1) zastosowano wobec niego areszt w ce lu wydalenia,

2) zastosowa no wobec niego tymczasowe aresztowanie,

3) zarządzono wobec niego wykonani e kary pozbawienia

18) kontaktowania si ę z właściwym i organami państwowy ­

mi lub samorządowymi , a także z przedstawicielstwami

dyplomatycznymi lub urzę dami konsularnymi państw

obcych w sprawach osobistyc h i urzędowych, na włas­

ną prośbę lub na wniosek właściwego organ u,

19) składania próśb , skarg i wniosków do komendanta

jednostki Policji lub Straży Granicznej, w której przebywają ·

2. Przepisy ust. 1 stosuje si ę odpowiednio do cudzoziemców zatrzymanych .

§ 12. O ka ż dym przypadku zatrzymania cudzoziemca

lub zastosowania wobec niego aresztu w celu wydalenia

należy niezwłocznie powiadomić jego przedstawicielstwo

dyplomatyczne lub urząd konsularny.

§ 13. 1. Cudzoziemca zwa lnianego z pomieszczenia lub

strzeżonego ośrodka należy poddać w miarę potrzeby bada -

niu lekarskiemu .

2. Przepis § 8 ust. 2 stosuje się odpowiednio.

§ 14. W strzeżonym ośro dku zapewnia się cudzoziem com całodzienne wyżywienie , niez będną opiekę medyczną,

warunki do utrzymania higieny, wykonywanie praktyk religij nych i korzystanie z posług religijnych oraz utrzymywanie

korespondencji i korzystanie ze środków łączności na koszt

cudzoziemca , a w w ypadkach szczególnie uzasadnionych

- na koszt oś rodka .

§ 15. Regulamin pobytu dla cudzoziemców umieszczo nych w strzeżonych ośrodkach zawiera załącznik nr 1 do

rozporządzenia.

§ 16. 1. Cudzoziemiec umieszczony w strzeżonym oś ­

rodku podlega wpisa niu do ewidencji prowadzonej przez

kierownika oś r odka .

Poz. 317

wolności,

uwzględn iono wniosek wład z obcego państwa o jego

wydanie i wydanie nastąpiło,

5) umieszczono go w zakładzie opieki zdrowotnej w celu

poddania leczeniu, a przewidywany okres leczenia jest

dłuższy niż dopuszczalny okres pobytu w ośrodku,

6) nastąpiło zwolnienie go z ośrodka.

4)

§ 17. 1. Cudzoziemiec może za zgodą kierownika strze żonego

ośrodka opuszczać ośrodek na czas określony

w przepustce, której wzór o kreś l a za łącznik nr 2 do roz porząd z en ia .

2. Okres pobytu cudzoziemca poza strzeżonym ośrod ­

kiem w czasie określonym w przepustce, o której mowa w ust.

1, podleg a w liczeniu do okresu pobytu w ośrodku .

§ 18. 1 . W wypadku zwo lnienia lub sk reślenia cudzo ziemca z ewidencji strzeżonego ośrod ka z przyczyn wymienionych w § 16 ust. 2 pkt 1- 6, depozyt w ydaje się

cu dzoziemcow i lub osobie uprawnionej .

2. W razie niemożn ości w ydania depozytu cudzoziem cowi lub osobi e uprawnionej, depozyt przekazuje się organowi, który wydał de c yzję o umieszczeniu cudzoziemca

w strzeżonym ośrodku .

§ 19. Obsługę strzeżo neg o ośrodk a wykonują funkc jonariusze Policji oraz zatrudnieni w nim pracownicy cywilni .

§ 20. Przepisy § 16 ust. 1 i 2 pkt 2-6 i § 18 stosuje się

odpowiednio do cudzoziemców przebywających w aresztach w celu wyda len ia .

§ 21. Rozporządzenie wchodzi w życi e z dniem ogło ­

szenia.

2. Cudzoziemca skreśla się z ewidencji strzeżonego

Minister Spraw We w nętrz n yc h: A. M ilczanowski

ośrodka, jeżeli

Załąc zniki

do rozporzą d ze nia Ministra

Spraw Wewnętrznych z dnia 9 lipca

1993 r. (poz. 317)

-

5. Ponadto dyrektor szkoły

nich oraz określa terminy składania podań do szkół

ponadpodstawowych,

1) może wydłużyć termin składania podań o przyjęcie do

szkoły, jeżeli liczba kandydatów jest mniejsza od liczby

miejsc, a w przypadku niedokonania pełnego naboru do

szkoły - może wyznaczyć dodatkowy termin egzaminu,

2) w szczególnie uzasadnionych przypadkach losowych

- na wniosek ucznia lub jego rodziców (prawnych

opiekunów) - może wyznaczyć dodatkowy termin

egzaminu wstępnego lub rozmowy kwalifikacyjnej,

3) wyznacza i organizuje egzamin klasyfikacyjny, o którym

mowa w§6 pkt 2,jeżeli pozytywny wynik tego egzaminu

jest warunkiem przyjęcia do szkoły ,

4) zapewnia stałe i aktualne informacje dotyczące terminów składania podań, terminów egzaminów lub rozmów kwalifikacyjnych, warunków ' przyjęć, warunków

egzaminów i decyzji w sprawie przyjęć oraz sieci punktów informacyjnych dla kandydatów do szkół,

5) przekazuje organowi prowadzącemu szkołę informacje

o wynikach rekrutacji do klasy pierwszej .