Rozporządzenie Ministra Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych i Leśnictwa z dnia 5 listopada 1991 r. w sprawie zasad ustanawiania stref ochronnych źródeł i ujęć wody.

§ 2. 1. Strefę ochronną dzieli się na

1) teren ochrony bezpośredniej.

2) teren ochrony pośredniej

a) wewnętrzny, przylegający do terenu ochrony bezpośredniej,

b) zewnętrzny .

§ 1. 1. Strefy ochronne ustanawia się dla źródeł i ujęć

wody służących do zbiorowego zaopatrywania ludnoś­

ci w wodę do picia i potrzeb gospodarstw domowych oraz

do produkcji artykułów żywnościowych i farmaceutycznych.

2. Strefy ochronne mogą być również ustanawiane dla

źródeł i ujęć wody służących do celów innych niż określone

w ust. 1, jeżeli tego wymaga interes użytkownika ujęcia wody lub względy społeczne.

3. Przez strefę ochronną źródła wody i ujęcia wody

rozumie się obszar poddany zakazom, nakazom i ograniczeniom w zakresie użytkowania gruntów i korzystania z wody,

obejmujący ujęcie wody, źródło wody lub jego część oraz

grunty przyległe do ujęcia i źródła wody.

4. Przez źródło wody rozumie się zasób wód powierzchniowych płynących bądź stojących albo nagromadzenie wód

podziemn'y ch w określonym środowisku geologicznym,

z którego czerpie się wodę.

5. Przez ujęcie wody rozumie się miejsce czerpania

wody podziemnej lub powierzchniowej ze źródła, wraz

z urządzeniami i budowlami służącymi do jej poboru.

2. W wypadkach uzasadnionych wynikami analizy lo kalnych warunków środowiska, sposobu zagospodarowania

i użytkowania gruntów oraz warunków hydrogeologicznych

i hydrologicznych może być ustanowiona strefa ochronna

obejmująca jedynie teren ochrony bezpośredniej.

§ 3. 1. Teren ochrony bezpośredniej ujęcia wód podziemnych obejmuje grunty, na których jest usytuowane

ujęcie wody, oraz otaczający je pas gruntu o szerokości, li cząc od zarysu budowli i urządzeń, służących do poboru

wody

1) przy studniach wierconych -

od 8 do 10 metrów,

2) przy studniach kopanych -

od 10 do 15 metrów,

3) przy studniach zbiorczych poziomych systemów drenażowych - od 10 do 15 metrów,

4) przy ujęciach naturalnego wypływu wód podziemnych

- od 15 do 20 metrów.

2. Teren ochrony bezpośredniej ujęcia wód powierzchniowych obejmuje

1) część źródła wody w miejscu jej poboru,

2) grunty, na których jest usytuowane ujęcie wody,

-

1584 -

3) pas gruntu otaczający ujęcie wody o szerokości od 15 do

20 metrów, licząc od zarysu budowli i urządzeń, służą­

cych do poboru wody.

3. Przy wyznaczaniu granic terenu ochrony bezpośred­

niej dopuszczalne jest przyjęcie szerokości innych niż okreś­

lone w ust. 1 i 2, jeżeli jest to uzasadnione ukształtowaniem

i zagospodarowaniem terenu otaczającego ujęcie wody.

§ 4. 1. Na terenie ochrony bezpośredniej jest zabronione użytkowanie gruntów do celów nie związanych z eksploatacją ujęcia wody.

2. Na terenie ochrony bezpośredn i ej należy zapewnić

Poz. 504

cji górniczej, w porozumieniu z właściwym

urzędem górniczym.

okręgowym

4. Na terenach ochrony pośredniej mogą być zabronio. ne roboty i czynności, powodujące zmniejszenie przydatnośc i ujmowanej wody lub wydajności ujęcia , a w szczególności

'1) wprowadzanie ścieków do ziem i i wód powierzchnio wych,

2) rolnicze wykorzystanie ścieków ,

3) przechowywanie i składowanie odpadów promieniotwórczych,

1) odprowadzanie wód opadowych w taki sposób, aby nie

mogły one przedostawać się do urządzeń służących do

poboru wody,

4) stosowanie nawozów sztucznych i chemicznych środków ochrony roślin ,

2) zagospodarowanie terenu zielenią,

6) budowa dróg publicznych,

3) szczelne odprowadzanie poza granicę strefy ochronnej

ścieków z urządzeń sanitarnych, przeznaczonych do

użytku osób zatrudnionych przy urządzeniach służących

do poboru wody,

4) ograniczenie do n i ezbędnych potrzeb przebywania osób

nie zatrudnionych stale przy urządzeniach służących do

poboru wody.

5) budowa osiedli mieszkaniowych,

7) wydobywanie kopalin,

8) wykonywanie robót melioracyjnych i wykopów ziem nych,

9) wykonywanie odwodnień budowlanych i górniczych,

10) lokalizowanie zakładów przemysłowych i ferm chowu

zwierząt,

3. Teren ochrony bezpośredniej należy ogrodzić, a jego

granice przebiegające przez wody powierzchniowe oznaczyć

za pomocą rozmieszczonych w widocznych miejscach sta łych znaków stojących lub pływających . Na ogrodzeniu

i znakach należy umieścić tablice informujące o ujęciu wody

i zakazie wstępu osób nie upoważnionych na teren ochrony

11) lokalizowanie magazynów produktów ropopochodnych i innych substancji chemicznych oraz ruroc i ągów

do ich transportu ,

bezpośredniej .

13) mycie pojazdów mechanicznych,

§ 5. 1. Strefa ochronna źródła i ujęcia wód podziemnych obejmuje obszar zasilania ujęcia wody. Jeżeli jednak

czas przepływu wody od granicy obszaru zasilan ia do ujęcia

jest dłuższy od 25 lat, strefa ochronna powinna obejmować

obszar wyznaczony 25-letnim czasem wymiany wody w

warstwie wodonośnej .

2. Strefę ochronną wyznacza się na podstawie ustaleń

zawartych w dokumentacji hydrogeologicznej obszaru zasobowego ujęcia, dotyczących

1) obszaru występowania i głębokości zalegania utworów

wodonośnych,

2) poziomu zwierciadła wody i jego wahań,

3)

przepuszczalności

utworów

pokrywających

warstwę

wodonośną i ich miąższości,

przepływu

14) urządzanie parkingów i obozowisk,

15) lokalizowanie nowych ujęć wody,

16) lokalizowanie cmentarzy i grzebanie zwierząt .

5. Wewnętrzny teren ochrony pośredniej obejmuje ob szar wyznaczony 30-dniowym czasem przepływu wody

w warstwie wodonośnej do ujęcia. Jeżeli budowa geologiczna tego obszaru wyklucza możliwość skażenia wody

drobnoustrojami chorobotwórczymi , wewnętrznego terenu

ochrony pośredniej nie wyznacza s i ę .

6. Na właścicieli gruntów położonych na terenie ochro ny pośredniej może być nałożony obowiązek zlikwidowania

nieczynnych studni i ognisk zanieczyszczeń oraz stosowania

określonych upraw rolnych i leśnych.

7. Przy

4) rodzaju i granic zasilania utworów wodonośnych,

5) kierunków i prędkości

12) lokalizowanie wysypisk i wylewisk odpadów komunalnych i przemysłowych,

wody w warstwie

wodonośnej,

określaniu

zakazów i nakazów dotyczących

użytkowania gruntów na terenie ochrony pośredniej należy

uwzględnić

1) podział terenu na wewnętrzny i zewnętrzny,

6) wielkości poboru wody oraz wielkośc i i zasięgu depresji

eksploatacyj nej,

2) warunki infiltracji zanieczyszczeń do ujmowanego poziomu wodonośnego.

7) połączeń hydraulicznych ujmowanych wód z wodam i

powierzchniowymi oraz z sąsiednimi ujęciami wody,

§ 6. 1. Strefę ochronną źródła i ujęcia wód powierzchniowych określa się tak, aby w źródle wody była trwale

zapewniona jakość wody zgodna z przepisami w sprawie

dopuszczalnych zanieczyszczeń wód powierzchniowych

oraz aby była zabezpieczona niezbędna wydajność ujęcia

wody.

8) cech fizycznych, chemicznych i biologicznych wody

w miejscu jej ujęc i a i w obszarze zasilania oraz ognisk

zanieczyszczeń

mogących

wywierać

niekorzystny

wpływ na te cechy.

3. Na terenach górniczych strefę ochronną wyznacza się

w zależności od ich budowy geologicznej i spodziewanych

zmian warunków hydrogeologicznych w wyniku eksploata-

2. Strefę ochronną wyznacza się na podstawie wyników

przeprowadzonych badań, dotyczących

1) rodzaju wody powierzchniowej,

-

2) kształtu łożyska rzeki lub potoku, misy jeziora albo

czaszy zbiornika wodnego,

3)

kształtu, rozmiarów i geomorfologii zlewni,

4)

przepuszczalności gleb i sposobu użytkowania gruntów,

5) kierunków i prędkości spływu podziemnego i powierzchniowego do źródła wody,

6) wielkości przepływów i ruchu wody oraz

wleczonego i unoszonego,

materiału

7) stanów wody i ich wahań,

8) cech fizycznych, chemicznych i biologicznych wody

oraz ognisk zanieczyszczeń, mogących wywierać niekorzystny wpływ na te cechy,

9) zdolności samooczyszczania się wody.

3. W przypadkach ujęć wody z rzek górskich i z górnych

biegów rzek nizinnych strefy ochronne mogą obejmować

całe dorzecza rzek powyżej ujęć wody.

Poz. 504

§ 8. Wewnętrzny teren ochrony pośredniej źródeł i ujęć

wody z rzek spiętrzonych, z jezior i innych zbiorników

wodnych o czasie retencji dłuższym niż 12 godzin obejmuje

jezioro lub zbiornik wodny wrazzjego zlewnią bezpośrednią .

Przy dużych zlewniach, jeżeli jest to uzasadnione wynikami

badań , o których mowa w § 6 ust. 2, wewnętrzny teren

ochrony pośredniej może obejmować pas gruntu przylegają ­

cy do zbiornika o szerokości nie mniejszej niż 500 metrów.

§ 9. Na wewnętrznym terenie ochrony pośredniej źródeł

i ujęć wód powierzchniowych może być zabronione

1) wprowadzanie ścieków do ziemi ,

2)

nawożenie gruntów nawozami sztucznymi i naturalnymi

oraz używanie chemicznych środków ochrony roślin ,

3)

urządzanie pryzm kiszonkowych,

4) intensywny chów ryb i ich dokarmianie,

5) pojenie i wypasanie zwierząt,

6) wydobywanie żwiru, piasku i innych materiałów oraz

wycinanie roślin z wód powierzchniowych,

4. Na terenie ochrony pośredniej mogą być zabronione

roboty i czynności, powodujące zmniejszenie przydatności

ujmowanej wody lub wydajności ujęcia, a w szczególności

7)

1) wprowadzanie ścieków do wód,

8)

urządzanie obozowisk i uprawianie sportów wodnych,

użytkowanie taboru pływającego

o napędzie spalino -

wym,

2) rolnicze wykorzystanie ścieków ,

9) mycie pojazdów mechanicznych,

3) przechowywanie i składowanie odpadów promienio twórczych,

10) lokalizowanie cmentarzy i grzebanie zwierząt ,

4) lokalizowanie zakładów przemysłowych, ferm chowu

11) wykonywanie robót melioracyjnych,

zwierząt,

12) budowa dróg publicznych i torów kolejowych .

5) lokalizowanie magazynów produktów ropopochodnych

i innych substancji chemicznych oraz rurociągów do ich

transportu,

6) lokalizowanie wysypisk i wylewisk odpadów komunalnych i przemysłowych,

7)

używanie samolotów do przeprowadzania zabiegów

rolniczych .

§ 7. 1. Wewnętrzny teren ochrony pośredniej źródeł

i ujęć wody z rzek swobodnie płynących obejmuje rzekę wraz

z przylegającym do jej brzegów pasem gruntu, o zasięgu

w górę rzeki odpowiadającym 12 -godzinnemu czasowi przepływu wody przy przepływie średnim niskim.

2. Ustala się następujące 'Orientacyjne szerokości pasa

gruntu, o którym mowa w ust. 1, od brzegu rzeki

przy spadku terenu do 5%

- 250 metrów,

przy spadku terenu od 5% do 10%

- 340 metrów,

przy spadku terenu od 10% do 15%

- 420 metrów,

przy spadku terenu od 15% do 20%

- 500 metrów.

Szerokość wewnętrznego terenu ochrony pośredniej określa

się

mnożąc

szerokość

orientacyjną

przez odpowiednie

współczynniki, zależne od

1) pokrycia terenu

las

grunty orne

teren nie porośnięty

0,5,

współczynni~ 0,7,

współczynnik 0,9,

współczynnik 1,0;

przepuszczalności gruntów

grunty dobrze przepuszczalne

grunty średnio przepuszczalne

grunty słabo przepuszczalne

-

współczynnik

łąka

2)

współczynnik

-

0,8,

0,9,

współczynnik 1,0.

współczynnik

3. Przy spadku terenu większym od 20% wewnętrzny

teren ochrony pośredniej powinien sięgać do krawędzi stoku .

§ 10. 1. W uzasadnionych wypadkach jest dopuszczal ne pozostawienie na zewnętrznym teren ie ochrony pośred­

niej źrodła i ujęcia wód podziemnych albo powierzchniowych obiektów mogących stanowić zagrożenie dla jakości

wód , pod warunkiem

1) wykonania niezbędnych urządzeń

wody przed zanieczyszczeniem,

zabezpieczających

2) zorganizowania systemu sygnalizacji zagrożenia .

2. System sygnalizacji zagrożenia tworzą stanowiska

pomiarowo-kontrolne jakości wód, usytuowane

1) w przypadku ujęć wód podziemnych - między ujęciem

a obiektem, o którym mowa w ust. 1, w odległości od

tego obiektu nie większej niż określona jednorocznym

czasem przepływu wody w kierunku ujęcia,

2) w przypadku ujęć wód powierzchniowych - na zagrożonym cieku, w odległości od ujęcia gwarantującej

odpowiedni czas do zabezpieczenia ujęcia przed dopływem zanieczyszczonych wód albo zastosowania dodatkowych zabiegów technologicznych w procesie

uzdatniania wody.

§ 11. 1. Granice strefy ochronnej źródła i ujęcia wody

oraz granice wewnętrznego terenu ochrony pośredniej powinny być oznaczone przez umieszczenie odpowiednich

tablic informacyjnych w punktach przecięcia się tych granic

ze szlakami komunikacyjnymi i w innych charakterystycznych punktach terenu.

2. Oznaczenie granic i ogrodzenie terenu ochrony bezpośredniej należy do użytkownika ujęcia wody.

§ 12. Wniosek o ustanowienie strefy ochronnej ujęcia

wody powinien zawierać

-

1) uzasadnienie potrzeby ustanowienia strefy ochronnej

i propozycje co do granic terenów strefy wraz z planem

sytuacyjnym w odpowiedniej skali,

2) charakterystykę techniczną ujęcia wody,

3) propozycje dotyczące zakazów i nakazów w zakresie

użytkowania gruntów i korzystania z wód na terenach

ochrony pośredniej,

Poz. 504 i 505

§ 13. Strefy ochronne źródeł i ujęć wody, ustanowione

przed dniem wejścia w życie rozporządzenia , należy dostosować do wymagań w nim określonych w ciągu 5 lat od

dnia wejścia w życie rozporządzenia.

4) propozycje co do sposobu usunięcia przyczyn mogą­

cych powodować pogorszenie jakości wody w jej źródle

i zmniejszenie wydajności ujęcia,

§ 14. Stosownie do art. 80 ustawy z dnia 30 maja 1989 r.

o zmianie upoważnień do wydawania aktów wykonawczych

(Dz. U. Nr 35, poz. 192) traci moc rozporządzenie Rady

Ministrów z dnia 24 marca 1965 r. w sprawie ustanawiania

stref ochronnych ujęć i źródeł wody (Dz. U. Nr 13, poz. 93

i z 1970 r. Nr 22, poz. 181).

5) szacunkowe określenie kosztów związanych z ustanowieniem strefy.

§ 15. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 14

dni od dnia ogłoszenia.

Minister Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych

i Leśnictwa: M. Nowicki

505

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA WSPÓŁPRACY GOSPODARCZEJ Z ZAGRANICĄ

z dnia 29 listopada 1991 r.

w sprawie w,ykazu towarów i usług, którymi obrót z zagranicą wymaga koncesji.

Na podstawie ·art. 11 ust. 1 pkt 9 ustawy z dnia 23

grudnia 1988 r. o działalności gospodarczej (Dz. U. Nr 41,

poz. 324, z 1990 r. Nr 26, poz. 149, Nr 34, poz. 198 i Nr 86,

poz. 504 oraz z 1991 r. Nr 31, poz. 128, Nr 41, poz. 179, Nr

73, poz. 321, Nr 105, poz. 452, Nr 106, poz. 457 i Nr 107, poz.

460) zarządza się , co następuje

§ 2. Traci moc rozporządzenie Ministra Współpracy Gospodarczej z Zagranicą z dnia 21 grudnia 1989 r. w sprawie

wykazu towarów i usług, którymi obrót z zagranicą wymaga

koncesji (Dz. U. Nr 72, poz. 432).

§ 3.

1992 r.

Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia

§ 1. Usta;<. się wykaz towarów i usług, którymi obrót

z

zagranicą

wymaga koncesji,

stanowiący załącznik

do

rozporządzenia.

Minister Współpracy Gospodarczej z Zagranicą

D. Ledworowski

-

2

3

1583

4

Arsen

Bar

Bor

Cynk

Chrom + 3

Chrom + 6

Kadm

Miedź

Nikiel

Ołów

Rtęć

Srebro

Wanad

Chlor wolny

Cyjanki wolne

Cyjanki związane

Fluorki

35

36

mgAsj l

mgBaj l

mgBj l

mgZnj l

mgCrj l

mgCrj l

mgCdj l

mgCuj l

mgN ijl

mgPbj l

mgHgj l

mgAgj l

mgVj l

mgCI 2 j l

mgCNj l

mgCNj l

mgFj l

Poz. 503 i 504

1

D - Nieorganiczne niebezpieczne

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

-

0,2

10,0

1,0

2,0

0,5

0,2

0,1

0,5

2,0

0,5

0,02

0,2

2,0

1,0

0,1

5,0

15,0

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

2

Rodanki

Siarczki

3

4

mgCNSj l

mgSj l

10,0

0,2

E - Organiczne niebezpieczne

Aldehyd mrówkowy

Akrylonitryl

Fenole lotne

Insektycydy z grupy węglowodorów chlorowanych

Insektycydy fosforoorga n iczne i karbaminianowe

Kaprolaktam

Substancje powierzchniowo czynne - anionowe

Substancje powierzchniowo czynne - niejonowe

Substancje ekstrahujące się

eterem naftowym

Substancje ropopochodne

Benzo (a) piren

mgj l

mgj l

mgj l

2,0

20,0

0,5

Jlgj l

0,5

Jlgj l

mgj l

10,0

10,0

mgj l

5,0

mgj l

10,0

mgj l

mgj l

Jlgj l

50,0

15,0

2,0

Wartości wskaźników zanieczyszczeń od lp. 18 do 30 dotyczą zawartości ogólnej.

504

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA OCHRONY ŚRODOWISKA, ZASOBÓW NATURALNYCH I LEŚNICTWA

z dnia 5 listopada 1991 r.

w sprawie zasad ustanawiania stref ochronnych źródeł i ujęć wody.

Na podstawie art. 62 ust. 3 ustawy z dnia 24 października

1974 r. - Prawo wodne (Dz. U. Nr 38, poz. 230, z 1980 r. Nr

3,poz.6,z1983r. Nr44,poz.201,z1989r. Nr26,poz. 139

i Nr 35, poz. 192, z 1990 r. Nr 34, poz. 198 i Nr 39, poz. 222

oraz z 1991 r. Nr 32, poz. 131 i Nr 77, poz. 335) zarządza się,

co następuje

Załącznik do rozporządzenia Ministra

Współpracy Gospodarczej z Zagranicą

z dnia 29 listopada 1991 r. (poz. 505)

WYKAZ TOWARÓW I USŁUG, KTÓRYMI OBRÓT Z ZAGRANICĄ WYMAGA KONCESJI

Lp.

Nazwa

Kod CN

2

3

1. Rudy uranu i toru oraz koncentraty

2. Promieniotwórcze pierwiastki chemiczne i izotopy promieniotwórcze (łącznie z roz-

2612

szczepialnymi lub paliworodnymi pierwiastkami chemicznymi i izotopami) oraz ich

związki; mieszaniny i pozostałości zawierające te produkty

3. Izotopy inne niż z pozycji 2844; związki nieorganiczne lub organiczne takich izotopów,

nawet chemicznie nie zdefiniowane

4. Reaktory jądrowe; sekcje paliwowe (kasety), nie napromieniowane, do reaktorów

jądrowych; maszyny i aparatura do rozdzielania izotopów

II

Towary oraz ich części produkowane według specjalnych warunków technicznych

i technologicznych przeznaczone do celów wojskowych lub policyjriych

1. Materiały wybuchowe; produkty pirotechniczne; stopy piroforyczne; niektóre materiały

łatwo palne

2844

2845

8401

dział 36, z wyłą­

czeniem ex. 3605

2. Bomby, granaty, torpedy, miny, rakiety i podobne uzbrojenie wojenne oraz jego części;

naboje, pociski i inna amunicja oraz jej części, w tym przybitki nabojów śrutowych

i kulowych

3. Czołgi oraz inne opancerzone samobieżne pojazdy bojowe z uzbrojeniem lub bez oraz

części tych pojazdów

4. Samoloty i śmigłowce oraz ich części

5. Okręty wojenne i ich części

9306

ex. 8802, 8803

ex. 8906, 8908