Oświadczenie rządowe z dnia 20 maja 1993 r. w sprawie wejścia w życie zmian do załączników A i B do Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r.

Dz iennik Ustaw Nr 61

Artykuł 21

-

Poz. 291 , 292 i 293

wem danego okresu , o zamiarze wypowiedzenia niniejszego

traktatu .

1. Niniejszy traktat podlega ratyfikacji i wejdzie w życie

w dniu wymiany dokumentów ratyfikacyjnych, która nastąpi

w Warszawie .

2. Niniejszy traktat zostaje zawarty na okres 15 lat.

Ulega on automatycznemu przedłużeniu każdorazowo na

okres pięcioletni , jeżeli żadna ze Stron nie zawiadomi drugiej

Strony w drodze notyfikacji , na sześć miesięcy przed upły-

Sporządzono w Moskwie, dnia 22 maja 1992 r. w dwóch

egzemplarzach, każdy w językach polskim i rosyjskim , przy

czym obydwa teksty posiadają jednakową moc .

Za Rzeczpospolitą

L. Wałęsa

Polską

Za

Federację Ro syjską

B . N. Je/cyn

Po zapoznaniu się z powyższym traktatem , w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam , że

-

został on uznany za słuszny w całości, jak i każde z postanowień w

-

jest on przyjęty, ratyfikowany i potwierdzony,

-

będzie niezmiennie zachowywany.

nim zawartych ,

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej .

Dano w Warszawie dnia 24 listopada 1992 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polsk iej: L. Wa łęsa

L.S .

Min ister Spraw Zagranicznych : K. Skubiszewski

292

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 17 maja 1993 r.

w sprawie weJscla w życie Traktatu między Rzecząpospolitą Polską a Federacją Rosyjską o przyjaznej

i dobrosąsiedzkiej współpracy, sporządzonego w Moskwie dnia 22 maja 1992 r .

Podaje się niniejszym do wiadomości , że zgodnie

z artykułem 21 ustęp 1 Traktatu między Rzecząpospolitą

Polską a Federacją Rosyjską o przyjaznej i dobrosąsiedz ­

kiej współpracy , sporządzonego w Moskwie dnia 22 maja

1992 r. , dokonana została w Warszawie dnia 8 maja

1993 r. wymiana dokumentów ratyfikacyjnych wymi enionego traktatu .

Zgodnie z postanowieniem artykułu 21

u stęp 1 powy -

ższego traktatu wszedł on w życie dnia 8 maja 1993 r.

Minister Spra w Zagranicznych : K. Skubiszewski

293

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 20 maja 1993 r.

w sprawie wejścia w życie zmian do załączników A i B do Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego

przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r.

Podafę się do wiadomości , że zgodnie z art. 14 Umo- L dnia 1 stycznia 1993 r. zmiany do załączników A i B do

powyższ ej umowy.

wy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu

drog owego towarów niebezpiecznych (ADR), sporzą­

J ed no cześnie podaje się do wiadomości , że tekst zmian

dzo nej w Genewie dnia 30 września 1957 r. (Dz. U.

z 1975 r. Nr 35, poz. 189, z 1977 r. Nr 36, poz. 157, przechowywany jest w Ministerstwie Spraw Zagranicznych

z 1978 r. Nr 31 , poz. 134, z 1981 r. Nr 32, poz. oraz w M inisterstwie Transportu i Gospodarki Morskiej .

180, z 1982 r. Nr 38, poz. 249, z 1986 r. Nr 14,

Minister Spraw Zagranicznych: K. Skubiszewski

poz. 81 oraz z 1990 r. Nr 84, poz. 490). weszły w życie