Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 września 1990 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wynagrodzenia tłumaczy przysięgłych.

§ 13. 1 . Badanie sprawozdań finansowych może przeprowadzać biegły , gdy

jalność,

2)

§ 12. 1. Biegłemu przysługuje za zbadanie sprawozda-

nia finansowego

1) wynagrodzenie określone w zawartej z nim umowie

zlecenia,

2) zwrot kosztów przejazdu i noclegów oraz diety według

zasad ustalonych dla pracowników przedsiębiorstw

państwowych .

2. Prawo do określonej w umowie zlecenia części

umownego wynagrodzenia zachowuje biegły także wtedy,

gdy z winy zleceniodawcy lub przedsiębiorstwa nie miał

możliwości wykonania całości lub części zleconych mu

zadań w wyznaczonym terminie .

3 . Za brak możliwości wykonania zadań uważa się także

nieprzeprowadzenie inwentaryzacji przez przedsiębiorstwo

oraz stwierdzenie zasadniczych nieprawidłowości w udokumentowaniu operacji gospodarczych i prowadzeniu ksiąg

rachunkowych, na podstawie których sporządzono złożone

do weryfikacji sprawozdanie finansowe.

4. Biegli zatrudnieni na stałe w przedsiębiorstwach lub

innych podmiotach gospodarczych mogą przeprowadzać badanie również w innym czasie niż w okresie zwolnienia od pracy

w macierzystym zakładzie pracy, pod warunkiem że badanie

będzie przeprowadzone bez naruszenia dyscypliny pracy

istnieją warunki zachowania bezstronności badania .

2. W razie powierzenia badania grupie biegłych, właś­

powinien posiadać co najmniej jeden

członek grupy. Członkowie grupy biegłych ponoszą za badanie odpowiedzialność wspólną .

ciwą specjalność

3. Biegły, który zawarł umowę zlecenia o przeprowa dzenie badania wstępnego lub badania pełnego sprawozdania finansowego, jest zobowiązany do

1) spełnienia w toku badania przyrzeczenia objętego ślu­

bowaniem, składanym przez biegłego dla uzyskania

tytułu dyplomowanego biegłego księgowego.

2)

właściwego wykorzystania czasu badania .

VI. Przepisy końcowe

§ 14. Traci moc rozporządzenie Rady Ministrów z dnia

26 lipca 1982 r. w sprawie weryfikacji rocznych bilansów

przedsiębiorstw i innych państwowych jednostek organizacyjnych (Dz. U. Nr 25, poz. 180 i z 1987 r. Nr 25, poz. 137) .

§ 15. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1991 r. i ma zastosowanie również do weryfikacji

sprawozdań finansowych przedsiębiorstw za rok 1990.

Minister Finansów: wz. M. Dąbrowski

362

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAWIEDLIWOŚCI

z dnia 3 września 1990 r.

zmieniające rozporządzenie w

sprawie wynagrodzenia tłumaczy przysięgłych.

Na podstawie art. 126 § 2 ustawy z dnia 20 czerwca

1985 r. - Prawo o ustroju sądów powszechnych (Dz. U.

z 1990 r. Nr 23, poz. 138, Nr 34, poz. 198 i Nr 53, poz. 306)

zarządza się , co następuje

§ 1. W rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z dnia

25 sierpnia 1986 r. w sprawie wynagrodzenia tłumaczy

przysięgłych (D,z. U. Nr 33, poz. 168, z 1988 r. Nr 14, poz. 106

i z 1989 r. Nr 50, poz. 299) w § 1 wprowadza się następujące

zmiany

1) w ust. 1

a) zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie

"Stawki wynagrodzenia tłumaczy przysięgłych za

sporządzenie zaświadczonego tłumaczenia stanowią

procent przeciętnego wynagrodzenia miesięcznego

w gospodarce uspołecznionej za kwartał poprze-

dzający ustalenie wynagrodzenia, ogłaszanego przez

Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego stosownie do przepisów o zaopatrzeniu emerytalnym, i wynoszą:"

b) w pkt 1 liczby ,,7", ,,8", ,,9" i ,,10" zastępuje się

odpowiednio liczbami ,,1,2", ,,1,3", ,, 1,5" i ,, 1,7",

c) w pkt 2 liczby ,,9", ,,11", ,,13" i ,,15" zastępuje się

odpowiednio liczbami ,,1 ,5", ,,1,8", ,,2" i ,,2,5",

2) w ust. 2 wyraz

"setek" .

"dziesiątek" zastępuje się

wyrazem

§ 2. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogło­

szenia.

Minister Sprawiedliwości : A. Bentkowski

-

Poz. 361 i 362

sów szczególnych decyzję powodującą korektę zaplsow

księgowych po zbadaniu sprawozdania finansowego, zapisy

korygujące ujmuje się w księgach roku, w którym decyzja

została wydana .

w macierzystym zakładzie pracy (np. poza godzinami pracy

lub w dniach wolnych od pracy) .

V. Prawa i obowiązki biegłych

1) posiada właściwą dla badanego przedsiębiorstwa spec-