Oświadczenie rządowe z dnia 24 stycznia 1992 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką Włoską o pomocy sądowej oraz uznawaniu i wykonywaniu wyroków w sprawach cywilnych, podpisanej w Warszawie dnia 28 kwietnia 1989 r.

-

-

Poz. 97, 98 i 99

Po zaznajomieniu się z powyższą umową w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że

-

została ona uznana za słuszną zarówno w całości, jak i każde z postanowień w

-

jest przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona,

-

będzie niezmiennie zachowywana.

niej zawartych,

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej .

Dano w Warszawie dnia 27 lutego 1990 L

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: W. Jaruzelski

L. S.

Minister Spraw Zagranicznych: K. Skubiszewski

98

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 24 stycznia 1992 r.

w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką Włoską o pomocy sądowej oraz uznawaniu i wykonywaniu wyroków w sprawach cywilnych, podpisanej

w Warszawie dnia 28 kwietnia 1989 r.

tykułem 21 ustępem 1 Umowy między Polską Rzecząpos­

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z ar-

została w Warszawie dnia 23 stycznia 1992 r. wymiana

dokumentów ratyfikacyjnych wymienionej umowy.

politą Ludową a Republiką Włoską o pomocy sądowej oraz

uznawaniu i wykonywaniu wyroków w sprawach cywilnych,

podpisanej w Warszawie dnia 28 kwietnia 1989 L, dokonana

ższej umowy wchodzi ona w życie dnia 1 marca 1992 r.

Zgodnie z postanowieniem artykułu 21 ustępu 1 powy-

Minister Spraw Zagranicznych: wz. J. Makarczyk

99

UMOWA

między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką Włoską o pomocy w

sprawach karnych.

podpisana w Warszawie dnia 28 kwietnia 1989 r.

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje do powszechnej wiadomości

W dniu 28 kwietnia 1989 L została sporządzona w Warszawie Umowa między Polską Rzecząpospolitą Ludową

a Republiką Włoską o pomocy w sprawach karnych w następującym brzmieniu

UMOWA

Rada Państwa Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

Łukasza Balcera, Ministra Sprawiedliwości

między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką

Włoską o pomocy w

Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej,

sprawach karnych

Rada Państwa Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

i Prezydent Republiki Włoskiej

Prezydent Republiki Włoskiej

Giuliano Vassa/li, Ministra Łaski i Sprawiedliwo{Ci

Republiki Włoskiej,

dążąc do rozwoju współpracy w zakresie pomocy w sprawach karnych, postanowili zawrzeć niniejszą umowę i w tym

celu wyznaczyli swoich pełnomocników

którzy po wymianie swoich pełnomocnir'W, uznanych za

dobre i sporządzone w należytej forr.... 1e, zgodzili się na

następujące postanowienia