Oświadczenie rządowe z dnia 28 stycznia 1992 r. w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Królestwa Danii w sprawie popierania i wzajemnej ochrony inwestycji, podpisanej w Kopenhadze dnia 1 maja 1990 r.

-

437

Artykuł 14

Wejście w życie

Umowa niniejsza wejdzie w życie po upływie trzydziestu

dni od dnia, w którym Rządy Umawiających się Stron

notyfikują sobie wzajemnie, że konstytucyjne wymogi dotyczące wejścia jej w życie zostały spełnione.

Artykuł 15

Czas obowiązywania i wypowiedzenie

(1) Umowa niniejsza zawarta jest na okres piętnastu lat;

po tym okresie pozostanie nadal w mocy, chyba że zostanie

wypowiedziana przez jedną ze stron w drodze pisemnej

notyfikacji; w takim przypadku utraci ona moc po upływie

jednego roku od dnia otrzymania wypowiedzenia przez

drugą Umawiającą się Stronę·

(2) W odniesieniu do inwestycji dokonanych przed

datą wygaśnięcia niniejszej umowy postanowienia artykułów od 1 do 14 pozostają w mocy na dalszy okres dziesięciu

lat od tej daty.

Na dowód czego niżej podpisani, należycie upełnomoc­

nieni przez swoje Rządy, podpisali niniejszą umowę ·

Sporządzono w Kopenhadze dnia 1 maja 1990 r.

w dwóch egzemplarzach, każdy w językach: polskim, duńs­

kim i angielskim, przy czym wszystkie teksty posiadają

jednakową moc. W razie rozbieżności przy ich interpretacji

tekst angielski uważany będzie za rozstrzygający .

Z upoważnienia

Z upoważnienia

Rządu

Rządu

Rzeczypospolitej Polskiej

A. Wójcik

Królestwa Danii

Uffe EI/eman-Jensen

Po zaznajomieniu się z powyższą umową w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam , że

-

została ona uznana za słuszną zarówno w całości, jak i każde z postanowień w

-

jest przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona,

-

będzie niezmiennie zachowywana.

niej zawartych,

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej .

Dano w Warszawie dnia 24 sierpnia 1990 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: W. Jaruzelski

L. S.

Minister Spraw Zagranicznych: wz. J. Makarczyk

123

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 28 stycznia 1992 r.

w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Królestwa Danii

w sprawie popierania i wzajemnej ochrony inwestycji, podpisanej w Kopenhadze dnia 1 maja 1990 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie

z artykułem 14 Umowy między Rządem Rzeczypospolitej

Polskiej a Rządem Królestwa Danii w sprawie popierania

i wzajemnej ochrony inwestycji, podpisanej w Kopenhadze

dnia 1 maja 1990 r., dokonane zostały przewidziane w tym

artykule notyfikacje i w związku z tym powyższa umowa

weszła w życie dnia 13 października 1990 r.

Minister Spraw Zagranicznych: w z. J. Makarczyk

124

UMOWA

między

Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Państwa Izrael w sprawie unikania podwójnego

opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu,

podpisana w Jerozolimie dnia 22 maja 1991 r.

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje do powszechnej wiadomości

W dniu 22 maja 1991 r. w Jerozolimie podpisana została Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem

Państwa Izrael w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie

podatków od dochodu w następującym brzmieniu

.