Oświadczenie rządowe z dnia 7 stycznia 1992 r. w sprawie ratyfikacji przez Rzeczpospolitą Polską Protokołów dodatkowych do Konwencji genewskich z 12 sierpnia 1949 r.: dotyczącego ochrony ofiar międzynarodowych konfliktów zbrojnych (Protokół I) oraz dotyczącego ochrony ofiar niemiędzynarodowych konfliktów zbrojnych (Protokół II), sporządzonych w Genewie dnia 8 czerwca 1977 r.

-

-

Poz. 175 i 176

Po zaznajomieniu się z powyższymi protokołami dodatkowymi w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że

-

zostały one uznane za słuszne zarówno w całości , jak i każde z postanowień w

-

są przyjęte, ratyfikowane i potwierdzone,

-

będą niezmiennie zachowywane.

nich zawartych ,

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 19 września 1991 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej : L. Wałęsa

L. S.

Minister Spraw Zagranicznych: K. Skubiszewski

(Tekst protokołów dodatkowych zawiera załącznik do niniejszego numeru)

176

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 7 stycznia 1992 r.

,

w sprawie ratyfikacji przez Rzeczpospolitą Polską Protokołów dodatkowych do Konwencji genewskich z 12

sierpnia 1949 r.: dotyczącego ochrony ofiar międzynarodowych konfliktów zbrojnych (Protokołu I) oraz

dotyczącego ochrony ofiar niemiędzynarodowych konfliktów zbrojnych (Protokołu II), sporządzonych

w Genewie dnia 8 czerwca 1977 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z artykułem 93 Protokołu dodatkowego do Konwencji genews -

kich z 12 sierpnia 1949 r. dotyczącego ochrony ofiar między ­

narodowych konfliktów zbrojnych (Protokołu I) oraz z artykułem 21 Protokołu dodatkowego do Konwencji genews kich z 12 sierpnia 1949 r. dotyczącego ochrony ofiar niemię­

dzynarodowych konfliktów zbrojnych (Protokołu II) , sporządzonych w Genewie dnia 8 czerwca 1977 r., został

złożony dnia 23 października 1991 r. Szwajcarskiej Radzie

Związkowej jako depozytariuszowi powyższych protokołów

dokument ratyfikacyjny do wspomnianych protokołów .

Zgodnie z artykułem 95 ustęp 2 Protokołu I i z artykułem

23 ustęp 2 Protokołu II wyżej wymienione protokoły wchodzą w życie w stosunku do Rzeczypospolitej Polskiej dnia 23

kwietnia 1992 r.

Jednocześnie podaje się do wiadomości, co nas~ępuje

1. Zgodnie z artykułem 95 ustęp 1 Protokołu I i z artykułem 23 ustęp 1 Protokołu II weszły one w życie w dniu

7 grudnia 1978 r.

Następujące państwa stały się ich stronami, składając

dokumenty ratyfikacyjne lub przystąpienia w niżej podanych

datach

Algieria

Republika Federalna Niemiec

Angola (tylko Protokół I)

Antigua i Barbuda

Arabia Saudyjska (tylko Protokół I)

Argentyna

Australia

Austria

Bahama

Bahrajn

Bangladesz

Barbados

Brunei

Belgia

Belize

Benin

16.08.1989

14.02.1991

20.09.1984

06.10.1986

21.08.1987

26.11 .1986

21.06 .1991

13.08.1982

10.04.1980

30.10.1986

08.09.1980

19.02.1990

14.10.1991

20.05. 1986

29.06.1984

28.05 .1986

Białoruś

Boliwia

Botswana

Bułgaria

Burkina Faso

Kamerun

Kanada

Republika Środkowoafrykańska

Chile

Chiny

Cypr (tylko Protokół I)

Komory

Kongo

Republika Korei

Koreańska Republ ika Ludowo- Demokratyczna

Kostaryka

Wybrzeże Kości Słoniowej

Kuba (tylko Protokół I)

Dania

Dżibuti

El Salwador

Zjednoczone Emiraty Arabskie

Ekwador

Hiszpania

Finlandia

Francja (tylko Protokół II)

Gabon

Gambia

Ghana

Grecja (tylko Protokół I)

Gwatemala

Gwinea

Gwinea-Bissau

Gwinea Równikowa

Gujana

Węgry

Islandia

Włochy

Jamajka

Jordania

Kuwejt

23.10.1989

08.12.1983

23.05.1979

26.09.1989

20.10.1987

16.03.1984

20.11.1990

17.07.1984

24.04.1991

14.09.1983

01.06.1979

21 .11 .1985

10.11..1983

15.01.1982

09.03.1988

15.12.1983

20.09.1989

25.11.1982

17.06.1982

08.04.1991

23:11 .1978

09.03.1983

10.04.1979

21 .04.1989

07.08.1980

24.02.1984

08.04.1980

12.01 .1989

28.02.1978

31.03.198.9

19.10.1987

11 .07.1984

21.10.1986

24.07.1986

18.01 .1988

12.04.1989

10.04.1987

27.02.1986

29 .07 .1986

010l') .191D

17.01.1985

-

18.11 .1980

30.06.1988

07.06.1978

10.08.1989

29.08.1989

07 .10.1991

03.09.1991

08.02.1989

17.04.1989

22.03.1982

14.03.1980

10.03.1983

14.03.1983

08.06.1979

10.10.1988

14.12.1981

08.02.1988

29.03.1984

13.03.1991

30.11.1990

26.06.1987

14.07.1989

1J .12.1986

23 .10.1991

05.04.1988

21.06.1990

19.11.1984

14.02.1986

07.10.1982

21 .11 .1985

08.04.1983

Laos

Liberia

Libia

Liechtenstein

Luksemburg

Malawi

Malediwy

Mali

Malta

Mauritius

Mauretania

Meksyk (tylko Protokół I)

Mozambik (tylko Protokół I)

. Niger

Nigeria

Norwegia

Nowa Zelandia

Oman

Uganda

Paragwaj

Holandia

Peru

Filipiny (tylko Protokół II)

Polska

Katar (tylko Protokół I)

Rumunia

Rwanda

Saint-Christopher et Nevis

Św. Łucja

Stolica Apostolska

Saint- Vincent et Grenadines

-

Poz. 176 i 177

Wyspy Salomona

Samoa

Senegal

Seszele

Sierra Leone

Szwecja

Szwajcaria

Surinam

Syria (tylko Protokół I)

Tanzania

Czechosłowacja

Togo

Tunezja

Ukraina

Związek

Radziecki

Urugwaj

Vanuatu

Wietnam (tylko Protokół I)

Jemen

Jugosławia

Zair (tylko Protokół I)

Namibia (w imieniu Namibii Rada N.Z.)

19.09.1988

23.08.1984

07.05.1985

08.11.1984

21 .10.1986

31.08.1979

17.02.1982

16.12.1985

14.11.1983

15.02.1983

14.02.1990

21.06.1984

09.08.1979

25.01 .1990

29.09.1985

13.12.1985

28.02.1985

19.10.1981

17.04.1990

11.06.1982

03.06.1982

18.10.1983

2. Informacje o państwach, które w terminie później­

szym staną się stronami powyższych protokołów, a także

o tekstach oświadczeń, oświadczeń interpretacyjnych, zastrzeżeń i sprzeciwów, można uzyskać w Departamencie

Prawno- Traktatowym Ministerstwa Spraw Zagranicznych

oraz w Biurze Prawnym Ministerstwa Obrony Narodowej.

Minister Spraw Zagranicznych: K. Skubiszewski

177

UMOWA

między Rzecząpospolitą Polską a Australią w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania

uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu.

sporządzona w Canberze dnia 7 maja 1991

r.

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje do powszechnej wiadomości

W dniu 7 maja 1991 r. została podpisana w Canberze Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Australią w sprawie

unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu

w następującym brzmieniu

UMOWA

między Rzecząpospolitą Polską a Australią w sprawie

unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania

uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu

Rzeczpospolita Polska i Australia,

pragnąc zawrzeć Umowę w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu,

uzgodniły, co następuje

Artykuł 1

Zakres podmiotowy

Niniejsza umowa dotyczy osób, które mają miejsce

zamieszkania lub siedzibę w jednym lub w obu Umawiają­

cych się Państwach.

Artykuł 2

Podatki. których dotyczy umowa

1. Do podatków, których dotyczy niniejsza umowa,

należą

a) w Polsce

1) podatek dochodowy;

2) podatek od wynagrodzeń;

3) podatek wyrównawczy;

4) podatek dochodowy od osób prawnych oraz

5) podatek rolny;

b) w Australii

podatek dochodowy i podatek od dzierżawy zasobów w związku z pracami przybrzeżnymi odnośn i e

do badania lub eksploatacji zasobów naftowych,

nałożony zgodnie z ustawodawstwem federalnym

Związku Australijskiego.