Oświadczenie rządowe z dnia 8 lutego 1991 r. w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Kanady w sprawie popierania i wzajemnej ochrony inwestycji, podpisanej w Warszawie dnia 6 kwietnia 1990 r.

-

384 -

.Poz. 11 4, 11 5 i 11 6

Po zaznajomieniu się z powyższą umową, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że

-

została ona uznana za słuszną w całości, jak i każde z postanowień w

-

jest przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona,

będzie niezmiennie zachowywana.

niej zawartych,

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej .

Dano w Warszawie dnia 3 października 1990 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej : W. Jaruzelski

L.S.

Minister Spraw Zagranicznych: K. Skubiszewski

115

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 8 lutego 1991 r.

w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Kanady w sprawie

popierania i wzajemnej ochrony inwestycji, podpisanej w Warszawie dnia 6 kwietnia 1990 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z ar13 ustępem 1 Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Kanady w sprawie popierania i wzajemnej ochrony inwestycji, podpisanej w

tykułem

Warszawie dnia 6 kwietnia 1990 r., dokonane zostały przewidziane w tym artykule notyfikacje i w związku z

tym powyższa umowa weszła w życie dnia 22 listopada

1990 r.

Minister Spraw Zagranicznych: K. Skubiszewski

116

UMOWA

między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką Federalną Niemiec w sprawie popierania i wzajemnej

ochrony inwestycji,

sporządzona w Warszawie dnia 10 listopada 1989 r.

W imieniu Polskiej Rzeczypospolitej ludowej

PREZYDENT POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

podaje do powszechnej wiadomości

W dniu 10 listopada 1989 r. została sporządzona w Warszawie Umowa między Polską Rzecząpospolitą Ludową

a Republiką Federalną Niemiec w sprawie popierania i wzajemnej ochrony inwestycji w następującym brzmieniu

Artykuł 1

UMOWA

między Polską Rzecząpospolitą Ludową

a Republiką Federalną Niemiec

w sprawie popierania i wzajemnej ochrony inwestycji

Umawiające się Strony,

pragnąc pogłębić obustronną współpracę gospodarczą,

dążąc do stworzenia korzystnych warunków dla wzajemnych inwestycji,

uznając, że popieranie tych inwestycji i ich ochrona na

podstawie niniejszej umowy służyć będą dalszemu rozwojowi inicjatyw gospodarczych w tej dziedzinie

-

uzgodniły, co następuje

1. W rozumieniu niniejszej umowy

a)

pojęcie ..inwestycja" obejmuje wszelkie mienie, które

inwestor jednej Umawiającej się Strony inwestuje na

terytorium drugiej Umawiającej się Strony zgodnie z jej

ustawodawstwem, a w szczególności

- własność ruchomości i nieruehomości oraz wszelkie

inne prawa rzeczowe, takie jak hipoteka i prawo '

zastawu,

- akcje, udziały oraz inne rodzaje uczestnictwa w spół­

kach,

-

roszczenia pieniężne do kwot wydatkowanych na

stworzenie wartości gospodarczej lub roszczenia do

świadczeń mających wartość gospodarczą,