Oświadczenie rządowe z dnia 17 września 1990 r. w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, Rządem Królestwa Szwecji i Rządem Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich w sprawie wspólnego punktu rozgraniczenia obszarów morskich na Morzu Bałtyckim, podpisanej w Sztokholmie dnia 30 czerwca 1990 r.

-

Artykuł 2

Niniejsza umowa wejdzie w życie po upływie 30 dni od

dnia ostatniej notyfikacji o zatwierdzeniu umowy.

Poz. 441, 442 i 443

Sporządzono w Sztokholmie dnia 30 czerwca 1989 r.

w trzech egzemplaf'zach, każdy w językach polskim, rosyjskim i szwedzkim, przy czym wszystkie teksty mają jednakową

moc.

Za Rząd

Królestwa Szwecji

H. Corell

Za Rząd

Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

J. Mickiewicz

Za Rząd

Związku Socjalistycznych

Republik Radzieckich

J. Rybakow

442

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 17 września 1990 r.

w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, Rządem Królestwa

Szwecji i Rządem Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich w sprawie wspólnego punktu rozgraniczenia obszarów morskich na Morzu Bałtyckim. podpisanej w Sztokholmie dnia 30 czerwca 1990 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z art. 2

Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej,

Rządem Królestwa Szwecji i Rządem Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich w sprawie wspólnego punktu

rozgraniczenia obszarów morskich na Morzu Bałtyckim, podpisanej w Sztokholmie dnia 30 czerwca 1989 r., zostały dokonane przewidziane w tym artykule notyfikacje i w związku z tym

powyższa umowa weszła w życie dnia 10 maja 1990 r.

Minister Spraw Zagranicznych: w z. J. Makarczyk

443

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 27 września 1990 r.

w sprawie zobowiązania się Rzeczypospolitej Polskiej do stosowania postanowień Konwencji o przywilejach

i immunitetach organizacji wyspecjalizowanych. przyjętej przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych dnia 21 listopada 1947 r .• w stosunkach z Międzynarodową Korporacją Finansową.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z § 43

Konwencji o przywilejach i immunitetach organizacji wyspecjalizowanych, przyjętej przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych dnia 21 listopada 1947 r. (Dz. U.

z 1970 r. Nr 4, poz. 25), Rzeczpospolita Polska zobowiązuje

się stosować postanowienia tej konwencji do Międzynaro­

dowej Korporacji Finansowej.

W związku z tym ogłasza się tekst załącznika XIII do tej

konwencji o następującej treści

"Załącznik XIII

Międzynarodowa Korporacja Finansowa

Niniejsza konwencja (łącznie z niniejszym załącznik i em)

ma zastosowanie do Międzynarodowej Korporacji Finansowej (zwanej dalej Korporacją), z zastrzeżeniem następują­

cych postanowień

1. § 4 zastępuje się następującym tekstem

« Powództwo przeciwko Korporacji może być złożone

wyłącznie w sądzie właściwym dla terytorium członka, na

którym Korporacja ma biuro, wyznaczyła agenta w celu prowadzenia procesu lub zawiadomienia o sprawie bądź który wydał

lub zagwarantował zabezpieczenie. Zadne sprawy nie mogą

jednakże być wszczęte przez członków lub osoby działające

w imieniu członków lub wywodzące od nich roszczenia.

Własność i aktywa Korporacji, gdziekolwiek umiejscowione

i w czyimkolwiek posiadaniu, będą zwolnione od wszystkich

rodzajów zajęcia, obciążenia lub egzekucji do czasu wydania

ostatecznego orzeczenia przeciwko Korporacji.»

2. Punkt (b) § 7 klauzul standardowych stosuje się do

Korporacji z zastrzeżeniem § 5 artykułu III Porozumienia

Korporacji.

3. Korporacja według własnego uznania może zrezygz jakichkolwiek przywilejów i immunitetów przyznanych na mocy artykułu VI Porozumienia Korporacji w ta kim zakresie i na takich warunkach, jakie ona może określić.

nować

4. § 32 klauzul standardowych stosuje się wyłącznie

w odniesieniu do sporów dotyczących interpretacji lub

stosowania przywilejów lub immunitetów, które wynikają

dla Korporacji wyłącznie z niniejszej konwencji i które nie są

włączone do przywilejów i immunitetów, na które Korporacja może się powoływać stosownie do artykułów Porozumienia lub w inny sposób.

5. Postanowienia niniejszej konwencji (łącznie z niniejszym załącznikiem) nie modyfikują, nie zmieniają ani też nie

powodują konieczności wprowadzenia takich modyfikacji

lub zmian do artykułów Porozumienia Korporacji, ani też nie

podważają lub nie ograniczają jakichkolwiek praw, immunitetów, przywilejów lub zwolnień przyznanych Korporacji lub

jakiemukolwiek z jego członków , gubernatorom, dyrektorom

wykonawczym, zastępcom , urzędnikom lub pracownikom

zgodnie z artykułami Porozumienia Korporacji lub zgodnie

z jakimkolwiek statutem, prawem lub przepisami każdego

członka Korporacji lub jego politycznego czynnika albo

określonych w inny sposób." .

Minister Spraw Zagranicznych: w z. J. Makarczyk

Wydawca: Urząd Rady Ministrów

Redakcja : Biuro Prawne, 00-583 Warszawa, Al. Ujazdowskie 1/ 3, P-29, tel. 694 -60 -03

Organizacja druku i kolportaż: Wydział Wydawnictw, 00-979 Warszawa, ul. Powsińska 69/7 1, P-1 ,

tel. 42 -14-78 i 694-67-50, teleks 825944 WW, telefaks 428222, dla kraju 22 -428222.

Tłoczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Zakładach Graficznych " Tamka". Zakład nr 1. Wa rszawa. ul. Tamka 3.

Zam. 2684- 1300- 90.

PL ISSN 0209-2123

Cena 680 zł