Oświadczenie rządowe z dnia 7 kwietnia 1993 r. w sprawie deklaracji o uznaniu kompetencji Europejskiej Komisji Praw Człowieka oraz jurysdykcji Europejskiego Trybunału Praw Człowieka.

Holandia

o ś w i a d c z e n i e zawarte w dokumencie przyjęcia, zło­

żonym w dniu 11

grudnia 1986 r.

Królestwo Holandii przyjmuje wymieniony Protokół

w imieniu Królestwa w Europie, Antyli Holenderskich i Aruby.

Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej

o ś w i a d c z e n i e zawarte w liście Stałego Przedstawiciela Zjednoczonego Królestwa z dnia 18 kwietnia 1986 r.,

złożone Sekretarzowi Generalnemu w czasie składania doku mentu ratyfikacyjnego w dniu 21 kwietnia 1986 r.

W związku z wejściem w życie nowych procedur przewidzianych Protokołem zostałem zobowiązany przez Sekreta rza Stanu odpowiedzialnego za sprawy zagraniczne i sprawy

Wspólnoty Brytyjskiej Rządu Jej Królewskiej Mości do

oświadczenia , że Rząd Zjednoczonego Królestwa rozumie, iż

Europejska Komisja Praw Człowieka utworzy, w swym

regulaminie proceduralnym lub w inny sposób, mechanizm

-

Poz. 285 i 286

konsultacji między Komisją a Państwem członkowskim ,

przeciw któremu został złożony wniosek, w kwestii ustalenia,

czy wniosek taki powinien być rozpatrywany przez Izbę, czy

też przez Komisję .

Zjednoczone Królestwo przykłada duże znaczenie do

ustanowienia procedury takich konsultacji .

O ś w i a d c z e n i e zawarte w dokumencie ratyfikacyjnym złożonym w dniu 21 kwietnia 1986 r.

Protokół ratyfikowany jest w imieniu : Zjednoczonego

Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej , Wyspy Jersey, Wyspy Guernsey, Wyspy Man, Anguilli , Bermud, Dzie wiczych Wysp Brytyjskich, Kajmanów, Falklandów, Wysp

Środkowej Georgii i Sandwich, Gibraltaru, Montserratu,

Świętej Heleny oraz terytoriów przyległych, Wysp Turks

i Caicos.

5. Informacje o zmianach dotyczących stron Konwencji

o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności można

uzyskać w Departamencie Prawno- Traktatowym Ministerstwa Spraw Zagranicznych.

Minister Spraw Zagranicznych : K. Skubiszewski

286

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 7 kwietnia 1993 r.

w sprawie deklaracji o uznaniu kompetencji Europejskiej Komisji Praw Człowieka oraz jurysdykcji Europejskiego Trybunału Praw Człowieka .

Podaje się niniejszym do wiadomości , że zgodnie z artykułem 25 i artykułem 46 Konwencji o ochronie praw

człowieka i podstawowych wolności, sporządzonej w Rzymie dnia 4 listopada 1950 r., zostały złożone dnia 19 marca

1993 r. Sekretarzowi Generalnemu Rady Europy deklaracje

w sprawie uznania kompetencji Europejskiej Komisji Praw

Człowieka oraz w sprawie uznania jurysdykcji Europejskiego

Trybunału Praw Człowieka.

Zgodnie z treścią tych deklaracji obowiązują one przez

okres trzech lat, począwszy od dnia 1 maja 1993 r., przy czym

ich ważność będzie automatycznie przedłużana na kolejne

okres trzyletnie.

Jednocześnie

podaje

się

do

wiadomości

co

nastę­

puje

1. Teksty deklaracji Rządu Rzeczypospolitej Polskiej, złożonych Sekretarzowi Generalnemu Rady Europy dnia 19 marca

1993 r. w Strasburgu

Rzeczpospolita Polska

Minister

Spraw Zagranicznych

Warszawa, 1 marca 1993 r.

Deklaracja

Rząd Rzeczypospolitej Polskiej, zgodnie z artykułem 25 Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych

wolności, otwartej do podpisu w Rzymie 4 listopada 1950 r., uznaje na okres trzech lat, począwszy od dnia 1 maja 1993 r.,

kompetencję Europejskiej Komisji Praw Człowieka w zakresie przyjmowania skarg skierowanych do Sekretarza Generalnego

Rady Europy przez każdą osobę, organizację pozarządową lub grupę jednostek uważających się za ofiary naruszenia przez

Polskę praw wynikających z tej konwencji . Skargi te będą mogły odnosić się do wszystkich czynów, decyzji i faktów, które

nastąpią po dniu 30 kwietnia 1993 r.

-

-

Poz. 286

Ważność niniejszej deklaracji będzie automatycznie przedłużana na dalsze 3-letnie okresy, jeśli Rząd Rzeczypospolitej

Polskiej, w drodze notyfikacji skierowanej do Sekretarza Generalnego Rady Europy, nie wypowie jej co najmniej 6 miesięcy

przed upływem pierwszego i następnych takich okresów.

(- ) Krzysztof Skubiszewski

Rzeczpospolita Polska

Minister

Spraw Zagranicznych

Warszawa, 1 marca 1993 r.

Deklaracja

Rząd

Rzeczypospolitej Polskiej, zgodnie z artykułem 46 Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych

wolności , otwartej do podpisu w Rzymie 4 listopada 1950 r., uznaje na okres trzech lat, począwszy od dnia 1 maja 1993 r., jako

obowiązującą z mocy deklaracji Rządu Rzeczypospolitej Polskiej i bez konieczności zawierania specjalnego porozumienia,

jurysdykcję Europejskiego Trybunału Praw Człowieka we wszystkich sprawach dotyczących interpretacji i stosowania wyżej

wspomnianej konwencji pod warunkiem wzajemności ze strony Wysokich Układających się Stron .

Ważność niniejszej deklaracji będzie automatycznie przedłużana na dalsze 3-letnie okresy, jeśli Rząd Rzeczypospolitej

Polskiej, w drodze notyfikacji skierowanej do Sekretarza Generalnego Rady Europy, nie wypowie jej co najmniej 6 miesięcy

przed upływem pierwszego i następnych takich okresów.

(- ) Krzysztof Skubiszewski

2. Deklaracje związane z wykonywaniem przez Strony konwencji artykułu 25 i artykułu 46 Konwencji o ochronie praw

człowieka i podstawowych wolności

Artykuł 25

Państwa

czlonkowskie

Artykuł 46

bieżące deklaracje

(data złożenia)

okres ważności

(lata)

bieżące deklaracje

(data złoże n la)

okres ważności

(lata)

03.09.1991

30.06.1992

07 .09.1992

01.01.1992

18.03.1992

05.04.1992

10.05.1990

25.09 .1989

01.07 .1989

20.11.1991

05.11.1992

25.03.1960

25 .02.1953

01 .01 .1991

08.09.1991

28.04.1991

01 .05.1992

01 .09.1979

29.06 .1992

01 .05.1993

09.11.1978

22.03.1992

15.10.1985

04.02 .1952

28.11.1992

28.01 .1990

14.01 .1991

3

5

3b)

3

5b )

5

03.09.1991

29.06 .1992

07.09.1992

24.01 .1992

18.03 .1992

05 .04.1992

10.05 .1990

25 .09 .1989

01.07.1989

24.06.1991

05.11.1992

02.09.1989

25.02.1953

01 .01 .1991

08.09 .1991

28.04.1991

01.05.1992

01.09.1979

29.06.1992

01.05.1993

09.11 .1978

22.03.1992

15.10.1990

13.05.1991

28 .11.1974

22 .01 .1990

14.01.1991

3

5

3b )

Austria

Belgia

Bulgaria

Cypr

CSRF l )

Dania

Finlandia

Francja

RFN

Grecja

Węgry

Islandia

Irlandia

Włochy

Liechtenstein

Luksemburg

Malta

Holandia

Norwegia

Polska

Portugalia

San Marino

Hiszpania

Szwecja

Szwajcaria

Turcja

Wielka Brytania

11

,

a)

5

5

3

5b)

a)

a)

3

3

5

5

a)

5

3

2b)

3

5b )

a)

3

3

5

3

5b )

5

a)

5

5

3

5b)

5

a)

3

3

5

5

a)

5

3

2b)

3

5b )

5

a)

3

5

Po podziale Czechosłowacji na 2 suwerenne państwa Czechy i Słowacja występują osobno o przyjęcie do Rady Europy.

a) Ważna

b)

na czas nieokreślony .

Deklaracja automatycznie przedłużana .

3. Informacje o zmianach dotyczących uznania kompetencji Europejskiej Komisji Praw Człowieka oraz jurysdykcji

Europejskiego Trybunału Praw Człowieka można uzyskać w Departamencie Prawno -Traktatowym Ministerstwa Spraw

Zagranicznych.

Minister Spraw Zagranicznych : K. Skubiszewski