Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 kwietnia 1992 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie kosztów przeprowadzania dowodu z opinii biegłych w postępowaniu sądowym.

§ 1. W rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z dnia

25 sierpnia 1986 r. w sprawie wynagrodzenia tłumaczy

przysięgłych (Dz. U. Nr 33, poz. 168, z 1988 r. Nr 14, poz.

106, z 1989 r. Nr 50, poz. 299, z 1990 r. Nr 62, poz. 362

i z 1991 r. Nr 42, poz. 187) w § 1 ust. 1 otrzymuje brzmienie

2) za stronicę tłumaczenia z języka polskiego

a) na język angielski, niemiecki, francuski i rosyjski

b) na inny język europejski i na język

,,1. Stawki wynagrodzenia tłumaczy przysięgłych za sporządzenie zaświadczonego tłumaczenia stanowią procent

przeciętnego wynagrodzenia miesięcznego w kwartale

poprzedzającym ustalenie tego wynagrodzenia przez sąd

lub inny podmiot zlecający, ogłaszanego przez Prezesa

Głównego Urzędu Statystycznego stosownie do przepisów o zaopatrzeniu emerytalnym, i wynoszą

łaciński

do 1,8%,

c) na język pozaeuropejski posługujący

się alfabetem łacińskim

do 2%,

d) na język pozaeuropejski posługujący

się alfabetem niełacińskim lub ideodo 2,5%.

gramami

Wysokość przeciętnego wynagrodzenia stanowiącego

podstawę obliczenia stawek wynagrodzenia tłumaczy

przysięgłych obowiązuje od dnia jego ogłoszenia."

1) za stronicę tłumaczenia na język polski

a) z języka angielskiego, niemieckiego,

francuskiego i rosyjskiego

b) z innego języka europejskiego i z łacińskiego

do 1,2%,

do 1,3%,

do 1,5%,

do 1,7%; .·

do 1,5%,

§ 2. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 7 dni

od dnia ogłoszenia.

Minister Sprawiedliwości: Z. Dyka

165

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAWIEDLIWOŚCI

z dnia 24 kwietnia 1992 r.

zmieniające rozporządzenie w sprawie kosztów przeprowadzenia dowodu z opinii biegłych w postępowaniu

sądowym.

Na podstawie art. 10 ust. 3 i art. 16 dekretu z dnia 26

1950 r. o należnościach świadków, biegłych

i stron w postępowaniu sądowym (Dz. U. Nr 49, poz. 445)

zarządza się, co następuje

października

§ 1. W rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z dnia

18 grudnia 1975 r. w sprawie kosztów przeprowadzenia

dowodu z opinii biegłych w postępowaniu sądowym (Dz. U.

Nr 46, poz. 254, z 1982 r. Nr 43, poz. 283, z 1986 r. Nr 30, poz.

154, z 1988 r. Nr 42, poz. 335, z 1989 r. Nr 66, poz. 405,

z 1990 r. Nr 62, poz. 364 i z 1991 r. Nr 81, poz. 357) w § 2 ust.

1 otrzymuje brzmienie

,;1. Podstawę obliczenia wynagrodzenia biegłych sądo­

wych za wykonaną pracę stanowi przeciętne wynagrodzenie miesięczne w kwartale poprzedzającym jego

określenie przez sąd; wysokość przeciętnego wynagrodzenia stanowiącego podstawę obliczenia wynagrodzenia biegłych sądowych obowiązuje od dnia jego

ogłoszenia przez Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego stosownie do przepisów o zaopatrzeniu emerytalnym."

§ 2. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 7 dni

od dnia ogłoszenia.

Minister Sprawiedliwości: Z. Dyka

Wydawca: Urząd Rady Ministrów

Redakcja: Biuro Prawne, 00-583 Warszawa, Al. Ujazdowskie 1/ 3, P-29.

Organizacja druku i kolportaż: Wydział Wydawnictw, 00-979 Warszawa, ul. Powsińska 69/71, P-1,

tel. 42-14-78 i 694-67-50, teleks 825944 WW.

Tłoczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Zakładach Graficznych " Tamka", Zakład nr 1, Warszawa. ul. Tamka 3.

lam. 2128-1300-91.

PL ISSN 0867-3411

Cena 4200 zł

164

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAWIEDLIWOŚCI

z dnia 24 kwietnia 1992 r.

zmieniające rozporządzenie w

sprawie wynagrodzenia tłumaczy przysięgłych.

Na podstawie art. 126 § 2 ustawy z dnia 20 czerwca

1985 r. - Prawo o ustroju sądów powszechnych (Dz. U.

z1990r.Nr23,poz.138,Nr34,poz.198,Nr53,poz.306iNr

89, poz. 517 oraz z 1991 r. Nr 55, poz. 234 i Nr 100, poz. 443)

zarządza się, co następuje

c) z języka pozaeuropejskiego posługującego się alfabetem łacińskim

d) z języka pozaeuropejskiego posługu­

jącego się alfabetem niełacińskim lub

ideogramami