Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 lipca 1990 r. w sprawie warunków jakim powinno odpowiadać zgłoszenie zamiaru łączenia, przekształcenia lub utworzenia podmiotów gospodarczych.

§ 1. 1. Z dniem 1 października 1990 r.

1) tworzy się

a)

Akademię Obrony Narodowej,

b) Wyższą Szkołę Oficerską Inżynierii Wojskowej im .

gen. Jakuba Jasińskiego;

2) znosi się Wojskową Akademię Polityczną im . Feliksa

Dzierżyńskiego .

2. Utworzenie szkoły

1) wymienionej w ust. 1 w pkt 1 pod lit. a) następuje przez

przekształceni' Akademii Sztabu Generalnego Wojska

Polskiego im. gen. broni Karola Świerczewskiego,

2) wymienionej w ust. 1 w pkt 1 pod lit. b) następuje przez

połączenie Wyższej Szkoły Oficerskiej Wojsk Inżynieryj­

nych im. gen. Jakuba Jasińskiego z Wyższą Szkołą

Oficerską Wojsk Chemicznych im . Stanisława Ziaji .

Załącznik nr 1

Załącznik nr 2

TABELA STANOWISK I STAWEK MIESIĘCZNEGO WYNAGRODZENIA ZASADNICZEGO PRACOWNIKÓW NAUKOWO-BADAWCZYCH

TABELA STAWEK MIESIĘCZNEGO WYNAGRODZENIA

ZASADNICZEGO PRACOWNIKÓW INŻYNIERYJNYCH,

TECHNICZNYCH, ORGANIZACYJNO-EKONOMICZNYCH ,

ADMINISTRACYJNYCH I PRACOWNIKÓW OBSŁUGI

Miesięczna stawka wyna-

Lp.

Stanowisko

grodzenia zasadniczego

w złotych

Kategoria zaszeregowania

Miesięczna stawka wynagrodzenia

zasadniczego w zł

1.000.000-1 .150.000

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

180.000-210.000

200.000-230.000

220.000-260.000

240.000-290.000

260.000-320.000

290.000-350.000

320.000-380.000

350.000-410.000

380.000-440.000

410.000-470.000

440.000-500.000

470.000-530.000

500.000-560.000

530.000-590.000

560.000-620.000

590.000-650.000

620.000-680.000

650.000-720.000

690.000-760.000

730.000-800.000

1

Profesor zwyczajny

2

Profesor nadzwyczajny

3

4

Docent

770.000- 865.000

Adiunkt

650.000- 720.000

Starszy asystent

550.000- 620.000

500.000- 570.000

5

Asystent

880.000- 975.000

-

Poz. 226 i 227

Załącznik nr 1

WYKAZ CHORÓB, SZKODNIKÓW I CHWASTÓW, PRZECIW KTÓRYM STOSUJE SIĘ KWARANTA NNĘ ROS LIN

Lista A 1 -

Choroby, szkodniki i chwasty nie wykrajach europejskich.

I. Choroby

Peach American mosaic disease

Raspberry leaf curl luteovirus

-

Grzyby

II. Szkodn i ki

stępujące w

Angiosorus solan i

Apiosporina morbosa

-

Atropellis spp.

Ceratocystis fagacearum

Guignardia laricina

Melamposora farlowii

Phyllosticta solitaria

Tilletia indica

-

brak nazwy

Czarne zgrubienia na śliwach , wiś niach

brak nazwy

zamieranie dębu (w i ędnięcie dębu )

rdza na modrzew iu

rdza i g ieł tsu gi

plam i stość jabłek

śnieć indyjska pszenicy

Wirusy

Potato viruses (non-European)

-

wirusy ziemniaka ( nieeuropejskie)

mozaika brzoskwi ni

kęd zi e rzaw ka ma liny

Owady

Amauromyza maculosa

Conotrachelus nenuphar .Cydia prun iovora

Liriomyza huidobrensis

Liriomyza sativae

Popillia japon ica

Scolytidae (non-European) Trypetidae (non-European)

-

Thrips pal mi

-

brak nazwy

ryjkowiec śl iwowy

owocówka mniejsza

min iarka grochowa

brak nazwy

ogrodn ica ja p o ńs ka

og łodkow ate (gatunki nieeuropejskie)

nasionnicowate (gatun ki nieeuropejskie)

wciornastek

Nicienie

Bursaphelenchus xylophilus

-

Chrysanthemum chlorotic

mottle

Chrysanthemum stunt viroid

Pear decline MLO

Plum pox vi rus

Potato spindle tuber viroid

węgorek sosnowiec

III. Chwasty

-

Iva axillaris

Lista A 2 -

Poz. 235

558

Dziennik Ustaw Nr 40

iwa wieloletnia

choroby, szkodniki i chwasty występujące w krajach europejskich

I. Choroby

-

Potato stolbur MLO

Tomato black ring spot virus

chlorotyczna pstrość złocienia

karłowatość złocienia

zamieranie gruszy

szarka (ospowatość) śliwy

wiroid wrzecionowatości bulw ziemniaka

stołbur

wirus czarnej pierścieniowej plamistości pomidora

II. Szkodniki

Grzyby

Ceratocystis fimbriata

Ceratocystis ulmi

Cochliobolus carbonum

Granulodiplodia sapinea

-

rak tarczowy topoli

holenderska choroba wiązu

helmintosporioza kukurydzy

zamieranie wierzchołków pędów

sosny

brak nazwy

"pasmo'· lnu

Hypoxylon spp.

Mycosphaerella linicola

Mycosphaerella

popu 10rum

Ophiostoma roboris

Phoma exigua var. foveata

Phytophthora fragariae

-

Puccinia horiana

Stenocarpella maydis

Synchytrium

endobioticum

Scirrhia acicola

Tilletia controversa

-

septorioza rakowata topoli

zamieranie dębu

fomoza (gangrena) ziemniaka

czerwona zgnilizna korzeni truskawek

biała rdzia złocieni

sucha zgnilizna kolb kukurydzy

-

rak ziemniaka

Brunatna plamistość igieł

śnieć karłowa pszenicy

-

Bakterie

Clavibacter michiganensis

ssp. insidiosus

Clavibacter michiganensis

spp. michiganensis

Clavibacter michiganensis

spp. sepedonicus

Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens

Erwinia amylovora

Erwinia carotovora ssp.

chrysanthemi

Erwinia salicis

Erwinia stewartii

Pseudomonas caryophylli

bakteryjne więdnięcie lucerny

rak bakteryjny pomidora

-

bakterioza pieścieniowa ziemiaka

-

bakteryjne więdnięcie fasoli

zaraza ogniowa

-

mokra zgnilizna łodyg złocienia

choroba wodnego znaku

bakteryjne więdnięcie kukurydzy

więdnięcie i bakteryjne pękanie łodyg goździka

Pseudomonas solanacearum

Xanthomonas campestris

pv. hyacinthi

Xanthomonas campestris

pv. pruni

Xanthomonas populi

śluzak

żółta bakterioza hiacyta

wirus żółtej mozaiki fasoli

wirus karłowatości jeżyny

rdzawa

nekrotyczna

-

skośnik brzoskwiniaczek

-

zwójka godździkóweczka

mklik daktylowiec

owocanka południówka

owocówka południóweczka

zwójka afrykaneczka

wciornastek zachodni

oprzędnica jesienna

miniarka ciepłolubka

znamionki

-

tarcznik niszczyciel

kapturnik zbożowiec

-

węgorek truskawkowiec

strąkowce

mącznik ostroskrzydły

żerdzianki

mól bananowy

skośnik ziemniaczak

ogłodek wielorzędowy

ogłodek wiązowiec

ogłodek dębowiec

wołek ryżowy

wołek kukurydzowy

skośnik zbożowiaczek

roztocz narcyzowiec

trojszyki

skórek zbożowy

Nicienie

Aphelenchoides fragariae

Aphelenchoides ritzmabosi

Ditylenchus destructor

Ditylenchus dipsaci

Globodera spp.

Meloidogyne spp.

-

węgorek chryzantemowiec

niszczyk ziemniaczak

niszczyk zjadliwy

mątwiki

guzaki

III. Chwasty

bakteryjna plamistość drzew pestkowych

bakterioza topoli

Wirusy, wiroidy, mykoplazmy

Been yellow mosaic virus Blackberry dwarf vi rus

Cherry necrotic rusty mottle disease

-

Owady

Anarsia lineatella

Bruchidae

Bemisia tabaci

Cacoecimorpha pronubana

Cadra cautella

Ceratitis capitata

Cydia molesta

Epichoristodes acerbella

Frankliniella occidentalis

Hyphantria cunea

Liriomyza trifolii

Megastigmus spp.

Monochamus spp.

Opogona sacchari

Phthorimaea operculella

Quadraspidiotus perniciosus

Rhizopertha dominica

Scolytus multistriatus

Scolytus scolytus

Scolytus intricatus

Sitophilus oryzae

Sitophilus zeamays

Sitotroga cerealella

Steneotarsonemus laticeps

Tribolium spp.

Trogoderma granarium

plamistość

czereśni

Acroptilon repens

-

chaber rozłogowy , akroptilon rozłogowy, gorczak

Ambriosia artemisifolia

Ambrosia coronopifolia

-

Ambrosia trifida

Cenchrus tribuloides

Iva xanthifolia

Cuscuta sp.

Orobanche sp.

-

ambrozja bylicolistna

ambrozja zachodnia, ambrozja wieloletnia

ambrozja trójdzielna

cenchrus kotwiczny

iwa rzepieniolistna

kanianka

zaraza

załącznik nr 1 do rozporządzenia.

czeń do powietrza od zakładów pomocy społecznej, domów

§ 3. 1. Opłaty za składowanie odpadów ustala się w zależności od kategorii uciążliwości tych odpadów i ich ilośc i .

2. Podział odpadów na kategorie uciążliwości oraz

jednostkowe stawki opłat określa załącznik nr 2 do roz porządzenia .

3. Jeżeli odpady różnych kategorii uciążliwości ulegają

zmieszaniu w miejscu powstania lub przy usuwaniu do

środowiska, w procesie transportu lub w wyniku nieselektywnego składowania, za podstwę wyliczenia opłat przyjmuje się kategorie, za którą opłata jest naj wyższa.

§ 4. 1. Opłaty, o których mowa w § 2 i 3, ponoszą osoby

fizyczne prowadzące działalność gospodarczą i jednostki

organizacyjne. Opłaty te ustala i pobiera wojewoda.

2. Osoby fizyczne prowadzące działalność gospodarczą

oraz jednostki organizacyjne nie posiadające decyzji, o której

4, Nie pobiera się opłat za wprowadzanie zanieczyszdziecka i placówek opiekuńczo - wychowawczych.

§ 5. Osoby fizyczne prowadzące działalność gospodari jednostki organizacyjne są zobowiązane przedstawić

właściwemu wojewodzie, w terminie do dnia 31 stycznia

każdego roku, wykaz zawierający dane o ilości zanieczyszczeń objętych opłatami, wprowadzonych w ubiegłym roku

kalendarzowym do powietrza, a w odniesieniu do odpadów

- dane o ilości, rodzaju i miejscu składowania (wylewania),

dotyczące ubiegłego roku kalendarzowego.

czą

§ 6. Wojewoda może żądać złożenia informacji, o której

mowa w § 5, w terminie do dnia 31 lipca i 31 stycznia danego

roku.

§ 7. 1. Jeżeli

osoby

fizyczne

prowadzące

działal­

ność gospodarczą i jednostki organizacyjne nie przedstawią

w terminie wykazu, o którym mowa w § 5 i 6, albo

przedstawią wykaz nasuwający zastrzeżenia, wojewoda wymierza opłaty na podstawie ustaleń dokonanych we własnym

zakresie ,

-

2. W razie niezłożenia wykazu, o którym mowa w § 5, do

dnia 31 stycznia każdego roku, wojewoda, ustalając opłaty,

stosuje stawki obowiązujące w dniu wszczęcia postępowa­

nia.

§ 8. Opłaty za usuwanie drzew i krzewów ustala i pobie-

ra organ gm iny.

bez zezwolen ia

w wysokości 800000 zł za jedno drzewo,

2) krzewów - w wysokości 80000 zł za metr kwadratowy

powierzchni porośniętej krzewami.

§ 10. 1. Nie pobiera się opłat za usuwanie drzew

1) na których usunięcie nie jest wymagane zezwolenie,

2) na których usunięcie osoba fizyczna otrzymała zezwolenie,

3) jeżeli

usunięcie

jest związane z odnową i zabiegami

pielęgnacyjnymi drzew i krzewów

a)

będących pomnikami przyrody,

b) znajdujących się na terenach nieruchomości wpisanych do rejestru zabytków oraz na terenach uznanych za rezerwat przyrody - poza obszarami lasów,

4) które zagrażają bezpieczeństwu ludzi lub mienia w istniejących obiektach budowlanych albo bezpieczeństwu

żeglugi,

5) spowodowane modernizacją dróg publicznych i linii

kolejowych oraz zagrażających bezpieczeństwu ruchu

drogowego i kolejowego,

6) z międzywala i wałów przeciwpowodziowych, a także

nie obwałowanych obszarów narażonych na niebezpieczeństwo powodzi oraz z koryta rzek, przez jednostki

organizacyjne zobow i ązane do utrzymania rzek i wałów

przeciwpowodziowych,

7) które posadzono tymczasowo na terenach przeznaczonych w planach zagospodarowania przestrzennego na cele nie przewidujące zadrzewień lub zakrze wień,

3. Opłatę za usunięcie krzewów przez jednostkę organizacyjną za zezwoleniem pobiera się w wysokości 80000

5. Opłatę za usunięcie drzew i krzewów ustala się przy

udzielaniu jednostce organizacyjnej zezwolenia na usunięcie

drzew lub krzewów. Jednostka organizacyjna ubiegająca się

o zezwolenie przedstawia dane określające gatunek drzewa,

obwód pnia, przeznaczenie terenu, na którym rośnie drzewo,

oraz podaje przyczynę zamierzonego usunięcia drzew. W razie ubiegania się o zezwolenie na usunięcie krzewów, jednostka organizacyjna podaje przyczyny zamierzonego usunię­

cia oraz przewidywaną wielkość powierzchni, z której krzewy

te zostaną usunięte.

6. Organ gminy odracza jednostce organizacyjnej na

okres dwóch lat termin uiszczenia opłaty za usunięcie drzew,

jeżeli zezwolenie przewiduje możliwość przeniesienia drzew

w inne miejsce.

7. Jeżel i przeniesione drzewa zachowały żywotność po

terminie dwóch lat od dnia przeniesienia, organ, o którym

mowa w ust. 6, umorzy postępowanie w sprawie pobierania

opłaty za usunięcie drzew.

§ 12. 1. Na terenie województwa katowickiego ustala

się opłaty według stawek o 100% wyższych niż określone

w rozporządzeniu .

2. Na terenie województwa krakowskiego za wprowadzenie zanieczyszczeń do powietrza ustala się opłaty według

stawek o 100% wyższych niż określone w rozporządzeniu.

3. Na terenach, o których mowa w ust. 1 i 2, wojewoda

powietrza według stawek o 100% wyższych n,iż określone

w rozporządzeniu w przypadku energetycznych źródeł emisji

nie przekraczających 0,2 MWt.

obumarłych,

10) przez jednostki organizacyjne i osoby fizyczne zobowią­

zane do wykonywania i utrzymania urządzeń melioracji

wodnych w zakresie niezbędnym do wykonania i utrzymania tych urządzeń.

2. Przepisy ust. 1 pkt 1- 3, ~7, 9

odpowiedn io do usuwania krzewów.

4. Za usuwanie drzew i krzewów z terenów ochrony

uzdrowiskowej. terenów strefy ochronnej. terenów nieruchomości wpisanych do rejestru zabytków oraz terenów

zieleni miejskiej ustala się opłaty o 100% wyższe od opłat,

o których mowa w § 9 i 11 .

może nie ustalać opłat za wprowadzanie zanieczyszczeń do

8) topól powyżej 50 lat,

9)

2. Opłatę za usunięcie drzewa innego niż określone

w załączniku nr 3 do rozporządzenia ustala się jak za drzewo

o podobnej wartości przyrodniczej wymienione w tym załą­

czniku.

zł za metr kwadratowy powierzchni porośniętej krzewami.

§ 9. Od osób fizycznych pobiera się opłaty za usunięcie

1) drzewa -

Poz. 245

614

10 stosuje się

§ 13. 1. Traci moc rozporządzenie Rady Ministrów

z dnia 13 stycznia 1986 r. w sprawie opłat za gospodarcze

korzystanie ze środowiska i wprowadzanie w nim zmian

(Dz. U. Nr 7, poz. 40 i z 1988 r. Nr 25, poz. 174).

2. Sprawy wszczęte przed dniem wejścia w życie rozporządzen i a podlegają rozpoznaniu według przepisów do-

§ 11 . 1. Opłatę za usunięcie drzew przez jednostkę

ustala się w zależności od

rodzaju lub gatunku (odmiany) drzewa. , Opłaty te określa

załączn i k nr 3 do rozporządzenia.

tychczasowych.

organizacyj ną za zezwoleniem

§ 14. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1, lipca

1990 r.

Prezes Rady Ministrów: T. Mazowiecki

-

-

Poz. 245

§ 2. 1. Zadaniem Akademii Obrony Narodowej jest

1) kształcenie wysoko kwalifikowanych kadr dowódczych,

sztabowych, specjalistycznych oraz naukowych i dydaktycznych na potrzeby Sił Zbrojnych,

2) przygotowywanie kadr administracji państwowej i gospodarczej do wykonywania specjalistycznych zadań

w dziedzinie obronności,

3) prowadzenie działalności naukowo-badawczej w dziedzinie nauk wojskowych oraz nauk humanistycznych

i ekonomicznych .

2. Zadaniem Wyższej Szkoły Oficerskiej Inżynierii Wojskowej im. gen . Jakuba Jasińskiego jest prowadzenie

-

Dzienn ik Ustaw Nr 37

Poz. 208, 209 i 210

1) dz i ałalności dydaktycznej o kierunku techniczno-dowódczym, kształcenie i wychowywanie kadry specjalistów wojskowych przygotowanych do objęcia w Siłach Zbrojnych stanowisk wymagających posiadania

wyższego wykształcenia zawodowego,

Załączniki, wymiana listów w sprawie Klasyfikacji Kombinowanej i wymiana listów w sprawie nowego, eksperymentalnego systemu importu (Testausschreibung), załączo­

ne do niniejszej umowy, stanowią jej integralną częŚć . *)

*)Ze względu na swą objętość załączniki te i listy nie podlegają

opublikowaniu . Są one dostępne w Departamencie Prawno-Traktatowym Ministerstwa Spraw Zagranicznych .

Toutefois, les parties contractantes peuvent convenir de

modifier le present accord afin de tenir compte de situations

nouvelles.

Les annexes, I'echange de lettres relatif a la nomenclature combinee et I'echange de lettres concernant un

nouveau regime d'importation a titre experimental (Testausschreibung) joints au present accord font partie integrante de

celui-ci.

-

-

Poz. 214, 215 i 216

Artykuł 24

Article 24

Umowa niniejsza została sporządzona w Warszawie dnia

19 września 1989 r. w dwóch egzemplarzach, każdy w języ­

kach polskim, angielskim, duńskim, francuskim, greckim,

hiszpańskim, niderlandzkim, niemieckim, portugalskim i wło­

skim, przy czym każdy z tych tekstów posiada jednakową

moc.

Na dowód czego pełnomocnicy złożyli swoje podpisy

pod niniejszą umową.

Le present accord est redige en double exemplaire en

langues polonaise, allemande, anglaise, danoise, espagnole,

franc,:aise, grecque, italienne, neerlandaise et portugaise,

chacun de ces textes faisant egalement foi.

Fait a Varsovie, le dix-neuf septembre mil neuf cent

quatre-ving-neuf.

En foi de quoi, les plenipotentiaires soussignes ont

appose leurs signatures au bas du present accord.

Za Polską Rzeczpospolitą

Pour la Republique

populaire de Pologne

-

Ludową

Za Radę Wspólnot

Europejskich

K. Skubiszewski

M. $więcicki

F. Andriessen

K. Skubiszewski

M. $więcicki

R. Dumas

Pour le Conseil des Communautes europeennes

R. Dumas

F. Andriessen

Po zaznajomieniu się z powyższą umową w imieniu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej oświadczam, że

niej zawartych,

jest przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona,

będzie niezmiennie zachowywana .

została ona uznana za słuszną zarówno w całości, jak i każde z postanowień w

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Polskiej ,Rzeczypospolitej Ludowej .

Dano w Warszawie dnia 30 września 1989 r.

Prezydent Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej : W. Jaruze/ski

L. S.

Minister Spraw Zagranicznych: w z. B. Ku/ski

215

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 29 grudnia 1989 r.

w sprawie wejścia w życie Umowy między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Europejską Wspólnotą

Gospodarczą w sprawie handlu oraz współpracy handlowej i gospodarczej, sporządzonej w Warszawie dnia

19 września 1989 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z art.

23 Umowy między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Europejską Wspólnotą Gospodarczą w sprawie handlu oraz

współpracy handlowej i gospodarczej, sporządzonej w War-

szawie dnia 19 września 1989 r., dokonane zostały notyfikacje przewidziane w tym artykule.

Powyższa umowa weszła w życie dnia 1 grudnia 1989 r.

M inister Spraw Zagranicznych: w z. B. Ku/ski

216

UMOWA

między Rządem

Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Kanady w sprawie unikania podwójnego

opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku

sporządzona w Warszawie dnia 4 maja 1987 r.

W imieniu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

RADA PAŃSTWA

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

podaje do powszechnej wiadomości

W dniu 4 maja 1987 r. zostały podpisane w Warszawie Umowa i Protokoł między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej

Ludowej a Rządem Kanady w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku

w następującym brzmieniu

-

515 -

UMOWA

między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

a Rządem Kanady

w

sprawie unikania podwójnego opodatkowania

w zakresie podatków od dochodu i majątku

Rząd Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Rząd Kanady,

powodowane chęcią dalszego rozwijania i ułatwiania wzajemnych stosunków gospodarczych, postanowiły zawrzeć

umowę w sprawie unikania podwójnego opodatkowania

w zakresie podatków od dochodu i majątku i uzgodniły, co

następuje

Artykuł 1

Zakres podmiotowy

Niniejsza umowa dotyczy osób, które mają miejsce

zamieszkania lub siedzibę w jednym lub w obu Umawiają­

cych się Państwach .

Artykuł 2

Podatki, których dotyczy umowa

1. Niniejsza umowa dotyczy - bez względu na sposób

poboru - podatków od dochodu i od majątku, które pobiera

się na rzecz każdego z Umawiających się Państw.

2. Za podatki od dochodu i od majątku uważa się

wszystkie podatki, które pobiera się od całego dochodu, od

całego majątku albo od części dochodu lub majątku, włącza­

jąc podatki od zysku z przeniesienia tytułu własności majątku

ruchomego lub nieruchomego, jak również podatki od przyrostu majątku.

3. Do aktualnie istniejących podatków, których dotyczy

umowa, należą w szczególności

a) w przypadku Polski

i) podatek dochodowy,

ii) podatek od wynagrodzeń i

iii) podatek wyrównawczy

(zwane dalej "polskimi podatkami");

b) w przypadku Kanady

podatki dochodowe nakładane przez Rząd Kanady

(zwane dalej "kanadyjskimi podatkami").

4. Niniejsza umowa będzie także stosowana do wszystkich podatków takiego samego lub zasadniczo podobnego

rodzaju oraz do podatków od majątku, które po podpisaniu

niniejszej umowy będą wprowadzone obok istniejących

podatków lub w ich miejsce. Umawiające się Państwa będą

informowały się wzajemnie o wszystkich zasadniczych zmianach, jakie zaszły w ich ustawodawstwach podatkowych.

Artykuł 3

Ogólne definicje

1. W rozumieniu niniejszej umowy, jeżeli z jej treści nie

wynika inaczej

a) i) określenie "Polska" użyte w sensie geograficznym

oznacza terytorium Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, włącznie z obszarem poza morzem terytorialnym

(strefa rybołówstwa morskiego oraz szelf kontynentalny), na którym Polska sprawuje jurysdykcję zgodnie z prawem międzynarodowym i w oparciu o prawo

wewnętrzne Polski;

ii) określenie "Kanada" użyte w sensie geograficznym

oznacza terytorium Kanady włącznie z jakimkolwiek

obszarem poza morzami terytorialnymi Kanady,

który zgodnie z prawem międzynarodowym oraz

Poz. 216

w oparciu o prawo Kanady stanowi obszar, na którym

Kanada może wykonywać prawa odnoszące się do dna

morskiego i podłoża oraz ich zasobów naturalnych;

b) określenia "Umawiające się Państwo" i "drugie Umawiające się Państwo" oznaczają odpowiednio Polskę

lub Kanadę;

c) określenie "osoba" obejmuje osobę fizyczną, majątek

dziedziczny (estate), powiernictwo, spółkę, spółkę jawną oraz każde inne zrzeszenie osób;

d) określenie "spółka" oznacza osobę prawną lub inną

jednostkę, którą dla celów podatkowych traktuje się jako

osobę prawną;

e) określenia "przedsiębiorstwo Umawiającego się Państ­

wa" i "przedsiębiorstwo drugiego Umawiającego się

Państwa" oznaczają odpowiednio przedsiębiorstwo

prowadzone przez osobę mającą miejsce zamieszkania

lub siedzibę w jednym Umawiającym się Państwie

i przedsiębiorstwo prowadzone przez osobę mającą

miejsce zamieszkania lub siedzibę w drugim Umawiają­

cym się Państwie;

f) określenie "właściwa władza" oznacza

i) w przypadku Polski - Ministra Finansów lub jego

upoważnionego przedstawiciela,

ii) w przypadku Kanady - Ministra Dochodów Państ­

wa lub jego upoważnionego przedstawiciela;

g) określenie "podatek" oznacza polski podatek lub kanadyjski podatek, zgodnie z treścią umowy;

h) określenie "obywatel" oznacza

i) każdą osobę fizyczną posiadającą obywatelstwo

Umawiającego się Państwa,

i)

ii) każdą osobę prawną, spółkę jawną, stowarzyszenie

oraz każde inne zrzeszenie utworzone na podstawie

prawa obowiązującego w Umawiającym się Państ­

wie;

określenie "komunikacja międzynarodowa" oznacza

wszelki transport wykonywany przez statek lub samolot

będący w użytkowaniu przedsiębiorstwa, którego miejsce faktycznego zarządu znajduje się w Umawiającym się

Państwie, z wyjątkiem przypadków, gdy statek lub samolot jest wykorzystywany tylko w ruchu między miejscami

położonymi w drugim Umawiającym się Państwie.

2. Przy stosowaniu niniejszej umowy przez Umawiające

się Państwo, jeżeli z treści przepisu nie wynika inaczej, każde

określenie, o ile nie zostało zdefiniowane w inny sposób, ma

takie znaczenie, jakie ono posiada zgodnie z prawem danego

Państwa w zakresie podatków, których dotyczy niniejsza

umowa.

Artykuł 4

Miejsce zamieszkania dla celów podatkowych

1. W rozumieniu niniejszej umowy określenie "osoba

mająca miejsce zamieszkania lub siedzibę w Umawiającym

się Państwie"

oznacza osobę, która według prawa tego

Państwa podlega tam obowiązkowi podatkowemu z uwagi

na jej miejsce zamieszkania, jej miejsce stałego pobytu,

siedzibę zarządu albo inne kryteria o podobnym charakterze.

2. Jeżeli stosownie do postanowień ustępu 1 osoba

fizyczna ma miejsce zamieszkania w obu Umawiających się

Państwach, to jej status będzie określony według następują­

cych zasad

a) osobę uważa się za mającą miejsce zamieszkania w tym

Państwie, w którym ma ona stałe miejsce zamieszkania;

jeżeli ma ona stałe miejsce zamieszkania w obu Państ­

wach, to uważa się ją za mającą miejsce zamieszkania

w tym Państwie, z którym ma ściślejsze powiązania

osobiste i gospodarcze (ośrodek interesów życiowych);

-

b) jeżeli nie można ustalić , w którym Państwie osoba ma

ośrodek interesów życiowych , albo jeżeli nie posiada

ona stałego miejsca zamieszkania w żadnym z Państw,

to uważa się ją za mającą miejsce zamieszkania w tym

Państwie, w którym zazwyczaj przebywa;

c) jeżeli przebywa ona zazwyczaj w obu Państwach lub nie

przebywa zazwyczaj w żadnym z nich, to będzie ona

uważana za mającą miejsce zamieszkania w tym Państ­

wie, którego jest obywatelem;

d) jeżeli miejsca zamieszkania tej osoby nie można ustalić

zgodnie z postanowieniami litery c) , właściwe władze

Umawiających się Państw rozstrzygną tę sprawę w drodze wzajemnego porozumienia .

3. Jeżeli stosownie do postanowień ustępu 1 spółka ma

siedzibę w obu Umawiających się Państwach, to jej status

będzie określony według następujących zasad

uważa się ją za posiadającą siedzibę w tym Państwie,

w którym została utworzona;

b) jeżeli nie została ona utworzona w żadnym z Państw, to

uważa się ją za posiadającą siedzibę w tym Państwie,

w którym znajduje się jej stała siedziba.

a)

4. Jeżeli stosownie do postanowień ustępu 1 osoba nie

będąca osobą fizyczną lub spółką ma siedzibę w obu

Państwach, to jej status będzie określony według następują­

cych zasad

a) uważa się ją za posiadającą siedzibę w tym Państwie ,

którego prawu podlega;

b) jeżeli nie podlega prawu żadnego z Państw, to właściwe

władze Umawiających się Państw poczynią starania, aby

w drodze wzajemnego porozumienia rozwiązać to zagadnienie i określić sposób stosowania umowy do takiej osoby.

Artykuł 5

-

Poz. 216

e)

stałych placówek utrzymywanych wyłącznie w celu wykonywania jakiejkolwiek innej działalności o charakterze przygotowawczym albo pomocniczym dla przedsiębiorstwa;

f)

stałych

placówek utrzymywanych wyłącznie w celu

wykonywania jakiegokolwiek połącz e nia rodzajów

działalności wymienionych pod literami od a) do e), pod

warunkiem jednak, że ogó lna działalność tych placówek,

wynikająca z takiego połączenia rodzajów działalności,

posiada charakter przygotowawczy lub pomocniczy.

4. Bez względu na postanowienia ustępów 1 i 2, jeżeli

osoba, z wyjątkiem niezależnego przestawiciela w rozumieniu ustępu 5, działa dla przedsiębiorstwa i osoba ta posiada

pełnomocnictwo do zawierania umów w jednym z Państw

w imieniu przedsiębiorstwa i pełnomocnictwo to w tym

Państwie zwykle wykonuje, uważa się, że przedsiębiorstwo

to posiada zakład w tym Państwie w zakresie prowadzenia

każdego rodzaju działalności, który osoba ta podejmuje dla

przedsiębiorstwa, chyba że czynności wykonywane przez tę

osobę ograniczają się do rodzajów działalności wymienio nych w ustępie 3 i są takimi rodzajami działalności, które,

gdyby były wykonywane za pośrednictwem stałej placówki,

nie powodowałyby uznania tej placówki za zakład na podstawie postanowień powołanego ustępu.

5. Nie będzie się uważać , że przedsiębiorstwo posiada

jednym z Umawiających się Państw tylko z tego

powodu, że wykonuje ono tam czynności przez maklera,

generalnego przedstawiciela handlowego albo każdego innego niezależnego przedstawiciela, pod warunkiem że te

osoby działają w ramach swojej zwykłej działalności .

zakład w

6. Fakt, że spółka mająca siedzibę w jednym z Umawiających się Państw kontroluje lub jest kontrolowana przez

spółkę, która ma siedzibę w drugim Państwie albo która

prowadzi działalność w tym drugim Państw i e (przez posiadany tam zakład albo w inny sposób), nie wystarcza, aby

jakąkolwiek z tych spółek uważać za zakład drugiej spółki.

Zakład

Artykuł 6

1. W rozumieniu niniejszej umowy określenie " zakład"

oznacza stałą placówkę, za której pomocą przedsiębiorstwo

wykonuje swoją działalność w pełni lub częściowo .

2. Określen i e "zakład" obejmuje w szczególności

a) miejsce za rządu;

b) filię;

c) biuro, w którym prowadzona jest działalność handlowa;

d) zakład fabryczny;

e) warsztat;

f) kopalnię, źródło ropy naftowej lub gazu , kamieniołom

albo miejsce wydobywania bogactw naturalnych i

g) budowę albo montaż, których okres prowadzenia przekracza 12 miesięcy .

3. Bez względu na powyższe postanowienia niniejszego artykułu, określenie " zakład" nie będzie obejmowało

a) placówek, które służą wyłącznie do składowania , wystawiania albo wydawania dóbr albo towarów przedsiębiorstwa;

b) zapasów dóbr albo towarów przedsiębiorstwa , utrzymywanych wyłącznie dla składowania , wystawiania lub

wydawania;

c) zapasów dóbr albo towarów przedsiębiorstwa, utrzymy. wanych wyłącznie w celu obróbki lub przerobu przez

inne przedsiębiorstwo ;

d) stałych placówek utrzymywanych wyłącznie w celu

zakupu dóbr lub towarów albo w celu uzyskiwania

informacji dla przedsiębiorstwa ;

Dochody z nieruchomości

1. Dochody osiągane przez osobę mającą miejsce zamieszkania lub siedzibę w Umawiającym się Państwie z majątku

nieruchomego (włączając dochody z eksploatacji gospodarstw

rolnych i leśnych) , położonego w drugim Umawiającym się

Państwie, mogą być opodatkowane w tym drugim Państwie .

2. Dla celów stosowania niniejszej umowy określenie

nieruchomy" posiada takie znaczenie, jakie przyjmuje się według prawa tego Państwa , w którym majątek ten

jest położony . Określenie to obejmuje w każdym przypadku

mienie przynależne do majątku nieruchomego, żywy i martwy

inwentarz gospodarstw rolnych i leśnych, prawa, do których

zastosowanie mają przepisy prawa powszechnego odnoszące

się do nieruchomości, prawa użytkowania majątku nieruchomego, jak również prawa do zmiennych lub stałych świadczeń

z tytułu eksploatacji albo prawa do eksploatacji zasobów

mineralnych, źródeł i innych bogactw naturalnych; statki,

łodzie oraz samoloty nie stanowią majątku nieruchomego.

" majątek

3. Postanowienie ustępu 1 stosuje się do dochodów

uzyskanych z bezpośredniego użytkowania , najmu, jak również każdego innego rodzaju użytkowania majątku nieruchomego oraz do zysków pochodzących z tytułu przeniesienia

własności takiego majątku .

4. Postanowienia ustępów 1 i 3 stosuje się również do

dochodów uzyskanych z majątku nieruchomego przedsię­

biorstwa i do dochodów uzyskanych z majątku nieruchomego, który służy do wykonywania wolnego zawodu .

-

Poz. 216

ii) innych urządzeń związanych z przewozem statkami

lub samolotami, niezależnie od tego, czy takie urzą­

dzenie stanowi własność przeds i ębiorstwa, czy zo stało wzięte w dzierżawę przez przedsiębiorstwo .

Artykuł 7

Zyski przedsiębiorstw

1. Zyski przedsiębiorstwa Umawiającego się Państwa

mogą podlegać opodatkowaniu tylko w tym Państwie, chyba

że przedsiębiorstwo prowadzi działalność w

drugim Uma-

wiającym się Państwie

przez położony tam zakład . Jeżeli

wykonuje lub wykonywało działalność

w ten sposób, zyski przedsiębiorstwa mogą być opodatkowane w drugim Państwie , jednak tylko do takiej wysokości, w jakiej mogą być przypisane temu zakładowi .

przedsiębiorstwo

2. Z zastrzeżeniem postanow i eń ustępu 3, jeżeli przedsiębiorstwo Umawiającego się Państwa wykonuje działal­

ność w drugim Umawiającym się Państwie przez położony

tam zakład, to w każdym Umawiającym się Państwie należy

przypisać temu zakładowi takie zyski, które mógłby on

osiągnąć, gdyby wykonywał taką samą lub podobną działal­

ność w takich samych lub podobnych warunkach jako

odrębne i oddzielne przedsiębiorstwo i był całkowicie niezależny w stosunkach z przedsiębiorstwem, którego jest zakładem.

3. Przy ustalaniu zysków zakładu dopuszcza się potrącanie odliczalnych nakładów, które są ponoszone dla tego

zakładu, włącznie z kosztami zarządzania i ogólnymi kosztami

administracyjnymi, niezależnie od tego, czy powstały w tym

Państwie, w którym leży zakład, czy gdzie indziej .

4. Jeżeli w Umawiającym się Państwie istnieje zwyczaj

ustalania zysków zakładu przez podział całkowitych zysków

przedsiębiorstwa na poszczególne części , żadne postanowienie ustępu 2 nie wyklucza ustalenia przez to Umawiające

się Państwo zysku podlegającego opodatkowaniu według

zwykle stosowanego podziału ; sposób zastosowanego podziału zysku musi jednak być taki , żeby wynik był zgodny

z zasadami zawartymi w niniejszym artykule.

5. Nie można przypisać zakładowi zysku tylko z tytułu

samego zakupu dóbr lub towarów przez ten zakład dla

przedsiębiorstwa.

6. Przy stosowaniu poprzednich ustępów ustalanie zysków zakładu powinno być dokonywane każdego roku w ten

sam sposób, chyba że istnieją uzasadnione i wystarczające

powody, aby postąpić inaczej.

7. Jeżeli w zyskach mieszczą się dochody, do których

innych artykułach niniejszej umowy, postanowienia tych innych artykułów nie

będą naruszane przez postanowienia niniejszego artykułu .

stosują się odrębne uregulowania w

Artykuł 8

Transport morski i lotniczy

1. Zyski pochodzące z eksploatacji statków lub samolotów w komunikacji międzynarodowej będą podlegać

opodatkowaniu tylko w tym Umawiającym się Państwie,

w którym znajduje się miejsce faktycznego zarządu przedsiębiorstwa.

2. Uważa się, że postanowienia ustępu 1 dotyczą rów-

3. Postanowienia ustępów 1 i 2 będą miały również

zastosowanie do zysków, o których mowa w tych ustępach,

osiągniętych przez przedsiębiorstwo Umawiającego się Pań­

stwa z jego uczestnictwa w umowie poolowej, we wspólnym

przedsiębiorstwie albo w międzynarodowym związku eksploatacyjnym.

Artykuł 9

Przedsiębiorstwa powiązane

1. Jeżeli

a)

przedsiębiorstwo Umawiającego się Państwa ma udział

bezpośrednio bądź pośrednio w zarządzaniu, kontroli

lub w majątku przedsiębiorstwa drugiego Umawiające­

go się Państwa albo

b) te same osoby bezpośrednio bądź pośrednio mają udział

w zarządzan i u, kontroli lub w majątku przedsiębiorstwa

Umawiającego się Państwa i przedsiębiorstwa drugiego

Umawiającego się Państwa ,

i w jednym i drugim przypadku między dwoma przedsię­

biorstwami, w zakresie ich stosunków handlowych lub

finansowych, zostaną umówione lub narzucone warunki,

które różnią się od warunków, które by ustaliły między

sobą przedsiębiorstwa od siebie niezależne , to zyski, które

osiągałoby jedno z przedsiębiorstw bez tych warunków ale z powodu tych warunków ich nie osiągnęło - mogą być

uznane za zyski tego przedsiębiorstwa i odpowiednio opodatkowane.

2. Jeżeli Umawiające się Państwo włącza do zysków

oraz odpowiednio opodatkowuje - zyski, od których przedsiębiorstwo drugiego

Umawiającego się Państwa zostało opodatkowane w tym

drugim Państwie , a zyski w ten sposób włączone są zyskami, które narosłyby na rzecz przedsiębiorstwa pierwszego wymienionego Państwa, jeśl i by warunki uzgodnione

między tymi dwoma przedsiębiorstwami były warunkami,

które byłyby uzgodnione między niezależnymi przedsiębiors­

twami, wtedy to drugie Państwo dokona odpowiedniej

korekty kwoty podatku wymierzonego od tych zysków

w tym drugim Państwie . Przy ustalaniu takiej korekty

będą odpowiednio uwzględniane inne postanowienia niniejszej umowy.

przedsiębiorstwa tego Państwa -

3. Umawiające się Państwo nie będzie dokonywało

zmiany zysku przedsiębiorstwa w warunkach, o których

mowa w ustępie 1, po upływie okresów przewidzianych

w prawie wewnętrznym, a w każdym razie po upływie pięciu

lat od zakończenia roku , w którym zyski, będące przedmiotem

ewentualnej zmiany, zostały uzyskane przez przedsiębiorst­

wo tego Państwa .

4. Postanowienia ustępów 2 i 3 nie mają zastosowania

w przypadku defraudacji, umyślnej zwłoki w realizacji zobowiązania podatkowego lub niedbalstwa .

nież

a) zysków pochodzących z eksploatacji w komunikacji

międzynarodowej wydzierżawionych statków lub samolotów;

b) zysków pochodzących z eksploatacji w komunikacji

międzynarodowej

i) kontenerów w transporcie morskim oraz lotniczym

albo

Artykuł 10

Dywidendy

1. Dywidendy, które płaci spółka mająca siedzibę

w Umawiającym się Państwie osobie mającej miejsce zamieszkania lub siedzibę w drugim Umawiającym się Państwie,

mogą być opodatkowane w tym drugim Państwie .

-

2. Dywidendy te mogą być jednak opodatkowane także

w tym Umawiającym się Państwie i według prawa tego

Państwa, w którym spółka wypłacająca dywidendy ma swoją

siedzibę, ale jeżeli odbiorca dywidend jest ich właś­

cicielem - podatek ten nie może przekroczyć 15 procent

kwoty dywidendy brutto. Postanowienia niniejszego ustępu

nie naruszają opodatkowania spółki od zysku, z którego są

wypłacane dywidendy.

3.

cza

Użyte w tym artykule określenie "dywid endy" ozna-

wpływy

z akcji, w tym akcji w kopalnictwie, akcji

członków-założycieli, lub innych praw związanych z udzia-

łem

w zyskach, z wyjątkiem

wierzytelności ,

jak również

wpływy, które według prawa podatkowego Państwa , w któ-

rym spółka wydzielająca dywidendy ma siedzibę, traktowane

są według prawa tak samo jak wpływy z akcji.

4. Postanowień ustępu 2 nie stosuje się, jeżeli odbiorca

dywidend, będący ich właścicielem i mający miejsce zamieszkania lub siedzibę w Umawiającym się Państwie , wykonuje

w drugim Umawiającym się Państwie, w którym znajduje się

siedziba spółki płacącej dywidendy, działalność zarobkową

przez zakład położony w tym Państwie bądź wykonuje w tym

drugim Państwie wolny zawód, w oparciu o stałą placówkę ,

która jest w nim położona, i gdy udział , z tytułu którego

wypłaca się dywidendy, rzeczywiście wiąże się z działalnoś­

cią takiego zakładu lub stałej placówki. W takim przypadku

stosuje się odpowiednio postanowienia artykułu 7 lub artykułu 14.

5. Jeżeli spółka, której siedziba znajduje się w Umawiającym się Państwie, osiąga zyski albo dochody z drugiego

Umawiającego się Państwa, wówczas to drugie Państwo nie

może obciążać podatkiem dywidend wypłacanych przez tę

spółkę,

z wyjątkiem przypadku, gdy takie dywidendy są

wypłacane osobie mającej miejsce zamieszkania lub siedzibę

w tym drugim Państwie, lub w przypadku, gdy udział, z tytułu

którego dywidendy są wypłacane, rzeczywiście wiąże się

z działalnością zakładu lub stałej placówki położonej w tym

drugim Państwie, ani też nie może obciążać nie wydzielonych zysków spółki podatkiem od nie wydzielonych zysków,

nawet gdy wypłacone dywidendy lub nie wydzielone zyski

całkowicie lub częściowo pochodzą z zysków albo dochodów osiągniętych w drugim Państwie .

Artykuł 11

Odsetki

1. Odsetki, które powstają w jednym Umawiającym się

miejsce zamieszkania lub siedzibę w drugim Umawiającym się Państwie,

mogą być opodatkowane w tym drugim Państwie .

Państwie i wypłacane są osobie mającej

2. Jednakże odsetki takie mogą być także opodatkowane w tym Umawiającym się Państwie , w którym powstają, i zgodnie z prawem tego Państwa, ale gdy odbiorca odsetek jest ich właścicielem, podatek w ten sposób

ustalony nie może przekroczyć 15 procent kwoty brutto

tych odsetek.

3. Bez względu na postanowienia ustępu 2 odsetki,

które pochodzą z jednego Umawiającego się Państwa i wypłacane są osobie mającej miejsce zamieszkania lub siedzibę

w drugim Umawiającym się Państwie , będą podlegać opodatkowaniu tylko w tym drugim Państwie, jeżeli są wypłacane w związku z pożyczką udzieloną, gwarantowaną lub

zabezpieczoną przez to drugie Państwo lub przez taką

instytucję publiczną tego Państwa, jaka zostanie określona

i uzgodniona w pismach, które zostaną wymienione między

właściwymi władzami Umawiających się Państw .

Poz. 216

4. Użyte w tym artykule określenie "odsetki" oznacza

dochody z wszelkiego rodzaju roszczeń wynikających z dłu­

gów, zarówno zabezpieczonych , jak i nie zabezpieczonych

prawem zastawu hipotecznego, lub prawem uczestniczenia

lub nieuczestniczenia w zyskach dłużnika , a w szczególności

dochody z pożyczek publicznych oraz dochody z obligacji

lub skryptów dłużnych, włącznie z premiami i nagrodami

mającymi związek z takimi pożyczkami , obligacjami lub

skryptami dłużnymi, jak również dochody, które według

prawa Państwa, z którego pochodzą, są traktowane jak

dochody z pożyczek . Jednakże określenie "odsetki " nie

obejmuje dochodów, których dotyczy artykuł 10.

5. Postanowień ustępu 2 nie stosuje się, jeżeli odbiorca

odsetek, będący ich właścicielem i mający miejsce zamieszkania lub siedzibę w Umawiającym się Państwie , wykonuje

w drugim Umawiającym się Państwie, z którego pochodzą

odsetki, dz i ałalność zarobkową przez zakład położony w tym

Państwie bądź wykonuje w tym drugim Państwie wolny

zawód w oparciu o stałą placówkę, która jest w nim położo­

na, i jeżeli roszczenie, z tytułu którego są płacone odsetki,

rzeczywiście wiąże się z działalnością takiego zakładu lub

stałej placówki . W takim przypadku stosuje się odpowiednio

postanowienia artykułu 7 lub artykułu 14.

6.

Uważa się, że odsetki powstają w Umawiającym się

Państwie,

gdy płatnikiem jest to Państwo , jego jednostka

terytorialna, władza lokalna lub osoba mająca w tym Państ­

wie miejsce zamieszkania lub s i edzibę. Jeżeli jednak osoba

wypłacająca odsetki, bez względu na to, czy ma ona w jednym Umawiającym się Państwie miejsce zamieszkania lub

siedzibę, posiada w Umawiającym s i ę Państwie zakład lub

stałą placówkę , w związku z których działalnością powstało

zadłużenie, z tytułu którego są wypłacane odsetki, i zapłata

tych odsetek jest pokrywana przez taki zakład lub stałą

placówkę, to uważa się, że odsetki takie powstają w tym

Umawiającym się Państwie, w którym położony jest ten

zakład lub stała placówka.

7. Jeżeli między płatnikiem a osobą będącą właścicie­

lem odsetek lub między nimi obydwoma a osobą trzecią

istnieją szczególne stosunki i dlatego zapłacone odsetki,

mające związek z roszczeniem wynikającym z długu, przekraczają w stosunku do świadczenia podstawowego kwotę,

którą płatnik i osoba będąca ich właścicielem umówiliby bez

tych stosunków, to postanowien ia tego artykułu stosuje się

tylko do tej ostatniej wymienionej kwoty. W tym przypadku

nadwyżka ponad tę kwotę podlega opodatkowaniu według

prawa każdego Umawiającego się Państwa i z uwzględ­

nieniem innych postanowień niniejszej umowy.

Artykuł 12

Należności licencyjne

1. Należności licencyjne powstające w Umawiającym

miejsce zamieszkania lub siedzibę w drugim Umaw iającym się Państwie,

mogą być opodatkowane w tym drugim Państwie.

się Państwie, wypłacane osobie mającej

2. Jednakże należności te mogą być także opodatkowane w tym Umawiającym się Państwie, w którym powstały, i zgodnie z prawem tego Państwa, lecz gdy odbiorca

tych należności jest ich właścicielem, podatek w ten sposób

ustalony nie może przekroczyć 10 procent kwoty brutto tych

należności.

3. Bez względu na postanowienia ustępu 2 należności

licencyjne, przypadające z tytułu praw autorskich, oraz inne

podobne należności mające związek z produkcją lub reprodukcją każdego dzieła literackiego, dramatycznego, mu -

-

zycznego lub artystycznego (nie włączając jednak należnośc i

licencyjnych mających związek z filmami dla kin i dziełami

zarejestrowanymi na filmie lub taśmie w celu wykorzystywania ich w telewizji). które powstają w Umawiającym się

Państwie i są wypłacane osobie mającej miejsce zamieszkania lub siedzibę w drugim Umawiającym się Państwie,

która podlega tam obowiązkowi podatkowemu, mogą pod legać opodatkowaniu tylko w tym drugim Państwie .

4. Określenie " należności licencyjne" użyte w niniejszym artykule oznacza wszelkiego rodzaju należności uzyskiwane z tytułu użytkowania lub prawa do użytkowania

każdego prawa autorskiego, patentu, znaku towarowego,

rysunku lub modelu, planu, tajemnicy technologii lub produ kcji, lub za użytkowanie albo prawo do użytkowania urządze­

nia przemysłowego, handlowego lub naukowego bądź za

informacje związane z doświadczeniem zdobytym w dziedzinie przemysłowej, handlowej lub naukowej; określenie to

obejmuje należności wszelkiego rodzaju mające związek

z filmami dla kin oraz z dziełami zarejestrowanymi na filmie

lub taśmie w celu wykorzystywania ich w telewizji lub

w radio.

5. Postanowień ustępów 2 i 3 nie stosuje się, jeżeli

właściciel należności licencyjnych mający miejsce zamieszkania

lub siedzibę w Umawiającym się Państwie wykonuje w drugim

Umawiającym się Państwie, z którego pochodzą należności

licencyjne, działalność zarobkową przez zakład położony w tym

Państwie lub wykonuje wolny zawód w oparciu o stałą

placówkę w tym Państwie, a prawa lub wartości majątkowe,

z tytułu których wypłacane są należności licencyjne, rzeczywiś­

cie wiążą się z działalnością takiego zakładu lub stałej placówki.

W takim przypadku stosuje się odpowiednio postanowienia

artykułu 7 lub artykułu 14.

6. Uważa się, że należności licencyjne powstają w Umawiającym się Państwie, gdy płatnikiem jest to Państwo, jego

jednostka terytorialna, władza lokalna albo osoba mająca w tym

Państwie miejsce zamieszkania lub siedzibę . Jeżeli jednak

osoba wypłacająca należności licencyjne, bez względu na to,

czy ma ona w Umawiającym się Państwie miejsce zamieszkania

lub siedzibę, posiada w tym Umawiającym się Państwie zakład

lub stałą placówkę, w związku z których działalnością powstał

obowiązek zapłaty tych należności licencyjnych, i zakład lub

stała placówka pokrywa te należności, to uważa się należności

licencyjne za pochodzące z tego Państwa, w którym położony

jest ten zakład lub ta stała placówka.

7. Jeżeli między płatnikiem a osobą będącą właścicie­

lem należności licencyjnych lub między nimi a osobą trzecią

istnieją szczególne stosunki i dlatego zapłacone opłaty licencyjne mające zw i ązek z użytkowaniem, prawem lub

informacją, za które są płacone przekraczają w stosunku

do świadczenia podstawowego kwotę, którą płatnik i osoba

będąca właścicielem należności licencyjnych umówiliby bez

tych stosunków, to postanowienia niniejszego artykułu stosuje się tylko do tej ostatnio wymienionej kwoty. W takim

przypadku nadwyżka ponad tę kwotę podlega opodatkowaniu według prawa każdego Umawiającego się Państwa,

z uwzględnieniem innych postanowień niniejszej umowy.

Artykuł 13

Zyski ze sprzedaży majątku

1. Zyski, osiągn i ęte przez osobę mającą miejsce zamieszkania lub siedzibę w Umawiającym się Państwie z przeniesienia tytułu własności majątku nieruchomego położonego

w drugim Umawiającym się Państwie, mogą być opodatkowane w tym drugim Państwie.

Poz. 216

2. Zyski z przeniesienia tytułu własności majątku ruchomego stanowiącego część majątku zakładu , który przedsiębiorstwo Umawiającego się Państwa posiada w drugim

Umawiającym się Państwie, albo z przeniesienia tytułu

własności majątku ruchomego należącego do stałej placówki, którą osoba zamieszkała w Umawiającym się Państ­

wie dysponuje w drugim Umawiającym się Państwie dla

wykonywania wolnego zawodu, łącznie z zyskami, które

zostaną uzyskane przez przeniesienie własności takiego za kładu (odrębnie albo razem z całym przedsiębiorstw e m ) lub

takiej stałej placówki, mogą być opodatkowane w tym

drugim Państw i e .

3. Zyski osiągnięte z przen iesienia tytułu wła sności

statków lub samolotów eksploatowanych w kom un;i,acji

międzynarodowej oraz majątku ruchomego związanego

z eksploatacją takich statków lub samolotów mogą pOdlegać

opodatkowaniu tylko w tym Umawiającym się Państwie ,

w którym taki majątek podlega opodatkowaniu zgodnie

z artykułem 22 ustęp 3.

4. Zyski osiągnięte z tytułu przeniesienia własności

a) akcji z kapitału udziałowego spółki , której majątek

składa się głównie z nieruchomości po ł ożonych w Umawiającym się Państwie, oraz

b) udziału w spółce jawnej, powiernictwie lub majątku

dziedzicznym, których majątek składa się głównie z nieruchomości położonych w Umawiającym się Państwie,

mogą być opodatkowane w tym Państwie . Dla celów stosowania niniejszego ustępu określenie "majątek nieruchomy"

obejmuje akcje spółki, o których mowa pod literą a), lub

udział w spółce jawnej, powiernictwie lub majątku dziedzicznym, o których mowa pod literą b) .

5. Zyski z przeniesienia tytułu własności majątku nie

wymienionego w ustępach 1, 2, 3 i 4 będą podlegać

opodatkowaniu tylko w tym Umawiającym się Państwie,

w którym przenoszący tytuł własności ma miejsce zamieszkania lub siedzibę.

6. Postanowienia ustępu 5 nie będą naruszać prawa

zgodn ie

z własnym prawem - podatku od zysków, z przeniesienia

tytułu własności każdego majątku, osiągniętych przez osobę

fizyczną , która ma miejsce zamieszkania w drugim Umawiającym się Państwie, a która miała miejsce zamieszkania

w pierwszym wymienionym Państwie przez jakikolwiek

okres w ciągu pięciu lat, który bezpośrednio poprzedza

moment przeniesienia tytułu własności tego majątku .

każdego Umawiającego się Państwa do poboru -

Artykuł 14

Wolne zawody

1. Dochody, które osoba mająca miejsce zamieszkania

lub siedzibę w Umawiającym się Państwie osiąga z wykonywania wolnego zawodu albo z innej samodzielnej działalno­

ści, będą podlegać opodatkowaniu tylko w tym Państwie,

chyba że dla wykonywania swojej działalności w drugim

Umawiającym się Państwie dysponuje ona zwykle stałą

placówką . Jeżeli rozporządza lub rozporządzała ona taką

stałą placówką, to dochody mogą być opodatkowane w tym

drugim Państwie, jednak tylko w takiej wysokości, które

mogą być przypisane tej stałej placówce.

2. Określenie "wolny zawód" obejmuje w szczególności samodzielnie wykonywaną działalność naukową, literacką, artystyczną, wychowawczą lub oświatową, jak również

samodzielnie wykonywaną działalność lekarzy, prawników,

inżynierów, architektów, dentystów oraz księgowych.

-

-

Poz. 216

Artykuł 15

Artykuł 18

Praca najemna

Emerytury i renty

1. Z zastrzeżeniem postanowień artykułów 16, 18 i 19

pensje, płace i podobne wynagrodzenia, które osoba mająca

miejsce zamieszkania w Umawiającym się Państwie osiąga

z pracy najemnej, będą podlegać opodatkowaniu tylko w tym

Państwie, chyba że praca wykonywana jest w drugim Umawiającym się Państwie. Jeżeli praca jest tam wykonywana, to

osiągane za nią wynagrodzenie może być opodatkowane

w tym drugim Państwie .

1. Emerytury i renty pochodzące z Umawiającego się

Państwa i wypłacane osobie mającej miejsce zamieszkania

w drugim Umawiającym się Państwie mogą być opodatkowane w tym drugim Państwie .

2. Bez względu na postanowienia ustępu 1 wynagro dzenia, jakie osoba mająca miejsce zamieszkania w Umawia jącym się Państwie osiąga z pracy najemnej, wykonywanej

w drugim Umawiającym się Państwie, mogą podlegać opodatkowaniu tylko w pierwszym Państwie

a) jeżeli takie wynagrodzenie nie przekracza dziesięciu

tysięcy dolarów kanadyjskich (10.000 $) albo ich równowartości w polskiej walucie, albo

b) jeżeli

i) odbiorca przebywa w drugim Państwie łącznie nie

dłużej niż 183 dni w ciągu roku kalendarzowego,

ii) wynagrodzenia są wypłacane przez pracodawcę lub

w imieniu pracodawcy, który nie ma w tym drugim

Państwie miejsca zamieszkania lub siedziby, oraz

iii) wynagrodzenia nie są wypłacane przez zakład lub

stałą placówkę , którą pracodawca posiada w drugim

Państwie.

3. Bez względu na poprzednie postanowienia niniejszego artykułu wynagrodzenia z pracy najemnej, wykonywa nej na pokładzie statku lub samolotu używanych w komunikacji międzynarodowej, mogą być opodatkowane tylko

w tym Umawiającym się Państwie, w którym znajduje się

miejsce faktycznego zarządu przedsiębiorstwa .

2. Emerytury pochodzące z Umawiającego się Państwa

i wypłacane osobie mającej miejsce zamieszkania w drugim

Umawiającym się Państwie mogą być także opodatkowane

w tym Państwie, z którego pochodzą, i zgodnie z prawem

tego Państwa. Jednakże w przypadku okresowych wypłat

emerytalnych podatek w ten sposób ustalony nie może

przekroczyć kwoty niższej spośród następujących kwot

a) 15 procent kwoty należności brutto oraz

b) stawki odpowiadającej kwocie podatku, do którego

zapłaty odbiorca należności byłby zobowiązany za dany

rok od całości otrzymanych w danym roku okresowych

wypłat emerytalnych, w przypadku gdyby odbiorca

posiadał miejsce zamieszkania w tym Umawiającym się

Państwie, z którego pochodzi należność.

3. Renty pochodzące z Umawiającego się Państwa i wypłacane osobie mającej miejsce zamieszkania w drugim Umawiającym się Państwie mogą być także opodatkowane w tym

Państwie, z którego pochodzą, oraz zgodnie z ustawodawstwem tego Państwa, lecz podatek pobrany w ten sposób nie

może przekroczyć 15 procent tej części renty, która podlega

opodatkowaniu w tym Państwie. Jednakże powyższe ograniczenie nie ma zastosowania do jakichkolwiek zryczałtowa­

nych należności wynikających z rezygnacji z renty, unieważ­

nienia renty, odnowienia renty, sprzedaży renty lub innego

przeniesienia własności renty, a także do należności jakiegokolwiek rodzaju wynikających z umowy o rentę, której podstawą jest przeciętny dochód.

Artykuł 16

Honoraria dyrektorów

Honoraria dyrektorów i inne podobne należności , które

osoba mająca miejsce zamieszkania w Umawiającym się

Państwie otrzymuje z tytułu członkostwa w radzie zarządu

spółki, mającej siedzibę w drugim Umawiającym się Państ­

wie, mogą być opodatkowane w tym drugim Państwie .

Artykuł 17

Artyści i sportowcy

1. Bez względu na postanowienia artykułu 14 i 15 dochody

uzyskane przez osobę mającą miejsce zamieszkania w Umawiającym się Państwie z tytułu działalności artystycznej, na przykład

artysty scenicznego, filmowego, radiowego lub telewizyjnego,

jak też muzyka lub sportowca, z osobiście wykonywanej w tym

charakterze działalności w drugim Umawiającym się Państwie,

mogą być opodatkowane w tym drugim Państwie .

2. Jeże l i dochód mający związek z osobistą działalnoś­

cią artysty lub sportowca nie przypada temu artyście lub

sportowcowi, lecz innej osobie, dochód taki - bez względu

na postanowienia artykułów 7, 14 i 15 - może być opodatkowanywtym Umawiającym się Państwie, w którym działal­

ność tego artysty lub sportowca jest wykonywana.

3. Bez względu na postanowienia ustępów 1 i 2 dochody z rodzajów działalności określonych w ustępie 1,

wykonywanych w ramach wymiany kulturalnej pomiędzy

Umawiającymi się Państwami , będą zwolnione od opodatkowania w tym Umawiającym się Państwie, w którym te

rodzaje działalności są wykonywane.

4. Bez względu na postanowienia niniejszej umowy

a) emerytury i należności otrzymywane z Kanady na podstawie ustawy o emeryturach, ustawy o emeryturach

wojennych i należnościach dla osób cywilnych lub ustawy

o należnościach dla kombatantów oraz odszkodowanie

uzyskane na podstawie decyzji powziętej w oparciu o postanowienia rozdziału 7 ustawy o lotnictwie nie będą

podlegać opodatkowaniu w Polsce tak długo, jak długo

nie będą one podlegać podatkom kanadyjskim;

b) emerytury i należności otrzymywane z Polski i wypłacane na podstawie ustawodawstwa polskiego

o ubezpieczeniach społecznych nie będą podlegać opodatkowaniu w Kanadzie tak długo, jak długo nie będą

one podlegać podatkom polskim;

c) alimenty i podobne należności pochodzące z Umawiają­

cego się Państwa i wypłacane osobie mającej miejsce

zamieszkan ia w drugim Umawiającym się Państwie,

która jest ich właścicielem, będą podlegać opodatkowaniu tylko w tym drugim Państwie.

Artykuł 19

Funkcje publiczne

1. a) Wynagrodzenie inne niż emerytura, wypłacane

przez Umawiające się Państwo lub jego jednostkę

terytorialną bądź władzę lokalną osobie fizycznej

z tytułu usług świadczonych na rzecz tego Państ­

wa lub jego jednostki terytorialnej bądź władzy

lokalnej, będzie podlegać opodatkowaniu tylko

w tym Państw i e.

-

b)

521

Jednakże wynagrodzenie takie będzie podlegać

opodatkowaniu tylko w drugim Umawiającym się

Państwie, jeżeli usługi są świadczone w tym

Państwie, a osoba je otrzymująca ma miejsce

zamieszkania w tym drugim Państwie oraz osoba

ta

i) jest obywatelem tego Państwa lub

ii) nie stała się osobą mającą miejsce zamieszkania w tym Państwie wyłącznie dla celów

świadczenia tych usług .

2. Postanowienia ustępu 1 nie mają zastosowania

do wynagrodzeń związanych z usługami świadczonymi

w związku z działalnością gospodarczą Umawiającego się

Państwa lub jego jednostki terytorialnej bądź władzy lokalnej.

Poz. 216

3. Majątek, który stanowią statki i samoloty przedsię ­

biorstwa Umawiającego się Państwa, eksploatowane w ko munikacji międzynarodowej, jak również majątek ruchomy

służący do eksploatacji takich statków i samolotów może

podlegać opodatkowaniu tylko w tym Umawiającym się

Państwie, w którym znajduje się miejsce faktycznego zarządu

przedsiębiorstwa.

4. Wszelkie inne części majątku osoby mającej miejsce

zamieszkania lub siedzibę w Umawiającym się Państwie

będą podlegać opodatkowaniu tylko w tym Państwie.

Artykuł 23

Unikanie podwójnego opodatkowania

1. W przypadku Polski podwójnego opodatkowania

unikać się będzie w sposób następujący

Artykuł 20

a)

Studenci .

w Polsce osiąga dochód lub posiada majątek, który

- zgodnie z postanowieniami niniejszej umowy - może być opodatkowany w Kanadzie, to Polska zezwol i

- z uwzględnieniem postanowień litery b) - na zwol nienie takiego dochodu lub majątku od opodatkowania,

z tym jednak, że przy obliczaniu podatku od pozostałego

dochodu lub majątku tej osoby zastosuje tę stawkę

podatkową, która byłaby zastosowana, gdyby dochód

lub majątek zwolniony od opodatkowania w powyższy

sposób nie był tak właśnie zwolniony od opodatkowa nia,

b) jeżeli osoba mająca miejsce zamieszkania lub siedzibę

w Polsce osiąga dochód, który - zgodniez postanowieniami artykułów 10, 11 i 12 - może być opodatkowany

w Kanadzie, to Polska zezwoli na potrącenie od podatku

dochodowego tej osoby kwoty równej podatkowi dochodowemu zapłaconemu w Kanadzie. Jednakże takie

potrącenie nie może przekroczyć tej części podatku

-: odpowiednio przypadającej na dochód, który może

być opodatkowany w Kanadzie - jaka została obliczona

przed dokonaniem potrącenia .

Należności otrzymywane na utrzymanie, kształcenie lub

odbywanie praktyki przez studenta, ucznia lub praktykanta,

który ma -lub bezpośrednio przed przybyciem do Umawiającego się Państwa miał - miejsce zamieszkania w drugim

Umawiającym się Państwie , a który przebywał w pierwszym

wymienionym Państwie wyłącznie w celu kształcenia się lub

odbywania praktyki, nie podlegają opodatkowaniu w tym

Państwie, jeżeli należności te pochodzą ze źródeł spoza tego

Państwa .

Artykuł 21

Inne dochody

1. Z uwzględnieniem postanowień ustępu 2 części

dochodu osoby mającej miejsce zamieszkania lub siedzibę

w Umawiającym się Państwie, bez względu na to, skąd one

pochodzą, a które nie są objęte postanowieniami poprzednich artykułów niniejszej umowy, będą podlegać opodatkowaniu tylko w tym Państwie .

2. Jeżeli jednak dochody takie są uzyskiwane przez

osobę mającą miejsce zamieszkania lub siedzibę w Umawiającym się Państwie ze źródeł położonych w drugim Umawiającym się Państwie, dochody takie mogą być także opodatkowane w tym Państwie, w którym powstają, i zgodnie

z prawem tego Państwa. Jednakże w przypadku dochodów

z majątku dziedzicznego lub powiernictwa tak pobierany

podatek nie może przekroczyć 15 procent kwoty dochodu

brutto, pod warunkiem iż dochody takie podlegają opodatkowaniu w tym Umawiającym się Państwie, w którym ich

odbiorca ma miejsce zamieszkania.

Artykuł 22

Opodatkowanie majątku

1. Majątek nieruchomy, który jest własnością osoby

mającej miejsce zamieszkania lub siedzibę w Umawiającym

się Państwie, położony w drugim Umawiającym się Państ­

wie, może być opodatkowany w tym drugim Państwie.

2. Majątek ruchomy, stanowiący część majątku zakładu ,

który przedsiębiorstwo Umawiającego się Państwa posiada

w drugim Umawiającym się Państwie, lub majątek ruchomy

należący do stałej placówki, którą osoba mająca miejsce

zamieszkania w Umawiającym się Państwie dysponuje

w drugim Umawiającym się Państwie dla celów wykonywania wolnego zawodu, może być opodatkowany w tym

drugim Państwie.

jeżeli osoba mająca miejsce zamieszkania lub siedzibę

2. W przypadku Kanady podwójnego opodatkowania

unikać się będzie w sposób następujący

a) z uwzględnieniem istniejących postanowień prawnych

Kanady dotyczących potrąceń od podatku należnego do

zapłaty w Kanadzie, podatku zapłaconego na terytorium

leżącym poza Kanadą oraz z uwzględnieniem każdej

następnej zmiany tych postanowień, które nie naruszą

zawartej tu ogólnej zasady - chyba że większe po trącenie lub zwolnienie podatkowe zostanie przewidziane w ustawodawstwie Kanady - podatek płatny w Polsce od zysków, dochodów lub przychodów powstają ­

cych w Polsce zostanie potrącony od jakiegokolwiek

podatku kanadyjskiego płatnego od takich zysków,

dochodów lub przychodów;

b) z uwzględnieniem istniejących postanowień prawa Ka nady dotyczących określania wolnej od podatku nadwy żki zysku oddziału zagranicznego spółki i z uwzględ ­

nieniem każdej następnej zmiany tych postanowień ,

które nie naruszają zawartej tu ogólnej zasady, przy

obliczaniu podatków ktanadyjskich zezwoli się spółce

mającej siedzibę w Kanadzie na dokonanie potrącen i a ,

przy obliczaniu jej dochodu podlegającego opodatkowaniu, kwoty każdej dywidendy uzyskanej przez tę

spółkę z wolnej od podatku nadwyżki zysku oddziału

zagranicznego mającego siedzibę w Polsce.

3. Dla celów stosowania niniejszego artykułu zyski,

dochody lub przychody osoby mającej miejsce zamieszkania

-

lub siedzibę w Umawiającym się Państwie, które są opodatkowywane w drugim Umawiającym się Państwie zgodnie

z postanowieniami niniejszej umowy, będą uważane za

powstające ze źródeł położonych w tym drugim Państwie.

Artykuł 24

Równe traktowanie

1. Obywatele Umawiającego się Państwa nie mogą być

poddani w drugim Umawiającym się Państwie opodatkowaniu ani związanym z nim obowiązkom, które są inne lub

bardziej uciążliwe od tych, którym są lub mogą być poddani

obywatele tego drugiego Państwa znajdujący się w takiej

samej sytuacji.

2. Opodatkowanie

zakładu,

który

przedsiębior stwo Umawiającego się Państwa posiada w drugim Umawiającym się Państwie, nie może być w drugim Państwie

bardziej niekorzystne niż opodatkowanie przedsiębiorstw

tego drugiego Państwa prowadzących taką samą działal­

ność.

3. Żadnego postanowienia niniejszego artykułu nie należy rozumieć w ten sposób, że zobowiązuje ono Umawiają­

ce się Państwo do przyznania osobom mającym miejsce

zamieszkania w drugim Umawiającym się Państwie osobistych potrąceń, udogodnień i obniżek z uwagi na stan cywilny

i rodzinny, które przyznaje osobom mającym miejsce zamieszkania na jego terytorium .

4. Przedsiębiorstwa Umawiającego się Państwa, których majątek w całości lub częściowo, bezpośrednio albo

pośrednio należy do osoby mającej miejsce zamieszkania lub

siedzibę w drugim Umawiającym się Państwie, albo należy

do wielu takich osób lub podlega ich kontroli, nie mogą być

w pierwszym Umawiającym się Państwie poddane ani opodatkowaniu, ani związanym z nim obowiązkom, które są inne

lub bardziej uciążliwe aniżeli opodatkowanie i związane

z nim obowiązki, którym są lub mogą być poddane podobne

przedsiębiorstwa pierwszego Umawiającego się Państwa,

których majątek w całości lub częściowo, bezpośrednio lub

pośrednio należy do osoby mającej miejsce zamieszkania lub

siedzibę w trzecim państwie albo należy do wielu takich osób

lub podlega ich kontroli.

5. Użyte w tym artykule określenie "opodatkowanie"

oznacza podatki, które są przedmiotem niniejszej umowy.

6. Postanowienia niniejszego artykułu nie będą naruszać zróżnicowanego systemu podatkowego w zakresie

podatku od dochodu lub zysku, który jest ustanowiony

w Polsce dla przedsiębiorstw uspołecznionych.

Artykuł 25

Procedura wzajemnego porozumiewania się

1. Jeżeli osoba jest zdania, że działania Umawiającego

się Państwa lub obu Umawiających się Państw pociągają lub

pociągną za sobą opodatkowanie niezgodne z postanowieniami niniejszej umowy, to może ona, niezależnie od środ­

ków odwoławczych przewidzianych w prawie wewnętrznym

tych Państw, skierować do właściwej władzy tego Umawiającego się Państwa, w którym ma ona miejsce zamieszkania lub siedzibę, wniosek w formie pisemnej. podając

uzasadnienie żądania zmiany takiego opodatkowania. Wniosek taki, aby został przyjęty, musi być przedłożony w ciągu

dwóch lat, licząc od pierwszego urzędowego zawiadomienia

o działaniu pociągającym za sobą opodatkowanie niezgodne

z umową.

Poz. 216

2. Jeżeli właściwa władza, o której mowa w ustępie 1,

uzna zarzut za uzasadniony, ale nie może sama spowodować zadowalającego rozwiązania, to poczyni ona starania,

ażeby przypadek ten uregulować w drodze porozumienia

z właściwą władzą drugiego Umawiającego się Państwa,

tak ażeby uniknąć opodatkowania niezgodnego z niniejszą

umową·

3. Umawiające się Państwo nie dokona - po upływie

terminów przewidzianych w jego prawie wewnętrznym,

a w każdym przypadku po upływie pięciu lat od końca okresu

podatkowego, w którym powstał dany dochód - zwięk­

szenia podstawy wymiaru podatku dla osoby mającej miejsce

zamieszkania lub siedzibę w jednym lub drugim Umawiają­

cym się Państwie, przez włączenie do tej podstawy części

dochodu, które zostały również opodatkowane w drugim

Umawiającym się Państwie. Postanowienia niniejszego

ustępu nie mają zastosowania w przypadku defraudacji,

umyślnej zwłoki w realizacji zobowiązania podatkowego lub

niedbalstwa.

4. Właściwe władze Umawiających się Państw będą

starania, aby w drodze wzajemnego porozumienia

usuwać trudności lub wątpliwości, które mogą powstawać

przy interpretacji lub stosowaniu umowy. W szczególności

właściwe władze Umawiających się Państw mogą wspólnie

przeprowadzić konsultacje w celu uzgodnienia

a) jednakowego sposobu ustalenia zysków osoby mającej

miejsce zamieszkania lub siedzibę w Umawiającym się

Państwie oraz jej zakładu położonego w drugim Umaczynić

wiającym się Państwie;

b) jednakowego sposobu podziału dochodu pomiędzy

osobę mającą miejsce zamieszkania lub siedzibę w Umawiającym się Państwie a jakąkolwiek powiązaną osobę

wymienioną w artykule 9.

5. Właściwe władze Umawiających się Państw mogą odbyć wspólne konsultacje w celu unikania podwójnego opodatkowania w przypadkach, które nie są uregulowane umową.

6. Właściwe władze Umawiających się Państw mogą

celu stosowania

niniejszej umowy.

kontaktować się ze sobą bezpośrednio w

Artykuł 26

Wymiana informacji

1. Właściwe władze Umawiających się

Państw będą

wymieniały informacje niezbędne do stosowania postanowień niniejszej umowy lub postanowień prawa wewnętrz­

nego Umawiających się Państw co do podatków objętych

umową w takim zakresie, w jakim opodatkowanie, przewidziane przez te prawa, nie jest sprzeczne z umową. Wymiana

informacji nie jest ograniczona artykułem 1. Wszelkie informacje uzyskane przez Umawiające się Państwo będą stanowiły tajemnicę na takiej samej zasadzie jak informacje uzyskane na podstawie prawa wewnętrznego tego Państwa

i będą mogły być udzielane tylko osobom i władzom (w tym

sądom i organom administracyjnym) zajmującym się ustalaniem, poborem albo ściąganiem podatków objętych umową

lub organom rozstrzygającym odwołania mające związek

z tymi podatkami. Takie osoby lub władze będą wykorzystywać te informacje tylko dla wyżej wymienionych celów.

Mogą one udostępniać te informacje w postępowaniu sądo­

wym i przy wydawaniu orzeczeń sądowych .

2. Postanowienia ustępu 1 .nie mogą być w żadnym

przypadku interpretowane tak, jak gdyby zobowiązywały

jedno z Umawiających się Państw do

-

a) stosowania środków administracyjnych, które nie są

zgodne z ustawodawstwem lub praktyką administracyjną tego lub drugiego Państwa;

b) udzielania informacji, których uzyskanie nie byłoby

możliwe na podstawie własnego prawa albo w ramach

normalnej praktyki administracyjnej tego lub drugiego

Państwa ;

c) udzielania informacj i, które ujawniłyby tajemnicę handlową, przemysłową lub zawodową albo tryb działalności

p rzedsiębio rstwa lub których udzielanie sprzeciwiłoby

się porządkow i publicznemu (ordre public) .

a)

Poz. 216

jeżeli chodzi o podatki pobierane u źródła -

do kwot

zapłaconych lub zaliczonych osobom nie mającym tam

miejsca zamieszkania lub siedziby w dniu 1 stycznia roku

kalendarzowego, w którym nastąpiła wymiana dokumentów ratyfikacyjnych, lub po tym dniu;

b) jeżeli chodzi o inne podatki - do lat podatkowych

zaczynających się w dniu 1 stycznia roku kalendarzowe go, w którym nastąpi wymiana dokumentów ratyfikacyjnych, lub po tym dniu.

Artykuł 29

Zakończenie obowiązywania umowy

Artykuł 27

Umowa niniejsza została zawarta na czas nieokreślony,

Pracownicy dyplomatyczni i konsularni

jednakże każde z Umawiających się Państw może w dniu 30

1. Przepisy niniejszej umowy nie naruszają przywilejów podatkowych przysługujących pracownikom dyplomatycznym lub konsularnym na podstawie ogólnych zasad

prawa m i ędzynarodowego lub postanowień umów szczególnych.

2. Bez względu na postanowienia artykułu 4 osoba

fizyczna będąca członkiem przedstawicielstwa dyplomatycznego, urzędu konsularnego lub stałej misji Umaw i ającego się

Państwa , która jest położona w drugim Umawiającym się

Państwie lub w trzecim państwie, będzie uważana dla

celów stosowania niniejszej umowy - za osobę mającą

miejsce zamieszkan ia w państwie wysyłającym, jeżeli podlega ona w państwie wysyłającym tym samym obowiązkom

podatkowym w stosunku do jej ogólnych dochodów, jakim

podlegają osoby mające miejsce zamieszkania w tym państ­

wie wysyłającym .

czerwca lub przed upływem tego dnia w każdym roku kalendarzowym rozpoczynającym się po upływie pięciu lat od daty

wejścia w życie niniejszej umowy wypowiedzieć ją w drodze

notyfikacji; w takim przypadku umowa przestanie obowiązywać

a) jeżeli chodzi o podatki pobierane u źródła - do kwot

zapłaconych lub zaliczonych osobom nie mającym w da nym Umawiającym s i ę Państwie miejsca zamieszkania lub

siedziby - w dniu 1 stycznia lub po tym dniu w roku

kalendarzowym następującym bezpośrednio po roku,

w którym przekazano notyfikację o wypowiedzeniu, oraz

b) jeżeli chodzi o inne podatki - do lat podatkowych

rozpoczynających się w dniu 1 stycznia lub po tym dniu

- w roku kalendarzowym następującym bezpośrednio

po roku , w którym przekazano notyf i kację o wypowiedzeniu .

Na dowód czego niżej podpisani, należyc i e do tego upoważ ­

nieni, podpisali niniejsząumowę i opatrzyli ją odpowiednim i

pieczęciami.

Artykuł 28

Wejście w życie

1. Umowa niniejsza podlega ratyfikacji, a wymiana

dokumentów ratyfikacyjnych nastąpi w Ottawie.

2. Umowa wejdzie w życie w dniu wymiany dokumentów ratyfikacyjnych i jej postanowienia będą miały zastosowanie

Umowę niniejszą sporządzono w trzech egzemplarzach

w Warszawie dnia 4 maja 1987 r., każdy w językach polskim,

angielskim i francuskim, przy czym trzy teksty są jednakowo

autentyczne.

Z upoważnien i a

Rządu Polskiej

Rzeczypospolitej Ludowej

M. Orzechowski

Z upoważnienia

Rządu Kanady

C.J. C/ark

PROTOKOt

W czasie podpisywania umowy między Rządem Polskiej

Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Kanady w sprawie

unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków

od dochodu i majątku niżej podpisani uzgodnili następu ­

jące postanowienia, które stanowić będą integralną część

umowy.

1. W odniesien iu do artykułu 3 ustęp 1 litera d) rozumie

się , że w języku francuskim określenie " societe" oznacza

także " corporation " w rozumieniu prawa kanadyjskiego.

2. Rozumie s i ę, że bez względu na postanowienie

artykułu 8 ustęp 1 oraz postanowienia artykułu 7 zyski

osiągnięte z eksploatacji statków albo samolotów używa­

nych zasadniczo do transportu pasażerów albo towarów

wyłącznie między miejscami w Umawiającym się Państwie

mogą być opodatkowane w tym Państwie.

3. Rozumie się, że bez względu na jakiekolwiek postanowien ia umowy spółka albo osoba prawna, która ma

siedzibę w Polsce, a która posiada zakład w Kanadzie, będzie

zgodn ie z postanowieniami prawa kanadyjskiego podmio -

tem dodatkowego podatku od spółek innych niż spółk i

kanadyjskie, jednak stawka tego podatku nie przekroczy

15 procent.

4. Rozumie się, że postanowienia artykułu 17 ust. 3 stosuje się tylko w wypadkach, gdy na żądanie wysyłającego

Państwa zostanie wyrażona stosowna zgoda przez właściwą

władzę Umawiającego się Państwa, w którym jest wykonywana działalność .

5. Rozumie się , że student, uczeń lub praktykant, który

ma lub miał bezpośrednio przed przybyciem do Kanady

miejsce zamieszkania w Polsce i który przebywa w Kanadzie

wyłącznie w celu kształcenia się lub praktyki, będzie miał

prawo przy ustalaniu jego dochodu za każdy rok podatkowy

odjąć dla celów opodatkowania w Kanadzie pięćset dolarów

kanadyjskich (500 $) od ogólnej sumy stypendium albo

bursowego otrzymanego przez niego w roku ze źródeł

w Kanadzie oraz - z zastrzeżeniem odpowiedn ich aktual nych postanowień prawa kanadyjskiego i wszystkich następ ­

nych zmian tych postanowień , które nie będą naruszać

-

ogólnych zasad w tym zakresie jego kształcenie, wpłaconych w

ośw iatowej w Kanadzie .

524

sumę wszelkich opłat za

ciągu roku do instytucji

6. Rozumie się, że postanowienia artykułu 24 nie mogą

być rozumiane jako zobowiązujące Umawiające się Państwo

do przyznania osobom mającym miejsce zamieszkania lub

siedzibę w drugim Umawiającym się Państwie przywilejów

przyznanych osobie mającej miejsce zamieszkania lub siedzi bę w trzecim państwie na podstawie porozumień zawartych

z takim państwem lub państwami.

7. Rozumie się, że postanowienia umowy nie mogą być

rozumiane jako jakakolwiek przeszkoda w stosowaniu obecnie lub w późniejszym terminie wyłączeń , zwolnień, odliczeń,

zaliczeń albo innych przywilejów przyznanych

-

Poz. 216, 217 i 218

b) przez jakiekolwiek inne porozumienie zawarte przez

Umawiające się Państwo .

8. Rozumie się, że nic w umowie nie może być interpretowane jako przeszkoda w poborze podatku przez Kanadę od

kwot włączonych do dochodów osoby mającej miejsce zamieszkania lub siedzibę w Kanadzie zgodnie z postanowieniami

rozdziału 91 kanadyjskiej Ustawy o podatku dochodowym.

Na dowód czego niżej podpisani, należycie do tego

upoważnieni, podpisali niniejszy protokół i opatrzyli go

odpowiednimi pieczęciami .

Sporządzono w trzech egzemplarzach w Warszawie dnia

4 maja 1987 r., każdy w językach polskim, angielskim i francuskim, przy czym trzy teksty są jednakowo autentyczne.

Z upoważnienia

Rządu Polskiej

Rzeczypospolitej Ludowej

M . Orzechowski

a) przez prawo Umawiającego się Państwa w określaniu

podatku wymierzaneg o przez to Państwo albo

Z upoważnienia

Rządu Kanady

C.J. C/ark

Po zaznajomieniu s i ę z powyższą umową oraz protokołem, Rada Państwa uznała je i uznaje za słuszne zarówno w całości,

jak i każde z postanowień w nich zawartych; oświadcza, że są one przyjęte, ratyfikowane i potwierdzone, oraz przyrzeka, że

będą niezmiennie zachowywane .

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

Dano w Warszawie dnia 29 grudnia 1987 r.

Minister Spraw Zagraniczn ych : M . Orzechowski

Przewodniczący Rady Państwa

W. Jaruze/ski

L.S.

217

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 10 stycznia 1990 r.

w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej

ludowej a Rządem Kanady w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od

dochodu i majątku, sporządzonej w Warszawie dnia 4 maja 1987 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie

z art. 28 ust. 1 Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Kanady w sprawie unikania

podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzonej w Warszawie dnia 4 maja

1987 r., dokonana została w Ottawie dnia 30 listopada

1989 r. wymiana dokumentów ratyfikacyjnych wymienionej

umowy.

Zgodnie z art. 28 ust. 2 powyższej umowy weszła ona

w życie dnia 30 listopada 1989 r.

Minister Spraw Zagranicznych : w z. B. Ku/ski

218

UMOWA

między Rządem

Polskiej Rzeczypospolitej ludowej a Rządem Królestwa Szwecji w sprawie popierania

i wzajemnej ochrony inwestycji

sporządzona w Warszawie dnia 13 października 1989 r.

W imieniu Polskiej Rzeczypospolitej ludowej

PREZYDENT

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

podaje do powszechnej wiadomości

W dniu 13 października 1989 r. została podpisana w Warszawie Umowa między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej

Ludowej a Rządem Królestwa Szwecji w sprawie popierania i wzajemnej ochrony inwestycji w następującym brzmieniu

UMOWA

między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej ludowej

a Rządem Królestwa Szwecji w sprawie popierania

i wzajemnej ochrony inwestycji

Rząd Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

i Rząd Królestwa Szwecji,

dążąc

do zwiększenia współpracy gospodarczej ze wzajemną

korzyścią dla obu Państw i do zapewnienia sprawiedliwych

i właściwych warunków dla inwestycji inwestorów jednej Umawiającej się Strony na terytorium drugiej Umawiającej się Strony,

AGREEMENT

between the Government of the Polish People's

Republic and the Government of the Kingdom of

Sweden on the Promotion and Reciprocal Protection

of investments

The Government of the Polish People's Republic and the

Government of the Kingdom of Sweden,

desiring

to intensify economic cooperation to the mutual

benefit of both countries and to maintain fair and equitable

conditions for investments by investors of one Contracting

Sarty in the territory of the other Contracting Party,

-

525 -

Poz. 218

uznając,

że popieranie i ochrona takich inwestycji sprzyja

rozszerzaniu stosunków gospodarczych pomiędzy dwiema

Umawiającymi się Stronami i pobudza inicjatywy w zakresie

inwestycji,

recognizing

that the promotion and protection of such

investments favour the expansion of the economic relations

between the two Contracting Parties and stimulate investment initiatives,

uzgodniły, co następuje

have agreed as follows

Artykuł 1

W rozumieniu niniejszej umowy

Article 1

For the purposes of the present Agreement

(1) określenie "inwestycja" oznacza wszelkie mienie

zainwestowane przez inwestorów jednej Umawiającej się

Strony, pod warunkiem że ta inwestycja została dokonana

zgodnie z ustawodawstwem drugiej Umawiającej się Strony,

a w szczególności, choć nie wyłącznie

(1) The term "investment" shall comprise every kind of

asset, invested by investors, of one Contracting Party,

provided that the investment has been made in accordance

with the laws and regulations ot the other Contracting Party,

and shall include in particular, though not exclusively

a)

ruchomości i nieruchomości, jak również inne prawa

rzeczowe, takie jak hipoteka, prawo zatrzymania, zastawu, użytkowania i podobne prawa;

(a) movable and immovable property as well as any other

property rights, such as mortgage, lien, pledge, usufruct

and similar rights;

b)

udziały i inne rodzaje uczestnictwa w spółkach;

(b) shares and other kinds of interest in companies;

c) roszczenia pieniężne i świadczenia mające wartość gospodarczą;

(c) title to money or any performance having an economic

value;

d) patenty, inne prawa własności przemysłowej, procesy

techniczne, nazwy handlowe, know-how i inne prawa

własności intelektualnej, jak również good-will;

(d) patents, other industrial property rights, technical processes, trade names, know-how and other intellectual

property rights as well as good-will;

e) koncesje gospodarcze, które są wymagane dla prowadzenia działalności gospodarczej, wynikające z prawa,

decyzji administracyjnej lub umów, włączając koncesje

na poszukiwanie, uprawianie, wydobywanie i eksploatację zasobów naturalnych;

(e) business concessions which are required to conduct

economic activity and are conferred by law, administrative decisions or contracts; including concessions to

search tor, cultivate, extract or exploit natural resources;

(2)

określenie "inwestor" oznacza

(2) The term "investor" shall mean

a)

każdą osobę fizyczną, która jest obywatelem Umawiają­

cej się Strony zgodnie z jej prawem, i

(a) any natural person who is a national of a Contracting

Party in accordance with its laws; and

b)

każdą osobę prawną mającą siedzibę na terytorium

drugiej Umawiającej się Strony lub państwa trzeciego,

w której przeważa interes inwestora jednej z Umawiają­

cych się Stron. O przewadze interesu nie mogą jednakże

stanowić czysto umowne stosunki. Osoba prawna nie

podlega ochronie na mocy tej umowy, jeżeli wcześniej

skorzystała ze środków przysługujących jej stosownie do

innej umowy o ochronie inwestycji, zawartej z odpowiednim państwem trzecim.

(b) any legal entity having a seat in the territory of the other

Contracting Party, or in a third country with a predominant interest of an investor of either Contracting Party.

However, purely contractual relations alone do not

constitute a predominant interest. Alegal entity may not

invoke protection under this agreement if it had earlier

invoked remedies available to it pursuant to another

investment protection agreement concluded with the

third country in question .

Artykuł 2

Article 2

(1) Każda z Umawiających się Stron zapewni we wszystkich wypadkach sprawiedliwe i właściwe traktowanie

inwestycji inwestorów drugiej Umawiającej się Strony i nie

będzie utrudniać zarządzania, utrzymania, wykorzystania,

osiągania korzyści lub rozporządzania nimi w

nieuzasadniony sposób. Za taki nieuzasadniony sposób uważa

się: ograniczenia w nabywaniu surowców, części składo­

wych i podzespołów, części zamiennych, energii i paliw, jak

również środków produkcji i działalności wszelkiego rodzaju.

Nie powinno się wprowadzać przeszkód w sprzedaży produktów w kraju lub za granicą, lub w inny sposób. Wprowadzenie generalnych ograniczeń podyktowanych sytuacją gospodarczą, np. brakami, nie uważa się za nieuzasadniony

sposób.

(1) Each Contracting Party shall at all times ensure fair

and equitable treatment of the investments by investors of the

other Contracting Party and shall not impair the management, maintenance, use, enjoyment or disposal thereof by

unreasonable measures. As such unreasonable measures are

considered: restrictions on purchases of raw materials, com ponents and units, auxiliary materials, energy and fuel as well

as means of production and operation of all kinds. Hindrance

on the sale of poducts within the country and abroad and

other measures should not be instituted. The introduction of

general restrictions, based on the economic situation, e.g.

shortages, are not considered unreasonable.

-

Poz. 218

(2) Wodniesieniu do transportu towarów lub personelu

zatrudnionego w związku z inwestycją inwestorowi będzie

przysługiwało prawo wolnego wyboru przewoźnika. W przypadku gdy na taki transport jest wymagane zezwolenie,

zostanie ono udzielone bez względu na ewentualne ograniczenia ilościowe. W odniesieniu do transportu przez państwa

trzecie zezwolenie będzie udzielone zgodnie z mającymi

zastosowanie: prawem międzynarodowym i umowami.

(2) In connection with the transport of goods or of

personnel associated with an investment, the investor shall

have the right to freely select the carrier. In cases where

permission is required for such transport, this shall be granted

without regard to any possible quotas. Concerning transportation through third countries, permission will be granted in

accordance with applicable international law and agreements.

(3) Obywatele jednej z Umawiających się Stron oraz

członkowie ich rodzin prowadzący wspólne gospodarstwo

domowe uzyskają, zgodnie z regulacjami prawnymi dotyczą­

(3) Subject to the laws and regulations relating to the

entry and sojourn of aliens, nationals of one Contracting

Party, together with family members of their household, shall

be permitted to enter into, remain and leave the territory of the

other Contracting Party for the purpose of carrying out

activities associated with investments in the territory of the

latter Contracting Party.

cymi wjazdu i przebywania cudzoziemców, zezwolenie na

wjazd , pobyt i opuszczenie terytorium drugiej Umawiającej

się Strony w celu prowadzenia działalności związanej z inwestycją na terytorium drugiej Umawiającej się Strony.

Każda Umawiająca się Strona będzie, zgodnie z jej

w dziedzinie inwestycji zagranicznych,

popierać na swoim terytorium inwestycje inwestorów drugiej

Umawiającej się Strony i zezwoli na takie inwestycje zgodnie

z jej prawem.

(4) Each Contracting Party shall, subject to its general

policy in the field of foreign investment, promote in its

territory investments by investorsof the other Contracting

Party and shall admit such investments in accordance with its

legislation .

(5) W celu stworzenia korzystnych warunków do oceny

pozycji finansowej i rezultatów działalności prowadzonej

w oparciu o inwestycje podlegające niniejszej umowie,

Umawiające się Strony zezwolą, najdalej jak jest to możliwe,

w ramach ich prawa wewnętrznego, na zharmonizowanie

rachunkowości inwestycji z międzynarodowymi standardami

rachunkowości (lAS) ustalonymi przez Międzynarodowy

Komitet Standaryzacji Rachunkowości (lASC).

(5) In order to create favourable conditions for assessing the financial position and the results of activities which

are based on investments under this agreement, the Contracting Parties shall permit, as far as is possible within the

framework of their nationallegislation, harmonization of the

investors' accounting procedures with the International Accounting Standards (lAS) drawn up by the International

Accounting Standards Committee (lASC).

(6) Inwestycja dokonana zgodnie z ustawodawstwem

(6) An investment made in accordance with the laws

and regulations of the Contracting Party in whose territory

the investment is undertaken, enjoys the fuli protection of the

present Agreement.

(4)

generalną polityką

Umawiającej się Strony, na której terytorium została podjęta,

korzysta z pełnej ochrony niniejszej umowy.

Artykuł 3

Article 3

(1) Każda Umawiająca się Strona będzie traktować

inwestycje dokonywane na swoim terytorium przez inwestorów drugiej Umawiającej się Strony nie mniej korzystnie niż

w wypadku inwestycji dokonywanych przez inwestora

z państwa trzeciego.

(1) Each Contracting Party śhall apply to investments in

its territory by investors of the other Contracting Party

a treatment which is no less favourable than that accorded to

investments by investors of third States.

Niezależnie od postanowień ustępu (1) niniejszego

(2) Notwithstanding the provisions of Paragraph (1) of

this Article, a Contracting Party

(2)

artykułu, Umawiająca się Strona,

a) która zawarła umowę dotyczącą utworzenia unii celnej,

wspólnego rynku lub strefy wolnego handlu, lub

(a) which has concluded an agreement regarding the

formation of a customs union, common market or

a free-trade area, or

b) która zawarła wielostronne porozumienie o współpracy

gospodarczej w dziedzinie wzajemnej pomocy gospodarczej,

(b) which has concluded a multilateral agreement on economic co-operation for mutual economic assistance,

ma prawo przyznać bardziej korzystne traktowanie inwestycjom inwestora z państwa lub państw, które są również

stronami wyżej wymienionych umów, lub inwestorom niektórych tych państw .

shall be free to grant more favourable treatment to

investments by an investor of the State or States which

are also parties to the aforesaid agreements, or by

investors of some of these States.

(3) Traktowanie przyznane inwestycjom po.dlegającym

umowom handlowym, które Królestwo Szwecji zawarło

z Wybrzeżem Kośc i Słoniowej 27 sierpnia 1965 r., z Madagaskarem 2 kwietnia 1966 r. i z Senegalem 24 lutego 1967 r., nie

będzie powoływane jako podstawa do stosowania klauzuli

największego uprzywilejowania, o której mowa w artykule 3,

w stosunku do polskich inwestorów.

(3) The treatment granted to investments under the

Commercial Agreements which the Kingdom of Sweden has

concluded with the Ivory Coast on 27 August 1965, with

Madagascar on 2 April 1966 and with Senegal on 24

February 1967 shall not be invoked as the basis most-favoured-nation treatment under Article 3 by Polish investors.

(4) Postanowienia ustępu (1) niniejszego artykułu nie

(4) The provision of Paragraph (1) of this Article shall

not be construed so as to oblige one Contracting Party to

będą rozumiane jako zobowiązanie jednej Umawiającej się

-

527 -

Strony do rozciągnięcia na inwestora drugiej Umawiającej

się Strony korzyści wynikających z traktowania, pierwszeńst­

wa lub uprzywilejowania, będących rezultatem jakiejkolwiek

międzynarodowej umowy lub układu dotyczącego w całości

lub głównie opodatkowania albo przepisów wewnętrznych

dotyczących w całości lub głównie opodatkowania.

Artykuł 4

(1) Żadna z Umawiających się Stron nie będzie przedsiębrać środków pozbawiających, bezpośrednio lub pośred­

nio, inwestora drugiej Umawiającej się Strony inwestycji,

chyba że nastąpi to z zachowaniem następujących warunków

a)

środki te zostaną podjęte w interesie publicznym i zgod-

nie z prawem;

Poz. 218

extend to an investor ot the other Contracting Party the

benetit of any treatment, preterence or privilege resulting

trom any international agreement or arrangement relating

wholly or mainly to taxation or any domestic legislation

relating wholly or mainly to taxation.

Article 4

(1) Neither Contracting Party shall take any measures

depriving, directly or indirectly, an investor ot the other

Contracting Party of an investment unless the tollowing

conditions are complied with

(a) the measures are taken in the public interest and under

due process ot law;

b) środki te będą formalne i nie dyskryminacyjne; i

(b) the measures are distinct and not discriminatory; and

c) środki te zostaną podjęte wraz z postanowieniami o płat­

ności niezwłocznego, właściwego i efektywnego odszkodowania, podlegającego transferowi, bez zbędnej

zwłoki, w walucie wymienialanej.

(c) the measures are accompanied by provision tor the

payment ot prompt, adequate and etfective compensation, which shall be transterabie without undue delay

in a treely convertible currency.

(2) Postanowienia ustępu (1) niniejszego artykułu stosuje się również do bieżących dochodów z inwestycji, jak

również, w razie likwidacji, do przychodów uzyskanych

z likwidacji.

(2) The provisions of Paragraph (1) of this Article shall

also apply to the current income from an investment as well

as, in the event of liquidation, to the proceeds from the

liquidation.

(3) Inwestorzy każdej Umawiającej się Strony, których

inwestycje doznały uszczerbku na terytorium drugiej Umawiającej się Strony w wyniku wojny lub innego konfliktu

zbrojnego, klęski żywiołowej, rewolty, powstania lub buntu,

będą w odniesieniu do odtworzenia, odszkodowania,

kompensaty lub innego uregulowania - traktowani nie

mniej korzystnie niż obywatele lub spółki któregokolwiek

państwa trzeciego. Ewentualne płatności z powyższych

tytułów będą podlegały transferowi w walucie wymienialnej

bez zbędnej zwłoki.

(3) Investors ot either Contracting Party who suffer

losses ot their investments in the territory ot the other

Contracting Party due to war or other armed conflict, a state

of national emergency, revolt, insurrection or riot shall be

accorded, with respect to restitution, indemnitication, compensation or other settlement, a treatment which is no less

favourable than that accorded to nationals or companies of

any third State. Resulting payments, if any, shall be transferabie in a freely convertible currency without undue delay.

Artykuł 5

Article 5

(1) Każda Umawiająca się Strona dopuści bez zwłoki

transfer w walucie wymienialnej, zgodnie i w stopniu dopuszczonym przez jej ustawodawstwo

(1) Each Contracting Party shall allow without delay

the transfer in a freely convertible currency, subject to and to

the extent permitted by its laws and regulations, ot

a) bieżących dochodów pochodzących z inwestycji inwestorów drugiej Umawiającej się Strony, włączając

w szczególności, choć nie wyłącznie, dochody z kapitału, zysk, odsetki, dywidendy, należności licencyjne, honoraria lub opłaty;

(a) the current income accruing trom any investment by

investors ot the other Contracting Party, including in

particular, though not exclusively, capital gains, protit,

interests, dividends, licenses, royalties or tees;

b) należności z całkowitej lub częściowej likwidacji każdej

inwestycji inwestora drugiej Umawiającej się Strony;

(b) the proceeds trom atotal or partial liquidation ot any

investment by an investor ot the other Contracting

Party;

c) kwot pochodzących ze spłaty pożyczek, które obie

Umawiające się Strony uznały za inwestycję;

(c) tunds in repayment ot loans which bot h Contracting

Parties have recognized as investment;

d) wynagrodzeń obywateli drugiej Umawiającej się Strony,

którzy zostali zatrudnieni w związku z inwestycją na jej

terytorium, i innych sum przeznaczonych na pokrycie

wydatków związanych z zarządzaniem inwestycją.

(d) the earnings ot nati"onals ot the other Contracting Party

who are allowed to work in connection with an investment in its territory and other amounts appropriated tor

the coverage ot expenses connected with the management ot the investment.

(2) Umawiające się Strony będą traktować transfery,

o których mowa w ustępie (1) niniejszego artykułu, nie

mniej korzystnie niż transfery pochodzące z inwestycji

dokonanych przez inwestorów któregokolwiek państwa

trzeciego.

(2) The Contracting Parties undertake to accord to

transfers reterred to in Paragraph (1) ot this Article a treatment no less tavourable than that accorded to transters

originating trom investments made by investors ot any third

State.

-

-

Poz. 218

(3) Transfer będzie dopuszczony bez zbędnej zwłoki,

nie później jednak niż w ciągu miesiąca od daty złożenia

wniosku o dokonanie transferu.

(3) The transfer shall be allowed without undue delay

and, in any evenł, within a period of time not exceeding one

month from the date on which the request for the transfer is

made.

(4) Każdy transfer, o którym mowa w niniejszej umowie, zostanie dokonany według oficjalnego kursu obowiązu­

jącego w dniu dokonania transferu .

(4) Any transfer referred to in this Agreement shall be

effected at the official exchange rates prevailing on the day

the transfer is made.

(5) Jeżeli właściwe władze polskie udzieliły według

uznania wcześniejszego zezwolenia, Narodowy

Bank Polski zapewni w granicach, w jakich przychód z inwestycji inwestora szwedzkiego na terytorium Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej jest osiągany w walucie wymienialnej, ekwiwalentną kwotę w walucie wymienialnej potrzebną

dla dokonania transferu takiego przychodu w zamian za

płatność w tej samej walucie niewymienialnej.

(5) To the extent any return from an investment in the

territory of the Polish People's Republic by a Swedish

investors realized in a non-convertible currency, where the

competent Polish authorities have at their discretion given

prior permission, the equivalent amount in convertible currency required for effecting the transfer of such a return shall

be provided by the Polish National Bank against payment in

the same non-convertible currency.

(6) Stwierdza się, że szwedzcy inwestorzy mogą wykonp. przetargi, dla zakupu

lub sprzedaży walut obcych zgodnie z ustawodawstwem

Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej. Do uzyskanych w ten

sposób walut obcych kurs, o którym mov . w ustępie (4), nie

ma zastosowania.

(6) It is further noted that Swedish investors may use

market mechanisms, e.g. auctions, to buy and sell foreign

currency in accordance with laws and regulations of the

Polish People's Republic. When foreign currency is obtained

in this way the exchange rate referred to in Paragraph (4) is

not applicable.

Artykuł 6

Article 6

Je;i:eli Umawiająca się Strona lub jeden z jej organów

dokona na rzecz jej inwestora płatności z tytułu gwarancji

udzielonej w odniesieniu do inwestycj i dokonanej na terytorium drugiej Umawiającej się Strony, druga Umawiająca się

Strona, nie naruszając praw pierwszej Umawiającej się

Strony wynikających z artykułu 7, uzna przejście wszelkich

praw lub roszczeń tego inwestora na pierwszą Umawiającą

się Stronę lub jej organ i przejęcie przez pierwszą Umawiającą

się Stronę lub jej organ tych praw i roszczeń , z zastrzeżeniem

prawa drugiej Umawiającej się Strony do potrącenia wymagalnych podatków lub innych ciężarów publicznych należ­

nych od inwestora.

If a Contracting Party or one of its organs makes

a payment to any of its investors under a guarantee it has

granted in respect of an investment in the territory of the other

Contracting Party, the latter Contracting Party shall, without

prejudice to the rights of the former Contracting Party under

Article 7, recognize the transfer of any right or title of such an

investor to the former Contracting Party or its organ and the

subrogation of the former Contracting Party or its organ to

any such right or title, subject to the other Contracting Party's

right to deduct taxes and other public charges due and

payable by the investor.

Artykuł 7

Article 7

własnego

rzystywać mechanizmy rynkowe,

(1)

Każdy spór pomiędzy Umawiającymi się Stronami

pomiędzy rządami obu Umawiających się Stron.

(1) Any dispute between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement

shall, if possible, be settled by negotiations between the

Governments of the two Contracting Parties.

(2) Jeżeli spór nie może być w ten sposób rozstrzygw ciągu sześciu miesięcy, zostanie on, na żądanie

którejkolwiek Umawiającej się Strony, przedłożony do roz-

(2) If the dispute cannot thus be settled within six

months, it shall at the request of either Contracting Party be

submitted to an arbitration tribunal.

dotyczący interpretacji lub stosowania niniejszej umowy

będzie, jeżeli to możliwe, rozstrzygany w drodze negocjacji

nięty

strzygnięcia trybunałowi arbitrażowemu .

(3) Trybunał arbitrażony będzie powoływany ad hoc.

Każda Umawiająca się Strona wyznaczy jednego członka, a ci

dwaj członkowie uzgodnią obywatela państwa trzeciego,

które utrzymuje stosunki dyplomatyczne z obiema Umawiającymi się Stronami, jako ich przewodniczącego, który zostanie wyznaczony przez rządy tych dwóch Umawiających

się Stron. Członkowie zostaną wyznaczeni w ciągu dwóch

miesięcy, a przewodniczący w ciągu czterech miesięcy od

daty zawiadomienia przez jedną Umawiającą się Stronę

drugiej Umawiającej się Strony o woli poddania sporu do

rozstrzygnięcia trybunałowi arbitrażowemu.

(4) Jeżeli terminy, o których mowa w ustępie (3) niniejszego artykułu, nie zostaną zachowane, każda Umawiająca się

Strona może, w razie braku innych odpowiednich uzgodnień,

zwrócić się do Przewodniczącego Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości o dokonanie niezbędnych nominacji.

(3) The arbitration tribunal shall be set up from case to

case, each Contracting Party appointing one member, and

these two members shall then agree upon a national of a third

State which maintains diplomatic relations with both Contracting Parties as their Chairman, to be appointed by the

Governments of the Contracting Parties. The members shall

be appointed within two months, and the Chairman within

four months, from tti'e date either Contracting Party has

advised the other Contracting Party of its wish to submit the

dispute to an arbitration tribunal.

(4) If the time limits referred to in Paragraph (3) of this

Article have not been complied with, either Contracting Party

may, in the absence of any other relevant arrangemenł, invite

the President of the International Court of Justice to make the

necessary appointments.

-

(5) Jeżeli Przewodniczący Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości nie może wypełnić przewidzianej

w ustępie (4) niniejszego artykułu funkcji lub jest obywate-

lem jednej z Umawiających się Stron, do dokonania niezbęd­

nych nominacji zostanie zaproszony Wiceprzewodniczący.

Jeżeli Wiceprzewodniczący nie może wypełnić powyższej

funkcji lub jest obywatelem jednej z Umawiających się Stron,

do dokonania niezbędnych nominacji zostanie zaproszony

najstarszy rangą członek Trybunału, który jest w stanie

wypełnić powyższą funkcję, a nie jest obywatelem żadnej

z Umawiających się Stron.

Poz. 218

(5) If the President of the International Court of Justice

is prevented from discharging the function provided for in

Paragraph (4) of this Article or is a national of either

Contracting Party, the Vice- President shall be invited to make

the necessary appointments. If the Vice-President is prevented trom discharging the said function or is a national of either

Contracting Party, the most senior member of the Court who

is not incapacitated or a national of either Contracting Party

shall be invited to make the necessary appointments.

(6) Trybunał arbitrażowy orzeka większością głosów;

orzeczenia są ostateczne i wiążące dla Umawiających się

Stron. Każda Umawiająca się Strona ponosi koszty udziału

członka wyznaczonego przez tę Stronę, jak również koszty jej

reprezentacji w postępowaniu arbitrażowym; koszty udziału

przewodniczącego, jak również wszelkie inne koszty ponoszą obie Umawiające się Strony w częściach równych.

Trybunał arbitrażowy może jednak w orzeczeniu ustalić

większy udział w kosztach jednej z Umawiających się Stron.

We wszystkich innych kwestiach procedurę trybunału arbitrażowego określa sam trybunał.

(6) The arbitration tribunal shall reach its decision by

a majority of votes, the decision being final and binding on

the Contracting Parties. Each Contracting Party shall bear the

cost of the member appointed by that party as well as the

costs for its representation in the arbitration proceedings; the

cost of the Chairman as well as any other costs shall be borne

in equal parts by the two Contracting Parties. The arbitration

tribunal may, however, in its decision direct that a higher

proportion of costs shall be borne by one of the Contracting

Parties. In all other respects, the procedure of the arbitration

tribunal shall be determined by the tribunal itself.

Artykuł 8

Article 8

(1)

Każda Umawiająca się

Strona zgadza się poddać

rozstrzygnięciu trybunału arbitrażowego wszelkie spory prawne wynikające z artykułu 4 niniejszej umowy, powstałe

między tą Umawiającą się Stroną

Umawiającej się Strony, dotyczące

a inwestorem drugiej

inwestycji tego ostat-

(1) Each Contracting Party cońsents to submit for

settlement by an arbitration tribunal any legaj dispute arising

under Article 4 of this Agreement between that Contracting

Party and an investor of the other Contracting Party concerning an investment by the latter in the territory of the former.

niego na jej terytorium.

(2) Spór nie wymieniony w

ustępie

(1) mniejszego

artykułu, który powstaje między jedną Umawiającą się Stroną

a inwestorem drugiej Umawiającej się Strony, dotyczący

inwestycji tego drugiego na jej terytorium, zostanie za

porozumieniem obu stron sporu poddany rozstrzygnięciu

trybunału arbitrażowego.

(2) In the event of a dispute not referred to in Paragraph

(1) of this Article which arises between one Contracting

Party and an investor of the other Contracting Party concerning an investment by the latter in the territory of the form er, it

shall upon agreement by bot h parties to the dispute be

submitted to an arbitration tribunal for settlement.

(3) Trybunał arbitrażowy w zakresie tego artykułu bę­

dzie powoływany ad hoc w następujący sposób: każda

strona sporu wyznaczy jednego członka, a ci dwaj człon­

kowie wybiorą następnie obywatela państwa trzeciego jako

przewodniczącego, który nie może jednak pełnić funkcji

przewodniczącego lub członka trybunału w sytuacji, gdy nie

są utrzymywane stosunki dyplomatyczne pomiędzy tym

państwem a którąkolwiek z obu Umawiających się Stron.

Członkowie zostaną wyznaczeni w ciągu dwóch miesięcy,

a przewodniczący w ciągu trzech miesięcy, od daty zawiadomienia przez inwestora - stronę sporu według definicji

zawartej w ustępie (1) niniejszego artykułu - drugiej strony

sporu o woli poddania sporu rozstrzygnięciu trybunału arbitrażowego lub od daty, kiedy obie strony sporu, według

definicji zawartej w ustępie (2) niniejszego artykułu, uzgodniły

poddanie sporu rozstrzygnięciu trybunału arbitrażowego.

(3) An arbitration tribunal in terms of this Article shall be

set up from case to case as follows: Each Party to the dispute

shall appoint one member and these two members shall then

appoint a national of a third State as their Chairman,

a national of such a state not being eligible as chairman or

member of the tribunal if diplomatic relations do not exist

between that state and either of the two Contracting Parties.

The members shall be appointed within two months, and the

chairman within three months, trom the date an investor,

party to a dispute as defined in Paragraph (1) of this Article,

has advised the other party to the dispute of the wish of the

former to have the dispute submitted to an arbitration

tribunal, or else, from the date both parties to a dispute as

defined in Paragraph (2) of this Article have agreed that the

dispute be submitted to an arbitration tribunal.

(4) Jeżeli terminy, o których mowa w ustępie (3) tego

(4) If the time-limits referred to in Paragraph (3) of this

Article have not been complied with, either party to the

dispute may, in the absence of any other relevant arrangemenł, invite the President of the International Court of

Justice to make the necessary appointments.

artykułu, nie zostaną zachowane, każda strona sporu może,

w braku innych odpowiednich porozumień, zwrócić się do

Przewodniczącego Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości o dokonanie niezbędnych nominacji.

(5) Trybunał

arbitrażowy

utworzony zgodnie z tym

sporze poddanym roz-

artykułem będzie, przy orzekaniu w

strzygnięciu, stosować procedurę arbitrażową przewidzianą

regułami arbitrażowymi Komisji Organizacji Narodów Zjednoczonych do Spraw Międzynarodowego Prawa Handlowego; przyjętymi przez Zgromadzenie Ogólne dnia 15 grudnia

(5) An arbitration tribunal set up in accordance with this

Article shall, in deciding a dispute submitted to it, apply the

arbitral procedure provided in the Arbitration Rules of the

United Nations Commission on International Trade Law as

adopted by the General Assembly on 15 December 1976 and

shall, where otherwise necessary, determine its own proce-

-

530 -

1976 r., a w innych koniecznych przypadkach będzie określał

swoją własną procedurę . Trybunał arbitrażowy orzeka więk­

szością głosów . Orzeczenia są ostateczne i wiążące.

Poz. 218

dure. The arbitration tribunal shall reach its decision by

a majority of votes. Such a decision shall be final and binding.

Artykuł 9

Article 9

Jeżeli regulacje prawne jednej Umaw i ającej się Strony

lub istniejące aktualnie czy powstałe w przyszłości pomiędzy

Umawiającymi się Stronami zobowiązania wynikające z prawa międzynarodowego zawierają w zakresie uregulowanym

niniejszą umową postanowienia ogólne lub szczegółowe,

uprawniające inwestycje inwestora drugiej Umawiającej się

Strony do traktowania bardziej korzystnego niż przewidziane

niniejszą umową, takie postanowienie w zakresie, w jakim

jest bardziej korzystne, będzie miało pierwszeństwo przed

If the provisions of law of either Contracting Party or

obligations under international law existing at present or

established hereafter between the Contracting Parties in

addition to the present Agreement contain a regulation,

whether generalor specific, entitling investments by investors ot the other Contracting Party to a treatment more

favourable than is provided for by the present Agreement,

such regulation shall to the extent that it is more favourable

prevail over the present Agreement.

niniejszą umową ·

Artykuł 10

Article 10

Postanowienia niniejszej umowy mają zastosowanie do

inwestycj i dokonanych przez inwestorów jednej Umawiają­

cej się Strony na terytorium drugiej Umawiającej się Strony

po dniu 26 maja 1976 r.

The provisions of this Agreement shall apply to investments made by investors of one Contracting Party in the

territory of the other Contracting Party after May 26, 1976.

Artykuł 11

Article 11

(1) Umowa niniejsza wchodzi w życie w dniu, w którym

Rządy obu Umawiających się Stron notyfikują sobie wzajem nie, że ich konstytucyjne wymogi dotyczące wejścia w życie

niniejszej umowy zostały spełnione .

(1) This Agreement shall enter into force on the day the

Governments of the two Contracting Parties have notified

each other that their constitutional requirements for the entry

into force of this Agreement have been fulfilled .

(2) Umowa niniejsza zawarta jest na okres dwudziestu

lat. Po tym okresie umowa będzie mogła być w dowolnym

terminie wypowiedziana w drodze notyfikacji przez każdą

Umawiającą się Stronę ; w takim przypadku utraci ona moc po

upływie 12 miesięcy od dnia wypowiedzenia.

(2) This Agreement shall remain in force for a period of

twenty years. Thereafter it shall remain in force until the

expiration of twelve months from the date that either Contracting Party in writing notifies the other Contracting Party of

its intention to terminate this Agreement.

(3) W odniesieniu do inwestycji dokonanych przed

lat od tej daty.

(3) In respect of investments made prior to the date

when the notice of termination of this Agreement becomes

effective, the provisions of Articles 1 to 10 shall remain in

force for a futher period of twendy years from that date.

Sporządzono w Warszawie dnia 13 października 1989 r.

w dwóch egzemplarzach, każdy w językach polskim, szwedzkim i angielskim, przy czym wszystkie teksty mają jednakową

moc. W razie rozbieżności przy interpretacji postanowień

niniejszej umowy tekst angielski uważany będzie za roz-

Done at Warsaw on 13 October, 1989 in duplicate in the

Polish, Swedish and English languages, the three texts

having the same value. In the case there is any divergence of

interpretation of the provisions of this Agreement the English

text shall prevail.

datą wygaśnięcia niniejszej umowy, postanowienia artykułów od 1 do 10 pozostają w mocy na dalszy okres dwudziestu

strzygający.

Za Rząd Polskiej

Rzeczypospolitej Ludowej

T. Mazowiecki

Za Rząd Królestwa

Szwecji

I. Carlsson

For the Government of

the Polish People's Republic

T. Mazowiecki

For the Government of

the Kingdom of Sweden

I. Carlsson

Po zaznajomieniu się z powyższą umową, w imieniu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej oświadczam, że

-

została ona uznana za słuszną zarówno w całości, jak i każde z postanowień w niej zawartych,

-

jest przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona,

-

będzie niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

Dano w Warszawie dnia 21 grudnia 1989 r.

Prezydent Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej : W. Jaruzelski

L.S.

Minister Spraw Zagranicznych: K. Skubiszewski

219

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 12 stycznia 1990 r.

w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej ludowej a Rządem Królestwa

Szwecji w sprawie popierania i wzajemnej ochrony inwestycji, sporządzonej w Warszawie dnia

13 października 1989 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z art.

11 ust. 1 Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej

Ludowej a Rządem Królestwa Szwecji w sprawie popierania

i wzajemnej ochrony inwestycji, sporządzonej w Warszawie

dnia 13 października 1989 r., dokonane zostały przewidziane

w tym artykule notyfikacje i w związku z tym powyższa

umowa weszła w życie dnia 4 stycznia 1990 r.

Minister Spraw Zagranicznych: w z. B. Ku/ski

220

UMOWA

między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej ludowej a Rządem Republiki

Francuskiej

w sprawie popierania i wzajemnej ochrony inwestycji

podpisana w Paryżu dnia 14 lutego 1989 r.

W imieniu Polskiej Rzeczypospolitej ludowej

RADA PAŃSTWA

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

podaje do powszechnej wiadomości

W dniu 14 lutego 1989 r. została sporządzona w Paryżu Umowa między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

a Rządem Republiki Francuskiej w sprawie popierania i wzajemnej ochrony inwestycji w następującym brzmieniu

UMOWA

między Rządem Polskiej

Rzeczypospolitej ludowej

a Rządem Republiki Francuskiej

w sprawie popierania i wzajemnej ochrony

inwestycji

Rząd Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Rząd Republiki

Francuskiej, zwane dalej " Umawiającym się Stronami " ,

pragnąc

umocnić współpracę gospodarczą między

obu

i stworzyć korzystne warunki dla inwestycji

polskich we Francji i f rancuskich w Polsce,

Pa ń stwami

przekonane, że pop ieranie i ochrona tych inwestycji wpły­

nie na pobudzenie przepływu kapitałów i technolog ii między

obu państwami w interesie ich rozwoju gospodarczego,

uzgodn i ły ,

co następuje

Artykuł 1

W rozum ien iu niniejszej umowy

1. Określenie "inwestycja" oznacza mienie takie, jak

dobra, prawa i korzyśc i wszelkiego rodzaju, związane z dzia-

łalnością gospodarczą w jakiejkolwiek dziedzinie, prowadzo ną zgodnie z ustawodawstwem Umawiającej się Strony, na

której terytorium lub w strefie morskiej inwestycja został a

dokonana, a w szczególności, choć nie wyłącznie

a) ruchomości i nieruchomości , jak również wszelkie in ne

prawa rzeczowe, takie jak hipoteka, przywileje, użyt­

kowanie, kaucje i im podobne,

b) akcje, premie z tytułu emisji akcji oraz inne formy udziału ,

nawet mniejszościowe lub pośredn i e w spółkach utwo rzonych na terytorium jednej ze St ron,

c) obligacje, wierzytelności i prawa do wszelkich św i adc ze ń

mających wartość gospodarczą,

d) prawa autorskie, prawa własności przemysłowej. takie jak

patenty, licencje, znaki handlowe zastrzeżone, modele

i makiety przemysłowe, procesy techniczne, nazwy hand -·

lowe, klientela .

Mienie związane z działalnością gospodarczą powinno

być zainwestowane zgodnie z ustawodawstwem Umaw i ają ­

cej się Strony, na której terytorium lub w strefie morskiej

inwestycja została dokonana, przed lub po wejśc i u w życ i e

niniejszej umowy.

-

532

Każda zmiana formy, w której mienie zostało zainwestowane, nie zmienia jego charakteru jako inwestycji, pod

warunkiem że zmiana ta nie będzie sprzeczna z ustawodawstwem państwa, na którego terytorium lub w strefie morskiej

inwestycja jest dokonywana.

3. Niniejsza umowa nie obejmuje przywilejów przyznanych przez jedną z Umawiających się Stron któremukolwiek państwu trzeciemu na mocy umowy o zapobieganiu

podwójnemu opodatkowaniu lub innej umowy z dziedziny

podatkowej.

2. Określenie "inwestor" oznacza

a)

z Umawiających się Stron,

b)

Artykuł 5

każdą osobę fizyczną posiadającą obywatelstwo jednej

każdą osobę prawną, utworzoną na terytorium jednej

z U mawiających się Stron zgodn ie z jej ustawodawstwem

i posiadającą siedzibę na jej terytorium .

3. Określenie "przychody" oznacza wszystkie kwoty

uzyskane z inwestycji, takie jak zyski , opłaty lub odsetki za

dany okres.

1. Inwestycje dokonywane przez inwestorów jednej

z Umawiających się Stron korzystają na terytorium i w strefie

morskiej drugiej Umawiającej się Strony z pełnej, całkowitej

ochrony i bezpieczeństwa.

2. Umawiające się Strony nie zastosują środków wywłaszczeniowych, nacjonalizacji lub wszelkich innych, któ -

rych efektem jest bezpośrednie lub pośrednie pozbawienie

własności inwestorów drugiej Strony w stosunku do inwes-

Artykuł 2

tycji do nich należących, na swoim terytorium i w swojej

strefie morskiej, chyba że nastąpi to w interesie publicznym

i pod warunkiem, że środki te nie będą dyskryminacyjne ani

sprzeczne z zobowiązaniem szczególnym.

Zastosowanie środków wywłaszczeniowych powinno

pociągnąć za sobą niezwłoczną wypłatę właściwego odszkodowania, którego wysokość powinna odpowiadać rzeczywistej wartości wywłaszczonych inwestycji w przeddzień

podjęcia środków wywłaszczeniowych lub podania ich do

publicznej wiadomości .

z Umawiających się Stron będzie przyjmować

i pop i erać, zgodnie ze swoim ustawodawstwem i postanowieniami niniejszej umowy, inwestycje dokonywane przez

inwestorów drugiej Umawiającej się Strony na swoim terytorium i w swojej strefie morskiej .

Odszkodowanie, jego wysokość i sposób wypłaty będą

ustalone najpóźniej w dniu pozbawienia własności. Będzie

ono skutecznie wykonalne, wypłacane bez opóźnienia i swobodnie transferowalne. Będzie obejmowało, aż do daty

wypłaty, odsetki naliczane według właściwej stopy procentowej obowiązującej w dniu pozbawienia własności .

Przychody z inwestycji i, w przypadku reinwestycji ,

przychody z ponownego ich zainwestowania korzystają

z takiej samej ochrony jak inwestycja.

4. Określenie " strefy morskie" oznacza obszary morza

i dna morskiego, nad którymi Umawiające się Strony sprawują, zgodnie z prawem międzynarodowym , pełne zwierzchnictwo, suwerenne prawa lub jurysdykcję.

Każda

Artykuł 3

Każda z Umawiających się Stron zapewni inwestycjom,

dokonywanym na swoim terytorium i w swojej strefie morskiej przez inwestorów drugiej Umawiającej się Strony, spra wiedliwe i równe traktowanie wykluczające wszelkie nieuzasadnione i dyskryminacyjne środki , które mogłyby utrudnić

zarządzanie , utrzymywanie, wykorzystywanie, użytkowanie

lub likwidację tych inwestycji .

3. Inwestorom jednej z Umawiających się Stron, których inwestycje poniosą straty w wyniku wojny lub innego

konfliktu zbrojnego, rewolucji, stanu wyjątkowego lub buntu, zaistniałych na terytorium lub w strefie morskiej drugiej

Umawiającej się Strony, zostanie przyznane przez drugą

Umawiającą się Stronę traktowanie nie mniej korzystne niż

to, które zapewnia ona własnym inwestorom lub inwestorom

państwa najbardziej uprzywilejowanego. W każdym przypadku otrzymają oni właściwe odszkodowanie.

Artykuł 6

Artykuł 4

1. Każda z Umawiających się Stron zapewni, na swoim

terytorium i w swojej strefie morskiej, inwestorom drugiej Umawiającej się Strony - w odniesieniu do ich inwestycji i działalności związanej z tymi inwestycjami traktowanie, jakie zapewnia swoim inwestorom, lub

traktowanie, jakie zapewnia inwestorom kraju najbardziej uprzywilejowanego, jeśli to drugie jest korzystniejsze.

2. Traktowanie takie nie obejmuje jednakże przywilejów, które Umawiająca się Strona przyznaje inwestorom

kraju trzeciego z tytułu jej uczestniczenia lub stowarzyszenia

w strefie wolnego handlu, unii celnej, wspólnym rynku lub

innej formie regionalnej organizacji gospodarczej, lub organizacji wzajemnej pomocy gospodarczej .

1. Każda Umawiająca się Strona, na której terytorium

lub w strefie morskiej zostały dokonane inwestycje przez

inwestorów drugiej Umawiającej się Strony, gwarantuje tym

inwestorom swobodny transfer

a) odsetek, dywidend, zysków i innych przychodów bieżą­

cych,

b) należności wynikających z praw na dobrach niematerialnych, w szczególności określonych w arty!<ule 1 ustęp 1

punkt d),

c) przelewów dokonanych w celu spłaty prawidłowo zacią­

gniętych pożyczek,

d) dochodu z cesji lub z całkowitej bądź częściowej likwidacji inwestycji, łącznie z nadwyżką zainwestowanego

kapitału,

-

e)

533

odszkodowań z tytułu

pozbawienia własności lub strat

przewidzianych w artykule 5 ustęp 2 i 3.

2. Obywatele każdej z Umawiających się Stron, którzy

uzyskali zezwolenie na pracę na terytorium lub w strefie

morskiej drugiej Umawiającej się Strony z tytułu dokonanej

inwestycji, są również upoważnieni do przekazywania do ich

kraju pochodzenia stosownej kwoty wynagrodzenia okreś­

lonego zgodnie z ustawodawstwem tej ostatniej Umawiają­

cej się Strony.

3. Transfery wymienione w poprzednich ustępach będą

dokonywane bez zbędnej zwłoki według oficjalnego kursu

stosowanego w dniu transferu.

Artykuł 7

Jeżeli przepisy obowiązujące w jednej z Umawiających

się Stron przewidują wystawianie gwarancji na inwestycje

realizowane za granicą, może być ona wystawiona w trybie

indywidualnie podejmowanej decyzji na inwestycje dokonywane przez inwestorów tej Strony na terytorium lub w strefie

morskiej drugiej Strony.

Inwestycje dokonywane przez inwestorów jednej

z Umawiających się Stron na terytorium lub w strefie morskiej

drugiej Umawiającej się Strony będą mogły uzyskać gwarancję, o której mowa wyżej, jedynie w przypadku, gdy

uprzednio otrzymały zgodę tej ostatniej Strony.

Artykuł 8

1. Wszelki spór dotyczący inwestycji między jedną

z Umawiających się Stron i inwestorem drugiej Umawiającej

się Strony będzie w miarę możliwości rozstrzygany polubownie między obiema zainteresowanymi stronami lub, jeżeli to

niemożliwe , za pomocą wewnętrznych środków odwoław­

czych .

2. Jednakże spory dotyczące środków wywłaszczenio­

wych, o których mowa w artykule 5 ustęp 2, a w szczególności dotyczące odszkodowania, jego wysokości, warunków

wypłaty, jak również odsetek do zapłaty w przypadku zwłoki

w jego uregulowaniu, będą rozstrzygane w następujący

sposób

-

-

Jeśli spór nie będzie rozstrzygnięty polubownie w

terminie sześciu miesięcy od momentu, gdy został wniesiony

przez jedną ze stron sporu, zostanie on, na wniosek

którejkolwiek strony, przedłożony do rozstrzygnięcia

przez arbitraż . Jest on rozstrzygany definitywnie, zgodnie

z regułami arbitrażowymi Komisji Narodów Zjednoczonych do spraw Międzynarodowego Prawa Handlowego,

przyjętymi przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych na mocy uchwały 31 / 98 z dnia 15 grudnia

1976 r.

W przypadku gdy każda z Umawiających się Stron stanie

Konwencji o rozstrzyganiu sporów dotyczą­

cych inwestycji między państwami i obywatelami innych

państw, wyłożonej do podpisu w Waszyngtonie dnia 18

marca 1965 r., spór, jeśli nie będzie rozstrzygnięty polubownie w terminie sześciu miesięcy od momentu, gdy

został wniesiony przez jedną ze stron sporu, będzie mógł

się stroną

Poz. 220

być przedłożony do rozstrzygnięcia przez Międzynarodo­

we Centrum dla Rozstrzygania Sporów Inwestycyjnych

w drodze arbitrażu .

3. Trybunał arbitrażowy orzeka zgodnie z postanowieniami niniejszej umowy oraz normami i zasadami prawa

międzynarodowego .

Artykuł 9

Jeśli jedna z Umawiających się Stron , na mocy gwarancji udzielonej na inwestycję dokonywaną na terytorium lub

w strefie morskiej drug iej Umawiającej się Strony, dokonuje

wypłat na rzecz jednego z jej inwestorów, wstępuje ona tym

samym w prawa i czynności tego inwestora .

Wypłaty te nie będą miały wpływu na prawa beneficjenta gwarancji do odwołania się do kompetentnej instancji

arbitrażowej lub kontynuowania wytoczonego przed tą instancją procesu aż do zakończenia postępowania .

Artykuł 10

Inwestycje, które były przedmiotem zobowiązania

szczególnego jednej z Umawiających się Stron w stosunku

do inwestorów drugiej Umawiającej się Strony, podlegają,

nie naruszając postanowień niniejszej umowy, postanowieniom wynikającym z tego zobowiązania , jeżeli są one korzystniejsze od postanowień przewidzianych w niniejszej

umowie.

Artykuł 11

1. Spory dotyczące interpretacji lub stosowania niniejszej umowy powinny być , jeśli to możliwe, rozstrzygane

na drodze dyplomatycznej.

2. Jeżeli w terminie sześciu miesięcy od momentu

zawiadomienia o sporze przez jedną z Umawiających się

Stron nie został on rozstrzygnięty , na wniosek którejkolwiek

Umawiającej się Strony zostanie przedłożony do rozstrzygnięcia trybunałowi arbitrażowemu ad hoc.

3. Trybunał arbitrażowy zostanie utworzony dla każej

poszczególnej sprawy w następujący sposób: Każda Umawiająca się Strona wyznaczy jednego członka . Wyznaczeni

członkowie zgodnie wybiorą obywatela państwa trzeciego,

który po zatwierdzeniu przez obydwie Umawiające się Strony

zostanie przewodniczącym trybunału . Członkowie tryb una łu

powinni być wyznaczeni w terminie dwóch miesięcy, a przewodniczący w terminie czterech miesięcy od dn ia, w którym

jedna Umawiająca się Strona powiadomiła drugą Umawiają­

cą się Stronę o swym zamiarze przekazania sporu do roz strzygnięcia przez arbitraż.

4. Jeśli w terminach określonych w ustępie 3 nie

dokonano wymaganych nominacj i, ka żda Umawiająca się

Strona może, wobec braku innych uzgodnień, zwrócić się do

Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów ZjednoczoO

nych o dokonanie wymaganych nominacji . Jeżel i Sekretarz

Generalny jest obywatelem którejkolwiek Umawiając ej się

Strony lub inne przyczyny uniemożliwiają mu wy pe ł ni anie tej

funkcji, najstarszy zastępca Sekretarza Genera lnego, nie

będący obywatelem jednej z Umawiających się Stron, dokonuje wymaganych nominacji .

-

5. Trybunał arbitrażowy orzeka zgodnie z postanowieniami niniejszej umowy oraz z normami i zasadami prawa

międzynarodowego .

6. Trybunał arbitrażowy orzeka większością głosów .

Orzeczenia takie są ostateczne i wiążące dla Umawiających

się Stron. Trybunał arbitrażowy określi tryb swojego postępowania . Na wniosek którejkolwiek z Umawiających się

Stron dokonuje interpretacji orzeczenia. Koszty postępowa­

nia, łącznie z honorarium arbitrów, pokrywają w równych

częściach Umawiające się Strony, o ile trybunał arbitrażowy

nie postanowi inaczej uwzględniając szczególne okoliczności .

Artykuł 12

Każda

z Umawiających się Stron dokona notyfikacji

drugiej Umaw i ającej się Stronie o zakończeniu obow i ązują­

cej u niej wewnętrznej procedury wymaganej przez prawo

dla wejścia umowy w życie .

Poz. 220

Niniejsza umowa wejdzie w życie po upływie jednego

miesiąca od daty otrzymania ostatniej notyfikacji.

Umowa zostaje zawarta na okres dziesięciu lat; pozostanie w mocy po upływie tego terminu, jeżeli jedna z Umawiających się Stron nie wypowie jej w drodze dyplomatycznej z rocznym wyprzedzeniem.

Po wygaśnięciu niniejszej umowy inwestycje zrealizowane w czasie jej obowiązywania nadal będą korzystać

z ochrony gwarantowanej jej postanowieniami przez okres

dalszych piętnastu lat.

Sporządzono w Paryżu dnia 14 lutego 1989 r. w dwóch

egzemplarzach, każdy w językach polskim i francuskim, przy

czym obydwa teksty mają jednakową moc.

Z upoważnienia

Rządu Polskiej

Rzeczypospolitej Ludowej

A. Wróblewski

Z upoważnienia

Rządu Republiki

Francuskiej

P. Beregovoy

Paryż,

Paryż, 14 lutego 1989 r.

14 lutego 1 989 r.

Szanowny Panie Ministrze,

Szanowny Panie Ministrze,

Mam zaszczyt powołać się na Umowę podpisaną w dniu

dzisiejszym między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Republiki Francuskiej w sprawie popierania

i wzajemnej ochrony inwestycji i potwierdzić, że niniejsza

umowa jest interpretowana, w odniesien iu do artykułu

6 ustęp 1 punkty a)~) dotyczącego swobodnego transferu

należncści związanych z inwestycją, w następujący sposób

Mam zaszczyt potwierdzić otrzymanie Pana listu z dnia

14 lutego 1989 r. o następującej treści

W odniesieniu do Rządu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej to postanowienie jest stosowane pod warunkiem, że

waluty wymienialne będą pochodzić z inwestycji lub wpły­

wów w walutach wymienialnych będących rezultatem inwestycji, o ile nie zostało postanowione inaczej w zobowią­

zaniu szczególnym ustalonym między zainteresowanym inwestorem i właściwymi władzami.

Byt!?ym zobowiązany, gdyby zechciał mnie Pan poinformować, czy Rząd Pana zaakceptował treść niniejszego listu,

który począwszy od tej chwili będzie stanowić integralną

umowy.

część wspomnianej

Proszę przyjąć ,

Panie Ministrze, wyrazy najwyższego

szacunku

Z upoważnienia

Rządu Polskiej Rzeczypospoliej

A. Wróblewski

Minister Finansów

"Szanowny Panie Ministrze,

Mam zaszczyt powołać się na Umowę podpisaną w dniu

dzisiejszym między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Republiki Francuskiej w sprawie popierania

i wzajemnej ochrony inwestycji i potw i erdzić, że niniejsza

umowa jest interpretowana, w odniesieniu do artykułu

6 ustęp 1 punkty a)~) dotyczącego swobodnego transferu

należności związanych z inwestycją, w następujący sposób

W odniesieniu do Rządu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej to postanowienie jest stosowane pod warunkiem, że

waluty wymienialne będą pochodzić z inwestycji lub wpły­

wów w walutach wymienianych będących rezultatem in westycji, o ile nie zostało postanowione inaczej w zobowią­

zaniu szczególnym ustalonym między zainteresowanym inwestorem i właściwymi władzami .

Byłbym zobowiązany , gdyby zechciał mnie Pan poinformować, czy Rząd Pana zaakceptował treść niniejszego listu,

który począwszy od tej chwili będzie stanowić integralną

część wspomnianej umowy."

Informuję

Pana Ministra, że mój

Rząd zaakceptował

treść Pana listu.

Proszę przyjąć,

Panie Ministrze, wyrazy najwyższego

szacunku

Z upoważnienia Rządu Republiki

Francuskiej : P. Beregovoy

Minister Stanu Gospodarki,

Finansów i Budżetu

-

535 -

Poz. 220 i 221

Po zaznajomieniu się z powyższą umową, Rada Państwa uznała ją i uznaje za słuszną zarówno w całości , jak i każde

z postanowień w niej zawartych; oświadcza, że jest ona przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona, oraz przyrzeka, że będzie

niezmiennie zachowywana .

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej .

Dano w Warszawie dnia 9 czerwca 1989 r.

Przewodniczący Rady P a ństwa

W. Jaruzelski

L. S.

Minister Spraw Zagranicznych : T. Olechowski

221

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 20 lutego 1990 r.

w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Republiki

Francuskiej w sprawie popierania i wzajemnej ochrony inwestycji, podpisanej w Paryżu dnia 141utego 1989 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z art.

12 Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Republiki Francuskiej w sprawie popierania

i wzajemnej ochrony inwestycji, podpisanej w Paryżu dnia 14

lutego 1989 r., dokonane zostały przewidziane w tym ar-

tykule notyfikacje i w związku z tym powyższa umowa weszła

w życie dnia 10 lutego 1990 r.

Minister Spraw Zagranicznych : K. Skubiszewski

Do P.T. Prenumeratorów

Wydział Wydawnictw URM uprzejmie informuje, że posiada na składzie wydawnictwo

pt. "Konwencja o znakach i sygnałach drogowych", sporządzona w Wiedniu w dniu 8 listopada

1968 r., ratyfikowana przez Polskę w dniu 1 czerwca 1984 r. (Dziennik Ustaw z 1988 r. Nr 5,

poz. 42 i 46). Cena 1 egzemplarza wynosi 21.700,- zł.

Wszyscy zainteresowani tym wydawnictwem proszeni są o dokonanie wpłaty na konto

bankowe Wydziału Wydawnictw w Narodowym Banku Polskim. Oddział Okręgowy

Warszawa nr 1052-a.57-139.11.

Nakład wydawnictwa jest ograniczony.

Opłata za prenumeratę w 1990 r. wynosi: Dziennika Ustaw 97750 zł; Monitora Polskiego 54400 zł.

Pojedyncze egzemplarze Dziennika Ustaw i Monitora Polskiego można nabywać za gotówkę

w Warszawie

- w punkcie sprzedaży Urzędu Rady Ministrów, al. I Armii Wojska Polskiego 2/4 (tel. 29-61-73) -

egzemplarze bieżące oraz z lat 1980--1989,

w księgarniach : Powszechnego Domu Książki "Uniwersus", ul. Belwederska 20/ 22 (tel. 41-40-05); im. Stefana Żeromskiego, al. gen. K. Świerczewskiego

119/ 123 (tel. 20-46-28); Wydawnictw Ekonomicznych i Budowlanych, ul. Żurawia 1/ 3 przy pl. Trzech Krzyży (tel. 21-44-05) i ul. Francuska 15

(tel. 17-85-47) - egzemplarze bieżące oraz z roku 1989;

poza Warszawą -

egzemplarze bieżące oraz z ostatnich 2 lat

-

w punktach sprzedaży znajdujących się w urzędach wojewódzkich w: Białej Podlaskiej (ul. Brzeska 41) , Białymstoku (ul. Mickiewicza 3/ 5), Bielsku- Białej

(ul. Miczurina 2a) , Bydgoszczy (ul. Jagiellońska 3), Kielcach (ul. IX Wieków Kielc 3) , Krakowie (pl. Wiosny Ludów 3/4) Lesznie Wlkp. (pl. Kościuszki 4),

Łodzi (ul. Piotrkowska 104), Opolu (ul. Piastowska 14), Ostrołęce (pl. Gen. Bema 3), Piotrkowie Trybunalskim (ul. Słowackiego 5), Płocku (ul. Kolegialna

15), Przemyślu (ul. Rynek 26), Radomiu (ul. Żeromskiego 53), Sieradzu (ul. XX-Lecia PL 2) , Skierniewicach (ul. 22 Lipca 6), Suwałkach (ul. Lenina 13),

Tarnobrzegu (ul. 1 Maja 4) i Włocławku (ul. 3 Maja 17);

-

w punktach sprzedaży znajdujących się w sądach w: Białymstoku (ul. Marii Curie-Skłodowskiej 1 ), Bielsku-Białej (ul. Cieszyńska 10), Bydgoszczy (ul. Wały

Jagiellońskie), Bytomiu (ul. Piekarska 1), Częstochowie (ul. Dąbrowskiego 23/ 35), Elblągu (ul. Trybunalska 25) , Gdańsku (ul. Gen. K. Świerczewskiego 30),

Gdyni (pl. Konstytucji 3), Gliwicach (ul. Powstańców 23), Gorzowie Wlkp. (ul. Mieszka 133), Jeleniej Górze (ul. Wojska Polskiego 56), Kaliszu (al. Wolności ·

13), Katowicach (ul. Andrzeja 16/ 18), Kielcach (ul. Żeromskiego 26), Koninie (ul. Energetyka 5), Koszalinie (ul. Alfreda Lampego 34), Krakowie (ul. Przy

Rondzie 7), Legnicy (ul. Złotoryjska 29), Lublinie (ul. Krakowskie Przedmieście 76), Łodzi (pl. Dąbrowskiego 5) , Nowym Sączu (ul. Pijarska 3), Olsztynie (ul.

Dąbrowszczaków 44), Opolu (pl. Thaelmanna 1), Ostrowie Wielkopolskim (ul. Sądowa 2), Poznaniu (ul. Młyńska 1 a), Radomiu (ul. Nowotki 10), Rzeszowie

(pl. Gwardii Ludowej 3), Słupsku (ul. Bolesława Bieruta 13), Szczecinie (ul. Kaszubska 42), Świdnicy (pl. Grunwaldzki 14), Tarnowie (ul. Dąbrowskiego 29),

Toruniu (ul. Fosa Staromiejska), Wrocławiu (ul. Sądowa 1), Zamościu (ul. Akademicka 1), Zielonej Górze (pl. Słowiański 1).

Egzemplarze bieżące oraz z łat ubiegłych można nabywać na podstawie nadesłanego zamówienia w Wydziale Wydawnictw Urzędu Rady

Ministrów, ul. Powsińska 69/71,00-979 Warszawa P-1 .

Sp6tnione wpłaty na prenumeratę w 1990 r. będą przyjmowane tylko do 30 czerwca br. Egzemplarze zaległe w ramach prenumeraty będą wysyłane z opóinieniem w stosunku do ich

wydania i za przesyłkę będą pobierane dodatkowe opłaty , których wysokość zostanie podana w informacji załączonej do paczki z wydawnictwami. Prenumerata jest realizowana na

podstawie przedpłaty. Wpłata powinna być dokonana "przelewem-zamówieniem" lub trzyodcinkowym przekazem na konto Wydziału Wydawnictw Urzędu Rady Ministrów

w Narodowym Banku Połskim, Oddział Okręgowy Warszawa nr 1052-3157-139.11. Druki " przelewÓw-zamówień " lub przekazów mogą zostać wysłane zainteresowanym po

uprzednim zgłoszeniu zapotrzebowania pisemnie lub telefonicznie do Wydziału Wydawnictw Urzędu Rady Ministrów. Na dowodzie wpłaty należy podać pełną nazwę instytucji

(nazwisko i imię) i adres z numerem kodu pocztowego oraz liczbę zamawianych egzemplarzy. Wszelkich informacji o prenumeracie udziela Wydział Wydawnictw Urzędu

Rady Ministrów.

Reklamacje z powodu niedoręczenia poszczególnych numerów zgłaszać należy na piśmie do Wydziału Wydawnictw Urzędu Rady Ministrów, ul. Powsińska

69/71, 00-979 Warszawa, P-1 , niezwłocznie po otrzymaniu następnego kolejnego numeru .

Wydawca: Urząd Rady Ministrów

Redakcja: Biuro Prawne, 00-583 Warszawa, Al. Ujazdowskie 1/ 3, P-29, tel. 694-60-03

OrganizaCja druku i kolportaż: Wydział Wydawnictw, 00-979 Warszawa, ul. Powsińska 69/71 , P-1,

tel. 42-14-78 i 694-67 -50, teleks 825944 WW.

Tłoczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Zakładach Graficznych "Tamka" , Zakład nr 1, Warszawa, ul. Tamka 3.

lam. 2218-1300-90.

PL ISSN 0209-2123

Cena 2720 zł

Nr 39

Warszawa, dnia 21 czerwca 1990 r.

TREŚĆ

Poz.

USTAWY

222 -

z dnia 10 maja 1990 r. o zmianie ustawy o ochronie i kształtowaniu środowiska i ustawy wodne

223 -

z dnia 7 czerwca 1990 r. o utworzeniu Agencji Rynku Rolnego

Prawo

537

538

RO Z PO RZĄ D Z EN IA

224 -

Ministra Finansów z dnia 7 czerwca 1990 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie taryfy składek za

ubezpieczenia ustawowe komunikacyjne

540

225 -

Ministra Finansów z dnia 11 czerwca 1990 r. w sprawie wykonan ia niektórych przepisów ustawy

o podatku od spadków i darowizn

540

226 -

Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 25 maja 1990 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie

wynagradzania pracowników placówek naukowych Polskiej Akademii Nauk

541

227 -

Ministra Rynku Wewnętrznego z dnia 18 maja 1990 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie

wymagań sanitarnych w handlu okrężnym środkami spożywczymi i używkami

542

228 -

Ministra Sprawiedliwości z dnia 11 czerwca 1990 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie

utworzenia sądów gospodarczych w sądach wojewódzkich i sądach rejonowych oraz ustalenia ich

siedzib i obszarów właściwości

543

UCHWAŁA TRYBUNAŁU

229 -

KONSTYTUCYJNEGO

z dnia 31 maja 1990 r. w sprawie wykładni art. 19 ust. 7 pkt 3 i art. 20 ust. 6 ustawy z. dnia 26 stycznia

1984 r. o zasadach tworzenia zakładowych systemów wynagradzania

544

222

USTAWA

z dnia 10 maja 1990 r.

o zmianie ustawy o ochronie i kształtowaniu środowiska i ustawy Art . 1. W ustawie z dnia 31 stycznia 1980 r. o ochronie

i kształtowaniu środowiska (Dz. U. Nr 3, poz. 6, z 1983 r. Nr

44, poz. 201 , z 1987 r. Nr 33, poz. 180, z 1989 r. Nr 26, poz.

139 i Nr 35, poz. 192 oraz z 1990 r. Nr 34, poz. 198)

wprowadza się następujące zmiany

1) wart. 30 dodaje się ust. 3-5 w brzmieniu

,,3. Decyzja ostateczna, o której mowa w ust. 1,

może być uchylona lub zmieniona przez organ

administracji państwowej , który ją wydał, w ra zie

Prawo wodne.

nych w ust. 3 pkt 3, uczestniczy w kosztach

odszkodowania stosownie do uzyskanych korzyści. ";

2) w art. 51 dodaje się ust. 2a-2c w brzmieniu

,,2a. Decyzja ostateczna, o której mowa w ust. 2, może

być uchylona lub zmieniona przez organ administracji państwowej, który ją wydał, w razie

1) zmiany rodzaju terenu powodującej podwyż­

szenie lub obniżenie dopuszczalnego równoważnego poziomu dźwięku lub wibracji,

1) zmiany ilości, rodzaju lub warunków odprowadzania substancji zanieczyszczających,

2) zmiany norm i przepisów dotyczących ochrony

środowiska przed hałasem i wibracjami,

2) zmiany norm i przepisów dotyczących ochrony

powietrza,

3) powstania nowych źródeł hałasu lub wibracji

przenikających do środowiska .

3) powstan ia nowych źródeł zanieczyszczeń powietrza .

2b. Uchylenie lub zmiana decyzji z przyczyn okreś­

lonych w ust. 2a pkt 3 może nastąpić za odszkodowaniem.

4. Uchylenie lub zmiana decyzji z przyczyn okreś­

lonych w ust. 3 pkt 3 może nastąpić za odszkodowaniem.

5. Zakład, który uzyskuje korzyści w związku z uchyleniem lub zmianą decyzji z przyczyn określo-

2c. Zakład, który uzyskuje korzyści w związku z uchyleniem lub zmianą decyzji z przyczyn określonych

w ust. 2a pkt 3, uczestniczy w kosztach odszkodowania stosownie do uzyskanych korzyści." ;

-

2) wart. 19 dodaje się ust. 4 i 5 w brzmieniu

3) wart. 58 dodaje się pkt 4 w brzmieniu

,,4. Minister Ochrony Środowiska , Zasobów Naturalnych i Leśnictwa dla realizacj i zadań z zakresu

gospodarki wodnej może tworzyć jednostki organizacyjne oraz ustalać obszary ich działania, dostosowane do podziału hydrograficznego.

,,4) zasady kwalifikacji odpadów według ich realnej

szkodliwości.";

4) wart. 71

a) ust. 2 skreśla się,

b) po ust. 3 dodaje się ust. 3a w brzmieniu

5. Minister Ochrony Środowiska , Zasobów Naturalnych i Leśnictwa może powierzyć kierownikom

jednostek, o których mowa w ust. 4, prowadzenie

niektórych spraw należących do jego właściwości,

w tym wydawanie decyzji administracyjnych.";

,,3a. Decyzja ostateczna, o której mowa w ust. 3,

może być uchylona lub zmieniona przez organ

administracji państwowej, który ją wydał,

w razie

1) zmiany rodzaju lub zasięgu szkodliwego

oddziaływania na środowisko,

3) wart . 53 w ust. 2 dodaje się pkt 10 w brzmieniu

2) ustania przyczyn

ochronnej. " ;

4) art. 54 otrzymuje brzmienie

ustanowienia

,, 10) przesyły wody.";

strefy

"Art. 54. 1. Szczególne korzystanie z zasobów wód

dorzecza lub jego części, obejmujące

wszystkie zakłady zainteresowanie w eksploatacji tych wód, następuje w trybie i na

warunkach ustalonych przez Ministra

Ochrony Środowiska , Zasobów Naturalnych i Leśnictwa w oparciu o bilanse

wodne oraz programy gospodarowania zasobami wodnymi, ochrony wód i ochrony

przeciwpowodziowej.

5) wart. 86 ust. 4a i wart. 110 ust. 3 skreśla się;

6) po art. 113 dodaje się art. 113a w brzmieniu

"Art. 113a. 1. Decyzje określające rodzaje i ilości substancji zanieczyszczających dopuszczonych do wprowadzania do powietrza,

wydane przed dniem 1 września 1980 r.,

zachowują moc do dnia 30 czerwca

1991 r.

2. Osoby fizyczne prowadzące działalność

gospodarczą oraz jednostki organizacyjne, którym wydano decyzj e, o których

mowa w ust. 1, są obow i ązane, w terminie do końca 1990 r., p rzedstawić

właściwym terenowym org anom administracji państwowej stopnia wojewódzkiego, w trybie art. 30 ustawy, dane

i materiały niezbędne do wydania decyzji

ustalającej rodzaje i ilości substancji dopuszczalnych do wprowadzenia do powietrza."

2. Pozwolenia wodnoprawne na szczególne

korzystanie z wód w dorzeczu nie mogą

naruszać warunków, o których mowa

w ust. 1.";

5) wart. 55

a) w ust. 2 pkt 8 skreśla się ,

b) dodaje się ust. 3 w brzmieniu

,,3. Do Ministra Ochrony Środowiska , Zasobów Naturalnych i Leśnictwa należy wydawanie pozwoleń wodnoprawnych na przesyły wody.";

6) wart. 56 ust. 2a skreśla się ;

Art. 2. W ustawie z dnia 24 października 1974 r.

- Prawo wodne (Dz. U. Nr 38, poz. 230, z 1980 r. Nr 3, poz.

6, z 1983 r. Nr 44, poz. 201, z 1989 r. Nr 26, poz. 139 i Nr 35,

poz. 192 oraz z 1990 r. Nr 34, poz. 198) wprowadza się

następujące zmiany

7) wart. 82 dodaje się ust. 5 w brzmieniu

,,5. Minister Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych i Leśnictwa wydaje pozwolenia wodnoprawne

na wykonywanie urządzeń zabezpieczających przed

powodzią·";

1) wart . 18 w ust. 1 dodaje się pkt 9 w brzmieniu

,,9)

8) wart. 130 ust. 7 skreśla się.

przesyłach wody - rozumie się przez to przemieszczenie zasobów wodnych między rzekami .",

Art. 3 . Ustawa wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

Prezydent Rzeczypospol itej Polskiej : W. Jaruzelski

223

USTAWA

z dnia 7 czerwca 1990 r.

o utworzeniu Agencji Rynku Rolnego .

Art. 1. 1. Tworzy się państwową jednostkę organizaRynku Rolnego", zwaną dalej

cyjną pod nazwą "Agencja

"Agencją"·

2. Agencja podlega Prezesowi Rady Ministrów.

Art. 2. 1. Agencja posiada osobowość prawną .

2. Agencja nie odpowi ada za

zobowiązania

Skarbu

Państwa .

3. Skarb Państwa nie odpowiada za zobowiązania Agencji.

-

Art. 3. Siedz ibą Agencji jest miasto stołeczne Warszawa.

Art . 4 . 1. Agencja służy realizacji interwencyjnej polityki rolnej Państwa, mającej na celu stabilizację rynku produktów rolnych oraz ochronę dochodów uzyskiwanych z rolnictwa.

-

Poz. 223

2) reprezentowanie Agencji na zewnątrz,

3) podejmowanie działań w celu zapewnienia rozwoju

i efektywnego wykorzystania działalności Agencji,

4) przedstawianie Radzie Ministrów do zatwierdzania propozycji Rady Agencji o wysokości cen, według których

będzie realizowany obrót interwencyjny.

4. Prezes Agencji składa co kwartał sprawozdanie

2. Zadanie to Agencja realizuje głównie przez

1) interwencyjny skup produktów rolnych oraz w szczególnie uzasadnionych przypadkach import produktów,

półproduktów rolnych i artykułów żywnościowych,

zdziałalności Agencji Prezesowi Rady Ministrów, Ministrowi

Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej, a także sejmowej

Komisji Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej.

interwencyjną sprzedaż produktów rolnych oraz ich

przetworów na rynku kraj owym i rynkach zagranicznych,

Art. 7. 1. Organem opiniodawczym i doradczym Prezesa Agencji jest Rada Agencji, w skład której wchodzą

przewodniczący i 20 członków.

3) gromadzenie rezerw produktów rolnych oraz ich przetworów .

2. Przewodniczącego Rady wybiera i odwołuje Rada

Agencji.

2)

3. Do zakresu działania Agencji należy także

1) analiza rynku rolnego i żywnościowego, ustalanie tendencj i rozwoju produkcji rolniczej , jej uwarunkowań ze

strony rynku oraz organizowanie systemu szybkiej informacji w tym zakresie,

2) w przypadkach uzasadnionych sytuacją rolnictwa i rynku rolnego formułowanie dla rządu pro pozycji organizacyjno-prawnych dotyczących rynku rolnego, interwencyjnych cen prod uktów rolnych, regulacji w zakresie

handlu zagranicznego, a także innych środków interwencji kształtowania podaży lub popytu. Propozycje te

powinny odnosić się do tych rynków rolnych, które są

przedmiotem działania Agencji,

3)

możliwość udzielania poręczeń kredytowych.

Art . 5. 1. Agencja przejmie od Głównego Zarządu Rezerw Państwowych rezerwy państwowe produktów rolnych

oraz półproduktów i artykułów żywnościowych, a także środki

finansowe przeznaczone na ten cel w ustawie budżetowej.

2. Minister Rynku Wewnętrznego, w porozumieniu

z Ministrami Finansów oraz Rolnictwa i Gospodarki Żywnoś­

ciowej, określi szczegółowe zasady, zakres i tryb przekazania

środków finansowych, o których

rezerw państwowych

mowa w ust. 1.

3. Agencja przejmie nieodpłatnie magazyny zbożowe

o łącznej pojemności 1 mln ton, znajduj ące się w zarządzie

przedsiębiorstw przemysłu zbożowo-młynarskiego "PZZ".

4. Minister Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej,

w porozumieniu z zainteresowanymi organami założyciels­

kimi przedsiębiorstw przemysłu zbożowo-młynarskiego

"PZZ", określi tryb i zasady przekazania magazynów zbożo­

wych, o których mowa w ust. 3.

Art. 6. 1. Agencją kieruje Prezes, powoływany i od-

4. Członków Rady będących przedstawicielami administracji państwowej, w tym dwóch przedstawicieli Ministra

Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej oraz po jednym

przedstawicielu Ministrów: Fina nsów, Rynku Wewnętrzne­

go i Współpracy Gospodarczej z Zagranicą, powołuje i odwołuje Prezes Rady Ministrów, na wniosek zainteresowanych ministrów.

Art. 8. Szczegółową organizację Agencji określa statut

nadany przez Prezesa Rady Ministrów na wniosek Prezesa

Agencji, po uprzednim zaopiniowaniu przez sejmową Komisję Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej . Zakres przedmiotowy jej działalności określi Rada Ministrów.

Art. 9. Przychodami Agencji są dotacje budżetowe

ustalane corocznie w ustawie budżetowej, wpływy z działal­

ności gospodarczej, obrotu papierami wartościowymi oraz

inne wpływy .

Art. 10. 1. Agencja prowadzi gospodarkę finansową

na zasadach określonych w Prawie budżetowym dla zakładów budżetowych .

2. Rada Ministrów, uwzględniając szczególny rodzaj

Agencji , dostosuje zasady, o których mowa

w ust. 1, do warunków działania Agencji, a w szczególności

zasady otrzymywania dotacji z budżetu.

działania

3. Agencja zatrzymuje całość nadwyżki środków finansowych na cele, o których mowa wart. 4 ust. 1.

Art. 11. System wynagradzania pracowników Agencji

określi Rada Ministrów w drodze rozporządzenia .

woływany przez Prezesa Rady Ministrów.

2. Prezes Agencj i jest organem wykonawczym

3. Członków Rady będących przedstawicielami organizacji producentów rolnych w liczbie 8 osób, producentów

związanych z przetwórstwem rolno-spożywczym, handlu oraz

konsumentów powołuje i odwołuje Prezes Rady Ministrów, na

wniosek właściwych organów zainteresowanych organizacji.

za-

rządzającym Agencj i.

Art. 12. Techniczno-organizacyjną

Agencji sprawuje Biuro Agencji.

obsługę

Prezesa

3. Do zadań Prezesa Agencji należy w szczególności

Art. 13. Ustawa wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

1) organizowani e realizacji zadań Agencji, o których mowa

wart . 4,

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: W. Jaruzelski

224

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW

z dnia 7 czerwca 1990 r.

zmieniające rozporządzenie w

sprawie taryfy składek za ubezpieczenia ustawowe komunikacyjne.

Na podstawie art. 8 ustawy z dnia 20 września 1984 r.

o ubezpieczeniach majątkowych i osobowych (Dz. U. Nr 45,

poz. 242 i z . 1989 r. Nr 30, poz. 160) zarządza się, co

następuje

§ 1. W rozporządzeniu Ministra Finansów z dnia 20

grudnia 1989 r. w sprawie taryfy składek za ubezpieczenia

ustawowe komunikacyjne (Dz. U. Nr 72, poz. 427 i z 1990 r.

Nr 18, poz. 109) w § 6 w ust. 2 w pkt 3 skreśla się wyrazy

"jeżeli inwalidztwo to zostało stwierdzone orzeczeniem komisji lekarskiej do spraw inwalidztwa i zatrudnienia; kwota

wynikająca z zastosowania składek obniżonych podlega

refundacji z budżetu państwa."

§ 2.

szenia.

Rozporządzenie

wchodzi w życie z dniem ogło­

Minister Finansów: w z. M. Dąbrowski

225

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW

z dnia 11 czerwca 1990 r.

w sprawie wykonania niektórych przepisów ustawy o podatku od spadków i darowizn.

Na podstawie art. 17 ustawy z dnia 28 lipca 1983 r.

o podatku od spadków i darowizn (Dz. U. Nr 45, poz. 207

i z 1989 r. Nr 74, poz. 443) zarządza się, co następuje

§ 1. Podwyższa się

1) określone wart. 3 pkt 3 ustawy z dnia 28 lipca 1983 r.

o podatku od spadków i darowizn (Dz. U. Nr 45, poz.

207 i z 1989 r. Nr 74, poz. 443), zwanej dalej "ustawą",

kwoty wartości pieniędzy lub innych rzeczy nie podlegające podatkowi od spadków i darowizn, nabyte od

jednego darczyńcy - do 13.800.000 zł, a od wielu

darczyńców - do 27.600.000 zł ,

2)

określone wart. 9 ust. 1 ustawy kwoty wartości naby-

tych rzeczy i praw majątkowych wolne od podatku od

spadków i darowizn

a) w pkt 1 do 13.800.000 zł,

b) w pkt 2 do 10.350.000 zł,

c) w pkt 3 do 6.900.000 zł,

3) określone wart. 15 ust. 1 ustawy przedziały nadwyżki

kwot wartości rzeczy i praw majątkowych podlegają­

cych opodatkowaniu podatkiem od spadków i darowizn

w sposób następujący

kwoty nadwyżki w zł

ponad

do

podatek wynosi

1) od nabywców zaliczonych do I grupy podatkowej

9.400.000

9.400.000-18.800.000

18.800.000-28.200.000

28.200.000-37.600.000

37.600.000-47.000.000

47.000.000-56.400.000

56.400.000-65.800.000

65.800.000

470.000 zł

1.128.000 zł

1.974.000 zł

3.008.000 zł

4.230.000 zł

5.640.000 zł

7.238.000 zł

5% od nadwyżki

7% od nadwyżki ponad 9.400.000 zł

9% od nadwyżki ponad 18.800.000 zł

11 % od nadwyżki ponad 28.200.000 zł

13% od nadwyżki ponad 37.600.000 zł

15% od nadwyżki ponad 47.000.000 zł

17% od nadwyżki ponad 56.400.000 zł

19% od nadwyżki ponad 65.800.000 zł

2) od nabywców zaliczonych do II grupy podatkowej

9.400.000

9.400.000-18.800.000 1.034.000 zł

18.800.000-28.200.000 2.350.000 zł

28.200.000-37.600.000 3.948.000 zł

37.600.000-47.000.000 5.828.000 zł

47.000.000-56.400.000 7.990.000 zł

56.400.000-65.800.000 10.434.000 zł

65.800.000

13.160.000 zł

11 % od nadwyżki

14% od nadwyżki ponad 9.400.000 zł

17% od nadwyżki ponad 18.800.000 zł

20% od nadwyżki ponad 28.200.000 zł

23% od nadwyżki ponad 37.600.000 zł

26% od nadwyżki ponad 47.000.000 zł

29% od nadwyżki ponad 56.400.000 zł

32% od nadwyżki ponad 65.800.000 zł

3) od nabywców zaliczonych do III grupy podatkowej

9.400.000

9.400.000-18.800.000

18.800.000-28.200.000

28.200.000-37.600.000

37.600.000-47.000.000

47.000.000-56.400.000

56.400.000-65.800.000

65.800.000

4)

17% od nadwyżki

1.598.000 zł i 21 % od nadwyżki ponad 9.400.000 zł

3.572.000 zł i 25% od nadwyżki ponad 18.800.000 zł

5.922.000 zł i 29% od nadwyżki ponad 28.200.000 zł ~

8.648.000 zł i 33% od nadwyżki ponad 37.600.000 zł

11.750.000 zł i 37% od nadwyżki ponad 47.000.000 ' zł

15.228.000 zł i 41 % od nadwyżki ponad 56.400.000 zł

19.082.000 zł i 45% od nadwyżki ponad 65.800.000 zł,

nie więcej jednak niż 40% podstawy obliczenia,

określone wart. 16 ust. 1 kwoty wartości spółdzielczego

prawa do lokalu, łokalu mieszkalnego stanowiącego

odrębną nieruchomość lub budynku mieszkalnego, wyłąc~one z podstawy opodatkowania

a) w pkt 1 do 41.400.000 zł,

b) w pkt 2 do 27.600.000 zł,

c) w pkt 3 do 27 .600.000 zł.

§ 2.

szenia.

Rozporządzenie

wchodzi w życie z dniem ogło ­

Minister Finansów: w z. M. Dąbrowski

226

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA PRACY I POLITYKI SOCJALNEJ

z dnia 25 maja 1990 r.

zmieniające rozporządzenie w

sprawie wynagradzania pracowników placówek naukowych Polskiej . Akademii Nauk.

Na podstawie art. 64 i 65 ustawy z dnia 17 lutego 1960 r.

o Polskiej Akademii Nauk (Dz. U. z 1970 r. Nr 4, poz. 35,

z 1973 r. Nr 12, poz. 89, z 1974 r. Nr 50, poz. 319 oraz z 1989 r.

Nr 34, poz. 178 i Nr 35, poz. 192) zarządza się, co następuje

§ 1. W rozporządzeniu Ministra Pracy i Polityki Socjalnej. z dnia 25 września 1989 r. w sprawie wynagradzania

pracowników placówek naukowych Polskiej Akademii Nauk

(Dz. U. Nr 55, poz. 327 i Nr 65, poz. 396 oraz z 1990 r. Nr 22,

poz. 135) wprowadza się następujące zmiany

1) w § 20 ust. 1 otrzymuje brzmienie

,,1 . Pracownikom placówek, z wyjątkiem pracowników

naukowo-badawczych, zatrudnionym na stanowiskach, na których wymagane jest stałe posługiwanie się

językami obcymi, przysługuje dodatek w wysokości

1) za znajomość pierwszego języka obcego

do 10%,

2) za znajomość każdego następnego języka

do 15%

minimalnej stawki miesięcznego wynagrodzenia zasadniczego w I kategorii zaszeregowania, określonej w tabeli stanowiącej załącznik nr 2 do rozporządzenia.";

2) w § 21 w ust. 1 wyrazy ,,80% najniższego wynagrodzenia w uspołecznionych zakładach pracy" zastę­

puje się wyrazami ,,60% minimalnej stawki miesięcz­

nego wynagrodzenia zasadniczego w I kategorii zaszeregowania, określonej w tabeli stanowiącej załącznik

nr 2 do rozporządzenia";

3) w § 22 ust. 1 otrzymuje brzmienie

,,1. Do okresów pracy uprawniających do dodatku za

wysługę lat zalicza się okresy zatrudnienia w zakładach pracy, z wyłączeniem okresów zatrudnienia

w tych zakładach, w których umowa o pracę wygasła wskutek porzucenia pracy przez pracown ika lub

została rozwiązana przez zakład bez wypowiedzenia

z winy pracownika. ";

4) w załączniku nr 9 § 2 otrzymuje brzmienie

,,§ 2. Dodatek wypłaca się miesięczne w wysokości

1) przy pierwszym stopniu uciążliwości lub szkodliwości - do 8%,

2) przy drugim stopniu uciążliwości lub szkodliwości do 12%,

3) przy trzecim stopniu uciążliwości lub szkodliwości do 16%

minimalnej stawki miesięcznego wynagrodzenia

zasadniczego w I kategorii zaszeregowania, określonej w tabeli stanowiącej załącznik nr 2 do

rozporządzenia.";

5) załączniki nr 1-3 i 6 do rozporządzenia otrzymują

brzmienie ustalone w załącznikach nr 1-4 do niniejszego rozporządzenia .

§ 2. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogłosze­

nia z mocą od dnia 1 kwietnia 1990 r.

Minister Pracy i Polityki Socjalnej : w z. J. Szreter

Załącznik nr 2

WYKAZ MIEJSC ODPRAWY CELNEJ, PRZEZ KTÓRE DOZWOLONY JEST PRZYWÓZ I PRZEWÓZ PRZEDMIOTÓW

PODLEGAJĄCYCH KONTROLI FITOSANITARNEJ

Lp.

1

1

Gdańsk -

2

3

Gdańsk -

4

Gdynia Gdynia -

Miejsce odprawy celnej

Województwo

2

3

Port

Poczta Główna

Port

Poczta Celna

Uwagi

4

gdańskie

gdańskie

na wezwanie

gdańskie

gdańskie

na wezwanie

-

-

Poz, 235 i 236

2

1

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

559

Kołobrzeg -

3

koszalińskie

Port

Darłowo -- Port

koszalińskie

Szczecin -

szczecińskie

Port

Świnoujście

szczecińskie

Gumieńce

szczeci ńskie

Szczecin -

Urząd Pocztowo-Telekomunikacyjny 2

szczecińskie

Kołbaskowo

szczecińskie

Rzepin

Węgliniec

gorzowskie

gorzowskie

gorzowskie

zielonogórskie

jeleniogórskie

jeleniogórskie

Międzylesie

wałbrzyskie

Boboszów

Zebrzydowice

Cieszyn

Muszyna

Medyka

Przemyśl Poczta Główna

wałbrzyskie

Kostrzyń

Świecko

Olszyna

Zgorzelec

4

na wezwanie

na wezwanie

na wezwanie

na wezwanie

na wezwanie

na wezwanie

na wezwanie

na wezwanie

katowickie

bielskie

nowosądeckie

Żurawica

przemyskie

przemyskie

przemyskie

Dorohusk

chełmskie

Małaszewicze

bialskopodlaskie

bialskopodlaskie

bialskopodlaskie

Kukuryki

Kowalewo

Kuźnica Białostocka

białostockie

Ogrodniki

Bartoszyce

Warszawa- Główny Urząd Wymiany Poczty

Warszawa - Międzynarodowy Port Lotniczy Warszawa - Poczta Główna

suwalskie

Okęcie

na wezwanie

na wezwanie

na wezwanie

olsztyńskie

na wezwanie

na wezwanie

warszawskie

warszawskie

warszawskie

na wezwanie

na wezwanie

236

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH

z dnia 4 czerwca 1990 r,

zmieniające rozporządzenie w sprawie ustalenia siedzib i terytorialnego zasięgu działania komend rejono-

wych straży pożarnych.

Na podstawie art. 18 ust. 6 ustawy z dnia 12 czerwca 1975 r, o ochronie przeciwpożarowej (Dz, U. Nr 20,

poz. 106, z 1988 r. Nr 19, poz. 132, z 1989 r. Nr 35,

poz, 192 i z 1990 r. Nr 34, poz, 198) zarządza się, co

następuje

§ 1. W § 1 rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrz­

nych z dnia 6 lutego 1990 r. w sprawie ustalenia siedzib

i terytorialnego zasięgu działania komend rejonowych straży

pożarnych (Dz. U. Nr 15, poz. 93) wprowadza się następujące zmiany

1) w ust. 4 w pkt 1 wyrazy "oraz gmin : Jasienica, Kozy,

Szczyrk, Wilamowice i Wilkowice" zastępuje się wyrazami "oraz gmin : Buczkowice, Jasienica, Kozy, Wilamowice i Wilkowice" ,

2) w ust. 11

a) w pkt 2 wyrazy " miasta Dębno" zastępuje się wyrazami "miast: Dębno i Kostrzyn ",

b) w pkt 7 skreśla się wyraz "Kostrzyn",

§ 2, Rozporządzenie wchodzi w życi e z dniem ogło ­

szenia,

Minister Spraw Wewnętrznych : w z, H Dankowski

237

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ZDROWIA I OPIEKI SPOŁECZNEJ

z dnia 28 maja 1990 r.

w sprawie odpłatności za leki i artykuły sanitarne wydawane ubezpieczonym z aptek otwartych.

Na podstawie art. 96 ust. 2 ustawy z dnia 28 marca 1933 r.

o ubezpieczeniu społecznym w brzmieniu ustalonym dekretem

z dni a 29 marca 1951 r. o zmianie ustawy o ubezpieczeniu

sp ołe cznym (Dz. U. Nr 17, poz. 138) zarządza się, co następuje

§ 1. Za leki wydawane z aptek otwartych, na podstawie

recepty lekarski ej, z zastrzeżeniem wynikającym z § 2, ubez-

pieczen i płacą

1) za lek gotowy objęty urzędowym spisem leków - 30%

ceny detal icznej,

2) za lek recept urowy wraz z kosztami sporządzenia opakowa nia - ryczałt w kwocie 2000 zł .

§ 2. 1. Ubezp ieczeni chorzy na feny l oketonu r i ę bez pł a t nie o trzymu ją preparaty do diet eliminacyjnych .

2. Preparaty, o których mowa w ust. 1, obejmują

1) Lofe nalac - proszek,

2 ) Nofelan - proszek,

3 ) Nofemi x - proszek.

Opła ta za prenumeratę w

3. Apteki otwarte wydają bezpłatnie preparaty, o których mowa w ust. 2, na pdstawie recept z podaniem

rozpoznania choroby i adresem pacjenta .

§ 3. Za leki gotowe inne niż wymienione w § 1 i 2 oraz

za artykuły sanitarne ubezpieczeni płacą pełną cenę detaliczną ·

§ 4 . Rozporządzenie nie narusza uprawnień osób, które

na podstawie odrębnych przepisów otrzymują środki farmaceutyczne i artykuły sanitarne bezpłatnie lub za opłatą

ulgową ·

§ 5. Traci moc rozporz ą dzenie Ministra Zd rowia i Opieki

Społecznej z dn ia 6 listo pada 1989 r. w)praw ie o dpłatności

za leki i artykuły sanitarne wydawane ubezpieczonym z aptek

otwartych (Dz. U . Nr 61 , poz. 371) .

§ 6. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 14 dni

od dnia ogłoszenia .

Minister Zdrowia i Opieki Społecznej : A. Kosiniak-Kamysz

1990 r. wynosi : Dziennika Ustaw 97750 zł ; Monitora Polskiego 54400 zł.

Poj edyncze egzemp larze Dzie nnika Ustaw i M onitora Polskiego można n a bywa ć za gotówkę

w Warsza w ie

- w punkci e s p rzedaży U rzędu Rady Ministrów, al. I Arm ii Wojska Polskiego 2/4 (tel. 29-61-73 ) -

egzempl arze bi eżące oraz z lat 1980-1989,

w ks ięgarn i a ch : Powszec hn eg o Domu Ks iążk i " Uniwersus" , ul. Belwederska 20/ 22 (tel. 41-40 -05) ; im. Stefana Że rom sk i ego , al. gen. K. Swierczew skiego

119/ 123 (te l. 20-46 - 28); Wydawnictw Ekonomicznych i Budowlanych, ul. Żurawia 1/ 3 przy pl. Trzech Krzyż y (te l. 21 -44 -05 ) i ul. Fran cuska 15

(te l. 17 -85 -47) - egzemplarze bieżące oraz z roku 1989;

poza Warszawą -

egzemplarze bieżące oraz z ostatn ich 2 lat

-

w pun ktac h sprz eda ż y znajd uj ących się w urzędach wojewódzkich w : Bi ałej Podlaskiej (ul. Brzeska 41 ), B iałymstoku (ul. Mickiewicza 3/5) , Bielsku- Białej

( ul. M iczuri na 2a ), Bydgoszczy (ul. Jagielloń ska 3) , Kielcach (ul. IX Wieków Kielc 3), Krakowie (pl. Wiosny Lud ów 3/4 ) Lesznie Wlkp. (pl. Kościusz ki 4),

Łodzi (ul. Piotrkowska 104), Opolu (ul. Piastowska 14) , Ostrołęce (pl. Gen. Bema 3) , Piotrkowie Trybunalskim (ul. Słowackiego 5), Płocku (u l. Kol egialna

15), P rze m yś l u (ul. Rynek 26) , Radomiu (ul. Żeromskiego 53), Sieradzu (ul. XX-Leci a PL 2) , Skierniewicach ( ul. 22 Lipca 6) , Suwałka c h (u l. Lenina 13),

Tarnobrzegu (ul. 1 M aja 4) i Włocławk u (ul. 3 Maj a 17) ;

-

w punktach sprze d aży znaj dującyc h s i ę w sądach w : B ia ł y msto ku (ul. Marii Cu r ie - Skłodowskiej 1 ), Bielsku - Bi ałej (ul. C ieszy ń ska 10), Bydgoszczy ( ul. Wały

J agiellońskie), Bytom iu (ul. Piekarska 1) , Częstochowie (ul. Dąbrowskiego 23/ 35) , Elblągu (ul. Trybunalska 25 ), Gd a ń s ku (ul. Gen. K. Swierczew skiego 30 ),

Gdyni (pl. Konstytucji 3), Gliwicach (ul. Powstańców 23 ). Gorzowie Wlkp . (ul. Mieszka I 33 ), Jeleniej Górze (ul. Wojska Pol skiego 56 ). Kaliszu (a l. Wolności

13), Katow icach ( ul. Andrzeja 16/ 18) , Kielcach (ul. Że romskiego 26) , Koninie ( ul. Energetyka 5 ), Koszalinie (ul. Alfreda Lampego 34 ). Krakowie (ul. Przy

Rondzie 7) , Legnicy ( ul. Złot oryjska 29 ). Lublinie (ul. Krakowskie Przedm i eście 76). Łodzi (pl. Dąbrowsk iego 5), Nowym Sąc z u (ul. Pijarska 3), Olsztyn ie (ul.

Dą browszczaków 44) , Opo lu (pl. Th aelmanna 1), Ostrowie Wielkopolskim (ul. Sądowa 2), Poznaniu (ul. Młyńska 1 a). Radomiu (ul. Nowotki 1 O) , Rzes~owie

(pl. Gwardii Ludowej 3 ), Słupsku ( ul. Bolesława Bieruta 13), Szczecinie (ul. Kaszubska 42 ). Swidn icy (pl. Grunwaldzki 14), Tarnowie (ul. Dąbrows kiego 29) ,

Toru niu (ul. Fosa Staromiejska) , Wrocławiu (ul. Sądowa 1), Za mościu (ul. Akademicka 1), Zielonej Górze (pl. Słowiańsk i 1 ).

Egzempłarze bieżące oraz z łat ubiegłych można nabywać na podstawie nadesłanego zamówienia w

Wydziale Wydawnictw Urzędu Rady

Ministrów, ul. Powsińska 69/71, 00-979 Warszawa P-1 .

S późni on e wpła ty na p re numeratę w 1990 r. będą przyjmowane ty ł k o do 30 czerwca br. Egze mpłarze z ałegłe w ramach prenumeraty będą wysył a n e z o późni eni e m w stosunku do ich

w ydania i za przesyłkę bę d ą pobiera ne dodatkowe opłaty , których w ys oko ść zostan ie podana w informacji z ałąc z on ej do paczki z wydawn ictwami. Prenumerata jest re ałi zowa n a na

podstaw ie przed płaty. W płata powinna być dokonana " przelew em ·zamówien iem" łub trzyodcinkowym przekazem na konto Wyd zia łu Wyd awn ictw Urzęd u Rady Min istrów

w Narodowym Banku Polskim, Oddz i ał Okręgowy Warszawa nr 1 052-3157 -139.11 . Druki " przelew ów · z a mó wi e ń " lu b przekazów mogą z o s t ać wysł a n e za interesowanym po

uprzednim zgłoszeniu zapotrzebow an ia pisemnie lub telefon icznie do Wydz ia łu Wyd awn ictw U rzę du Rady M inistrów. Na dowodzie wpłaty należy podać pełną nazwę instytucji

( nazwisko i im i ę ) i adres z numerem kodu pocztowego oraz liczbę zam awianYCh egzemplarzy . Wszelkich inf ormacj i o pren umeracie u d z i eła Wydz iał Wydawn ictw Urzęd u

Rady Min istrów .

Reklamacje z powodu n iedoręcz e nia poszczególnych numerów zgłaszać należy na piśmie do Wydziału Wydawnictw U rzędu Rady M inistrów, ul. Powsińska

69/ 71 , 00-979 Warszawa, P· 1, niezwłocznie po otrzymaniu następnego kolejnego numeru .

Wydawca: Urząd Rady Ministrów

Redakcja: Biuro Prawne, 00-583 Warszawa, Al. Ujazdowskie 1/ 3, P-29, tel. 694- 60 -03

O rganizacja druku i kolportaż: Wydział Wydawnictw, 00-979 Warszawa, ul. Powsińska 69/7 1, P-1 ,

tel. 42 -14-78 i 694- 67 - 50, teleks nr 825944 WW.

Tłocz o n o z polecenia Prezesa Rady M inistrów w Za kładach Graficznych " Tamka ", Zakład nr 1, Warszawa, ul. Tamka 3.

Zam. 2220-1 300-90.

PL ISSN 0209 - 214X

Cena 1360 zł

Nr 41

Warszawa, dnia 29 czerwca 1990 r.

TRESC

Poz.

R OZ PO RZĄDZENIA RADY MI N ISTRÓW

238 -

239 -

z dnia 12 czerwca 1990 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wysokości i podstawy wymiaru

składek na ubezpieczen ie społeczne . zgłaszan i a do ubezpieczenia społecznego oraz rozliczania

składek i świadczeń z ubezpieczenia społecznego

561

z dnia 12 czerwca 1990 r . zmieniające rozporządzenie w sprawie płatnych urlopów dodatkowych dla

pracowników zatrudnionych w niektórych zakładach pracy przemysłu metalurgicznego. koksowniczego i materiałów ogniotrwałych

561

240 -

z dnia 18 czerwca 1990 r. w sprawie zaw ieszenia w 1990 r. pobierania ceł od niektórych towarów

562

241 -

z dnia 25 czerwca 1990 r. w sprawie określenia wysokości odsetek ustawowych

607

242 -

z dnia 28 czerwca 1990 r. w sprawie ustalenia wysokości współczynników korygujących wskaźniki

wzrostu cen

608

238

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW

z dn ia 12 czerwca 1990 r.

zmieniające rozporządzenie w sprawie wysokości i podstawy wymiaru składek na ubezpieczenie społeczn e,

zgłaszania do ubezpieczenia społecznego oraz rozliczania składek i świadczeń z ubezpieczenia społeczneg o.

Na podstawie art. 33 ust. 2 ustawy z dnia 25 listopada

1986 r. o organizacj i i finansowaniu ubezpieczeń społecz­

nych (Dz. U. z 1989 r. Nr 25, poz. 137 i Nr 74, poz. 441 oraz

z 1990 r. Nr 36, poz. 206) zarządza się, co następuje

ności gospodarczej, opłaca składkę na ubezpieczenie

społeczne za pracowników zatrudnionych w tym gospodarstwie lub dziale specjalnym w wysokości 14 %

§ 1. W rozporządzeniu Rady Min istrów z dnia 29 stycznia 1990 r. w sprawie wysokości i podstawy wymiaru składek

na ubezpieczenie społeczne. zgłaszania do ubezpieczenia

społecznego oraz rozliczania składek i świadczeń z ubezpieczenia społecznego (Dz. U. Nr 7, poz. 41) w § 52

dotychczasową treść oznacza się jako ust. 1 i dodaje ust.

2 w brzmieniu

§ 2. Składki na ubezpieczenie społeczne pracowników.

opłacone za okres od dnia 1 stycznia 1990 r. przez osobę .

o której mowa w § 1 niniejszego rozporządzenia. zalicza się.

w części przekraczającej wysokość określoną w tym przepi-

,,2 . W 1990 r. osoba fizyczna prowadząca gospodarstwo

rolne lub dział specjalny w rozumieniu przepisów o podatku rolnym. jeżeli nie prowadzi ponadto innej dz i ałal-

podstawy wymiaru składki."

sie, na poczet

należności

z tytułu

skład e k

za

n as tępne

miesiące .

§ 3. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem o g ło­

szenia.

Prezes Rady Ministrów: T. Mazowiecki

239

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW

z dnia 12 czerwca 1990 r.

zmieniające rozporządzenie w sprawie płatnych urlopów dodatkowych dla pracowników zatrudnionych

w niektórych zakładach pracy przemysłu metalurgicznego, koksowniczego i materiałów ogniotrwałych.

Na podstawie art. 160 Kodeksu pracy zarządza się . co

następuje

§ 1. W rozporządze niu Rady Ministrów z dn ia 17 czerw :ca ·1989 r. w sprawie platnych urlopów dodatkowych dla

pracowników zatrudnionych w niektórych zakład a ch pracy

metalurgicznego. koksowniczego i materiałów

ogniotrwałych (Dz. U. Nr 40. poz. 215) w załączniku nr

1 dodaje się na końcu pozycję 16 w brzmieniu

przemysłu

-

2

3

..16.

Wszystkie zakłady pracy wymienione w za-

Wszystkie wydziały (oddziały) wymienione w załączni ku

łączniku

Poz. 239 i 240

562 4

-

-

prace służb utrzymania ruchu stale wykonywane w wydziałach (oddziałach) będących

w ruchu, przy stanowiskach, na których

stosowane są płatne urlopy dodatkowe,

bezpośredni dozór techniczny stale wykonywany nad pracami wymienionymi w załączniku"

§ 2. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia .

Prezes Rady Ministrów: T. Mazowiecki

240

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTROW

z dnia 18 czerwca 1990 r.

w sprawie zawieszenia w 1990 r. pobierania ceł od niektórych towarów.

Na podstawie art. 4 ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 28 grudnia

1989 r. - Prawo celne (Dz. U. Nr 75, poz. 445) zarządza się,

co następuje

§ 2. Traci moc rozporządzenie Rady Ministrów z dnia

5 marca 1990 r. w sprawie zawieszenia w 1990 r. pobierania

ceł od niektórych towarów (Dz. U. Nr 19, poz. 112).

§ 1. Zawiesza się do dnia 31 grudnia 1990 r. pobieranie

ceł od towarów wymienionych w załączniku do rozporzą ­

§ 3. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogło­

szenia.

Prezes Rady Ministrów: T. Mazowiecki

dzenia.

Załącznik nr 2

PODZIAlODPADÓW NA KATEGORIE UCIĄŻLIWOŚCI I ZWIĄZANE Z TYM JEDNOSTKOWE STAWKI OPŁAT

Lp.

Rodzaj odpadu

Kategoria

Stawka

jednostkowa

wzłza1t

1

2

1.

Odpady zawierające rozpuszczalne związki fluoru (np. szlamy kriolitowe) z wyłączeniem

grup podanych oddzielnie

Odpady zawierające kwasy nieorganiczne lub wodorotlenki w ilości powyżej 1 %

(wagowo)

Szlamy i pyły z oczyszczania gazów w hutnictwie

Osady poneutralizacyjne z galwanizerni, fosforanowni, trawialni, szlamy z urządzeń

wentylacyjnych oraz oczyszczających gazy odlotowe, szlamy z regeneracji roztworów

potrawiennych

Osady z mechanicznego i chemicznego oczyszczania ścieków przemysłewych (z

2.

3.

4.

5.

3

4

I

72000

II

18000

wyjątkiem przemysłu rolno-spożywczego)

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31 .

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

Błoto pochromowe

Szlamy posiarczkowe

Zużyte sole hartownicze

Zużyte katalizatory (błoto katalityczne)

Odpady lakiernicze '(szlamy z kabin lakierniczych, kożuchy farb, pyły lakiernicze,

opakowania lakiernicze)

Wióry, strużyny chromowe, odzierki z procesów garbowania oraz pokoagulacyjne

i poneutralizacyjne odpady z garbarni

Szlamy z procesów petrochemicznych

Ługi posulfitowe oraz szlamy poługownicze

Sadze pomazutowe

Pozostałości podestylacyjne

Wody krezolowe i ługi porafinacyjne

Odpady z produkcji farb, lakierów i pigmentów

Przeterminowane żywice

Osady z akumulatorowni

Szlamy z farb drukarskich

Zużyte chłodziwa i inne emulsje olejowo-wodne

Smoły i kwasy porafinacyjne

Oleje nie nadające się do regeneracji, szlamy z regeneracji olejów, rozpuszczalników,

pozostałości z cystern, z czyszczenia zbiorników CPN, zawartości łapaczy tłuszczów,

emulsje olejowe, trociny zaolejone, zaolejone czyściwo włókiennicze

Odpadowe rozpuszczalniki, węgle aktywne zanieczyszczone rozpuszczalnikami

Wycofane z obrotu i ze stosowania chemiczne środki ochrony roślin

Odpady zawierające arsen, kadm, chrom, nikiel, ołów, rtęć, cynk, wanad i selen

Osady poneutralizacyjne z chemicznego trawienia szkła

Smółki posytnikowe, gudron, smoła pogazowa, kondensaty z odwodnienia gazu oraz

pozostałości odsiarczalni gazu

Szlamy z czyszczenia kotłów w energetyce

Opakowania po czteroetylku ołowiu

Odpady pigmentowe z przemysłu farbiarskiego

Opakowania po produktach naftowych

Odpady po impregnacji drewna

Opakowania po chemicznych środkach ochrony roślin I i II klasy

Opakowania po innych toksycznych substancjach

Odpady zawierające rtęć w ilości powyżej 0,01 % (stłuczka szklana i inne)

Pyły tytoniowe

Fosfogipsy

Błoto defekosaturacyjne

Zużyte ziemie odbarwiające

Odpady zawierające chlorki (z wyłączeniem odpadów przemysłowych przemysłu

sodowego, węglowego, zasolonych płuczek wiertniczych)

Odpadowe masy formiersko-rdzeniarskie

Osady z oczyszczania biologicznego z oczyszczalni ścieków

Odpady z rzeźni, zakładów przetwórstwa mięsnego, rybnego, jajczarsko-drobiarskiego

oraz osady pokoagulacyjne z przemysłu mięsnego

-

45.

46.

47.

48.

49.

50.

51.

52.

53.

617 -

Poz. 245

2

3

4

III

3600

IV

1800

Żużle hutnictwa metali nieżelaznych

Grzybnie pofermentacyjne

Szlamy pokaustyfikacyjne

Osady przemysłu sodowego

Kek siarkowy

Odpady skór naturalnych (ścinki, pyły ze szlifowania)

Odpady z produkcji wełny mineralnej

Popioły lotne i żużle z elektrowni i elektrociepłowni zawodowej. przemysłowej i ciepłownictwa oraz pyły mineralne (cementowo-wapiennicze)

Osady pokoagulacyjne i podekarbonizacyjne ze stacji uzdatniania wód pitnych i przemysłowych

54.

55.

56.

57.

58.

59.

60.

61.

62.

63.

64.

65.

66.

67.

68.

69.

70.

71.

72.

73.

74.

75.

76.

77.

78.

79.

80.

1)

Wapno pokarbidowe

Odpadowa krzemionka

Płuczka wiertnicza

Odpady materiałów ceramicznych i budowlanych

Żużle hutnictwa żelaza i stali

Odpady z przemysłu ~olacji budowlanej

Ustabilizowane osady z biologicznych oczyszczalni ścieków 1 )

Zgary ołowiu, cyny, z produkcji stopów aluminium

Odpady z ferm hodowlanych

Odpady przemysłu owocowo-warzywnego

Odpady przemysłu spirytusowego i drożdżowego

Szlamy poflotacyjne przemysłu miedziowego i cynkowo-ołowiowego

Szlamy azbestowo-cementowe

Odpady gumowe i tkanino-gumowe

Odpady tworzyw sztucznych, sztucznych skór i styrogumu

Odpady paździerzowe

Szlamy poflotacyjne i odpady popłuczkowe przemysłu węglowego, barytowego i siar~owego

Zużle i zgrzeiny spawalnicze

Pyły szlifiersko-polerskie

Wióry, trociny, kora i inne podobne odpady przemysłu drzewnego

Odpady górnicze (w tym skalne) z kopalń oraz zakładów przeróbczych

Folia aluminiowa

Nieużyteczne odpady po czyszczeniu wód zaolejonych, zebranych ze statków

Odpady pozostałe po czyszczeniu pomieszczeń statkowych oraz zebrane z basenów

portowych

Stłuczka szklana (z wyjątkiem stłuczki zawierającej rtęć)

Odpady ebonitowe

Odpady włókiennicze

Masę odpadów wprowadzonych na składowiska hydraulicznie należy zwiększyć w stosunku do suchej masy o 30-procentową wilgotność.

Załącznik nr 2

TABELA STAWEK DODATKU FUNKCYJNEGO

Stawka dodatku funkcyjnego

1980-1 -1

4.1 6

004

Procent najniższego

wynagrodzenia

1

do

35

2

do

50

3

do

65

4

do

80

5

do

95

6

do 110

7

do 125

8

do 150

9

do 175

do 200

-

-

Poz. 283

§ 3. W § 1 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 23

marca 1967 r. w sprawie utworzenia wyższych szkół oficerskich (Dz. U. Nr 15, poz. 65 i z 1971 r. Nr 8, poz. 93) skreśla

się pkt 5 i 7.

2) działalności naukowo-badawczej w zakresie doskonalen ia dydaktyki i dowodzen ia pododdziałami .

szenia .

Załączniki

do rozporządzenia Ministra

Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 25 maja

1990 r. (poz. 226)

Załącznik nr 3

Załącznik nr 4

TABELA GODZINOWYCH STAWEK WYNAGRODZENIA

ZASADNICZEGO ROBOTNIKÓW, KIEROWCÓW I PRACOWNIKÓW ZATRUDNIONYCH PRZY PILNOWANIU

TABELA STAWEK DODATKU FUNKCYJNEGO PRACOWNIKÓW PEŁNIĄCYCH FUNKCJE KIE~OWNICZE

Procent minimalnej stawki miesięcznego

wynagrodzenia zasadniczego w I kateKategoria

gorii zaszeregowania, określonej w tabeli

zaszeregowania stanowiącej załącznik nr 2 do rozporządzenia

Kategoria

zaszeregowania

Stawka wynagrodzenia zasadniczego

w zł/godz.

I

1.600-1.800

II

1.750-1.950

1

do 25

III

1 .900-2.100

2

do 35

IV

2.050-2.300

do 45

V

2.200-2.500

3

4

5

6

do 70

VI

2.350-2.700

VII

2.500-2.900

VIII

2.650-3.100

IX

do 60

do 90

7

do 110

8

do 130

2.800-3.300

9

do 150

X

2.950-3.500

10

do 175

XI

3.100-3.700

11

do 200

227

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA RYNKU WEWNĘTRZNEGO

z dnia 18 maja 1990 r.

zmieniające rozporządzenie w

sprawie wymagań sanitarnych w handlu okrężnym środkami spożywczymi

i używkami.

Na podstawie art. 19 ustawy z dnia 25 listopada 1970 r.

o warunkach zdrowotnych żywności i żywienia (Dz. U.

Nr 29, poz. 245, z 1971 r. Nr 12, poz. 115, z 1985 r. Nr 12,

poz. 49 i z 1989 r. Nr 35, poz. 192) w związku z art. 5 ust. 2

ustawy z dnia 23 października 1987 r. o utworzeniu urzędu

Ministra Rynku Wewnętrznego (Dz. U. Nr 33, poz. 177)

zarządza się, co następuje

§ 1. W rozporządzeniu Ministra Handlu Wewnętrznego

i Usług z dnia 10 października 1972 r. w sprawie wymagań

sanitarnych w handlu okrężnym środkami spożywczymi

i używkami (Dz. U. Nr 44, poz. 279) wprowadza się

następujące zmiany

1) w § 3 w ust. 1 dodaje się zdanie w brzmieniu

"Handel okrężny mięsem może być prowadzony wyłą­

cznie w miejscach wyznaczonych i przygotowanych

przez gminę w uzgodnieniu z właściwym państwowym

terenowym inspektorem sanitarnym oraz właściwym

weterynaryjnym inspektorem sanitarnym.",

2) w § 5 ust. 2 otrzymuje brzmienie

,,2. Do pakowania środków spożywczych powinien być

używany papier czysty, nie zadrukowany i dopuszczony przez Państwowy Zakład Higieny do kontaktu

z żywnością.",

3) skreśla się § 6,

4) § 7 otrzymuje brzmienie

Załącznik nr 3

STAWKI OPŁAT ZA USUWANIE DRZEW

Lp.

Rodzaje i gatunek

(odmiana) drzew

Stawki jednostkowe w zł za 1 cm obwodu pnia drzewa

mierzonego na wysokości ścięcia przy obwodzie

2.

3.

4.

5.

Topola, olsza, klon jesionolistny, czeremcha, wierzba, grochodrzew

Klon (pozostałe gatunki i odmiany szybko rosnące),

kasztanowiec, morwa, jesion, świerk pospolity, sosna, daglezja, choina, modrzew, brzoza gruczolkowata i omszona

Dąb, grab, buk, lipa, iglicznia, głóg - forma drzewiasta, jarząb, klon (gatunki i odmiany wolno

rosnące). gatunki i odmiany ozdobne jabłoni, śliwy

i wiśni, orzech, l8$zczyna turecka, brzoza (gatunki

i odmiany pozostałe). jodła zwyczajna, świerk (gatunki i odmiany pozostałe), żywotnik, platan klonolistny, wiąz

Jodła (pozostałe gatunki i odmiany). tulipanowiec,

magnolia, korkowiec, miłorząb, metasekwoja, cis,

cyprysik

Inne drzewa owocowe

powyżej

26-50 cm

10800

21600

43200

57600

46800

28800

54000

108000

108000

108000

72000

180000

360000

540000

720000

360000

21600

540000

21600

720000

36000

1080000

21600

1440000

14400

do

1.

10151-100 cm -200 cm

25 cm

200 cm

Uwagi: 1. W razie usuwania drzewo pniu niższym od 130 cm, obwód należy mierzyć bezpośrednio pod koroną ·

2. W razie usuwania drzew mających więcej niż jeden pień, opłatę oblicza się za każdy pień oddzielnie.

246

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW

z dnia 25 czerwca 1990 r.

zmieniające rozporządzenie w sprawie wysokości , zasad i trybu nakładania oraz ściągania kar pieniężnych za

nieprzestrzeganie wymagań ochrony środowiska.

Na podstawie art. 110 ust. 2 ustawy z dnia 31 stycznia

1980 r. o ochronie i kształtowaniu środowiska (Dz. U. Nr 3,

poz. 6, z 1983 r. Nr 44, poz. 201, z 1987 r. Nr 33, poz. 180,

z 1989 r. Nr 26, poz. 139 i Nr 35, poz. 192 oraz z 1990 r. Nr 34,

poz. 198 i Nr 39, poz. 222) zarządza się , co następuje

§ 1. W rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 23 grudnia 1987 r. w sprawie wysokości, zasad i trybu nakładania

oraz ściągania kar pieniężnych za nieprzestrzeganie wymagań ochrony środowiska (Dz. U. Nr 41 , poz. 240) wprowadza się następujące zmiany

1) w tytule rozporządzenia skreśla się wyrazy " oraz ściąga­

nia";

2) § 1 otrzymuje brzmienie

,,§ 1. Karę pieniężną za zanieczyszczenie powietrza nakłada się za przekroczenie co do rodzaju i ilości

substancji dopuszczalnych do wprowadzenia do

powietrza, określonych decyzją wojewody, w wysokości dziesięciokrotnej jednorazowej stawki opłat za

wprowadzenie zanieczyszczeń do powietrza ." ;

3) w § 2

a) w ust. 1 wyrazy " wojewódzkiego organu " zastępuje

się wyrazem " wojewody",

b) ust. 2 otrzymuje brzmienie

,,2. Dobowa stawka kary pieniężnej za przekroczen ie

dopuszczalnego poziomu hałasu przen i kającego do

środowiska za każdy dB(A) przekroczenia wynosi

w przedziale

złotych

od 1 do 5 dB(A)

od 6 do 10 dB(A)

od 11 do 15 dB(A)

16 dB(A) i więcej

16200

27000

43200

64800"

4) w § 3

a) ust. 1 otrzymuje brzmienie

,,1. Po stwierdzeniu naruszenia wymagań ochrony

środowiska , o którym mowa w § 1 i 2, wojewoda

decyzją określa termin naliczania kary pieniężnej

oraz wymiar kary

5) w § 4

a) w ust. 1 w drugim zdaniu wyrazy "dobowy wymiar

kary" zastępuje się wyrazami "wymiar kary, o którym

mowa w § 3" ,

b) w ust. 2 skreśla się wyraz "dobowy", a wyrazy

" w załączniku nr 1" zastępuje się wyrazami

" w § 1",

c) ust. 3 otrzymuje brzmienie

,,3. Wojewoda może badać zasadność wniosku ,

o którym mowa w ust. 1. Jeżeli wojewoda

stwierdzi, że jednostka organizacyjna nadal nie

przestrzega wymagań ochrony środow i ska, to

ustali jednostce organizacyjnej, od dnia stwierdzenia bezzasadności wniosku, wymiar kary pieniężnej, stosując stawki wyższe o 100% od

przewidzianych w § 1 lub 2.";

6) w § 5

a) w ust. 2-4 skreśla się wyrazy "nr 2",

b) w ust. 4 po wyrazie "drzew" dodaje się wyrazy " albo

krzewów" i po wyrazie "miejskiej " dodaje się wyrazy

"lub z terenów nieruchomości wpisanej do rejestru

zabytków";

7) w § 6 wyrazy "wojewódzki organ" zastępuje się wyrazami " organ gminy";

8) w § 7

a) w ust. 2 po wyrazach "dobę składowania " dodaje się

wyrazy "a za rodzaje odpadów nie wymienione

w tych przepisach - w wysokości 0,05 stawki opłaty

przewidzianej dla odpadów zaliczonych do IV kategorii uciążliwości " ,

b) w ust. 4 dodaje się zdanie trzecie w brzmieniu: "Jeżeli

jednak do dnia 31 grudnia danego roku naruszenie to

nie zostalo usunięte, wysokość kary łącznej ustala się

za okres do dnia 31 grudnia tego roku, natomiast od

dnia 1 stycznia następnego roku dobowy wymiar

kary stanowi podstawę naliczenia następnej kary

łącznej . " ;

9) w § 9 skreśla się ust. 1 i znosi oznaczenie ust. 2;

10) skreśla się § 10;

11) skreśla się załącznik nr 1;

1) godzinowy - za przekroczenie co do rodzaju

lub ilości substancji dopuszczalnych do

wprowadzenia do powietrza,

12) w załączniku nr 2 do rozporządzenia skreśla się wyrazy

" nr 2"; załącznikowi temu nadaje się brzmienie okreś­

lone w załączniku do niniejszego rozporządzenia ;

2) dobowy - za przekroczenie dopuszczalnego

poziomu hałasu przenikającego do środowi­

ska .",

rozporządzenia podlegają

b) w ust. 2 skreśla się wyraz "atmosferycznego", a wyrazy "wojewódzki organ" zastępuje się wyrazem

"wojewoda" ;

§ 2. Sprawy wszczęte przed dniem wejścia w życie

rozpoznaniu według przepisów

dotychczasowych.

§ 3. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 lipca

1990 r.

Prezes Rady Ministrów: T. Mazowiecki

-

619 -

Poz. 246, 247 i 248

Załącznik nr 3

I. TABELA STANOWISK, ZASZEREGOWAŃ I WYMAGAŃ KWALIFIKACYJNYCH PRACOWNIKOW

Wymagane kwalifikacje

Lp.

Stanowisko

Kategoria zaszeregowania

Stawka dodatku funkcyjnego

wykształcenie

liczba lat

pracy

1

2

3

4

5

6

1

Prezydent m.st. Warszawy

XXII

do 10

-

-

XX-XXI

do 9

-

-

XIX-XX

do 8

-

-

XVI-XX

do 6

XVI-XVIII

do 5

XVIII-XIX

2

Prezydent miasta, zastępca prezydenta miasta st. Warszawy, burmistrz w gminie powyżej 100 tys. mieszkańców

3

Wójt. burmistrz, przewodniczący zarządu związku 2),

zastępca prezydenta miasta, burmistrza w gminie po -

wyżej 100 tys. mieszkańców , przewodniczący prezy-

dium sejmiku 2 )

4

Sekretarz gmi ny ll, skarbnik gminy (główny księgowy

budżetu) 1)

5

-

w gminach powyżej 100 tys. mieszkańców

-

w pozostałych gminach

burmistrza,

zastępca

8

do 7

-

-

XVII-XVIII

-

-

-

wyższe

5

wyższe

4

przewodn iczącego prezydium

Członek 2 ) : zarządu gminy, zarządu związku, prezydium

sejmiku, kolegium odwoławczego sejmiku

7

5

Zastępca przewodniczącego zarządu związku 2 ), wójta,

sejmiku 2 )

6

wyższe

Naczelnik wydziału (jednostki równorzędnej) 1)

-

w gminach powyżej 100 tys. mieszkańców

XVI-XVIII

do 6

-

w pozostałych gminach

XV-XVII

do 5

Kierownik referatu (jednostki równorzędnej)

radca prawny

XIII-XVI

do 4

według odrębnych przepi-

sów

9

Inspektor

XII-XV

-

wyższe

3

10

Podinspektor

X-XIII

-

średnie

3

11

Referent. kasjer, księgowy

IX-XI

-

średnie

2

12

Młodszy referent młodszy księgowy

VII l-X

-

średnie

-

1)

Pracownikom posiadającym wykształcenie średnie maksymalne wynagrodzenie zasadnicze obniża się o jedną kategorię.

2)

O ile statut dla danego stanowiska przewidział pełnienie tej funkcji etatowo.

-

665 -

Poz. 283

II. TABELA STANOWISK, ZASZEREGOWAŃ I WYMAGAŃ KWALIFIKACYJNYCH PRACOWNIKÓW OŚRODKÓW

POMOCY SPOŁECZNEJ

Wymagane kwalifikacje

Lp.

Stanowisko

Kategoria zaszeregowania

Stawka dodatku funkcyjnego

wykształcen ie

liczba lat

pracy

1

2

3

4

5

6

1

Dyrektor')

XVII-XVIII

do 5

wyższe

5

2

Zastępca dyrektora')

XVI-XVII

do 4

wyższe

4

3

Kierownik 2 ) .

Kierownik filii 2 )

XVI-XVII

do 4

wyższe

3

4

Główny księgowy

XV-XVI

do 4

wyższe

3

5

Zastępca kierownika 2 )

XV-XVI

do 3

wyższe

2

6

Kierownik działu )

do 3

wyższe

2

zastępca głównego księgowego

do 2

średnie

4

-

wyższe

-

2

XIV-XV

konsultant

radca prawny

do 3

według odrębnych przepi-

sów

starszy specjalista pracy socjalnep)

7

Specjalista pracy socjalnej

8

Kierownik sekcji 2 )

starszy pracownik socjalny 2)

XIII-XIV

XII-XIII

informatyk

9

XI-XII

Pracownik socjalny

-

wyższe

2

-

wyższe

3

do 2

wyższe

1

-

wyższe

1

-

średnie

5

średnie +

-

-

Pomaturalne

Studium

Pracowników

Socjalnych

10

IX-X

Aspirant pracy socjalnej

średnie

-

-

Stanowiska występujące w ośrodkach obejmujących zasięgiem działania teren liczący ponad 50.000 mieszkańców .

Pracownikom posiadającym wykształcenie średnie maksymalne wynagrodzenie zasadnicze obniżka się o jedną kategorię .

3) Pracownikom kierującym zespołem lub koordynującym wykonanie określonych zadań może być przyznany dodatek funkcyjny nie wyżej

jednak niż do 2 stawki.

1)

2)

III. TABELA STANOWISK, ZASZEREGOWAŃ I KWALIFIKACJI PRACOWNIKÓW ZATRUDNIONYCH

NA STANOWISKACH POMOCNICZYCH

Wymagane kwalifikacje

Lp.

Stanowisko

Kategoria zaszeregowania

Stawka dodatku funkcyjnego

wykształcen ie

liczba lat

pracy

1

2

3

4

5

6

1

Kierownik warsztatu, kierownik sekcji obsługi, kierownik biblioteki

X-XII

3

średnie

4

2

Zastępca kierownika warsztatu, zastępca kierownika

stacji obsługi, kierownik garażu,

średnie

3

średnie

3

3

IX-XI

2

starszy bibliotekarz

-

Maszynistka klasy mistrzowskiej

-

Kierownik magazynu, kierownik hali maszyn

-2

dyspozytor taboru samochodowego, kontroler techniczny

sekretarka

IX-X

-

-

1

2

4

Kierownik kancelarii głównej, kierownik archiwum,

kierownik centrali telefonicznej

-

6

4

3

5

6

średnie

3

2

VIII-IX

starszy magazynier, kasjer, bibliotekarz, intendent, starsza masiynistka

5

Poz. 283

-

Archiwista, magazynier, starsza telefonistka, maszynistka, teletypistka

VII-VIII

-

średnie

Telefonistka

V-VI

-

podstawowe

umiejętność

wykonywania

czynności

IV. TABELA STANOWISK, ZASZEREGOWAŃ I KWALIFIKACJI PRACOWNIKOW OBŁUGI

Lp.

Stanowisko

1

2

Kategoria

zaszeregowań

3

Wymagane kwalifikacje

liczba lat pracy

4

5

wykształcenie

1

Kierowca autobusu

X-XI

według odrębnych przepisów

2

Kierowca samochodu ciężarowego

I X-X

według odrębnych przepisów

3

Konserwator, ślusarz - spawacz , elektryk, stolarz, tapicer,

szklarz, introligator, palacz co

VIII-IX

zasadnicze

4

Kierowca samochodu osobowego

VII-VIII

według odrębnych przepisów

5

Operator urządzeń powielających

VI-VIII

podstawowe

-

6

Robotnik gospodarczy

V-VII

podstawowe

-

7

Portier, szatniarz, dozorca, dźwigowy, woźny

IV-V

podstawowe

-

8

Sprzątaczka

III-IV

podstawowe

-

9

Goniec

II-IV

podstawowe

-

-

§ 4. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogło-

Prezes Rady Ministrów: T. Mazowiecki

209

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW

z dnia 28 maja 1990 r.

zmieniające rozporządzenie w sprawie niektórych praw i obowiązków pracowników skierowanych do pracy

za granicą w celu realizacji budownictwa eksportowego i usług związanych z eksportem.

Na podstawie art. 298 Kodeksu pracy zarządza się, co

gran i cą

następuje

lub podjął pracę w macierzystym za -

kładzie pracy, lecz po upływie terminu okreś­

lonego w § 3 ust. 4.";

§ 1. W rozporządzeniu Rady Ministrów z dn ia 27 grud -

2) w § 9 ust. 5 otrzymuje brzmienie

nia 1974 r. w sprawie niektórych praw i obowiązków

pracowników skierowanych do pracy za granicą w celu

realizacji budown ictwa eksportowego i usług związanych

z eksportem (Dz. U. z 1986 r. Nr 19, poz. 101, z 1988 r. Nr 10,

poz. 74 i Nr 35, poz. 272 oraz z 1989 r. Nr 27, poz. 144)

wprowadza się następujące zmiany

,,5. Jeżeli pracownik przed skierowaniem do pracy za

granicą nie pobierał wynagrodzenia za pracę, ekwiwalent oblicza się , przyjmując za podstawę kwotę

odpowiadającą m i esięcznemu wynagrodzeniu osią­

ganemu w tym okresie w kraju przez pracowników

o podobnych kwalifikacjach, zatrudnionych w tym

samym lub podobnym charakterze."

1) § 4 otrzymuje brzmien ie

,,§ 4. 1. Okres zatrudnienia za granicą pracownika, któ-

ry nie pozostawał w stosunku pracy przed

skierowaniem do pracy za granicą , skierowanego do tej pracy na podstawie umowy o pracę, o której mowa w § 2 ust. 4, jest traktowany

jak okres zatrudnienia w Polsce w zakresie

uprawnień pracowniczych.

2. Przep is ust. 1 stosuje się odpowiednio do

pracownika, któremu udzielono urlopu bezpłatnego na okres skierowan ia do pracy za

granicą, a który nie podjął pracy w macierzystym zakładzie pracy po zakończeniu pracy za

§ 2. Minister Pracy i Polityki Socjalnej ogłosi w Dzienniku Ustaw jednolity tekst rozporządzenia Rady Ministrów

z dnia 27 grudnia 1974 r. w sprawie niektórych praw

i obowiązków pracowników skierowanych do pracy za

granicą w celu realizacji budownictwa eksportowego i usług

związanych z eksportem, z uwzględn i eniem zmian wynikają ­

cych z przepisów ogłoszonych przed dniem wydania jednolitego tekstu i z zastosowan iem ciągłej numeracji paragrafów,

ustępów i punktów.

§ 3.

szenia.

Rozporządzenie

wchodzi w życie z dniem ogło­

Prezes Rady Ministrów: T. Mazowiecki

210

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA PRACY I POLITYKI SOCJALNEJ

z dnia 25 maja 1990 r.

zmieniające rozporządzenie w sprawie składu komisji lekarskich do spraw inwalidztwa i zatrudnienia.

trybu postępowania. trybu kierowania na badanie przez te komisje oraz szczegółowych zasad ustalania

inwalidztwa.

Na podstawie art. 25 ust. 3 i 4 ustawy z dnia 14 grudnia

1982 r. o zaopatrzeniu emerytalnym pracowników i ich

rodzin (Dz. U. Nr 40, poz. 267, z 1984 r. Nr 52, poz. 268 i 270,

z 1986 r. Nr 1, poz. 1, z 1989 r. Nr 35, poz. 190 i 192 oraz

z 1990 r. Nr 10, poz. 58 i 61 i Nr 36, p~ . 206), art. 16 ust.

9 ustawy z dnia 14 grudnia 1982 r. o ubezpieczeniu społecz-

-

nym rolników indywidualnych i członków ich rodzin (Dz. U.

z 1989 r. Nr 24, poz. 133, Nr 35, poz. 190 oraz z 1990 r. Nr 14,

poz. 90) oraz art. 20 ust. 4 ustawy z dnia 17 grudnia 1974 r.

o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego

w razie choroby i macierzyństwa (Dz. U. z 1983 r. Nr 30, poz.

143, z 1985 r. Nr 4, poz. 15, z 1986 r. Nr 42, poz. 202 oraz

z 1989 r. Nr 4, poz. 21 i Nr 35, poz. 192) zarządza się, co

następuje

§ 1. W rozporządzeniu Ministra Pracy, Płac i Spraw

Socjalnych z dnia 5 sierpnia 1983 r. w sprawie składu komisji

lekarskich do spraw inwalidztwa i zatrudnienia, trybu postępowania, trybu kierowania na badanie przez te komisje

oraz szczegółowych zasad ustalania inwalidztwa (Dz. U. Nr

47, poz. 214) wprowadza się następujące zmiany

1) w § 2

a) w ust. 1 pkt 1 otrzymuje brzmienie

,,1) dwaj lekarze medycyny, specjaliści co najmniej

I stopnia w zakresie jednej z następujących

specjalności : chorób wewnętrznych, medycyny

ogólnej, medycyny przemysłowej, chirurgii,

neurologii";

b) ust. 2 otrzymuje brzmienie

,,2. W skład obwodowej specjalistycznej komisji

lekarskiej wchodzą lekarze specjaliści II stopnia

w zakresie właściwej dziedziny medycyny.";

2) w § 3 pkt 1 otrzymuje brzmienie

,,1) trzej lekarze specjaliści II stopnia w zakresie jednej

z następujących specjalności: chorób wewnętrz­

nych, medycyny ogólnej, medycyny przemysłowej,

chirurgii, neurologii"

3) w § 7 w ust. 2

a)

skreśla się pkt 4,

b) dotychczasowy pkt 5 oznacza się jako pkt 4;

4) § 27 otrzymuje brzmienie

,,§ 27. 1. Komisja lekarska wyznacza termin badania

kontrolnego albo orzeka o trwałości inwalidztwa w zależności od charakteru upośledzenia

czynności organizmu, ocenianego zgodnie

z § 19. Badania kontrolne wyznacza się,

z zastrzeżeniem ust. 2, co trzy lata.

2. Komisja lekarska może wyznaczyć odpowiednio wcześniejszy niż określony w ust. 1 termin

badania kontrolnego, jeżeli według wiedzy

lekarskiej z rokowania wynika przeważające

prawdopodobieństwo wcześniejszej poprawy stanu inwalidztwa.

3. Badania kontrolne stanu inwalidztwa przeprowadza się z urzędu, w terminie określonym

przez komisję lekarską.

4. Przepis ust. 3 nie ogranicza uprawnień inwalidy do zgłoszenia wniosku o przeprowadzenie badania w celu zaliczenia do innej

Poz. 210

grupy inwalidów; badanie na wniosek inwalidy może być przeprowadzone po przedstawieniu przez zainteresowanego zaświad­

czenia lekarskiego, stwierdzającego istotne

pogorszenie stanu zdrowia.

5. Badania kontrolne oraz badania w celu ustalenia zmiany stanu inwalidztwa w sprawach

innych niż rentowe przeprowadza się na wniosek instytucji lub organu uprawnionego do

kierowania zainteresowanych na badanie

przez komisję lekarską . ";

5) § 29 otrzymuje brzmienie

,,§ 29. 1. Nie wyznacza się terminów badań kontrol-

nych osób

1) które osiągneły wiek: kobiety - 55 lat,

mężczyźni - 60 lat, chyba że inwalidztwo

tych osób spowodowane zostało urazem

i nie ma charakteru trwałego,

2) których inwalidztwo trwa nieprzerwanie

ponad 10 lat licząc od daty powstania

inwalidztwa, a w przypadku inwalidów,

u których inwalidztwo powstało przed

podjęciem zatrudnienia licząc od daty

pogorszenia stanu zdrowia, uprawniają­

cego do przyznania świadczenia.

2. Przepis określony w ust. 1 pkt 2 nie dotyczy

osób, u których inwalidztwo trwa nieprzerwanie 10 lat, ale stwierdzone pogorszenie

stanu zdrowia, uzasadniające zaliczenie do

. wyższej grupy inwalidów, nie ma charakteru

trwałego .

3. Przepisy ust. 1 i § 27 ust. 1 i 2 nie ograniczają

możliwości przeprowadzenia z urzędu badania kontrolneg~ inwalidy, jeżeli zostaną udowodnione okoliczności wskazujące na zmianę stanu inwalidztwa.";

6) w § 30 wyrazy "okręgowego sądu pracy i ubezpieczeń społecznych" zastępuje się wyrazami "sądu

wojewódzkiego - sądu pracy i ubezpieczeń społecz­

nych";

7) w § 32 w pkt 2 na końcu zdania kropkę zastępuje

się przecinkiem i dodaje wyrazy "powodując niezdolność do wykonywania podstawowych czynności

produkcyjnych w prowadzonym gospodarstwie rolnym";

8) § 36 otrzymuje brzmienie

,,§ 36 . Osoby badane przez komisje lekarskie nie ponoszą za badanie opłat.";

9) § 37 i 38 skreśla się;

§ 2. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogło­

szenia.

Minister Pracy i Polityki Socjalnej : J. Kuroń

211

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAWIEDLIWOŚCI

z dnia 25 maja 1990 r.

zmieniające rozporządzenie w

sprawie utworzenia sądów wojewódzkich i sądów rejonowych oraz ustalenia

ich siedzib i obszarów właściwości.

Jędrzejów, Małogoszcz, Sędziszów, Słupia ,

Na podstawie art. 16 § 1 oraz art. 18 § 1 ustawy z dnia 20

czerwca 1985 r. - Prawo o ustroju sądów powszechnych

(Dz. U. z 1990 r. Nr 23, poz. 138 i Nr 34, poz. 198) zarządza

się, co następuje

§ 1. W rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z dnia

28 grudnia 1985 r. w sprawie utworzenia sądów wojewódzkich i sądów rejonowych oraz ustalenia ich siedzib i obszarów wlaściwości (Dz. U. Nr 62, poz. 324, z 1987 r. Nr 3,

poz. 22, Nr 17, poz. 105 i Nr 39, poz. 224, z 1988 r. Nr 21, poz.

153 oraz z 1989 r. Nr 40, poz. 220, Nr 49, poz. 284 i Nr 68,

poz. 416) wprowadza się następujące zmiany

Sobków i Wodzisław,"

-

-

po pkt 10 dodaje się pkt 11 w brzmieniu

e) w ust. 28 -

w pkt 1 po wyrazie "Czarnia" dodaje się wyraz

"Goworowo",

-

w pkt 2 skreśla się wyraz "Goworowo";

f) w ust. 31 -

-

Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim

dla miast: Odolanów, Ostrów Wielkopolski

i Raszków oraz gmin : Odolanów, Ostrów

Wielkopolski, Przygodzice, Raszków, Sieraszewice i Sośnie,"

po pkt 5 dodaje się pkt 6 w brzmieniu

,,6)

Sąd Rejonowy w Ostrzeszowie dla miast

Grabów nad Prosną, Międzybórz, Mikstat

i Ostrzeszów oraz gmin: Czajków, Doruchów,

Grabów nad Prasną, Kobyla Góra, Kraszewice, Międzybórz, Mikstat i Ostrzeszów,";

c) w ust. 14 -

-

w pkt 13 po wyrazie "Miedźna" spójnik .,i"

zastępuje się przecinkiem, a po wyrazie "Pszczyna" dodaje się wyrazy ..i Suszec,",

w województwie zamojskim

w pkt 4 wyrazy "dla miast: Szczebrzeszyn i Zamość" zastępuje się wyrazami "dla miast: Szczebrzeszyn, Zamość i Zwierzyniec";

2) w § 3 w ust. 2

a)

skreśla się pkt 1, 2 i 6,

b) dotychczasowe pkt 3, 4 i 5 oznacza się odpowiednio

jako pkt 1-3.

w pkt 16 skreśla się wyraz "Suszec";

d) w ust. 15 -

w województwie katowickim

w województwie szczecińskim

w pkt 4 wyrazy "dla miast: Kamień Pomorski

i Wolin" zastępuje się wyrazami "dla miast: Golczewo, Kamień Pomorski i Wolin";

i) w ust. 48 -

w województwie poznańskim

w pkt 4 wyrazy "dla miast: Oborniki, Ostroróg,

Pniewy, Sieraków i Szamotuły" zastępuje się

wyrazami " dla miast: Oborniki, Obrzycko, Ostro róg, Pniewy, Sieraków i Szamotuły";

h) w ust. 41 -

w województwie płockim

w pkt 3 skreśla się wyraz "Borowiczki", a

po wyrazie "Słubice" dodaje się wyraz "Słup­

no";

g) w ust. 32 -

pkt 5 otrzymuje brzmienie

w województwie ostrołęckim

-

w województwie kaliskim

w pkt 3 skreśla się wyrazy "Kobyla Góra" i "Mię­

dzybórz,",

,,5)

-

w województwie bielskim

w pkt 1 po wyrazach "oraz gmin" dodaje się

wyraz "Buczkowice", a po wyrazie "Kozy" skreś­

la się wyraz "Szczyrk" ;

b) w ust. 13 -

w pkt 7 wyrazy "dla miasta: Ostrowiec Świętok­

rzyski" zastępuje się wyrazami "dla miast: Kunów

i Ostrowiec Świętokrzyski,"

" 11) Sąd Rejonowy we Włoszczowej dla

miasta Włoszczowa oraz gmin : Krasocin,

Łopuszno, Nagłowice-Oksa i Włoszczo­

wa,";

1) w § 2

a) w ust. 4 -

-

§ 2.

1990 r.

w województwie kieleckim

pkt 2 otrzymuje brzmienie

,,2)

Sąd

Rejonowy w

Jędrzejowie

Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 lipca

dla miast

Jędrzejów i Sędziszów oraz gmin : Imielno,

Minister Sprawiedliwości: A. Bentkowski

212

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA WSPÓŁPRACY GOSPODARCZEJ Z ZAGRANICĄ

z dnia 23 maja 1990 r.

w sprawie określenia siedzib oraz właściwości miejscowej i rzeczowej urzędów celnych.

pusz, Luzino, Łęczyce , Nowa Karczma, Przodkowo,

Puck, Sierakowice, Somonino, Stężyca, Sulęczyno ,

Szemud, Wejherowo i Żukowo z obszaru województwa

gdańskiego , miasto i gmina Darłowo z obszaru województwa koszalińskiego oraz obszar województwa słups­

kiego;

Na podstawie art. 112 ust. 3 ustawy z dnia 28 grudnia

1989 r. - Prawo celne (Dz. U. Nr 75, poz. 445) zarządza się,

co następuje

§ 1. Na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej działają

następujące urzędy celne z siedzibą

1)

Urząd Celny w

Cieszynie,

4)

Urząd Celny w Krakowie - obszar województw kieleckiego i krakowskiego, miasta : Cmielów, Opatów, Oża­

rów i Zawichost oraz gminy: Annopol, Baćkowice,

Cmielów, Opatów, Ożarów, Sadowie, Tarłów, Wojciechowice i Zawichost z obszaru województwa tarnobrzeskiego oraz obszar województwa tarnowskiego;

5)

Urząd Celny w Kuźnicy obszar województw: biało­

stockiego, łomżyńskiego i suwalskiego;

6)

Urząd Celny w Łodzi - obszar województw: łódzkiego,

piotrkowskiego, płockiego , sieradzkiego i skierniewickiego;

2) Urząd Celny w Gdańsku ,

3)

Urząd Celny Pocztowy w

4)

Urząd Celny w

Gdyni,

5)

Urząd Celny w

Krakowie,

Gdyni,

6)

Urząd Celny w Kuźnicy,

7)

Urząd Celny w Łodzi,

8)

Urząd Celny w

Nowym Targu,

Poznaniu,

9)

Urząd Celny w

10)

Urząd Celny w Przemyślu,

11)

Urząd Celny wRzepinie,

12) Urząd Celny w Szczecinie,

13)

Urząd Celny w Terespolu ,

14)

Urząd Celny w Warszawie,

15)

Urząd Celny Port Lotniczy w Warszawie,

7)

8)

16) Urząd Celny we Wrocławiu,

17)

Urząd Celny w Zgorzelcu .

§ 2. Właściwość miejscową urzędów celnych do spra -

wowania kontroli celnej i prowadzenia postępowania celnego określa się w sposób następujący

Urząd Celny w

Nowym Targu -

obszar województwa

nowosądeckiego ;

Urząd Celny w Poznaniu obszar województw: bydgoskiego, kaliskiego, konińskiego, leszczyńskiego, pilskiego, poznańskiego, toruńskiego i włocławskiego;

9) Urząd Celny w Przemyślu - obszar województw: kroś­

nieńskiego , przemyskiego, rzeszowskiego i tarnobrzeskiego, z wyłączeniem miast: Cmielów, Opatów, Ożarów

i Zawichost oraz gmin : Annopol, Baćkowice, Cmielów,

Opatów, Ożarów, Sadowi e, Tarłów, Wojciechowice

i Zawichost;

1) Urząd Celny w Cieszynie obsżar województw

bielskiego, częstochowskiego i katowickiego, miasta

Baborów, Głubczyce i Kietrz oraz gminy: Baborów,

Branice, Głubczyce i Kietrz z obszaru województwa

opolskiego;

10)

2) Urząd Celny w Gdańsku - obszar województwa elbląs­

kiego, miasta: Gdańsk, Gniew, Pelplin, Pruszcz Gdański,

Skarszewy, Skórcz, Starogard Gdański, Tczew oraz

gminy: Cedry Wielkie, Gniew, Kaliska, Kolbudy Górne,

Lubichowo, Morzeszczyn, Osieczna, Osiek, Pelplin,

Pruszcz Gdański, Przywidz, Pszczółki, Skarszewy,

Skórcz, Smętowo Graniczne, Stara Kiszewa , Starogard

Gdański , Subkowy, Tczew, Trąbki Wielkie iZblewo

z obszaru województwa gdańskiego oraz obszar województwa olsztyńskiego;

12) Urząd Celny w Terespolu ~ obszar województw: bialskopodlaskiego, chełmskiego , lubelskiego, siedleckiego,

z wyłączeniem miast: Łochów i Mińsk Mazowiecki oraz

gmin: Dębe Wielkie, Dobre, Jadów, Łochów, Mińsk

Mazowiecki, Poświętne, Sadowne, Stanisławów i Strachówka, oraz obszar województwa zamojskiego;

3) Urząd Celny w Gdyni - miasta : Gdynia, Hel, Jastarnia,

Kartuzy, Kościerzyna, Puck, Reda, Rumia, Sopot, Wejherowo, Władysławowo i Żukowo oraz gminy: Chmielno, Choczewo, Dziemiany, Gniewino, Karsin , Kartuzy,

Kosakowo, Kościerzyna, Krokowa, Linia, Liniewo, Li -

Urząd Celny wRzepinie - obszar województw gorzowskiego i zielonogórskiego;

11) Urząd Celny w Szczecinie - obszar województwa

koszalińskiego, z wyłączeniem miasta i gminy Darłowo,

oraz obszar województwa szczecińskiego;

13) Urząd Celny w Warszawie - obszar województw: ciechanowskiego, ostrołęckiego i radomskiego, miasta: Ło­

chów i Mińsk Mazowiecki oraz gminy: Dębe Wielkie,

Dobre, Jadów, Łochów, Mińsk Mazowiecki, Poświętne,

Sadowne, Stanisławów i Strachówka z obszaru województwa siedleckiego oraz obszar województwa stołecz­

nego warszawskiego;

14)

15)

-

502

Urząd Celny we Wrocławiu miasta: Kamienna Góra

i Lubawka oraz gminy: Kamienna Góra i Lubawka

z obszaru województwa jeleniogórskiego, obszar województwa opo lskiego, z wyłączeniem miast: Baborów,

Głubczyce i Kietrz oraz gmin: Baborów, Branice, Głub­

czyce i Kietrz, oraz obszar województw wałbrzyskiego

i wrocławskiego ;

Urząd Celny w Zgorzelcu obszar województwa

jeleniogórskiego, z wyłączeniem miast: Kam ienna Góra

i Lubawka oraz gmin : Kamienna Góra i Lubawka, oraz

obszar województwa legnickiego;

16) Urzędy Celne: Pocztowy w Gdyni i Port Lotniczy

w Warszawie - w miejscach swojego urzędowania .

§ 3. Właściwość rzeczową urzędów celnych do spra wowania kontroli celnej i prowadzenia postępowania celnego określa się następująco odpowiednio do sposobu

przemieszczania towarów

1)

Urząd Celny w Cieszynie transportem kolejowym,

lotniczym i w ruchu drogowym oraz w obrocie pocztowym;

2) Urząd Celny w Gdańsku - transportem morskim, kolejowym, lotniczym i w ruchu drogowym;

3) Urząd Celny Pocztowy w Gdyn i cztowym;

w obrocie po-

5) Urząd Celny w Krakowie - transportem kolejowym,

lotniczym i w ruchu drogowym oraz w obrocie po cztowym;

Urząd

Celny w Kuźnicy i w ruchu drogowym;

transportem kolejowym

Poz. 212 i 213

8)

Urząd Celny w Nowym Targu i w ruchu drogowym;

9)

Urząd Celny w Poznaniu transportem kolejowym,

lotniczym i w ruchu drogowym oraz w obrocie pocztowym;

10)

Urząd Celny w Przemyślu transportem kolejowym,

lotniczym i w ruchu drogowym oraz w obrocie po cztowym;

11)

Urząd Celny wRzepinie transportem kolejowym,

lotniczym, rzecznym i w ruchu drogowym;

transportem kolejowym

12) Urząd Celny w Szczecinie - transportem morskim,

kolejowym, lotniczym, rzecznym i w ruchu drogowym

oraz w obrocie pocztowym;

13)

Urząd Celny w Terespolu i w ruchu drogowym;

14)

Urząd Celny w Warszawie transportem kolejowym

i w ruchu drogowym oraz w obrocie pocztowym;

15)

Urząd Celny Port Lotniczy w Warszawie lotniczym;

transportem kolejowym

transportem

16) Urząd Celny we Wrocławiu - transportem kolejowym,

lotniczym, rzecznym i w ruchu drogowym oraz w obrocie pocztowym;

17)

4) Urząd Celny w Gdyni - transportem morskim, kolejowym i w ruchu drogowym;

6)

-

Urząd Celny w Zgorzelcu i w ruchu drogowym .

transportem kolejowym

§ 4. Traci moc zarządzenie Ministra Handlu Zagranicznego z dnia 24 stycznia 1987 r. w sprawie działania urzędów

celnych (Monitor Polski Nr 3, poz. 26) .

Załącznik do rozporządzenia Ministra Fi-

nansów z dnia 21

(poz. 233)

czerwca 1990 r.

TABELA MIESIĘCZNYCH STAWEK PODATKOW W FORMIE KARTY PODATKOWEJ

(w złotych)

Część I. Działalność usługowa oraz wytwórczo-usługowa

o b jaś n i e n i a

1. Stawki oznaczone w rubryce 3

- "O" dotyczą działalności prowadzonej bez zatrudnienia pracowników,

- ,,1" dotyczą działalności prowadzonej przy zatrudnieniu 1 pracownika,

- ,,2" dotyczą działalności prowadzonej przy zatrudnieniu 2 pracowników,

- ,,3" dotyczą działalności prowadzonej przy zatrudnieniu 3 pracowników,

- ,,4" dotyczą działalności prowadzonej przy zatrudnieniu 4 pracowników,

- ,,5" dotyczą działalności prowadzonej przy zatrudnieniu 5 pracowników.

2. Za pracowników nie uważa się osób wymienionych w § 5 ust. 6 pkt 2 rozporządzenia .

3. Przy prowadzeniu działalności wymienionej w poz. 73-79 dopuszczalne jest - poza usługami dla ludności - wykonywanie usług dla

innych odbiorców w rozmiarze nie przekraczającym kwoty 16.000.000 zł obrotu rocznie.

4. Za usługi, o których mowa w tabeli, uważa się działalność gospodarczą, której przedmiotem są czynności określone w Klasyfii<.acji usług

oraz Skróconej klasyfikacji usług, wprowadzonych odrębnymi przepisami przez Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego do stosowania

w planowaniu, statystyce i ewidencji, z tym że do usług zalicza się również wytwarzanie przedmiotów (wyrobów) na indywidualne

zamówienia z materiałów własnych wykonawcy, w tym także połączone z czynnościami ich instalowania, uwzględniające indywidualne

cechy lub życzenia zamawiającego, jeżeli przedmioty te (wyroby)

a) nie są przeznaczone przez zamawiającego do dalszej odsprzedaży,

b) nie służą zamawiającemu do celów produkcyjnych i usługowych jako surowce, materiały, półfabrykaty , elementy, części itp.

5. Za usługi dla ludności uważa się usługi określone w ust. 4, opłacane ze środków pieniężnych ludności. Przez pojęcie "ludność" rozumie się

osoby fizyczne i gospodarstwa domowe oraz jednostki gospodarki nie uspołecznionej, tj. indywidualne gospodarstwa rolne i ogrodnicze,

zakłady wytwórcze, budowlane, handlowe i usługowe oraz zakłady prowadzone przez agentów. Pojęcie "ludność" obejmuje również

organizacje wyznaniowe i zakonne, placówki państw obcych (wyłącznie w rozumieniu służb dyplomatycznych i konsularnych) oraz

szkolne komitety rodzicielskie.

6 . Pojęcie usług dla ludności nie obejmuje czynności związanych z wytwarzaniem wyrobów (w tym półfabrykatów , elementów, części,

obróbki elementów) przeznaczonych do celów produkcyjnych lub do dalszej odsprzedaży oraz wykonywania robót budowlano-montażowych w ramach tzw. podwykonawstwa, jeżeli inwestorem są inne osoby i jednostki niż wymienione w ust. 5.

7. Przy prowadzeniu działalności wymienionej w poz. 82 w zakresie zbiorowego wypasu owiec w rejonach górskich w sezonie letnim, stawki

określone w rubrykach 4 i 5 dotyczą działalności przy zatrudnieniu nie przekraczającym 4 pracowników.

Zakres działalności

Lp.

3

4

3

4

5

50:000

6

ślusarstwo

O

usługi

1

2

3

128.000

344.000

528.000

656.000

144.000

392.000

592.000

744.000

160.000

432.000

656.000

824.000

80.000

232.000

368.000

88.000

256.000

408.000

96.000

288.000

456.000

72.000

216.000

80.000

240.000

80.000

240.000

208.000

536.000

800.000

232.000

592.000

896.000

232.000

592.000

896.000

264.000

688.000

296.000

768.000

328.000

856.000

144.000

400.000

160.000

448.000

176.000

496 .000

488.000

1.168.000

488.000

1.168.000

488.000

1.168.000

79.000

230.000

360.000

475.000

86.000

259.000

410.000

533.000

100.000

288.000

453.000

590.000

176.000

464.000

704.000

904.000

192.000

528.000

792.000

1.016.000

216.000

584.000

880.000

1.128.000

2

wyrób i naprawa naczyń blaszanych

- usługi

O

rusznikarstwo

- usługi

O

złotnictwo-jubilerstwo

O

usługi dla ludności

1

2

5

6

7

8

9

powyżej

ponad 5.000

do 50.000

-

2

W miejscowości o liczbie mieszkańców

do 5.000

1

1

Oznaczenie

stawek

1

2

1

grawerstwo

- usługi

O

wyrób pieczątek

- usługi

O

pobielanie kotłów i naczyń

- usługi

O

kowalstwo

- usługi

O

elektromechanika chłodnicza

- usługi

O

1

1

1

1

2

3

-

2

1

10

-

kotlarstwo

- usługi

11 . mec hanika maszyn

- usługi

Poz. 233

3

4

5

6

O

1

208.000

520.000

232.000

584.000

264.000

648.000

O

1

2

3

4

128.000

336.000

552.000

776.000

976.000

144.000

384.000

624. 000

872.000

1.096.000

160.000

424.000

688.000

968.000

1.216.000

12

mechanika maszyn i urządzeń rolniczych

- usłu g i

O

1

2

3

4

86 .000

237.000

367 .000

468.000

597 .000

93.000

273.000

417.000

532.000

676.000

108.000

302 .000

460.000

590.000

748.000

13

elektromechan ika s p rzętu medycznego i laboratoryjnego

- usługi

O

1

2

3

136.000

432.000

664.000

840.000

160.000

488.000

744.000

944.000

176.000

544.000

824.000

1.056.000

14

mechanika precyzyjna

- u sługi

O

1

2

3

136.000

368.000

568.000

704.000

160.000

416 .000

640.000

792.000

176.000

464.000

704.000

880.000

15

mechan ika maszyn biurowych

- usł ugi

O

1

136.000

432.000

160.000

488.000

176.000

544.000

16

optyka , z wyjątkiem prod ukcj i oprawek i szkieł

- u s ł ug i

O

1

2

3

104.000

304.000

480.000

656.000

112.000

344.000

536 .000

736.000

128.000

376.000

600.000

824.000

17

wyrób i na prawa w ag

- usługi

O

1

152.000

464.000

168.000

528.000

184.000

584.000

18

zegarm istrzostwo

- usług i

O

1

2

3

38.000

128.000

204.000

268.000

41 .000

140.000

230.000

308.000

44.000

153.000

256 .000

332 .000

19

mechanika i elektromechanika pojazdowa

- usługi

O

1

2

3

4

5

140.000

396.000

572 .000

792.000

933.000

1.144.000

173.000

480.000

700.000

979.000

1.142.000

1.401.000

192.000

537.000

777 .000

1.084.000

1.277.000

1.555.0.00

20

blacharstwo i lakiernictwo pojazdowe

- usł ugi

O

1

2

3

4

5

158.000

422.000

677.000

862.000

968.000

1.320.000

192.000

518.000

825.000

1.056.000

1.180.000

1.622.000

211.000

576.000

921 .000

1.171.000

1.315.000

1.804.000

21

antykorozyjne zabezpieczanie pojazdów

O

1

2

3

281.000

748.000

1.117.000

1.478.000

345.000

921 .000

1.363.000

1.814.000

384.000

1.027.000

1.516.000

2.016.000

22

mycie oraz smarowanie samochodów i motocykli oraz inne

usługi nie związa n e z ich naprawą

O

1

2

3

4

5

140.000

396 .000

572.000

792.000

933.000

1.144.000

173.000

480.000

700.000

979 .000

1.142.000

1.401 .000

192.000

537.000

777 .000

1.084.000

1.277 .000

1.555.000

23

elektromechan ika, z wyjątkiem dźwigowej. chłodniczej i pojazdowej

- us ł u g i

O

1

2

3

24

naprawa i kon serw acja urządzeń elektronicznych

O

1

2

184.000

4 88.000

720.000

896 .000

132.000

352.000

536 .000

208.000

544.000

808.000

1.008.000

163.000

432.000

622.000

232.000

608.000

904.000

1.120.000

172.000

480.000

729.000

26

2

tele- i radiomechanika

- usługi

bieżnikowanie opon

-

usługi

27

wulkanizatorstwo, z wyjątkiem bieżnikowania opon

- usługi

28

szklarstwo

29

witrażown ictwo

30

stolarstwo z wyjątkiem wyrobu trumie n

- usługi

31

kołodziejstwo

32

pozłotn ictwo

-

usługi

33

tapicerstwo

- usługi

34

bednarstwo

35

koszykarstwo

36

wytwarzanie mio teł, wyrobów z gałęzi i słomy

37

gręplarstwo

38

kil imiarstwo

39

koronkarstwo, z wyjątkiem maszynowego

40

hafciarstwo

- usługi

41

dziewiarstwo na drutach i szydełkach

549

-

Poz. 233

3

4

5

6

O

1

2

3

4

O

1

2

3

O

1

2

3

O

1

2

3

O

1

2

3

O

1

2

3

O

1

2

O

1

2

3

O

1

2

3

O

1

2

O

1

2

O

1

O

1

2

O

1

2

O

1

O

1

2

3

4

O

1

2

132.000

352.000

536.000

721.000

853.000

163.000

432.000

662.000

883.000

1.036 .000

316 .000

760.000

1.088.000

1.312.000

310.000

760.000

1.088.000

1.312 .000

172.000

480.000

729.000

988.000

1.161.000

316.000

760.000

1.088.000

1.312.000

112.000

312.000

488.000

624 .000

136.000

384.000

576.000

720.000

128.000

352 .000

552 .000

704.000

136.000

384.000

576.000

720.000

136.000

392.000

608.000

784.000

136.000

384.000

576 .000

720.000

72.000

276 .000

424.000

528.000

167.000

440.000

668.000

827 .000

80.000

248.000

408.000

72.000

276 .000

424.000

528 .000

201 .000

537 .000

816.000

1.008.000

80.000

248.000

408.000

72.000

276 .000

424.000

528 .000

230.000

595.000

912.000

1.123.000

80.000

248 .000

408.000

96.000

240.000

376.000

480.000

114.000

352. 000

519.000

633.000

112.000

272.000

424 .000

536.000

144.000

432 .000

633.000

777.000

24.000

104.000

168.000

216 .000

560.000

832.000

80. 000

264. 000

128.000

304.000

472.000

600.000

24.000

104.000

168.000

216 .000

560.000

832.000

80.000

264.000

22.000

96.000

166.000

136 .000

376 .000

560.000

32.000

160.000

88.000

256.000

408.000

534.000

572.000

49.000

165.000

262.000

25.000

108.000

185.000

136.000

376.000

560.000

32.000

160.000

96.000

288.000

456 .000

593.000

635 .000

49.000

165.000

262. 000

153.000

480.000

700.000

864.000

24.000

104.000

168.000

216.000

560.000

832 .000

80.000

264.000

32.000

121.000

204.000

136.000

376.000

560.000

32 .000

160.000

96 .000

288.000

456.000

593.000

635 .000

49.000

165.000

262.000

-

Poz. 233

3

4

5

6

repasacja pończoch

O

1

6.000

23 .000

8.000

32.000

8.000

32.000

bieliźniarstwo

O

1

2

28.000

120.000

224.000

32.000

136.000

256.000

40.000

152.000

280.000

2

1

42

550

-

usługi

44

gorseciarstwo

O

1

2

28.000

120.000

216.000

32.000

136.000

240.000

40.000

152.000

272.000

45

czapnictwo i kapelusznictwo męskie

O

1

2

80.000

224.000

344.000

80.000

224.000

344.000

80.000

224.000

344.000

46

modniarstwo

O

1

2

80.000

264.000

432.000

80.000

264.000

432.000

80.000

264.000

432.000

krawiectwo

O

1

2

3

4

5

32.000

136.000

248.000

360.000

432.000

576.000

40.000

152.000

280.000

408.000

488.000

648.000

48.000

168.000

312.000

448.000

536.000

728.000

cerowanie i naprawa odzieży , obciąganie guzików, okrętkowanie, mereżkowanie, plisowanie

- u sługi

O

1

2

14.000

44.000

78.000

16.000

50.000

89.000

19.000

56.000

100.000

kożuszkarstwo

O

1

2

3

124.000

348.000

554.000

738.000

151 .000

422.000

672.000

895.000

151 .000

422.000

672.000

895.000

47

t-- usługi

48

49

-

usługi

50

cholewkarstwo

O

1

2

80.000

224.000

368.000

80.000

224.000

368.000

80.000

224.000

368.000

51

szewstwo miarowe

O

1

2

3

72.000

224.000

344.000

424.000

80.000

256 .000

392.000

480.000

88.000

288.000

432.000

536.000

52

szewstwo ortopedyczne

O

1

2

3

29.000

86.000

144.000

201.000

32.000

97.000

158.000

223.000

36.000

108.000

180.000

244.000

53

szewstwo naprawkowe

O

1

2

25.000

57 .000

108.000

28.000

70.000

128.000

32.000

76.000

140.000

54

odświeżanie i renowacja wyrobów skórzanych i futrzarskich,

z wyjątkiem mechanicznego czyszczenia i farbowania wyrobów futrzarskich

O

1

2

3

38.000

128.000

204.000

268.000

41 .000

140.000

230.000

300.000

44.000

153.000

256 .000

332.000

55

usługi w zakresie mechanicznego czyszczenia i farbowania wyrobów futrzarskich

O

1

2

180.000

492.000

744.000

200.000

544.000

824.000

200.000

544.000

824.000

kuśn ierstwo

usługi

O

1

2

3

142.000

362.000

567.000

743 .000

171.000

438.000

687.000

901.000

171 .000

438.000

687.000

901 .000

rymarstwo, z wyjątkiem produkcji plandek

O

1

2

53.000

176.000

281 .000

62.000

211.000

345.000

67 .000

230.000

384.000

-

-

-

Poz. 233

1

2

3

4

5

6

58

rękawicznictwo wyrób rękawiczek skórzanych z wyjątkiem roboczych, ochronnych i sportowych

O

1

2

176.000

432.000

648.000

176.000

432.000

648.000

176.000

432 .000

648.000

młynarstwo

O

1

2

16.000

48.000

72 .000

16.000

48.000

72.000

16.000

48.000

72.000

59

-

usługi dla ludności

60

usługowy przemiał i przerób zbóż w wiatrakach oraz usługowe śrutowanie zboża

O

1

2

8.000

16.000

28.000

8.000

16.000

28.000

8.000

16.000

28.000

61

wytwarzanie waty z cukru

O

1

12.000

64.000

16.000

80.000

16.000

80.000

introligatorstwo

O

~ usługi

1

2

88.000

328 .000

528.000

96 .000

368.000

592.000

112.000

408.000

656 .000

63

lutnictwo

- usługi

O

1

2

52 .000

176.000

296.000

60.000

200.000

336.000

68.000

224.000

368.000

64

organmistrzostwo

- usługi

O

1

2

96.000

296.000

472.000

112.000

336 .000

528.000

128.000

368.000

592 .000

65

wyrób i naprawa instrumentów dętych

- usługi

O

1

2

56 .000

224.000

384.000

64.000

248.000

432 .000

72 .000

280.000

480.000

66

wyrób i naprawa instrumentów perkusyjnych

- usługi

O

1

2

56 .000

216 .000

344.000

64.000

240.000

384.000

72.000

272.000

432.000

67

wyrób i naprawa instrumentów harmoniowych i fortepianowych

- usługi

O

1

2

72.000

248.000

424.000

80.000

280.000

480.000

88.000

312.000

536 .000

68

wyrób i naprawa instrumentów elektrycznych i elektronicznych

- usługi

O

1

88.000

264.000

96.000

304.000

112.000

336 .000

69

ortopedyka

O

1

2

3

24.000

80.000

144.000

288.000

24.000

96.000

168.000

320.000

28.000

104.000

184.000

360.000

70

lakiernictwo

- usługi

O

104.000

348.000

104.000

348.000

104.000

348.000

ręczne malowanie szyldów

O

1

2

96.000

312.000

488.000

104.000

352.000

544.000

120.000

392.000

608.000

62

71

-

usługi

1

72

konserwacja i naprawa przedmiotów zabytkowych i artystycznych

O

1

2

3

128.000

368.000

584.000

752.000

140.000

408.000

648.000

840.000

140.000

408.000

648.000

840.000

73

roboty budowlane: murarstwo, ciesielstwo, dekarstwo, po sadzkarstwo, malarstwo i tapeciarstwo, izolatorstwo bu dowlane i blacharstwo budowlane

- usługi dla ludności

O

1

2

3

4

5

74

sztukatorstwo

- usługi dla ludności

O

1

2

3

75

odgrzybianie budynków

- usługi dla ludności

O

76

cyklinowanie

- usługi dla ludności

O

152.000

376 .000

616.000

864.000

1.016.000

1.280.000

100.000

240.000

400.000

576.000

184.000

424.000

128.000

360.000

176.000

424.000

688.000

968.000

1.144.000

1.440.000

112.000

272 .000

456.000

648.000

208.000

480.000

144.000

400.000

192.000

472.000

768.000

1.080.000

1.272.000

1.600.000

124.000

304.000

504.000

720.000

232.000

536 .000

160.000

448.000

-

77

2

552

-

4

5

6

104.000

296 .000

472 .000

616.000

112.000

336 .000

528.000

688.000

128.000

368.000

592.000

768.000

3

192.000

504.000

808.000

1.104.000

216.000

568.000

912.000

1.240.000

240.000

632.000

1.008.000

1.376.000

3

zduństwo

-

Poz. 233

O

1

usługi dla ludności

2

3

78

roboty budowlane instalacyjne; instalatorstwo

i ogrzewania, gazowe i elektryczne

- uslugi dla ludności

sanitarne

O

1

2

79

studniarstwo, z wyjątkiem wiercenia studni o głębokości

ponad 30 m

- usługi dla ludności

O

1

2

232.000

628.000

944.000

232.000

628.000

944.000

232 .000

628.000

944.000

80

obsługa maszynowa produkcji rolniczej

O

1

2

3

200.000

576 .000

880.000

1.144.000

200.000

576.000

880.000

1.144.000

200.000

576.000

880.000

1.144.000

i ogrodniczej

81

usługi zwalczania szkodników roślin i zwierząt

O

1

64.000

280.000

64.000

280.000

64.000

280.000

82

usługi utrzymania i pielęgnacji zwierząt

z czego

usługi w zakresie zbiorowego wypasu owiec w rejonach

górskich w sezonie letnim

O

1

208.000

624.000

208 .000

624.000

208.000

624.000

100.000

100.000

pranie, prasowanie, prężenie firanek

O

1

136.000

368.000

576.000

152.000

416.000

648.000

168.000

464.000

720.000

22.000

83.000

140.000

25.000

96 .000

160.000

28.000

102.000

179.000

93.000

266.000

403.000

511 .000

576.000

108.000

295.000

453 .000

576.000

648 .000

122.000

331.000

504.000

640.000

720.000

56.000

176.000

296.000

60.000

200.000

336.000

68.000

224.000

368.000

64. 000

240.000

384.000

72.000

264.000

432 .000

80.000

296 .000

480.000

160.000

464.000

680.000

180.000

520.000

760.000

200.000

576.000

848.000

39.000

136.000

237 .000

331.000

396.000

561 .000

43 .000

158.000

266 .000

374.000

446.000

633.000

50.000

172.000

295.000

417.000

496.000

705.000

29.000

108.000

187.000

259.000

288.000

410.000

32.000

122.000

209.000

288 .000

324.000

468.000

36.000

136.000

230.000

324.000

360.000

518.000

48.000

152.000

272.000

384.000

464.000

608.000

52 .000

176.000

304.000

440.000

520.000

688.000

60.000

192.000

336.000

488.000

576.000

760.000

83

2

84

maglowanie

O

1

2

85

chemiczne czyszczenie i farbowanie, z wyjątkiem czyszczenia i farbowania wyrobów futrzarskich

O

1

2

3

4

86

pranie pierza i puchu

O

1

2

87

kominiarstwo

O

1

2

88

usługi odkażania, tępienia owadów i odszczurzania

O

1

2

89

fryzjerstwo damskie

O

1

2

3

4

5

90

fryzjerstwo męskie

O

1

2

3

4

5

91

kosmetyka

O

1

2

-

553

-

Poz . 233

2

3

4

5

6

92

manicure, pedicure

O

1

2

3

4

5

12.000

32.000

64.000

108.000

140.000

211.000

16.000

38.000

70.000

121.000

160.000

236.000

16.000

38.000

76 .000

134.000

179.000

262.000

93

fotografowan ie

O

1

2

3

208.000

512.000

744.000

904.000

232.000

584.000

840.000

1.016 .000

264.000

648.000

936.000

1.128.000

O

1

2

3

4

48.000

144.000

232.000

288.000

344.000

56 .000

168.000

256 .000

328.000

384.000

64.000

184.000

288.000

360.000

432.000

wyświetlanie rysun ków, planów i tekstów techniką kserografii i diazotypii

O

424.000

1.000.000

480.000

1.128.000

528.000

1.256.000

sprzątanie wnętrz

O

112.000

296 .000

472 .000

128.000

336.000

528.000

144.000

368.000

592 .000

usługi świadczone

z wykorzystaniem urządzeń do samoczynnego automatycznego naświetlania odbitek (samoczynnych printerów)

-

94

95

usługi pozost a ł e

1

1

2

96

ważenie osób

O

3.200

3.200

3. 200

97

radiestezja

- usługi

O

48.000

48 .000

48. 000

Prowadzenie parkingów

o b jaś n i e n i e

Stawki dotyczą działalności bez względu na stan zatrudnienia.

Lp.

1

Parkingi o liczbie stanowisk

2

powyżej

Stawka

3

do

1

100

1 .200 zł od każdego stanowiska

2

100

140

120.000 zł + 4.000 zł od każdego stanowiska pona d 100

3

140

180

280.000 zł + 6.000 zł od każdego stanowiska ponad 140

4

180

520.000 zł + 8.000 zł od każdego stanowiska ponad 180

Część II.

Handel detaliczny artykułami spożywczymi. rolnymi i ogrodn iczy m i

o b jaś n i e n i a

, . Stawki oznaczone w rubryce 3

- "O" d otyczą działalności prowadzonej bez zatrudnienia pracowników,

- "," dotyczą działalności prowadzonej przy zatrudnieniu' pracownika,

- ,,2" dotyczą działalności prowadzonej przy zatrudn ieniu 2 pracowników.

2. Za pracownika uważa się również pełnoletniego członka rodziny, z wyjątkiem małżon k a .

W miejscowości o liczbie mieszkańc ó w

Lp.

Działalność handlowa w zakresie

sprzedaży detalicznej

do 5.000

ponad 5.000

do 50.000

do

od

6

7

od

8

do

9

360.000

280.000

440.000

280.000

440.000

360.000

520.000

360.000

520.000

440.000

600.000

1

2

3

od

4

do

5

1

artykułów ogólnospożywczych,

O

120.000

280.000

200.000

1

200.000

360.000

2

280.000

440.000

owoców i warzyw

p o wyżej 50.000

-

Dzi ennik Ustaw Nr 40

554 -

Poz. 233

Część III. Gastronomia

o b jaś n i e n i a

1. Stawki oznaczone w rubryce 3

_. - " O" dotyczą działalności prowadonej bez zatrudnienia pracowników,

- ,, 1" dotyczą działalności prowadzonej przy zatrudnieniu 1 pracownika,

-- ,, 2" dotyczą działalności prowadzonej przy zatrudnieniu 2 pracowników,

- ,, 3" dotyczą działalności prowadzonej przy zatrudnieniu 3 pracowników.

2. Za pracownika uważa się również pełnoletniego członka rodziny, z wyjątkiem małżonka .

Prowadzenie działalności gastronomicznej bez sprzedaży napojów

o zawartości powyżej 1,5% alkoholu

Lp.

2

1

1

w zakresie sprzedaży lodów z automatów

2

w zakresie pozostałej działalności gastronomicznej

Stawka

3

4

O

1

2

3

O

1

2

3

320.000- 560.000

480.000- 720.000

640.000- 880.000

800.000 -1.040.000

240.000- 480.000

400.000- 640.000

560.000- 800.000

720.000- 960.000

Część IV. Usługi transportowe

o b jaś n i e n i a

1. Stawki o kreślone pod lp. 1 i 2 mogą być podwyższone , nie więcej jednak niż o 50% w razie wykonywania działalności ze zmiennikiem.

2. Za zmi ennika uważa się równi eż pełnoletniego członka rodziny, nie wyłączając małżonka .

3. Stawki ok reślone pod lp. 2 dotyczą działalności przy użyciu samochodu ciężarowego o ładowności do 2 t.

4. Stawki określone pod lp. 4 dotyczą działalności prowadzonej przy zatrudnieniu nie przekraczającym 1 pracownika lub 1 pełnoletniego

c złon ka rodz iny, z wyjątki em m a łżonka .

W miejscowości o liczbie mieszkańców

Rodzaj usługi

Lp.

1

2

1

2

Przewóz osób taksówkami

3

4

do 25.000

ponad

ponad 25.000

100.000

do 100.000

do 500.000

powyżej

500.000

3

4

5

6

72.000

144.000

80.000

90.000

Przewóz ładunków taksówkami bagażowymi

63.000

126.000

160.000

180.000

Przewóz osób dorożkami konnymi

12.000

12.000

12.000

12.000

Przewóz osób i ładunków środkami transportu

wodnego śródlądowego, z wyjątkiem przewozu

jednostkami o napędzie mechanicznym

12.000

12.000

12.000

12.000

Część V. Usługi rozrywkowe

o b ja ś n i e n i a

1. Stawki dotyczą dz i ałalności przy zatrudnieniu nie przekraczającym 2 pracowników lub 2 pełnoletnich członków rodziny, z wyjątkiem

m a łżon k a .

2. Znak " *" oznacza, że w razie prowadzenia więcej niż jednego urządzenia stawkę karty podatkowej określa się dla każdego urządzenia

oddzielnie, a następnie sumę tych stawek podwyższa się o 50%.

3. W razi e ś wiadczenia dwu lub więcej rodzajów usług , stawkę karty podatkowej określa się dla każdego rodzaju usług oddzielnie,

a następnie sumę tych stawek podwyższa się o 30% niezależnie od podwyżki określonej w pkt 2.

Lp.

Rodzaj św i adczonych usług

Liczba urządzeń

(samochodów)

Stawka

2

3

4

Automaty zręcznościowe (bilardy elektromechaniczne, gry telewizyjne, gry elektroniczne), zabawki bujane (ruchome figury)

oraz szafy grające

28.000 zł od każdego urządzenia

56.000 zł + 72.000 zł od każdego urządzenia ponad 2

powyżej 4 do 6

200.000 zł + 100.000 zł od każdego urządzenia ponad 4

powyżej 6 do 8

400.000 zł + 120.000 zł od każdego urządzenia ponad 6

powyżej 8 do 1O 640.000 zł + 140.000 zł od każdego urządzenia ponad 8

powyżej 10

920.000 zł + 160.000 zł od każdego urządzenia ponad 10

do 2

powyżej 2 do 4

-

3

4

5

555

Poz. 233

2

3

Karuzele o obrocie prostym (poziome z wiszącymi lub stojącymi

sylwetkami dla dzieci, poziome

gondolowe lub krzesełkowe, pionowe gondolowe) i o obrocie

złożonym

(elektrohydrauliczne

gondolowe) dla dzieci - o liczbie miejsc

do 16

powyżej 16

1*

1*

5.600 zł od każdego miejsca

89 .600 zł + 4.800 zł od każdego miejsca ponad 16

Karuzele o obrocie złożonym

(elektrohydrauliczne lub elektropneumatyczne gondolowe) o

liczbie miejsc

do 24

powyżej 24

1*

1*

20.000 zł od każdego miejsca

480.000 zł + 16.000 zł od każdego miejsca ponad 24

Imprezy samochodowe (pawilony, tory, miasteczka samochodo we) - o liczbie samochodów

Strzelnice

4

72.000 zł od każdego samochodu

432.000 zł + 144.000 zł od każdego samochodu ponad 6

powyżej 1 2 do 24 1.296 .000 zł + 184.000 zł od każdego samochodu ponad 12

powyżej 24

3.504.000 zł + 208.000 zł od każdego samochodu ponad 24

do 6

powyżej 6 do 1 2

1

2

powyżej 2

6

-

Imprezy zręcznościowe inne

a) rzuty różne , tasiemkarnie, tarcze obrotowe

112.000 zł

464.000 zł

464.000 zł + 464.000 zł od każdej strzelnicy ponad 2

40.000 zł

120.000 zł

296 .000 zł

296.000 zł + 176.000 zł od każdego urządzenia ponad 3

1

2

3

powyżej 3

- -- - - - -- -- - - - - - - - -- - - - - - - - -- - - - -- - - - - -- - - - b) siłomierze, bajazzo, bilardy do 4

12.000 zł od każdego urządzenia

ręczne

powyżej 4 do 6

48.000 zł + 20.000 zł od każdego urządzeni a ponad 4

powyżej 6

88.000 zł + 36.000 zł od każdego urządze nia ponad 6

7

Huśtawki (wahadłowe i kołowe)

1

2

powyżej

8

Kolejki torowe

9

Zjeżdża Inie

52.000 zł

216.000 zł

216 .000 zł + 216 .000 zł od każdego urządzenia ponad 2

4.000 zł od każdego miejsca

1*

44.000 zł

1*

28.000 zł

1*

1.600.000 zł

1*

272 .000 zł

d) głowa medium, pokazy gadów

1*

160.000 zł

e) gabinet złudzeń , pokazy iluzjonistyczne

1*

64.000 zł

a) zjeżdżalnie "Gigant"

-------------b) zjeżdżalnie przewoźne

10

1*

2

Imprezy pozostałe

a) pałac strachów, labirynt

-

- - -- -- - - - - - - - - - - - - - - -- - - - -- - - -

- - - - - -- - -- -- - - -- - - - -- - - - -- - - - - -- - - -- - -- - - - - b) ściana emocji

1*

1.200.000 zł

- - - - - - -- -- - - - - - - - - -- - - - -- - - -- - - - - - - - - - - -- - - c)

ściana lalkowa

- - -- - - - -- - -- - - - - -- -- - - - - -- -- - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - -- - - - - -- - -- - - - - - - - - - -- -- - f) gabinet luster

1*

32.000 zł

- - -- - - - - - - - - - - 1 - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - -- - -- - - - - - g) hipodrom - kuce

1*

20.000 zł

-

Dzien nik Ustaw Nr 40

-

Poz. 233

Część VI. Sprzedaż posiłków domowych w

mieszkaniach

W miejscowości o liczbie

mieszkańców

Rodzaj wykonywanej czynności

LP.

do 25 .000

powyżej 25.000

3

4

20.000

44.000

68.000

24.000

56.000

3

do 10 na dobę

do 20 na dobę

do 30 na dobę

4

5

Sprzedaż jednodaniowych posiłków i napojów bezalkoholowych na podstawie umowy zawartej z jednostką właściwą do prowadzenia działalności gastronomicznej lub turystycznej w liczbie

do 50 posiłkó w na dobę

do 100 posiłk ów na dobę

40.000

80.000

48.000

96.000

2

Sp rzedaż śniadań, obiadów i kolacji w liczbie posiłków każdego rodzaju, licząc

w skali średniej tygodniowej

2

Część VII. Wolne zawody -

świadczenie usług w

zakresie służby zdrowia

o b jaś n i e n i a

Stawki dotyczą również wykonywania zawodu przy zatrudnieniu jednej pomocy fachowej lub przyu czonej .

Lp.

Rodzaj wykonywanego zawodu

Liczba godzin przezna czonych na wykonywan ie zawodu mie-

Stawka

sięcznie

2

1

4

3

Lekarze i lekarze dentyści o specjalności

a) stom ato logia

do 12

powyżej 12 do 24

powyżej 24 do 36

powyżej 36 do 48

powyżej 48

4.000 zł za k ażdą godzinę

48.000 zł + 8.000 zł za każdą godzinę ponad 12

144.000 zł + 15.200 zł za każdą godzinę ponad 24

326.400 zł + 22 .400 zł za każdą godzinę ponad 36

595.200 zł + 28.800 zł za każdą godzinę ponad 48

- - - - - - - - - - - - - - f - - - - - - - - - - r - - - - - -- - - - - - - -- - - -- - - -

b) ginekologia

do 12

powyżej 12 do 24

powyżej 24 do 36

powyżej 36 do 48

powyżej 48

8.000 zł za każdą godzinę

96 .000 zł + 14.400 zł za każdą godzinę ponad 12

268.800 zł + 20.800 zł za każdą godzinę ponad 24

518.400 zł + 28.000 zł za ka żdą godzinę ponad 36

854.400 zł + 36 .000 zł za każ dą godzinę ponad 48

---- -------------------~----- ---- -----------

c)

pozostałej

do 12

powyżej 12 do 24

powyżej 24 do 36

powyżej 36 do 48

powyżej 48

2

Felczer medycyny

do 36

powyżej 36 do 48

powyżej 48

3

Technik dentystyczny

do 12

powyżej 1 2 do 24

powyżej 24 do 36

powyżej 36 do 48

powyżej 48

4

Pielęgniarka

do 36

powyżej 36 do 48

powyżej . 48

3.200 zł za każdą godzinę

38.400 zł + 7.200 zł za każdą godz i nę ponad 12

124.800 zł + 14.400 zł za każdą godzinę ponad 24

297.600 zł + 20.000 zł za każdą godzinę ponad 36

537.600 zł + 24.000 zł za każdą godzinę ponad 48

800 zł za każdą godzinę

28.800 zł + 1.200 zł za każdą godzinę ponad 36

43 .200 zł + 2.000 zł za każdą godzinę ponad 48

4.800 zł za każdą godzinę

57.600 zł + 9.600 zł za każdą godzinę ponad 12

172.800 zł + 17.600 zł za każdą godzinę ponad 24

384.000 zł + 24.000 zł za każdą godzinę ponad 36

672 .000 zł + 30.400 zł za każdą godzinę ponad 48

800 zł za każdą godzinę

28.800 zł + 1.200 zł za każdą godzinę ponad 36

43.200 zł + 2.000 zł za każdą godzinę ponad 48

234

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I GOSPODARKI ŻYWNOŚC I OWEJ

z dn ia 25 maja 1990 r.

zmieniające rozporządzenie

w sprawie zaliczenia niektórych cieków wodnych do u rządze ń melio racji

wodnych podstawowych.

Na podstawie art. 91 ust. 6 ustawy z dnia 24 października

1974 r. - Prawo wodne (Dz. U. z 1974 r. Nr 38, poz. 230,

z 1980 r. Nr 3, poz. 6, z 1983 r. Nr 44, poz. 201, z 1989 r. Nr 26,

poz. 139 i Nr 35, poz. 192 oraz z 1990 r. Nr 34, poz. 198 i Nr 39,

poz. 222) w związku z pkt 37 części A załącznika nr 2 do

rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia

1985 r. w sprawie określenia kompetencji niektórych naczelnych i centralnych organów administracji państwowej. zastrzeżonych w przepisach szczególnych dla organów zniesionych (Dz. U. Nr 63, poz. 334) zarządza się , co następuje

§ 1. W załączniku do rozporządzen i a Ministra Roln ictwa z dnia 27 marca 1975 r. w sprawie zaliczenia niektórych

cieków wodnych do urządzeń mel ioracji wodnych podstawowych (Dz. U. Nr 11, poz. 66, z 1979 r. Nr 9, poz. 58,

z 1982 r. Nr 6, poz. 49, z 1983 r. Nr 56, poz. 253, z 1987 r.

Nr 7, poz. 42 i Nr 37, poz. 216 oraz z 1990 r. Nr 9, poz. 56 )

dodaje się na końcu lp. 91 w brzmien iu

Lp.

Nazwa cieku wodnego

Data

zaliczonego do urządzeń Wojew ództwo

zaliczenia

melioracji wodnych podstawowych

,,91

Ciek "R-1" o długości

8500 mb w obiekcie

"Felcyn Polik"

1 styczn ia

1991 r.

płoc ki e

§ 2. Rozporządzenie wchodzi w ży ci e z dn iem 1 stycznia 1991 r.

Minister Rolnictwa i Gospodarki Żywności owej : C. J anicki

235

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I GOSPODARKI ŻYWNOŚCIOWEJ

z dnia 31 maja 1990 r.

zmieniające rozporządzenie w

Na podstawie art. 14, art. 17 ust. 2, art. 18 pkt 1 i art. 19

ust. 2 ustawy z dnia 16 lutego 1961 r. o ochronie roślin

uprawnych przed chorobami , szkodnikam i i chwastami

(Dz. U. Nr 10, poz. 55, z 1989 r. Nr 35, poz. 192 i z 1990 r.

Nr 34, poz. 198) zarządza się, co następuje

§ 1. W rozporządzeniu Ministra Rolnictwa z dnia 4 paź­

dziernika 1962 r. w sprawie kwarantanny roślin (Dz. U. Nr 57,

sprawie kwarantanny roślin.

poz. 283) załączniki nr 1 i 2 do rozpo rządzenia otrzymują

brzmien ie ustalone w załącznikach nr 1 i 2 do niniejszego

rozporządzen ia.

§ 2. Rozporządzenie wchodzi w życ i e po upływi e 14 dni

od dnia ogłoszenia.

Minister Rolnictwa i Gospodarki Żywnośc i owej : C. Janicki

Załącznik nr 4

WYKAZ PRAC WYKONYWANYCH W WARUNKACH SZKODLIWYCH LUB UCIĄŻLIWYCH DLA ZDROWIA ORAZ

ZASADY PRZYZNAWANIA DODATKU ZA PRACE WYKONYWANE W TYCH WARUNKACH

1. Do pierwszego stopnia szkodliwości lub uciążliwości

zalicza się prace wykonywane

1) w pomieszczeniach, w których jest konieczne

stosowanie sztucznego oświetlenia ,

stałe

2) przy obsłudze elektronicznych monitorów ekranowych,

3) w warunkach narażenia na promieniowanie ultrafioletowe lub podczerwone,

4) w pomieszczeniach zamkniętych, w których utrzymuje

się stała temperatura efektywna powyżej 25°C lub

poniżej 10°C,

2) w warunkach narażenia na hałas,

3) w warunkach nadmiernego obciążenia wysiłkiem fizycznym co najmniej 2000 kcal dla mężczyzn i 1200 kcal dla

kobiet lub wymagające wymuszonej pozycji ciała,

4) w warunkach narażenia na działanie pyłów wywołują­

cych zwłóknienie tkanki płucnej,

5) w warunkach narażenia na działanie substancji toksycznych kumulujących się w organizmie.

3. Do trzeciego stopnia szkodliwości lub uciążliwości

zalicza się prace wykonywane

5) w warunkach narażenia na działanie pyłów nie wywołu ­

jących zwłóknienia tkanki płucnej,

1) w warunkach narażenia na promieniowanie jonizujące ,

6) w warunkach narażenia na działanie substancji toksycznych nie kumulujących się w organizmie,

2) w warunkach narażenia na działanie pól elektromagnetycznych wysokiej częstotliwości w zakresie od 0,1 do

300000 M Hz w strefie zagrożenia,

7) w warunkach narażenia na wibrację ogólną.

2. Do drugiego stopnia szkodliwości lub uciążliwości

zalicza się prace wykonywane

1) w pomieszczeniach specjalnych zagłębionych i półzag­

łębionych obwałowanych w warunkach niewłaściwej

wentylacji i sztucznego oświetlenia,

3) w warunkach narażenia na działanie benzydyny alfa

i beta, naftyloaminy, chlorku winylu, azbestu oraz innych czynników o analogicznym jak te substancje

działaniu, o ile zostanie to stwierdzone przez instytut

medycyny pracy,

4) pod ziemią .

-

667 ·

4. Prace określone w ust. 1 pkt 5 i 6 oraz ust. 2 pkt 2,

4 i 5, uważa się za wykonywane w warunkach szkodliwych

dla zdrowia, uzasadniających przyznanie dodatku, jeżeli

w środowisku pracy są przekroczone najwyższe dopuszczalne stężenia i natężenia czynników szkodliwych dla zdrowia

określone w odrębnych przepisach lub innych obowiązują­

cych normach higieniczno-sanitarnych, stwierdzone przez

laboratoria Państwowej Inspekcji Sanitarnej oraz inne laboratoria upoważnione przez właściwych terenowo państwo­

wych wojewódzkich inspektorów sanitarnych .

Poz. 283, 284 i 285

5. Dodatek przysługuje pracownikom wykonują­

cym prace, o których mowa w ust. 1, 2 i ust. 3 pkt 1, 3 i 4

przez co najmniej 80 godzin w miesiącu, natomiast pracownikom wykonującym prace wymienione w ust. 3 pkt 2 przez

połowę dopuszczalnego czasu przebywania w strefie zagrożenia.

6. Jeżeli pracownik w danym miesiącu wykonuje prace

o różnym stopniu szkodliwości dla zdrowia lub uciążliwości,

przysługuje mu jeden dodatek według najwyższego stopnia.

284

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAWIEDLIWOŚCI

z dnia 4 lipca 1990 r.

w sprawie wysokości należności świadków i stron w postępowaniu sądowym.

Na podstawie art. 16 dekretu z dnia 26 października

1950 r. o należnościach świadków, biegłych i stron w postępowaniu sądowym (Dz. U. Nr 49, poz. 445) zarządza się,

co następuje

§ 2. Określone w dekrecie wart. 3 ust. 3 strawne (dieta)

i wart. 5 koszty noclegu, ustala się według przepisów

w sprawie diet i innych należności z tytułu podróży służ­

bowych na obszarze kraju.

§ 1. Określoną wart. 2 ust. 2 dekretu górną granicę należności za utracony dzienny zarobek ustala się

w wysokości 4% przeciętnego wynagrodzenia miesięcznego

w gospodarce uspołecznionej za kwartał poprzedzający

wypłatę tej należności , ogłoszonego przez Prezesa Głów­

nego Urzędu Statystycznego, stosownie do przepisów o za-

§ 3. Traci moc rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 5 marca 1982 r. w sprawie wysokości należności

świadków i stron w postępowaniu sądowym (Dz. U. Nr 11,

trudnieniu.

poz. 88).

§ 4. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 14 dni

od dnia ogłoszenia .

Minister Sprawiedliwości: A. Bentkowski

285

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH

z dnia 11 lipca 1990 r.

w sprawie określenia stopni policyjnych odpowiadających stopniom wojskowym.

Na podstawie art. 47 ust. 3 ustawy z dnia 6 kwietnia

1990 r. o Policji (Dz. U. Nr 30, poz. 179) zarządza się, co

§ 1. Stopniom wojskowym wymienionym w rozporzą­

dzeniu odpowiadają następujące stopnie policyjne

następuje

1) generała broni i generała dywizji

-

generalny inspektor Policji,

2) generała brygady

-

nadinspektor Policji,

3)

pułkownika

-

inspektor Policji,

4)

podpułkownika i majora

-

podinspektor Policji,

5) kapitana

-

nadkomisarz Policji,

6) porucznika

-

komisarz Policji,

7) podporucznika

-

podkomisarz Policji,

8) starszego chorążego sztabowego, starszego chorążego i młodszego chorążego

-

aspirant PQJicji,

9) starszego sierżanta sztabowego, sierżanta sztabowego i starszego sierżanta

-

starszy sierżant Policji,

10) sierżanta, plutonowego, starszego kaprala i kaprala

-

sierżant Policji,

11) starszego szeregowego

-

starszy posterunkowy,

12) szeregowego

-

posterunkowy.

§ 2. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

Minister Spraw Wewnętrznych: K. Kozłowski

286

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA TRANSPORTU I GOSPODARKI MORSKIEJ

z dnia 4 lipca 1990 r.

zmieniające rozporządzenie w

sprawie rejestru administracyjnego polskich statków żeglugi śródlądowej.

Na podstawie art. 6 ust. 3 ustawy z dnia 7 marca 1950 r.

o żegludze i spławie na śródlądowych drogach wodnych

(Dz. U. z 1952 r. Nr 26, poz. 182, z 1960 r. Nr 29, poz. 163,

z 1988 r. Nr 41, poz. 324 i z 1989 r. Nr 35, poz. 192) zarządza

s i ę, co następuje

§ 1. W § 13 rozporządzenia Ministra Żeglugi z dnia 21

b) w pkt 2 kwotę ,,500 zł" zastępuje się kwotą

,,100.000 zł",

c) w pkt 3 kwotę ,,50 zł" zastępuje się kwotą

,,10.000 zł",

d) w pkt 4 kwotę" 100 zł" zastępuje się kwotą

,,25.000 zł . ",

stycznia 1965 r. w sprawie rejestru administracyjnego polskich statków żeglugi śródlądowej (Dz. U. Nr 8, poz. 48)

wprowadza się następujące zmiany

2) w ust. 2 kwotę ,,20 zł" zastępuje się kwotą" 1 0.000 zł ."

1) w ust. 1

a) w pkt 1 kwotę" 100 zł" zastępuje się kwotą

,,25.000 zł" ,

szenia.

§ 2. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogło­

Minister Transportu i Gospodarki Morskiej: A. Wie/ądek

Uprzejmie informujemy, iż nakładem Urzędu Rady Ministrów ukazał się w formie broszury

zbiór tekstów ustaw regulujących funkcjonowanie samorządu terytorialnego oraz administracji

rządowej .

Zbiór ten z~wiera ustawy ogłoszone w 1990 r. w Dziennikach Ustaw nr 16, 21 , 29, 32, 34 i 43

oraz uchw~ Sejmu ogłoszoną w Monitorze Polskim nr 21 .

Zebranie tekstów w jednym wydawnictwie powinno być przydatne dla radnych, członków

zarządów gmin a także pracowników administracji samorządowej i rządowej , zwłaszcza że teksty

ustaw mają charakter jednolity.

Cena 1 egzemplarza wydawnictwa pt. "Samorząd terytorialny i administracja rządowa"

wynosi zł 7.300,-.

Wszyscy zainteresowani tym wydawnictwem proszeni są o dokonanie wpłaty na konto

bankowe Wydziału Wydawnictw Urzędu Rady Ministrów w Narodowym Banku Polskim

Oddział Okręgowy Warszawa, Nr 1052-3157-139.11 z podaniem ilości zamawianych egzemplarzy.

Ponadto w wydawnictwo można zaopatrywać się w punktach sprzedaży Dziennika Ustaw

i Monitora Polskiego w urzędach wojewódzkich i sądach na terenie kraju .

Nakład wydawnictwa jest ograniczony.

Wydział Wydawnictw Urzędu Rady Ministrów

Reklamacje z powodu niedoręczenia poszczególnych numerów zglaszać należy na piśmie do Wydziału Wydawnictw Urzędu Rady Ministrów, ul. Powsińska

69/71, 00-979 Warszawa, P·1 , niezwłocznie po otrzymaniu następnego kolejnego numeru .

Wydawca: Urząd Rady Ministrów

Redakcja: Biuro Prawne, 00-583 Warszawa, Al. Ujazdowskie 1/ 3, P-29, tel. 694-60-03

Organizacja druku i kolportaż: Wydział Wydawnictw, 00-979 Warszawa, li'•. Powsińska 69/71, P-1,

tel. 42-14-78 i 694-67 -50, teleks nr 825944 WW.

Tłoczono . z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Zakładach Graficznych " Tamka", Zakład nr 1, Warszawa, ul. Tamka 3.

lam. 2328- 1300-90.

PL ISSN 0209-2123

Cena 680 zł

§ 5. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogło­

szenia .

7) Urząd Celny w Łodzi - transportem kolejowym i w ruchu drogowym oraz w obrocie pocztowym;

Minister Współpracy Gospodarczej z Zagranicą

M. Święcicki

213

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ZDROWIA I OPIEKI SPOŁECZNEJ

z dnia 2 czerwca 1990 r.

zmieniające rozporządzenie w sprawie uposażenia pracowników zakładów społecznych służby zdrowia,

zakładów pomocy społecznej i zakładów rehabilitacji zawodowej inwalidów.

Na podstawie art. 24 i 31 ust. 2 ustawy z dnia 28

października 1948 r. o zakładach społecznych służby zdrowia

i planowej gospodarce w służbie zdrowia (Dz. U . Nr 55, poz.

434, z 1950 r. Nr 36, poz. 327, z 1951 r. Nr 1, poz. 2, z 1955 r.

Nr 11, poz. 67 oraz z 1989 r. Nr 29, poz. 154 i Nr 35, poz. 192)

zarządza się , co następuje

wej inwalidów (Dz. U. Nr 58, poz. 346 i Nr 65, poz. 398 oraz

z 1990 r. Nr 7, poz. 43 i Nr 25, poz. 148) tabela stawek

uposażenia zasadniczego, stanowiąca załącznik nr 1 do

rozporządzenia, otrzymuje brzmienie określone w załączniku

do niniejszego rozporządzenia .

§ 1. W rozporządzeniu Ministra Zdrowia i Opieki Społe­

§ 2. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogłosze­

nia z mocą od dnia 1 kwietnia 1990 r.

cznej z dnia 22 września 1989 r. w sprawie uposażenia

pracowników zakładów społecznych służby zdrowia, zakładów pomocy społecznej i zakładów rehabilitacji zawodo-

Minister Zdrowia i Opieki Społecznej : w z. P. Mierzewski

-

Poz. 213

-

Załączniki

do r ozporz ądzen i a Ministra

Roln ictwa i Gospoda rki Zywności o wej

z dnia 31 maja 1990 r. (poz. 235)

Załącznik do rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 18 czerwca 1990 r.

(poz. 240)

Nr

poz.

Kod

H.S.

2

1

Nazwa

3

0507.10

Kość słoniowa, szylkret, fiszbin (w tym frędzle) wieloryba lub innych ssaków morskich, rogi jeleni, kopyta, racice,

pazury, szpony i dzioby, nie obrobione lub wstępnie preparowane, lecz nie pocięte do kształtu, proszek i odpady

tych produktów

- Kość słoniowa; proszek i odpady kości słoniowej

05.07

Pozostałe

OSOH/O

-

05.08

0508.00

Koral i podobne materiały nie obrobione lub wstępnie przygotowane, lecz nie obrobione inaczej; muszle

mięczaków, skorupiaków lub szkarłupni i szkielety mątw, surowe lub wstępnie przygotowane, ale nie pocięte do

kształtu, proszek i ich odpady

05.09

0509.00

Gąbki naturalne pochodzenia zwierzęcego

05.10

0510.00

Ambra, strój bobrowy, cybet i piżmo; kantarydy; żółć nawet suczona; gruczoły oraz inne produkty zwierzęce

używane do przygotowania produktów farmaceutycznych, świeże, chłodzone, mrożone lub inaczej tymczasowo

konserwowane

Cebulki, bulwy, korzenie bulwiaste, łodygi podziemne i kłącza, w stanie spoczynku roślin ,

kwitnięcia; roś liny cykorii i korzenie inne niż korzenie z pozycji nr 12.12

06.Q1

0601 .10

0601.20

~*'\

13.02

I

1302.11

1302.12

1302.13

1302.14

1302.19

1302.1.0

-

wegetacji lub

Cebulki, bulwy, korzenie bulwiaste, łodygi podziemne i kłącza, w stanie spoczynku roślin

Cebulki, bulwy, korzenie bulwiaste, łodygi podziemne i kłącza, w stanie wegetacji lub kwitnięcia roślin; rośliny

i korzenie cykorii

Soki i ekstrakty roślinne; substancje pektynowe, pektyniany i pektyny; agar-agar oraz inne śluzy i za.gęszczacze,

nawet modyfikowane, otrzymywane z produktów roślinnych

- Soki i ekstrakty roślinne

- - Opium

- - Z lukrecji

- - Z chmielu

- - Ze złocienia lub z korzeni roślin zawierających rotenon

-

- Pozostale

Substancje pektynowe, pektyniany i pektyny

1302.31

1302.32

1302.39

I _ Śluzy i zagęszczacze. nawet modyfikowane. otrzymywane. z produktów roślinnych

- - Agar-agar

- - Śluzy i zagęszczacze. nawet modyfikowane, otrzymywane z chleba świętojańskiego, nasion chleba

świętojańskiego lub nasion rośliny guar

- - Pozostałe

1401.10

1401.20

1401.90

Materiały roślinne używane głównie do wyplatania (na przykład : bambus, trzci na indyjska. trzciny. sitowie, łozina,

rafia, słoma oczyszczona, bielona lub barwiona, łyko lipowe itp.)

- Bambus

- Trzcina indyjska

- Pozostałe

14.02

1402.10

1402.91

1402.99

Materiały rośłinne głównie do wyściełania i wypychania (na przykład : kapok, włosie ro ś linne , trawa morska),

nawet ułożone w warstwę z lub bez materiału podkładowego

- Kapok

- Pozostałe

- - Włos i e roślinne

- - Pozostałe

Materiały roślinne używane głównie do. wyrobu mioteł i szczotek (na przykład : sorgo, piassawa, perz i korze ń

ryżowy), nawet w wiązkach lub splotach

14.03

1403.10

1403.90

-

1404.10

1404.20

1404.90

Produkty pochodzenia rOŚlinnego, gdzie indziej nie wymienione lub nie włączone

- Surowce roślinne dla przemysłu farbiarskiego i garbarskiego

- Linters bawełniany .

- Pozostałe

14.04

1503.00

15.05

1505.10

1505.90

Pozostałe

Olej stearYnowy, olej smalcowy, oleostearyna, oleina i olej łojowy, nie emulgowane, nie zmieszane lub inaczej

przygotowane

Tłuszcz z wełny oraz substancje tłuszczowe otrzymywane t niego (Iącznie z lanoliną)

"'- Tłuszcz z wełny, surowy

- Pozostałe

-

Przemysłowe, jednokarboksylowe kwasy tłuszczowe

1519.11

1519.12

1519.13

1519.19

1519.20

· 1519.30

-

1520.10

1520.90

Gliceryna, nawet czysta; wody glicerynowe i ługi glicerynowe

- Gliceryna surowa, wody glicerynowe i ługi glicerynowe

- Pozostałe, łącznie z syntetyczną gliceryną

1801 .00

Ziarna kakaowe całe lub łamane, surowe lub palone

1803.10

1803.20

Pasta kakaowa , nawet o dt łuszczona

- N:e odluszczona

- Cał kowic ie lub częściowo odtłuszczona

15.20

18.03

18.04

Sorgo (Sorghum vulgare var. technicum)

Przemysłowe, jednokarboksylowe kwasy tłuszczowe; kw~ne oleje z rafinacji; przemysłowe alkohole tłuszczowe

15.19

18.01

·Poz.240

563 -

2

14.01

1 5.03

-

1804.00

Kwas stearynowy

Kwas oleinowy

Kwasy tłuszczowe oleju talowego

Pozostałe

Kwaśne oleje z rafinacji

Przemysłowe alkohole tłuszczowe

Kakaowe masło, tł uszcz i olej

Otręby, gruba mąka i inne pozostałości, nawet w postaci gra nulek, uzyskiwane z przesiewania, mielenia lub innej

obróbki z b óż i roślin strączkowych

23.02

Ryżowe

2302.20

2302.40

2302.50

-

2303 .10

2303 .20

2303.30

Pozostałości przemysł u skrobiowego i podobne pozostałości, wytłoki buraczane, wysłodki z trzciny cukrowej oraz

inne odpady przemysIu cukrowniczego, pozostałości i odpady browarnicze i gorzelnicze, nawet w postaci

granu lek

- Pozostałośd przemysłu skrobiowego i podobne pozostałości

- Wytłoki buraczane, wys łodki z trzciny cukrowej oraz inne odpady przemysłu cukrowniczego

- Pozostałości i odpady browarnicze i gorzeln icze

.

23.03

Z innych zbói

Z innych roślin strąc z kowych

Makuchy oraz inne pozostalości stałe, nawet zmielone lub w postaci granulek, z ekstrakcji tłuszczów lub olejów

roślinnych, inne niż objęte pozycjami nr 23.Q4 lub 23.05

23.06

2306.10

2306.30

2306.40

2306.50

2306.60

2306 .90

-

Bawełn iane

Słonecznikowe

Rzepikowe lub rzepakowe

Z orzechów kokosowych lub kopry

Z orzechów lub ziarn palmowych

Pozostałe

I

,

Póz. 240

564 -

Dziennik Ustaw Nr 41

Materiały roślinne i odpady roślinhe,pozosta/óścii produkty uboczne roślinne, nawet w postaci

w rodzaju używanych jako pasza dla zwierząt. gdzie indziej nie wymienione lub nie wlączone '

23.08

2308.10

2308.90 .

-- Żołędzie i gorzkie kasztany

,- . Pozostałe

2309.90

Preparaty w rodzaju' używanych do' karmienia zwierząt

- Pozostale

23.09

2501 .00

25.01

Sól (również sól kuchenna i sól denaturowana) i czysty chlorek sodowy, nawet w roztworze wodnym; woda i

m~~

25 .03

2503.10

2503.90

25.05

2505.10

2505.90

25.06

2506.10

granulek, ;

,,'

.

Siarka wszyst~ich rodzajów, z wyjątkiem siarki sublimowanej. strąconej i kOloidalnej

- Siarka surowa lub nierafinowaną

- Pozostała

;

,

,

,,

o,

Naturalne piaski wszystkich rodzajów, nawet barwione, ż wyjątkiem piasków z zawarto'ścią metalu z rozdziału 26 ,

- Piaski krzemionkowe i kwarcowe

'

- Pozostałe

,

'

.

Kw~rc (z ,-:,yjątkiem,Piasku natural, nego~;kwarcyt, nawet wstxpnie Obrobiony lub tylko pocięty, przez *iłowanie ;

lub inaczeJ, na blokl 'lub plyty o kształcie prostokątnym (takze kwadratowym)

"

- Kwarc

'

,

- Kwarcyt

- - SlJrowy lub wstępnie obrobiony

- - Pozostały

"

I

2506.21

2506.29

2507.00

25.07

Kaolin i inne gliny kaolinowe, nawet wypalane

;

,

Inne gliny (z wyjątkiem glih porowatYch z pozycji nr 68.06). andaluzyl,cyjanit i silimanit, nawet wypalane; mullit; !

ziemie szamotowe i dynasowe

'

,.,

25.08

2508.10

2508.20

2508.30

2508.40

2508.50

2508.60

2508.70

25.09

-

Bentonit

-

Ziemie odbarwiające i ziemia bieląca

Glina ogniotrwała

łnne gliny

Andaluzyt, cyjanit i silimanit

Mullit

Ziemie szamotowe i dynasowe

".

2509.00

Kreda

2511 .10

2511 .20

Naturalny siarczan barowy (baryty) ; naturalny węglan barowy (witeryt), nawet wypalany. z wyjątkiem tlenku

barowego z pozycji nr 28.16

.'

- Naturalny siarczan barowy (baryty)

- Naturalny węglan barowy (witeryt)

25.11

25.12

2512.00

Miazga krzemionkowa kopalna (np, ziemia okrzemkowa, trypla i diatomit) i podobne ziemie krzemionkowe,

•

nawet wypalane, o pozornej gęstości 1 g/cm 3 lub mniej

25.14

2514.00

lupek, nawet wstępnie obrobiony lub tylko pocięty, przez pilowanie lub inaczej, na bloki lub plyty o 'ksztalcie ••

prostokątnym (także kwadratowym)

•

.'

Marmur, trawertyn,ekausyna i inne wapienne kamienie pomnikowe lub budowlane o pozornej gęstości 2,5 g/ cm'

lub więcej oraz alabaster, nawet wstępnie obrobione lub tylko pocięte, przez przepiłowanie lub inaczej; na bloki ,.

lub plyty o kształcie prostokątnym (także kwadratowym)

,

.

,

- Marmur i trawertyn

- - Surowy lub wstępnie obrobiony

- - Tylko pocięty, przez piłowan'ie lub inaczej, na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (także kwadratowym)

- Ekausyna lub inne wapienne kamienie pomnikowe łub budowlane; alabaster

•

25.15

2515.11

2515.12

2515.20

25.16

I

2516.11

2516 .12

2516.21

2516.22

2516.90

Granit, porfiry, bazalt, piaskowiec oraz inne kamienie pomnikowe lub budowlane, nawet wstępnie obrobione lub

tylko pocięte , przez pi/owanie lub inaczej. na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (także kwadratowym)

- Granit

- - Surowy lub wstępnie obrobiony

- - Tylko pocięty, przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (także kwadratowym)

- Piaskowiec

- - Surowy lub wstępnie obrobiony

- - Tylko pocięty, przez piłowanie lub inaczej. na bloki lub plyty o kształcie prostokątnym (także kwadratowym)

- Inne kamienie pomnikowe lub budowlane

Otoczaki, żwir, kamienie pokruszone lub połamane w rodzaju zwykle używanych jako kruszywo do betonu, jako

25.17

t/uczeń drogowy i do podsypki torów kolejowych lub inny balast, krzemień i gruby żwir, nawet poddane obróbce ,

cieplnej; makadam z żużla lub innych odpadów przemysłowych, nawet zawierający materiały podane w pierwszej ,

części pozycji: makadam smołowany; granulki. odłamki i proszek kamieni z pozycji nr 25.15 łub 25.16, nawet

2517 .10

2517.20

2517.30

poddane obróbce cieplnej

- Otoczaki, żwir, kamienie pokruszone łub połamane w rodzaju zwykle używanych jako kruszywo do betonu,

jako tłuczeń drogowy i do podsypki torów kolejowych, krzemień i gruby żwir, nawet poddane obróbce cieplnej

~ Makadam z żużla lub podobnych odpadów przemysłowych . nawet zawienijący mate riały podane w pod pozycji nr 2517 .10

- Makadam smołowany

-

565 -

POZ, .

--------------------------------------------------------------------------------------------

---

'24(.,

r-~--.--------r-----------------------------------3

----------------------------------~

1

2

r---;------r---------------------------------------------------~

2517.41

2517.49

25.18

2518.10

2518.20

2518.30

25.19

2519.90

25.20

25.21

25.22

2520.10

2520.20

2521 .00

2522,10

2522.20

2522.30

25.23

2523.10

25.24

25.27

25.28

2523.21

2523.29

2523,30

2523.90

2524.00

2527.00

2528.10

2528.90

25.29

2529.10

2529.21

2529.22

2529.30

25.30

2530.10

2530.20

2530.30

2530.40

2530.90

27.01

2701.20

27.02

27.03

27.04

27.08

2702.10

2702.20

2703.00

2704.00

2706.00

27.01

2707.10

2707.20

2707.30

2707.40

2707.50

l'

Granulki, odłamki i proszek kamieni z pozycji nr 25.15 lub 25.16, nawet poddane obróbce cieplnej

- - Z marmuru

- - Pozostałe

Dolomit, nawet wypalany; dolomit wstępnie obrobiony lub tylko pocięty, przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub

płyty o kształc i e prostokątnym (także kwadratowym); scalony dolomit (łącznie z dolomitem smołowanym)

l

- Dolomit nie wypalany

- Dolomit wypalany

l

- Dolomit scalony (łącznie z dolomitem smołowanym)

Naturalny węglan magnezowy (magnezyt); magnezja topiona; magnezja całkowicie wypalona (spiekana), NIMt

zawierająca małe ilości tlenków dodanych przed spiekaniem; inny tlenek magnezu, nawet czysty

- Pozostałe

I

Gips; anhydryt; gipsy (zawierające gips palony lub siarczan wapniowy). nawet barwione, zawierające lub nie .....

ilości przyspieszaczy lub opóźniaczy

- Gips; anhydryt

- Gipsy

.\

Topnik wapniowy; wapień i,inne kamienie wapienne stosowane do wyrobu wapna i cementu

Wapno palone, wapno gaszone i wapno hydrauliczne, z wyjątkiem tlenku wapniowego i wodorotlriu

wapniowego z pozycji nr 28.25

- Wapno palone

- Wapno gaszone

- Wapno hydrauliczne

Cement portlandzki, cement glinowy, cement żużlowy, cement anhydrytowy i podobne cementy hydrauliczne.

nawet barwione lub w postaci klinkieru

- Klinkier cementowy

- Cement portlandzki

- - Biały cement, nawet sztucznie barwiony

- - Pozostały

- Cement glinowy

- Inne cementy hydrauliczne

Azbest

Naturalny kryolit; naturalny chiolit

Naturalne borany i ich koncentraty (nawet prażone). z wyłączeniem boranów wyodrębnionych z natu....nych

solanek; naturalny kwas borowy zawierający nie więcej niż 85% H3B03 w przeliczeniu na suchą maSf

- Naturalne borany sodowe

- Pozostałe

I

Skaleń; leucyt; nefelin i sjenit nefelinowy; fluoryt

- Skaleń

- Fluoryt

- - Zawierający 97 % masy lub mniej fluorku wapniowego

- - Zawierający więcej niż 97% masy fluorku wapniowego

- Leucyt; nefelin i sjenit nefelinowy

Substancje mineralne, gdzie indziej nie wymienione lub nie włączone

- Wermikulit, perlit i chloryny, nieporowa'te

- Kizeryt, epsomit (naturalne siarczany magnezowe)

- Ziemie barwiące

- Naturalne tlenki żelaza blaszkowate

- Pozostałe

Węgiel ; brykiety, jajowate bryłki i podobne paliwa stałe. wytwarzane z węgla

- Brykiety, jajowate bryłki i podobne stałe paliwa wytwarzane z węgla

Lignit, nawet scalony, z wyjątkiem gagatu

- Lignit, nawet sproszkowany, lecz nie scalony

- Lignit scalony

Toń (łącznie z odpadkami tońowymi) , nawet scalony

Koks i półkoks z węgla, lignitu lub tońu, nawet scalone; węgiel retortowy

Smoła destylowana z węgla. lignitu i z tońu oraz inne smoły mineralne. nawet odwodnion. lub czt6c1owo

destylowane, łącznie ze smołami odzyskanymi

Oleje i inne produkty destylacji wysokotemperaturowej smoły węglowej; podobne produkty. w których m.I

składników aromatycznych jest większa niż składników niearomatycznych

- Benzol

- Toluol

- KsylOl

- Naftalen

- Inne mieszaniny węglowodorów aromatycznych, z których 65% lub więcej objętościowo (łącznie zestratlml) ,

destyluje w 250 stopniach C zgodnie z metodą ASTM D 86

.

'.. ,

-

OiiennikUstaw Nr 41

2707.91

2707.99

.-

2708.10

2708.20

Pak i koks pakowy. otrzymywane ze smoły węglowej lub z innyCh smół mineralnych

- Pak

- Koks pakowy

2711.14

2711 .19

Gazy ziemne i inne węglowodory gazowe

- Skroplone

- - Etylen, propylen, butylen i butadien

- - Pozostałe

2712.10

2712.20

2712.90

Wazelina, parafina, wosk mikrokrystaliczny, gacz parafinowy, ozokeryt. wosk montanowy, wosk torfowy, inne

woski mineralne i produkty otrzymywane w drodze syntezy lub innych procesów, nawet barwione

- Wazelina

- Parafina zawierająca mniej niż 0,75% masy oleju

- Pozostałe

27.08

27.11

27.12

27.13

27.15

2713.11

2713.12

2715.00

28.01

28.02

28.03

28.04

2801.10

2801.20

2801 .30

2802.00

2803.00

2804.10

2804.21

2804.29

2804.30

2804.40

2804.50

2804.61

2804.69

2804.70

2804.80

2804.90

28.05

Fenole

Pozostałe

-

Oleje kreozotowe

Pozostałe

Koks naftowy, bitumy naftowe oraz inne pozostałości olejów z ropy naftowej lub olejów otrzymywanych

.

z minerałów bitumicznych

- Koks naftowy

- - Nie wyprażony

- - Wyprażony

Mieszaniny bitumiczne oparte na naturalnym asfalcie lub naturalnym bitumie, na bitumie naltowym, na smole

mineralnej lub na mineralnym paku smołowym (np. masy uszczelniające bitumiczne, mieszanki cut-backs) .

Fluor. chlor, brom i jod

- Chlor

- Jod

- Fluor; brom

Siarka sublimowana lub strącana; siarka koloidalna

Węg i el (sadze oraz inne postacie węgla, gdzie indziej nie wymienione lub nie włączone)

Wodór. gazy szlachetne i inne niemetale

- Wodór

- Gazy szlachetne

- - Argon

- - Pozostałe

- Azot

- Tlen

- Bor; tellur

- Krzem

- - Zawierający nie mniej niż 99,99% masy krzemu

- - Pozostały

- Fosfor

- Arsen

- Selen

Metale alkaliczne lub metale ziem alkalicznych; metale ziem rzadkich, skand i itr, nawet zmieszane lub w stopach;

rtęć

2805.11

2805.19

2805.21

2805.22

2805.30

2805.40

28.06

28.07

28.08

28.09

28.10

Poz.24p

2

2707.60

!

566 ---,

2806.10

2806.20

2807.00

2808.00

- Metale alkaliczne

- - Sód

- - Pozostałe

- Metale ziem alkalicznych

- - Wapń

- - Stront i bar

- Metale ziem rzadkich, skand i itr, nawet zmieszane lub w stopach

- Rtęć

Chlorowodór (kwas chlorowodorowy); kwas chlorosulfonowy

- Chlorowodór (kwas chlorowodorowy)

- Kwas chlorosulfonowy

Kwas siarkowy; oleum

Kwas azotowy; mieszaniny nitrl)jące

Pięciotlenek fosforu; kwas fosforowy i kwasy polifosforowe

2809.10

2809 ~O

2810.JO

-

Pięciotlenek fosforu

Kwas fosforowy i kwasy polifos.forowe

Tlenki boru; kwasy borowe

-

567 -

POl. 240

3

łnne kwasy nieorganiczne i inne nieorganlczne związki tlenowe niemetali

28.11

2811.11

2811.19

2811 .21

2811.22

2811.23

2811.29

28.12

2812.10

2812.90

28.13

2813.10

2813.90

28.14

2814.10

2814.20

28.15

2815.11

2815.12

2815.20

2815.30

28.16

28.17

28.18

2816.10

2816.20

2816.30

2817.00

2818.10

2818.20

2818.30

28.19

2819.10

2819.90

28.20

2820.10

2820.90

- Inne kwasy nieorganiczne

- - Fluorowodór (kwas fluorowodorowy)

- - Pozostałe

- Inne nieorganiczne związki tlenowe niemetali

- - Dwutlenek węgla

- - Dwutlenek krzemu

- - Dwutlenek siarki

- - Pozostałe

Halogenki i tlenohalogenki niemetali

- Chlorki i tlenochlorki

- Pozostałe

Siarczki niemetali; technicz~y trójsiarczek f9Sforu

- Dwusiarczek węgla

- Pozostałe

Amoniak bezwodny lub w roztworze wodnym

- Be;zwodny amoniak

- Amoniak w roztworze wodnym

Wodorotlenek SOdowy (soda kaustyczna); wodorotlenek potasowy (potaż żrący); nadtlenki: sodowy i potasowy

- Wodorotlenek sodowy (soda kaustyczna)

- - Stały

- --'" W roztworze wodnym (ług sodowy lub ciekła soda)

- Wodorotlenek potasowy (potaż żrący)

- Nadtlenki: sodowy i potasowy

Wodorotlenek i nadtleR8k magnezowy; tlenki, wodorotlenki i nadtlenki: strontowy i barowy

- Wodorotlenek i nadtlenek magnezowy

- Tlenek, wodorotlenek i nadtlenek strontowy

- Tlenek. wodorotlenek i nadtlenek barowy

Tlenek cynkowy; nadtlenek cynkąwy

Tlenek glinowy (łącznie ze sztucznym korundem); wodorotlel1ek glinowy

- Sztuczny korund

- Inny tlenek glinowy

- Wodorotlenek glinowy

Tlenki i wodorotlenki chromu

- Trójtlenek chromu

- Pozostałe

Tlenki manganu

- Dwutlenek manganu

- Pozostałe

Tlenki i wodorotlenki żelaza; pigmenty mineralne, zawierające 70% masy lub więcej żelaza związanego

w przeliczeniu na Fe203

- Tlenki i wodorotlenki żelaza

- Pigmenty mineralne

Tlenki i wodorotlenki kobaltu; techniczne tlenki kobaltu

Tlenki tytanu

Tlenki ołowiu; minia ołowiana i minia pomarańczowa

- Tlenek ołowiawy (glejta ołowiowa)

- Minia ołowiana i minia pomarańczowa

- Pozostałe

Hydrazyna i hydroksyloamina i ich sole nieorganiczne; inne zasady nieorganiczne; tlenki, wodorotlenki ł nadtlenki

innych metali

- Hydrazyna i hydroksylamina I ich sole nieorganiczne

- Tlenek i wodorotlenek litowy

- Tlenki i wodorotlenki wanadu

- Tlenki i wodorotlenki niklu

- Tlenki i wodorotlenki miedzi

- Tlenki germanu i dwutlenek cyrkonowy

- Tlenki i wodorotlenki molibdenu

- Tlenki antymonu

- Pozostałe

Fluorki; fluorokrzemiany, fluorogliniany i inne zlożone sole fluorowe

- Fluorki

- - Amonu lub sodu

Óziennik Ustaw Nr 41

2826.12

2826.19

2826.20

2826.30

2826.90

I

!

, 28.27

2827.10

2827.20

[

[

,t

2827 .31

2827.32

2827.33

2827.34

2827.35

2827.36

2827.37

2827 ,38

2827.39

2827.41

f

2827 .49

r

2227.51

2827.59

2827.60

'.

I

I

~

I

28.28

lI

I,

I

I

I

2828.10

2828.90

28.29

I

I 28.30

2829.11

2829.19

2829.90

2830.10

2830.20

2830.30

2830.90

28.31

2831 .10

2831 .90

28.32

2832.10

2832.20

2832.30

28.33

2833.11

2833.19

2833.21

2833.22

2833.23

2833.24

2833.25

2833.26

2833.27

2833.29

2833.30

2833.40

!

28.34

2834.10

!

-Poz;240

568 " -

2834.21

2834.22

2834.29

3

-

- Glinu

- Pozostale

Fluorokrzemiany sodu lub potasu

Sześciofluoroglinian sodowy (syntetyczny kriolit)

Pozostałe

Chlorki, tlenochlorki i chlorki zasadowe; bromki i tlenobromki; jOdki i tlenojodk i

- Chlorek amonowy

- Chlorek wapniowy

- Inne chlorki

- - Magnezu

- - Glinu

- - Żelaza

- - Kobaltu

- - Niklu

- - Cynku

- - - Cyny

- - - Baru

- -- Pozostałe

- Tlenochlorki i chlorki zasadowe

- - Miedzi

- - Pozostałe

- Bromki i tlenobromki

- - Bromki: sodowy i potasowy

- - Pozostałe

- Jodki i tlenojodki

Podchloryny, techniczny podchloryn wapniowy;chloryoV; podbrominy

- Techniczny podchloryn wapniOWY i inne podchloryny wapniowe

- Pozostałe

Chlorany i nadchlorany; bromiany i nadbromiany; jodany i nadjodany

- Chlorany

- - Sodu

_ . - Inne

- Pozostałe

Siarczki i' wielosiarczki

- Siarczki sodowe

- Siarczek cynkowy

- Siarczek kadmowy

- Inne

Dwutioniny i sulfoksylany

- Sodu

- Inne

Siarczyny; tiosiarczany

- Siarczyny sodowe

- Inne siarczyny

- Tiosiarczany

Siarczany; ałuny; nadtlenosiarczany (nadsiarczany)

- Siarczany sodowe

- - Siarczan dwu~odowy

- - Pozostałe

- Inne siarczany

- - Magnezu

- - Glinu

-- - Chromu

- - Niklu

- - Miedzi

- -- Cynku

- - Baru

- ,-- Pozostałe

- Ałuny

- Nadtlenosiarczany (nadsiarczany)

Azotyny; azotany

- Azotyny

- Azotany

- - Potasu

-.,

- - Bizmutu

- - Pozostałe

"

..

~

~-:'

Dlienni~ Ustaw Nr 41

2835.10

2835.21

2835.22

2835.23

2835.24

2835.25

2835.26

2835.29

2835.31

2835.39

28.36

2836.10

2836.20

2836.30

2833.40

2836.50

2836.60

2836.70

2836.91

2836.92

2836.93

2836.99

28.37

I 28.38

2837.11

2837.19

2837.20

2838.00

! 28.39

,

i

!

"

""

i

i!

2842.10

2842.90

!

~ ;

,

I

Cyjanki, tlenocyjanki r cyjanki żl&ąne

- Cyjanki i tlenocYjanl<i:' ,.' . , · 1 ' ,"

- - Sodu

- - Pozostałe " . : .': ... .

- Cyjanki złożone

28.43

2843.10

2843.21

2843.29

:2843.30

2843.90

,•

-

I•

J

\

Pioruniany, cyjaniany j tiocyjaniany

2840.11

2840.19

2840.20

2840.30

28.42

I

-

Borany; nadtlenoborany (nadborany)

- Czteroboran dwusodowy (boraks oczyszczony)

- - Bezwodny

- - Inne

- Inne borany

- Nadtlenoborany (nadborany)

2841 .10

2841 .20

2841 .30

2841.40

2841 .50

2841.60

2841 .70

2841.80

2841 .90

1

Podfosforyny, fosforyny, fosforany i polifosforany

- Pod fosforyny i fosforyny

- Fosforany

- - Tr6jamonowy

- - Jedno- lub dwusodowy

- - Tr6jsodowy

- - Potasowy

- - Wodoroortofosforan wapniowy (fosforan dwuwapniowy)

- - Inne fosforany wapniowe

- - Pozostałe

- Polifosforany

- - Tr6jfosforan sodowy (tr6jpolifosforan sodowy)

'- - Pozostałe

Węglan; nadtlenowęglany (nadwęglany) ; techniczny węglan amonowy, zawierający karbaminian amonowy

- Techniczny węglan amonowy i inne węglany amonowe

- Węglan dwusodowy

- Wodorowęglan sodowy (bikarbonat)

- Węglanv potasowa

- vVęglan wapniowy

- Węglan barowy

- Węglan ołowiawy

- Pozostałe

- - Węglany litowe

- - Węglan strontowy

- - Węglan bizmutawy

- - Pozostałe

2839.11

2839.19

2839.20

2839.90

28.41

3

Krzemiany; techniczne krzemiany metali alkalicznych

- Sodu

- - Metakrzemiany sodowe

- - Pozostałe

- Potasu

- Pozostale

28.40

Pol. 2~

569 -

2

28.35

-

I,

I

II

1

.,

,

"

l

Sole tl enowych i nadtlenowych kwasów metalicznych

..

- Gliniany

:i ~,

- Chromiany cynku lub ołowiu

- Dwuchromian sodowy

- Dwuchromian potasowy

- Inne chromiany i dwuchromiany; nadtlenochromiany

- M anganiny, manganiany i nadmanganiany

- Moli bdeniany

- Wolframiany

- Pozos tałe

Inne sole kwasów i nadtlenokwasów nieorganicznych, z wyjątkiem 8LYdk6w

- Krzemiany podwójne lub zloż one

- Inne

Koloidy metali szlachetnych; nieorganiczne lub organiczne związki metali szlachetnych, nawe' chemicznie nie

zdefiniowane; amalgamaty metali szlachetnych

-- Koloidy metali szlachetnych

- Związki srebra

- - Azotan srebra

- - Pozostałe

- Związ k i złota

- Inne z wiązki; amalgamaty

t

I

-

57()

-

POl. 240

3

2

Związki nieorganiczne lub organiczne metali ziem rzadk ich, itru i skandu oraz mieszaniny tych metali

28.46

2846 .10

2846 .90

-

Związki ceru

Pozostałe

2847 .00

Nadtlenek wodoru, nawet zestalony mocznikiem

2848.10

2848.90

Fosforki nawet chemicznie nie zdefiniowane, z wyjątkiem żelazo-fosforu

- Miedzi (miedź fosforowa) , zawieraj ące więcej niż 15% masy fosforu

- Innych metali lub niemetali

2849 .10

2849.20

2849.90

-

28.50

2850.00

Wodorki, azotki, azydki, krzemki i borki nawet chemicznie nie zdefiniowane

28.51

2851.00

Inne związki nieorganiczne (włącznie z wodą destylowaną lub wod ą do pomiarów przewodnictwa i wodą

o podobnej czystości); ciekłe powietrze (nawet pozbawione gazów szlachetnych); powietrze sprężone;

amalgamaty, inne niż amalgamaty metali szlachetnych.

29.01 .10

-

28 .47

28.48

Węgliki nawet chemicznie nie zdefiniowane

28.49

Wapnia

Krzemu

Pozostał e

Węglowodory alifatyczne

29.01

2901.21

2901 .22

2901 .23

2901 .24

2901 .29

Nasycone

Nie nasycone

- - Etylen

- - Propen (propylen)

- - Buten (butylen) i jego izomery

- - Butadien - 1,3 i izopren

- - Inne

,I

I

"

Węglowodory cyklic;żAe

29.02

2902.11

2902.19

2902 .20

2902.30

2902 .41

2902.42

2992.43

2902.44

2902.50

2902.60

2902.70

2902.90

-

Cykloalkany; cykloalkeny i cykloterpeny

- Cykloheksan

- Inne

Benzen

Toluen

Ksyl eny

- o- ksylen

- m-ksylen

- p-ksylen

- zmieszane izomery ksylenu

Styren

Etylobenzen

Kumen

Inne

2903.61

2903.62

2903.69

Chlorowcowane pochodne węglowodorów.

- Nasycone chlorowane pochodne węglowodorów alifatycznych

- - Chlorometan (chlorek metylu) i chloroetan (chlorek etylu)

- - Dwuchlorometan (chlorek metylenu)

- - Chloroform (trójchlorometan)

- - Czterochlorek węgla

- - 1,2 Dwuchloroetan (dwuchlorek etylenu)

- - 1,2 Dwuchloropropan (dwuchlorek propylenu) i dwuchlorobutany

- - Inne

- Nie nasycone chlorowane pochodne węglowodorów alifatycznych

- - Chlorek winylu (chloroetylen)

- - Trójchloroetylen

- - Czterechloreetylen (perchloroetylen)

- - Inne

- Fluorowane, bromowane lub jodowane pochodne węglowodorów alifatycznych

- Chlorowcowane pochodne węglowodorów alifatycznych zawierające dwa lub więcej róż nych chlorowców

-- Chlorowcowane pochodne węglowodorów cyklanowych, cyklenowych lub cykloterpenowych

- - 1,2,3.4,5,6,sześciochlorocykloheksan

- - Ihne

- Chlorowcowane pochodne węglowodorów aromatycznych

- - Chlorobenzen, o -dwuchlorobenzen i p-dwuchlorobenzen

- - sześciochlorobenzen i DDT (1,1 ,l-trójchloro-2,2 -bis) p-chlorofenylo (etan)

- - Inne

2904.10

2904.20

2904.90

Sulfonowane, nitrewane lub nitrozowane pochodne węglowodorów, nawet chlorowcowane

- Pochodne zawierające tylko grupy sulfonowe, ich sole i estry ety !ov/e

- Pochodne zawierają ce tylko grupy nitrowe lub tylko grupy nitrozowe

- Inne

29.03

2903.11

2903.12

2903.13

2903.14

2903.15

2903.16

2903.19

2903.21

2903.22

2903.23

2903.29

2903.30

2903.40

2903.51

2903.59

'29.04

I

"

29.05

2905.11

2905.12

2905.13

2905.14

2905.15

2905.16

2905.17

2905.19

2905.21

2905.22

2905.29

2905.31

2905.32

2905.39

2905.41

2905.42

2905.43

2905.44

2905.49

2905.50

29.06

2906.11

2906.12

2906.13

2906.14

2906.19

2906.21

2906.29

29.07

2907.11

2907.12

2907.13

2907.14

2907.15

2907.19

2907.21

2907.22

2907.23

2907.29

2907.30

29.08

2903.10

2908.20

2908.90

29.09

2909.11

2909.19

2909.20

2909.30

2909.41

2909.42

2909.43

-

571 3

-7

Alkohole alifatyczne i ich chlorowcowane. sulfonowane, nitrowane lub n!trozowane pochodne

- Nasycone alkohole jednowodorotlenowe

- - Metanol (alkohol metylowy)

- - Propanol-1 (alkohol propylowy) i propanol-2 (alkohol izopropylowy)

- - Butanol-1 (alkohol n-butylowy)

- - Inne butanole

- - Pentanol (alkohol amylowy) i jego izomery

- - Oktanol (alkohol oktylowy) i jego izomery

- - Oodekanol-1 (alkohollaurylowy), heksadekanol-1 (alkohol cetylowy) i oktadekanol-1 (alkohol steefynowy)

- - Inne

- Nie nasycone alkohole jednowodorotlenowe

- - Alkohol allilowy

- - Alkohole alifatyczne terpenowe

- -Inne

- Oiole

- - Glikol etylenowy (etanodiol)

- - Glikol propylenowy (propanodiol-1 .2)

- - Inne

- Inne alkohole wielowodorotlenowe

- - 2-EtyI0-2- (hydroksymetylo)-propandiol-1.3 (trójhydroksymetylopropan)

- - Pentaerytryt

- - Mannit

- - D-sorbit

- -Inne

- Chlorowcowane. sulfonowane. nitrowane lub nitrozowane pochodne alkoholi alifatycznych

Pierścieniowe alkohole i ich chlorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne

- Cyklanowe, cyklenowe lub cykloterpenowe

- - Mentol

- - Cykloheksanol. metylocykloheksanole i dwumetylocykloheksanole

- - Sterole i inozyty

I

- - Terpineole

. - - Inne

- Aromatyczne

- - Alkohol benzylowy

- - Inne

Fenole; fenoloalkohole

- Monofenole

- - Fenol (hydroksybenzen) i jego sole

- - Krezole i ich sole

- - Oktylofenol. nonylofenol i ich izomery.. ich sole

- - Ksylenole i ich sole

- - Naftole i ich sole

-- - Inne

- Polifenole

- - Rezorcyna i jej sole

- - Hydrochinon (chinol) i jego sole

- - 4,4-izopropylidenodwufenol (bisfenol A, dwufenylolopropan) i jego sole

- - Inne

- Fenoloalkohole

Chlorowcowane, sulfonowane. nitrowane lub nitrozowane pochodne fenoli albo fenoloalkoholi

- Pochodne zawierające tylko podstawniki chlorowcowe i ich sole

- Pochodne zawierające tylko grupy sulfonowe i ich sole. i estry

- Inne

Etery, eteroalkohole, eterofenole, eteroalkoholonadtlenki alkoholowe. nadtlenki eterowe. nadtlenki ketonowe

(nawet chemicznie nie zdefiniowane) oraz ich chlorowcowane. sulfonowane. nitrowane lub nitrozowane

pochodne

- Alifatyczne etery i ich chlorowcowane, sulfonowane. nitrowane lub nitrozowane pochodne

- - Eter dwuetylowy

- - Inne

- Cykioalkanowe. cykloalkenowe i cykloterpenowe etery i ich chlorowcowane. suifonowaM. nitrowane lub

nitrozowanepochodne

- Aromatyczne etery i ich chlorowcowane. sulfonowane. nitrowane lub nitrozowane pochodne

- Eteroalkohole i ich chlorowcowane. sulfonowane. nitrowane i nitrozowane pochodne

....:... - 2.2 -hydroksyetoksyetanol (glikol dwuetylenowy)

- - Etery jednometylowe glil<oluet\tlenowego lub glikolu dwuetylenowego

- - Etery jednobutylowe glikólu' etylenowego lub glikolu dwuetylenowego

.

I

I

-

2

29.11

-

2909.60

-

2910.10

2910.20

2910.30

2910.90

2911.00

29.12

2912.11

2912.12

2912.13

2912.19

2912.21

2912.29

2912.30

2912.41

2912.42

2912.49

2912.50

2912.60

29.13

29.14

3

2909.44

2909.49

2909.50

29.10

2913.00

2914.11

2914.12

2914.13

2914.19

2914.21

2914.22

2914.23

2914.29

2914.30

2914 .41

2914.49

2914.50

2914.61

2914.69

2914.70

29.15

2915.11

2915.12

2915.13

2915.21

2915.22

2915 .23

2915 .24

2915.29

2915.31

2915.32

Poz. 240

572 -

- Inne jednoalkilowe etery glikolu etylenowego lub glikolu dwuetylenowego

- Inne

Eterofenole, eteroalkoholofenole oraz ich chlorow cowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne

Nadtlenki alkoholowe, nadtlenki eterowe, nadtlenki ketonowe i ich chlorowcowane, sulfonowane, nitrow ane

lub nitrozowane pochodne

Epoksydy, epoksyalkohole, epoksyfenole i epoksyetery, z p i erśc i eni e m trójczlonowym, oraz ich chlorow cowa ne,

sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne

- Tlenek etylenu

- Tlenek propylenu

- 1-Chloro-2,3-epoksypropan (epichlorohydryn a)

- Inne

Acetale i p6lacetale, nawet z inną tlenową grupą f u nkcyj ną, oraz ich chlorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub

nitrozowane pochodne

Aldehydy, nawet z inną tlenową grupą funkcyjną; cykl iczne polimery aldehydów; paraformaldehyd

- Aldehydy alifatyczne bez innej tlenowej grupy funkcyjnej

- - Metanal (formaldehyd)

- - Etanal (aldehyd octowy)

- - Butanal (aldehyd maslowy, normalny izomer)

- - Inne

- Pierścieniowe aldehydy bez innej tlenowej grupy fu nkcyjnej

- - Aldehyd benzoesowy

- - Inne

- Aldehydoalkohole

- Aldehydoetery, aldehydofenole i aldehydy z inną tl e now ą g rupą fun kcyj ną

- - Wanilina(4-hydroksy-3-metoksybenzaldehyd)

- - Etylowanilina (3-etoksy-4-hydroksybenzaldehyd)

- - Inne

- Cykliczne polimery aldehydów

- Paraformaldehyd

Chlorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne produkt6w z pozycji nr 29.12

Ketony i chinony, nawet z inną tlenową grupą funkcyjną oraz ich chlorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub

nitrozowane pochodne

- Alifatyczne ketony bez innej tlenowej grupy funkcyjnej

- - Aceton

- - Butanon (metyloetyloketon)

- - 4-Metylopentanon-2 (metyloizobutyloketon)

- - Inne

- Ketony cyklanowe, cyklenowe lub cykloterpenowe bez innej t lenowej grupy funkcyjnej

- - Kamfora

- - Cykloheksanon i metylocykloheksanony

- - Jonony i metylojonony

- - Inne

- Ketony aromatyczne bez innej tlenowej grupy fun kcyj nej

- Ketolloalkohole i ketonoaldehydy

- - 4-Hydroksy -4-metylopentanon-2 (alkohol dwuacetonowy)

- - Inne

- Ketonofenole i ketony z inną tlenową grupą fun k cyj ną

- Chinony

_ . - Antrachinon

- - Inne

- Pochodne chlorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane

Nasycone alifatyczne kwasy jednokarboksylowe i ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki i nadtlenokwasy; ich

chlorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne

- Kwas mrówkowy, jego sole i estry

- - Kwas mrówkowy

- - Sole kwasu mrówkowego

- - Estry kwasu mrówkowego

- Kwas octowy i jego sole; bezwodnik octowy

- - Kwas octowy

- - Octan sodowy

- - Octany kobaltu

- - Bezwodnik octowy

- - Inne

- Estry kwasu octowego

- - Octan etylu

- - Octan w inylu

~- ,

-

573

.......

. P'oZ.~4 O

-

2

3

2915.33

2915.34

2915.35

2915.39

2915.40

2915.50

2915.60

2915.70

2915.90

- - Octan n-butylu

- - Octan izobutylu

- - Octan 2-etoksyetylu

- - Inne

- Kwasy jedno- i dwu- lub trójchlorooctowe, ich sole i estry

- Kwas propionowy, jego sole i estry

- Kwasy masłowe, kwasy walerianowe, ich sole i estry

- Kwas palmitynowy, kwas stearynowy, ich sole i estry

- Inne

Nie nasycone alifatyczne kwasy jednokarboksylowe, pierścieniowe kwasy jednokarboksylowe, ich.bezwodniki,

halogenki, nadtlenki i nadtlenokwasy; ich chlorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne

- Nie nasycone alifatyczne kwasy jednokarboksylowe, ich bezwodniki, halogenki, nadtlenkt, nadtlenokwasy

I

i ich pochodne

- - Kwas akrylowy i jego sole

- - Estry kwasu akrylowego

- - Kwas metakrylowy i jego sole

I

- - Estry kwasu metakrylowego

- - Kwasy oleinowy, linolowy i linolenowy, ich sole i estry

- - Inne

- Cykloalkanowe, cykloalkenowe i cykloterpenowe kwasy jednokarboksylowe, ich bezwodniki, halogenki,

nadtlenki, nadtlenokwasy i ich pochodne

- Aromatyczne kwasy jednokarboksylowe, ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki, nadtlenokwasy i ich pochodne

- - Kwas benzoesowy, jego sole i estry

- - Nadtlenek benzoilu i chlorek benzoilu

- - Kwas fenylooctowy, jego sole i estry

- - Inne

Kwasy wielokarboksylowe, ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki i nadtlenokwasy; ich chlorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne

- Alifatyczne kwasy wielokarboksylowe, ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki, nadtlenokwasy i ich pochodne

- - Kwas szczawiowy, jego sole i estry

- - Kwas adypinowy, jego sole i estry

- - Kwas azelainowy, kwas sebacynowy, ich sole i estry

- - Bezwodnik maleinowy

- - Inne

- Cykloalkanowe, cykloalkenowe lub cykloterpenowe kwasy wielokarboksylowe, ich bezwodniki, halogenki,

nadtlenki..nadtlenokwasy i ich pochodne

- Aromatyczne kwasy wielokarboksylowe, ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki, nadtlenokwasy i ich pochodne

- - Ortoftalany dwu butylu

- - Ortoftalany dwuoktylu

- - Ortoftalany dwunonylu lub dwudecylu

- - Inne estry kwasu ortoftalowego

- - Bezwodnik ftalowy

- - Kwas tereftalowy i jego sole

- - Tereftalan dwumetylu

- - Inne

Kwasy karboksylowe z dodatkową tlenową grupą funkcyjną i ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki i nadtlenokwasy; ich ch lorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne

- Kwasy karboksylowe z alkoholową grupą funkcyjną, lecz bez innej tlenowej grupy funkcyjnej, ich bezwodniki,

halogenki, nadtlenki, nadtlenokwasy i ich pochodne

- - Kwas mlekowy, jego sole i estry

- - Kwas winowy

- - Sole i estry kwasu winowego

- - Kwas cytrynowy

- - Sole i estry kwasu cytrynowego

'- - Kwas glukonowy, jego sole i estry

- - Kwas fenyloglikolowy (kwas migdałowy), jego sole i estry

- - Inne

- Kwasy karboksylowe z fenolową grupą funkcyjną, lecz bez innej tlenowej grupy funkcyjnej, ich bezwodniki,

halogenki, nadtlenki, nadtlenokwasy i ich pochodne

- - Kwas salicylowy i jego sole

- - Kwas o-acetylosalicylowy, jego sole i estry

- - Inne estry kwasu salicylowego i ich sole

- - Inne

- Kwasy karboksylowe z aldehydową lub ketonową grupą funkcyjną, lecz bez innej tlenowej grupy funkcyjnej,

ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki, nadtlenokwasy i ich pochodne

- Inne

29.16

2916.11

2916.12

2916.13

2916.14

2916.15

2916.19

2916.20

2916.31

2916.32

2916.33

2916.39

29.17

2917.11

2917.12

2917.13

2917.14

2917.19

2917.20

2917.31

2917.32

2917.33

2917.34

2917.35

2917.36

2917.37

2917.39

29.18

2918.11

2918.12

2918.13

2918.14

2918.15

2918.16

2918.17

2918.19

2918.21

2918.22

2918.23

2918.29

2918.30

2918.90

I

-,-- ,

.) zian n ik Ustaw Nr 41

-

514 -

Poz. 240

1

2

3

\ 29.19

2919.00

Estry fosforowe I Ich IOle, łącznie z laktofosforanami; Ich chlorowcowane, slilfonowane. :nitrowane lub

nitrozowane pochodne

Estry Innych kwaa6w fIIeorganicznych (z wyjątkiem estrów chlorowcowodorów) i ich sole; ich chlorowcowane,

aulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne

- Estry tiofosforowe (f08forotioniany) i ich sole; Ich chlorowcowane, -sulfonowane. :nitrowane .l ub oitrozowane

pochodne

-Inne

\

\

\

\

29.20

2920.10

2920.90

Związki z aminową grupą funkcyjną

- Alifatyczne jednoaminy i Ich pochodne; Ich sole

~

- - Metyloamina, dwu-lub tr6jmetyloamina I ich sole

- - Owuetyloamina l jej sole

--Inne

- Alifatyczne poliaminy ł ich pochodne; Ich sole

- - Etylenodwuamlna I jej sole

- - SZ8Ściometylenodwuamina i jej sole

--Inne

- Cykloalkanowe, cykloalkenowe lub cykloterpenowe jedno-łub poliaminy i ich pocllodne. iCh sole

- Aromatyczne jednoaminy i iCbpochodne; Ich 80le

- - Anilina I jej sole

- - Pochodne aniliny i ich sole

- - Toluidyny i ich pochodne; Ich sole

- - OwufenyJoaminai jej poehodne;lch 801e

- - 1-Naftyloamina (alfa-naftyloamina), 2-naftyloamina (beta-naft.yl.oamina)i ich p.och.odne; ich sole

--Inne

- Aromatyczne p.oliaminy i ich pochodne; ich sole

- - 0-, mo, p- Fenylenodwuamina, dwuaminotolueny 'i iCh pochodne; ich s.ole

--Inne

29.21

2921.11

2921.12

2921.19

~

~.

-;~

2921.21

2921.22

2921.29

2921.30

2921.41

2921.42

2921.43

2921.44

2921.45

2921.49

2921.61

2921.69

29.22

/

Związki .minowe z tlen.ową grupą funkcyjną

Amin.oalkDhole, ich etery i estry Inne niż te zawierające więcęjniżjedenr.odzaj tlenowej grupy funkcyjnej; ich

-

2922.60

lole

- - JednoetanolDamina I jej sole

- - OwuetanolDamina i jej IOle

- - Tr6jetanoloamina i jej .sole

--Inne

- AminonaftDle i inne aminofen'ole, Ich etery i estry, inne niZ te zawierające więcej niż jeden rodzaj tlenDwej /

grupy funkcyjnej; Ich 101a

- -Kwasy aminohydroksynaftalenoeulfonowe ł ichlOle

- - Anizydyny, dwuanizydyny.lenetydyny. ich .80le

--Inne

- Aminoaldehydy, aminoketDny i aminochinony, inne niż te zawierające więcej niżjeden rodzaj tlenowej grupy

funkcyjnej; Ich IOle

- Aminokwa8Y i Ich estry, Inne niż te zawierające więcej niż jedeD 4'odząj tlenDwejgrupyfunkcyjnej; ich sole

- - Uzyna i j.j estry; Ich IOle

- - Kwas glutaminDWY i jego s91e

--Inne

- AminoalkDhDlofenole, fenDIDaminDkwasy i inne związki aminowe z tlenową grupą funkcyjną

2923.10

2923.20

2923.90

CzwartDrzędowe 80le amoniowe i wodorDtlenki; lecytyny.J Inne fosfDaminolipidy

- ChoJina i jej lole

- Lecytyny ~inne fDsfDaminolipidy

-'Inne

2922.11

2922.12

2922.13

2922.19

2922.21

2922.22

2922.29

2922.30

2922.41

2922.42

2922A9

29.23

I

2924.21

2924.29

Związki z karbokayamid.ową grupą funkcyjną; zwiąiki z amidowągrupąfuńkcyjną kwasu węglDwego

- Amidy alifatyczne (łączhie z karbaminianami alifatycZnymi) ci ich pDchDdne; ich sole

- Cykliczne amidy (łącznie z karbaminianami cyklicznymi) i ich pochodne; ichs()le

- - Ureiny j ich pochodne; ich sDle

--Inne

2925.11

2925.19

2925.20

Związki z karboksyimidową grupą funkcyjną (łącznie z sachar:yną 'ijęj solami) i związki ziminDwą grupą funkcyjną

- Imidy i ich pochodne; Ich 801e

- - Sacharyna i jej sole

--Inne

- Iminy i ich pDchodne; ich sole

2926.10

2926.20

2926.90

Związki z nitry1.ową grupą funk1;yj".

- Akrylonitryl

- 1-Cyjan.oguanidyna (dwucyjanodwuamid)

-Inne

29.24

2924.10

29.26

29.26

29.27

2927.00

Owuaz.o-, az.o- lub azoksy- związki

29.28

2928.00

Poch.odne organiczne hydrazyny lubhydroksyloaminy

29.29

Związki z inną azotową grupą funk.-:Yjną

-

i

29.31

29.32

Poz. 240

3

2929.10

2929.90

- Izocyjaniany

- Inne

!

i

Organiczne związki siarki

- Dwutiowęg iany (Ksantogeniany)

- Tiokarbaminiany i dwutiokarbaminiany

- Tiuram (jedno-, dwu- lub czterosiarczek)

- Metionina

- Inne

Inne związki olganiczno- nieorganiczne

Związki heterocykliczne tylko z hereroatomem(ami) tlenu (+)

- Zw iązk i zawierające nieskondensowany pierścień furanowy (uwodorniony lub nieuwodorniony) w strukturze: ,I

I

- - Czterowodorofuran

- - 2-formylofural (Furfural)

- - Alkohol furfurylowy i alkohol czterowodorofurfurylowy

- - Inne

- Laktony

- - Kumaryna, metylokumaryny i etylokumaryny

- - Inne laktony

- Inne

Związki heterocykliczne, zawierające tylko heteroatom(y) azotu; kwasy nukleinowe i ich sole

- Związki zawierające nieskondensowany pierścień pirazolowy (nawet uwodorniony) w strukturze

- - Fenazon (antypiryna) i jego pochodne

- - Inne

- Związki zawierające nieskondensowany pierścień imidazolowy (nawet uwodorniony) w strukturze

- - Hydantoina i jej pochodne

- - Inne

- Związki zawierające nieskondensowany pierścień pirydynowy (nawet uwodorniony) w strukturze

- - Pirydyna i jej sole

- - Inne

- Związki zawierające układ pierŚCieniowy chinoliny lub izochinoliny (nawet uwodorniony), nieskondensowany dalej

- Związki zawierające pierścień pirymidynowy (nawet uwodorniony) lub pierścień piperazynowy w strukturze;

kwasy nukleinowe i ich sole

- - Malonylomocznik (kwas barbiturowy) i jego pochodne; ich sole

- - Inne

- Związki zawierające nieskondensowany pierścień trójazynowy (nawet uwodorniony) w strukturze

- - Melamina

- - Inne

- Laktamy

- - 6-Heksanolaktam (epsilon-kaprolaktam)

- - Inne laktamy

- Inne

Inne związki heterocykliczne

- Związki zawierające nieskondensowany pie rścień tiazolowy (nawet uwodorniony) w strukturze

- Związki zawierające benzotiazolowy układ pierścieniowy (nawet uwodorniony) nieskondensowany dalej

- Związki zawierające fenotiazynowy układ pierścieniowy (nawet uwodorniony) nieskondensowany dalej

-Inne

Sulfonamidy

Prowitaminy i witaminy, naturalne i syntetyczne (łącznie z naturalnymi koncentratami), ich pochodne używane

głównie jako witaminy, a także mieszaniny wymienionych substacji, nawet rozpuszczone w dowolnym

rozpuszczalniku

I

- Prowitaminy. niezmieszane

I

- Witaminy i ich pochodne. niezmieszane

I

I

- - Witaminy A i ich pochodne

I

- - Witamina B1 i jej pochodne

I

- - Witamina B2 i jej pochodne

i

- - Kwas D- lub DL-Pantotenowy (witamina B3 lub witamina B5) i jego pochodne

- - Witamina B6i jej pochodne

- - Witamina B12 i jej pochodne

- - Witamina C i jej pochodne

- - Witamina E i jej pochodne

- - Inne witaminy i ich pochodne

- - Inne, łącznie z naturalnymi koncentratami

Hormony naturalne lub syntetyczne. ich pochodne używane

głównie jako hormony; inne steroidy używane

.,

głównie jako hormony

- Hormony przedniego plata przysadki mózgowej lub podobne i ich pochodne

- Hormony kory nadnerczy i ich pochodne

,.

- - Kortizon, hydrokortizon, prednison (dehydrokortizon) i prednisolon (dehydrohydrokortizon)

- - Chlorowcowane pochodne hormonów kory nadóerczy

:~ !!,j

....

- -Inne

-:_:-:1. -'

2930.10

2930.20

2930.30

2930.40

2930.90

2931 .00

2932 .1 1

2932.12

2932.13

2932.19

2932.21

2932.29

2932.90

29.33

2933.11

2933.19

2933.21

2933.29

2933.31

2933.39

2933.40

2933.51

2933 .59

2933.61

2933.69

2933.71

2933.79

2933.90

29.34

29.35

29.36

575 -

2

29.30

,

,

-

2934.10

2934.20

2934.30

2934.90

2935.00

I

I

I

I

I

I

I

I

I

2936.10

2936.21

2936.22

2936.23

2936.24

2936.25

2936.26

2936.27

2936.28

2936.29

2936.90

29.37

2937.10

\

2937.21

2937.22

2937.29

I

,~

;:.ił

')!1r

Oziennlk Ustaw Nr 41

293-7 .91

2937.92

2937.99

2938.10

2938.90

Glikozydy naturalne lub syntetyczne oraz ich sole, etery, estry i inne pochodne

- Rutyna i jej pochodne

- Inne

2939.10

2939.21

2939.29

2939.30

2939.40

2939.50

2939.60

2939.70

2939.90

2940.00

29.41

29.42

30.01

2941 .10

2941 .20

2941.30

2941.40

2941 .50

2941 .90

2942.00

-

Inne hormony i ich pochodnJ; inne steroidy używane głównie jako hormony

- Insulina i jej sole

- Estrogeny i progestogeny

- Inne

.-

29.39

29.40

3

2

29.38

l

"

P!.,~:;.;; ~

576 -

,

,

Il

1

Alkaloidy roślinne, naturalne lub syntetyczne oraz ich sole, etery, estry i inne pochodne

•,

- Alkaloidy opium i ich pochodne; ich sole

,

- Alkaloidy chinowe i ich pochodne; ich sole

- - Chinina i jej sole

j

- - Inne

- Kofeina i jej sole

!

- Etedryny i ich sole

l,

- Teofilina i aminofiliria (etylenodwuamina teofiliny) i ich pochodne; ich sole

- Alkaloidy sporyszu i ich pochodne; ich sole

l

1

- Nikotyna i jej sole

,

- Inne

,I

Cukry chemicznie czyste, inne niż sacharoza. laktoza. maltoza, glukoza i fruktoza ; etery cukrów, estry cukr6w i ich l

sole, inne niż produkty z pozycji nr 29.37. 29.38 i 29.39.

.

Antybiotyki

- Penicyliny i ich pochodne zawierające strukturę kwasu penicylanowego; ich sole

- Streptomycyny i ich pochodne; ich sole

11

- Tetracykliny i ich pochodne; ich sole

il

- Chloramfenikol i jego pochodne; ich sole

- Erytromycyna i jej pochodne; ich sole

- Inne

II

Inne związki organiczne

I

1

Gruczoły i inne narządy do użytku organoterapeutycznego, suszone. nawet sproszkowane; ekstrakty z gruczołów

lub innych narządów. lub ich wydzielin do użytku organoterapeutycznego; heparyna i jej sole; inne ludzkie lub

zwierzęce substancje preparowane do użytku terapeutycznego lub profilaktycznego, gdzie indziej nie wymienio-

3001.10

3001 .20

3001.90

30.02

3002.31

3002.39

3002.90

ne lub nie włączone .

- Gruczoły i inne narządy suszone, nawet sproszkowane

- Ekstrakty gruczołów lub innych' narządów, lub ich wydzielin

- Inne

Krew ludzka; krew zwierzęca preparowana do użytku tera peutycznego. profilaktycznego lub diagnostycznego;

antiserum i inne frakcje krwi; szczepionki toksyny, kultury drobnoustroj6w (z wyłączeniem drożdży) i podobne

produkty

- - Szczepionki przeciw chorobom racic i pyska

I

- - Inne

- Inne

Leki (z wyłączeniem towarÓw z pozycji nr 32.02, 30.05 lub 30.06) złożone z dwóch lub większej liczby

składników, które zmieszano razem dla użytku terapeutycznego lub profilaktycznego, nie przygotowane

w odmierzonych dawkach albo w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej.

30.03

3003.10

-

Zawierające penicyliny lub ich pochodne, ze strukturą kwasu penicyłanow eg o, albo streptomycyn łub ich

3003.20

-

Zawierające inne antybiotyki

pochodnych

3003.39

3003.40

3003.90

3005.10

3004.32

3004.39

3004.40

I

!

•

30.05

t

29.37 lub antybiotyków

Inne

Wata, gaza, bandaże i podobne artykuły (np. opatrunki, przylepne plastry, kataplazmy), impregnowan e lub

powlekane substancjami farmaceutycznymi, albo przygotowane w postaciach lub opakowanach do sprz eda ży

detalicznej dla celów ' medycznych. chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych

- Przylepne opatrunki i inne artykuły mające warstwę kleju

3004.20

I

Inne

Zawierające alkaloidy lub ich pochodne, lecz nie zawierające hormonów lub innych produktów z pozycji nr

3004.50

3004.90

3004.10

I

-

Leki (z wyłączeniem towarów z [)ozycji nr 30.02. 30.05 lub 30.06) złożon e z produktów zmieszanych lub nie

zmieszanYCh do użytku terapeutycznego lub profilaktycznego, przygotowne w odmierzonych dawkach albo

w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej

- Zawierające penicyliny lub ich pochodne, ze strukturą kwasu penicyłanowego albo streptomycyn lub ich

pochodnych

- Zawierające inne antybiotyki

- Zawierające hormony lub inne produkty z pozycji nr 29.37, lecz nie zawierające antybiotyków

- - Zawierające hormony kory nadnerczy

- - Inne

- Zawierające alkaloidy lub ich pochodne, lecz nie zawierające hormonów, innych produktów z pozycji nr 29 .37

lub antybiotyków

- Inne leki zawierające witaminy lub inne produkty z pozycji nr 29.36

-Inne

30.04

I

-

I

I

Zawierające hormony lub inne produkty z pozycji nr 29.37 , lecz nie zawierające antybiotyków

I

I

I

I

l

-

577 -

1

2

3

3005.90

31.01

3101.00

- Inne

Nawozy zwierzęce lub roślinne, również mieszane ze sobą lub poddane obr6bce chemicznej; nawozy wytworzone

przez zmieszanie lub obr6bkę chemiczną produktów zwierzęcych lub roślinnych

31 .02

3102.10

3102.21

3102 .29

3102.30

3102.40

3102.50

3102.60

3102.70

3102.80

3102.90

31 .04

3104.10

3104.20

3104.30

3104.90

31.05

3105.10

3105.20

3105.30

3105.40

3105.51

3105.59

3105.60

3105.90

,..'.'

Nawozy potasowe, mineralne lub sztuczne

- Karnalit, sylwin i inne surowe naturalne sole potasowe

- Chlorek potasowy

- Siarczan potasowy

- Inne

Nawozy mineralne lub sztuczne zawierające dwa lub trzy z. pierwiastków nawozowych: azot, fosfor i potas; inne

nawozy; produkty tego rozdziału w tabletkach lub podobnych postaciach, lub w opakowaniach o masie brutto nie

przekraczającej 10 kg.

- Produkty z tego rozdziału w tabletkach lub podObnych postaciach, lub opakowaniach o masie brutto ' nie

przekraczającej 10 kg.

- Nawozy mineralne lub sztuczne, zawierające trzy nawozowe pierwiastki: azot, fosfor i potas

- Wodoroortofosforan dwuamonowy (fosforan dwuamonowy)

- Dwuwodoroortofosforan amonowy (fosforan jednoamonowy) orażjego mieszaniny z wodoroortofosłoranem

dwuamonowym (fosforanem dwuamonowym)

- Inne nawozy mineralne lub sztuczne, zawierające dwa pierwiastki nawozowe: azot i fosfor

- - Zawierające azotany i fosforany

- - Inne

- Nawozy mineralne lub sztuczne zawierające dwa nawozowe pierwiastki : fosfor i potas

- Inne

'

..

3202.10

3202.90

3203.00

Ekstrakty garbarskie pochodzenia roślinnego, garbniki i ich sole, etery i inne pochodne

..

- Ekstrakt quebracho

- Ekstrakt z wikliny

- Ekstrakt z dębu lub kasztana

- Pozostałe

Syntetyczne organiczne substancje garbujące; nieorganiczne substancje garbujące; preparaty garbujące, nawet

zawi81ające naturalne substancje garbujące; preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego

- Syntetyczne organiczne substancje garbujące

- Pozostałe

Substancje barwiące pochodzenia roślinnego lub zwierzęcego (włącznie z ekstraktami barwiącymi, lecz

z wyłączeniem czerni kostnej), nawet chemicznie nie zdefinowane; preparaty oparte na substancjach barwiących

pochodzenia roślinnego lub zwierzęcego wymienione w uwadze 3 do tego rozdziału

Syntetyczne organiczne substancje barwiące, nawet chemicznie nie zdefiniowane; preparaty oparte na

syntetycznych organicznych substancjach barwiących wymienionych w uwadze 3 do tego rozdziału; syntetyczne

produkty organiczne w rodzaju używanych jako fluoroscencyjne, rozjaśniacze optyczne lub jakO luminofory,

nawet chemicznie nie zdefiniowane.

- Syntetyczne organiczne substancje barwiące i oparte na nich preparaty wymienione w uwadze 3 do tego

3204.11

3204.12

-

3204.13

3204.14

3204.15

3204.16

3204.17

3204.19

-

3204.20

3204.90

3205.00

i':'.'

- Pozostałe

Laki barwnikowe; preparaty oparte na lakach barwnikowych wymienione w uwadze 3 do tego rozdziału

Inne substancje barwiące; prepataty wymienione w uwadze 3 do tego rozdziału, inne niż te z pozycji nr 32.03,32.04

lub 32.05; produkty nieorganiczne w rodzaju używanych jako luminofory. nawet chemicznie nie zdefiniowane.

32.01

3201.10

3201.20

3201.30

3201.90

32.02

32.03

Nawozy mineralne lub sztuczne, azotowe

- Mocznik, nawet w roztworze wodnym

- Siarczan Uł1It)noW,.; ,odw6jne sole i mieszaniny siarczanu amonowego i azotanu amonowego

- -- Siarclarl amonowy

- - Inne

- Azotan amonowy, nawet w roztworze wodnym

- Mieszaniny azotanu amonowego z węglanem wapniowym lub innymi nieorganicznymi substacjami nienawozowymi

- Azotan sodowy

- Podwójne sole i mieszaniny azotanu wapniowego i azotanu amonowego

- Cyjanamid wapniowy

- Mieszaniny mocznika i azotanu amonowego w roztworze wodnym lub amoniakalnym

- Inne, także mieszaniny nie wyszczególnione w podpozycjach poprzednich

32.04

~

rozdziału

32.05

32.06

-

Barwniki zawiesinowe i oparte na nich preparaty

Barwniki kwasowe, nawet metalizowane i oparte na nich preparaty; barwniki zaprawowe i oparte na nich

preparaty

- Barwniki zasadowe i oparte na nich preparaty

- Barwniki bezpośrednie i oparte na nich preparaty

- Barwniki kadziowe (włącznie z używanymi w tym stanie jako pigmenty) i oparte na nich preparaty

- Barwniki reaktywne i oparte na nich preparaty

- Pigmenty i oparte na nich preparaty

- Inne, włącznie z mieszaninami substancji barwiących z dwóch lub większej liczby podpozycji nr 3204.11

do 3204.19

Syntetyczne produkty organiczne w rodzaju używanych jako fluoroscencyjne rozjaśniacze optyczne

~

I

.

,

;

I.

Poz. 240

3

3206.10

3206.20

3206.30

- Pigmenty i preparaty oparte na dwutlenku tytanu

- Pigmenty i preparaty oparte na związkach chromu

- Pigmenty i preparaty oparte na związkach kadmu

- Inne środki barwi ące i inne preparaty

- - Ultramaryna i oparte na niej preparaty

- - Litopon i inne pigmenty oraz preparaty oparte na siarczku cynkowym

- - Pigmenty i preparaty oparte na sześciocyjanożelazianach (żelazocyjankach i żelazicyjankach)

- - Pozosta łe

- Produkty nieorganiczne w rodzaju używanych jako luminofory

Gotowe: pigmenty, zmętniacze i farby; szkliste emalie i glazury, pobialki (masy lejne), ciekłe materiały do

wytworzenia połysku i podobne preparaty w rodzaju używanych w przemyśle ceramicznym, emalierskim

i szklarskim; fryta szklana i inne szkła w formie proszku, granulek lub płatków

- Gotowe pigmenty, zmętniacze, farby i podobne preparaty

- Szkliste emalie i glazury, pobiałki (masy lejne) i podobne preparaty

- Ciekłe materiały do wytwarzania połysku i podobne preparaty

- Fryta szklana i inne szkła w formie proszku, granulek lub płatków

Farby i pokosty (włączn ie z emaliami i lakierami) oparte na polimerach syntetycznych lub modyfikowanych

chemicznie polimerach naturalnych, rozproszonycl't lub rozpuszczonych w ośrodku niewodnym; roztwory

określon e w uwadze 4 do tego rozdziału

- Oparte na poliestrach

- Oparte na polimerach akrylowych lub winylowych

- Pozostałe

Farby i pokosty (włącznie z emaliami i lakierami) oparte na syntetycznych polimerach lub modyfikowanych

chemicznie polimerach naturalnych, rozproszonych lub rozpuszczonych w ośrodku wodnym

- Oparte na polimerach akrylowych lub winylowych

- Pozostałe

Inne farby i pokosty (włącznie z emaliami, lakierami i farbami wodnymi); gotowe pigmenty wodne w rodzaju

używanych do wykańczania skóry

Gotowe sykatywy

Pigmenty (włącznie z proszkami i płatkami metalicznymi) rozproszone w ośrodku niewodnym w postaci cieczy

lub pasty, w rodzaju używanych do produkcji farb (także emalii); folie do wytłoczeń; barwniki i inne substancje

barwiące przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej.

- Folie do wytłoczeń

- Pozostałe

Farby do celów artystycznych, szkolnych i reklamowych, środki modyfikujące odcienie, farby do cieniów

rozrywkowych i podobne - w tabletkach, tubkach, słoikach, butelkach, miseczkach albo podobnych formach lub

opakowaniach

- Farby w kompletach

- Pozostałe

Kit szklarski, kit ogrodniczy, kity żywiczne, mieszanki uszczelniające i inne masy uszczelniające; malarskie

materiały wypełniające; nieogniotrwałe preparaty powierzchniowe dla fasad, ścian wewnętrznych, podłóg,

sufitów itp. . .

- Masy uszczelniające; malarskie materiały wypełniające

- Pozostałe

Farba drukarska, atrament do pisania, tusz kreślarski i inne atramenty i tusze, nawet stężone lub w stanie stałym

- Farba drukarska

- - Czarna

- - Inne

- Pozostałe

Olejki eteryczne (nawet pozbawione terpenów), włącznie z konkretami i absolutami; rezinoidy; koncentraty

olejków eterycznych w tłuszczach, nielotnych olejach, woskach lub podobnych substancjach, otrzymywane

przez enfleurage lub macerację; terpenowe produkty uboczne deterpenacji olejków eterycznych; wodne ~estylaty

i wodne roztwory olejków eterycznych

- Olejki eteryczne z owoców cytrusowych

- - Bergamotowy

- - Pomarańczowy

- ~ Cytrynowy

- - Limetowy

- - Pozostałe

- Olejki eteryczne inne niż z owoców cytrusowych

- - Geraniowy

- - Jaśminowy

- - Lawendowy oraz lawandynowy

- - Mięty pieprzowej (Mentha piperita)

- - Innych m i ęt

- - Wetiwerowy

- - Pozosta łe

3206.41

3206.42

3206.43

3206.49

3206.50

3207.10

3207.20

3207.30

3207.40

32.08

3208.10

3208.20

3208.90

32.09

32.11

32.12

578 -

2

32.07

32.10

-

3209.10

3209.90

3210.00

3211 .00

3212.10

3212.90

32.13

3213.10

3213.90

32.14

3214.10

3214.90

32.15

3-215.11

3215.19

3215.90

33.01

3301.11

3301.12

3301 .13

3301 .14

3301.19

3301.21

3301 .22

3301 .23

3301.24

3301 .25

3301.26

3301 .29

~

I

3301.30

3301 .90

- Rezinoidy

- Pozostałe

Mieszaniny substancji zapachowych i mieszaniny (włącznie zroztworami alkoholowymi) oparte na jednej lub '

kilku z tych substancji w rodzaju używanych jako surowce w przemyśle.

- W rodzaju używanych w przemyśle spożywczym i napojów.

- Pozostałe.

Organiczne środki powierzchniowo czynne (inne niż mydło) ; preparaty. powierzchniowo czynne, preparaty

piorące (włącznie z pomocniczymi preparatami piorącymi) i preparaty czyszczące, nawet zawierające mydło, inne

niż te z pozycji nr 34.01

- Organiczne środki powierzchniowo czynne, nawet przygotowane do sprzedaży detalicznej

- - Anionowe

- - Niejonowe

Preparaty smarowe (włącznie z cieczami chłodząco - smarującymi, preparatami do rozluźniania śrub i nakrętek,

preparatami przeciwrdzewnymi i antykorozyjnymi, preparatami do wyjmowania z formy, opartymi na smarach)

oraz preparaty w rodzaju używanych do natłuszczania materiałów włókienniczych, skóry, skór futerkowych

i innych materiałów, jednak z wyjątkiem preparatów zwierających - jako podstawowe składniki - 70% masy lub

tvięcej olejów z ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z minerałów bitumicznych

- Zawierające oleje z ropy naftowej lub oleje otrzymywane z minerałów bitumicznych

- - Preparaty do obróbki materiałów włókienn iczych, skóry, skór futerkowych lub innych materiałów

- - Inne

- Inne

- - Preparaty do obróbki materiałów włókienniczych , skóry. skór futerkowych lub innych materiałów

- - Pozostałe

Woski sztuczne i preparowane

- Z chemicznie modyfikowanego lignitu

- Z glikolu polietylenowego

- Inne

Pasty modelarskie, również do zabaw dla dzieci; preparaty znane jako " wosk dentystyczny" lub " dentystyczr 'e

materiały formierskie", przygotowane w kompletach, w opakowaniach do sprzedaży detalicznej lub płytkaC'

"

podkowach, laskach i podobnych formach; inne preparaty do zastosowania w dentystyce oparte na gipsie (gips ie

kalcynowanym lub siarczanie wapniowym)

Kazeina, kazeiniany i inne pochodne kazeiny; kleje kazeinowe

- Kazeina

- Pozostałe

AlbumIny, albuminiany i inne pochodne albumin

- Albumina jaja

- Pozostałe

t

Żelatyna (włącznie z żelatyną w arkuszach prostokątnych, także kwadratowych, nawet barwionych lu

r

obrobionych powierzchniowo) i pochodne żelatyny; karuk; inne kleje pochodzenia zwierzęcego, z wyłączenie,

klejów z pozycji nr 35.01

Peptony i ich pochodne; inne substancje białkowe i ich pochodne, gdzie indziej nie wymienione lub włączon

proszek skórzany, nawet obrobiony chromem

Dekstryny i inne skrobie modyfikowane (np. skrobie wstępnie żelatynizowane lub estryfikowane); kleje oparte

skrobiach lub na dekstrynach albo innych modyfikowanych skrobiach

- Dekstryny i inne modyfikowane skrobie

- Kleje

Gotowe kleje i inne gotowe spoiwa, gdzie indziej nie wymienione lub włączone; produkty odpowiednie do użyc ii'

jako kleje lub spoiwa; przygotowane do sprzedaży detalicznej jako kleje lub spoiwa o masie netto n ie

przekraczającej 1 kg.

- Produkty odpowiednie do użycia jako kleje lub spoiwa, przygotowane do sprzedaży detalicznej jako kleje lu' b

spoiwa, o masie netto nie przekraczającej 1 kg

- Pozostałe

- - Spoiwa oparte na kauczuku lub tworzywach (także żywit:ach sztucznych)

- - Pozostałe

Sztuczny grafit; grafit koloidalny lub pÓłkoloidalny; preparaty oparte na graficie lub innym węglu w postaci past.

bloków, płyt lub innych półwyrobów

- Sztuczny grafit

- Grafit koloidalny lub p6łkoloidalny

- Pasty węglowe dla elektrod i podobne pasty na wykładziny pieców

- Pozostałe

Węgiel aktywny; aktywowane naturalne produkty mineralne; węgiel kostny łącmie ze zużytym

- Węgiel aktywny

- Pozostałe

Olej talowy, oczyszczony lub nie oczyszczony

Ługi odpadkowe z produkcji ścieru drzewnego, zatężone lub nie zatężone, odcukrzooe lub poddane obróbce

chemicznej,lącznie z·lignusulfonianami, jednak z wyłączeniem oleju talowego z pozycji nr 38.03

Terpentyna balsamiczna, ekstrakcyjna lub siarczanowa i inne olejki terpenowe wytwarzane przez destylację lub

inną obróbkę drzew iglastych, surowy dwupenten; terpentyna siarczynowa i inny surowy paracymen; olejek

sosnowy zawierający alfaterpineol jako główny składnik

34.02

3402.11

3402.13

34.03

3403.11

3403.19

3403.91

3403.99

34.04

3404.10

3404.20

3404.90

3407.00

35.01

3501.10

3501.90

35.02

35.03

3502.10

3502.90

3503.00

35.04

3504.00

35.05

3505.10

3505.20

35.06

3506.10

3506.91

3506.99

38.01

3801.10

3801.20

3801.30

3801 .90

38.02

38.05

..

3

3302.10

3302.90

38.03

38.04

579 -

2

33.02

34.07

-

3802.10

3802.90

3803.00

3804.00

OztennikiJstaw Nr 41

3805.10

3805.20

3805.90

- Terpentyna balsamiczna, ekstrakcyjna lub siarczanowa

- Olejek sosnowy

- Pozostałe

Kalafonia oraz kwasy żywiczne i ich pochodne; lotny olejek żywiczny i oleje żywiczne; żywice (naturalne)

rozpuszczalne

- Kalafonia

- Sole kalafonii lub kwasów żywicznych

- Żywice estrowe

- Pozostaje

Smoła drzewna; oleje ze smoły drzewnej; kreozot drzewny; drzewna benzyna ciężka; pak roślinny; pak

browarniany i podobne preparaty oparte na kalafonii, kwasach żywicznych i paku roślinnym

Środki owadobójcze, gryzoniobójcze, grzybobójcze, chwas~obójcze, produkty opóźniające kiełkowanie i regula tory wzrostu roślin , środki odkażające i podobne produkty przygotowane w postaciach lub w opakowaniach

przeznaczonych do sprzedaży detalicznej, lub w postaci preparatów i artykułów (np. taśmy nasycone siarką, knoty

i świece, lepy na muchy)

- Środki owadobójcze

- Środki grzybobójcze

- Środki chwastobójcze, produkty opóźniające kiełkowanie i regulatory wzrostu roślin

- Środki odkażające

- Pozostałe

Środki wykończalnicze, nośniki barwników przyspieszające barwienie; utrwalanie barwników oraz inne

preparaty i produkty (np. klejonki i zaprawy), w rodzaju używanych w przemysłach włókienniczym, papierniczym,

skórzanym i podobnych, gdzie indziej nie wymienione lub nie włączone

- Na podstawie substancji skrobiowych

- Pozostałe

- - W rodzaju ·używanych w przemyśle włókienniczym

- - W rodzaju używanych w przemyśle papierniczym

- - Pozostałe

Preparaty do wytrawiania powierzchni metali; topniki i inne pomocnicze preparaty dla lutowania, lutowania

twardego i spawania; proszki i pasty do. lutowania, lutowania twardego i spawania złożone z metalu t innych

materiałów; preparaty w rodzaju używanych jako rdzenie lub otuliny do spawalniczych elektrod i prętów

- Preparaty do wytrawiania powierzchni metali; proszki i pasty do lutowania, lutowania twardego, spawania

. złożone z metalu i innych materiałów

- Pozostałe

Środki przeciwstukowe, inhibitory utleniania, inhibitory tworzenia się żywic, dodatki polepszające lepkość,

preparaty antykorozyjne i inne gotowe dodatki dla olejów mineralnych (włącznie z benzyną) lub innych cieczy

stosowanych do tych samych celów

- Środki piiE!ciwstukowe: .

- - Oparte na zwiqzkach ołowiu

- - Inne

- Dodatki do olejów smarowych

- -- Zawierające oleje z ropy naftowej lub oleje otrzymywane z min erałów bitumicznych

- - Inne

- Pozostałe

Gotowe przyspieszacze wulkanizacji; złożone plastyfikatory dla kauczuku lub tworzyw sztucznych, gdzie indziej

nie wymienione lub włączone; środki przeciwutleniające i inne złożone stabilizatory dla kauczuku i tworzyw

sztucznych

- Gotowe przyspieszacze wulkanizacji

- Złożone plastyfikatory dla kauczuku lub tworzyw sztucznych

- Preparaty przeciwutleniające i inne złożone stabilizatory dla kauczuku ; tworzyw sztucznych

38.08

3808.10

3808.20

3808.30

3808.40

3808.90

38.09

3809.10

3809;91

3309.92

3809.99

38.10

3810.10

3810.90

38.1 1

..

3811 .11

3811 .19

'

3811 .21

3811.29

3811 .90

;f

38.12

38.13

38.14

38.15

38.16

38.17

38.18

38.19

L -____

.~

Foz. 240

3

3806.10

3806.20

3806.30

3806.90

3807.00

~.

580 -

2

38.06

38.07

-

3812.10

3812.20

3812.30

3813.00

3814.00

Preparaty i ładunki do gaśnic przeciwpożarowych; granaty gaśnicze

Organiczne złożone rozpuszczalniki i rozcieńczalniki, gdzie indziej nie wymienione lub nie włączone; gotowe

zmywacze farb i lakierów

Inicjatory reakcji, przyspieszacze reakcji i preparaty katalityczne. gdzie indziej nie wymienione lub włączon e

- Katalizatory na nośniku

'

- - Z niklem lub związkami niklu jako substancją aktywną

3815.11

- - Z metalem szlachetnym lub związkami metalu szlachetnego jako substancją aktywną

3815.12

- - Inne

3815.19

- Pozostałe

3815.90

Cementy ogn i otrwałe, zaprawy, betony i podobne kompozycje, inne niż produkty z pozycji nr 38.01

3816.00

Zmieszane alkilobenzeny i zmieszane alkilonafta!eny, inne niż z pozycji nr 27.07 lub 29.02

- Zmieszane alkilobenzeny

3817.10

"

- Zmieszane alkilonaftaleny

·3817.20

Pierwiastki chemiczne domieszkowane dla użytku w elektronice, w postaci krążków, płytek i podobnych form;

3818.00

związki chemiczne domieszkowane dla użytku w elektronice

.,

Hydrauliczne płyny hamulcolllle i inne gotowe ciecze do przekazywania hydraulicznego, nie zawieralqce lub

3819.00

zawierające.mniej. niż 70% masy olejów z ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z minerałów bitumicznych

________- L _ _ _ _ _

-

Qliennik:Ustaw Nr 41

2

38.20

38.21

I: 38.22

I 38.23

3820.00

3821.00

3822.00

I

r

Poz. 2,40

581 ·

3

I

Środki zapobiegające zamarzaniu i gotowe plyny przeciwoblodzeniowe

Gotowe środki hodowlane do rozwoju drobnoustrojów

Złożone odczynniki diagnostyczne lub laboratoryjne, inne niż te z pozycji nr 30.02 lub 30.06

Gotowe spoiwa dla form lub rdzeni odlewniczych; chemiczne produkty i preparaty przemysiu ~h~mic.z~eQo

i przemysłów pokrewnych (włącznie z zawierającymi mieszaniny produktów naturalnych) gdzie lOdzie) nie

wymienione lub wlączone; produkty odpadkowe tych przemysłów . .gdzie indziej nie wymienione łub,ie

włączone .

3823.10

3823.20

3823.30

3823.40

3823.50

3823.60

3823.90

Gotowe spoiwa dla form lub rdzeni odlewniczych

~. Kwasy naftenowe. ich nierozpuszczalne w wodzie sole i ich estry

- Nie spiekane węgliki metali zmieszane razem lub ze spoiwem metalicznym

- Gotowe dodatki do cementów, zapraw lub betonów

- Nieogniotrwałe zaprawy i betony

- Sorbit inny niż z podpozycji nr 2905.44

- Pozostałe

3901 .10

3901 .20

3901.30

3901.90

Polimery etylenu, w formach podstawowych

- Polietylen o gęstości mniejszej nii 0,94

- Polietylen o gęstości 0.94 lub większej

- Kopolimery etylenu i octanu winylu

- Inne

3902.10

3902.20

3902.30

3902.90

Polimery propylenu lub innych alkenów. w formach podstawowych

- Polipropylen

_. Poliizobutylen

- Kopolimery propylenu

- Inne

3903.11

3903.19

3903.20

3903.30

3903.90

Polimery styrenu w formach podstawowych

- Polistyren

- - Spieniony

--., ~ Inny

- Kopołimery styręn-akrylonitryl (SAN)

- Kopolimery akryionitryl-butadien-styren (ABS)

- Inne

39.01

i

,

',39.02

·39.03

39.04

3904.61

3904.69

3904.90

Polimery chlorku winylu i innych chlorowcowanych alkenów, w formach podstawowych

- Polichlorek winylu. nie zmieszany z żadnymi.innymi substancjami

- Inne rodzaje polichlorku winylu

- - Nie uplastyczniony

-- - Uplastyczniony

- Kopolimery chlorek winylu-octan win ylu

- Inne kopolimery chlorku winylu

- Polimery chlorku winylidenu

- Fluoropolimery

.

- - Policzterofluoroetylen

- - Inne

- Inne

3905.11

3905.19

3905.20

3905.90

Polimery octanu winylu lub innych estrów wmylowych. w formach pod stawow'i~h; inne polimery winylowe

w formach podstawowych

- Polimery octanu winylu

- - W wodnej dyspersji

- - Inne

- Polialkohole winylowe. zawierające lub nie zawierające niezhydrol izowane grupy octanowe

- Inne

3906.10

3906.90

Polimery akrylowe w formach podstawowych

- Polimetakrylan metylu

- łnne

3904.10

3904.21

3904.22

3904.30

3904.40

3904.50

39.05

39.06

39.07

,

.j

,.

,i

;

I

iI

-

3907.10

3907.20

3907.30

3907.40

3907.50

3907.60

3907.91

3907.99

.-.<'

.-- '

'.

Poliacetale, inne polietery i żywice epoksydowe, w formach podstawow ych; poliwęglany, żywi c e aikidowe.

poliestry allilowe i inne poliestry w formach podstawowych

- Poliacetale

- Inne polietery

- Żywice epoksydowe

-,' Poliwęglany

- Żywice alkidowe

- Politereftalan etylenowy

....... Inne poliestry

- - Nie nasycone

"""" - Inne

"

-

-

2

Poliamidy w formach podstawowych

- Poliamid-6, -11. -12. -6.6, -6.9, -6.10, lub -6.12

- Inne

3909.10

3909.20

3909.30

3909.40

3909.50

-

3910.00

Silikony w formach podstawowych

:Żywice naftowe. żywice kumaronowo-indenowe, politerpeny, polisiarczki, polisulfony i inne produkty wymienione w uwadze 3 do tego rozdziału , gdzie indziej nie wymienione lub włączone, w formach podstawowych

I

- :Żywice naftowe, żywice kumaronowe, indenowe lub kumaronowo-indenowe i politerpeny

- Inne

Celuloza i jej pochodne chemiczn e, gdzie indziej nie wymienione lub wlączone, w formach podstawo '\tych

- Octany celulozy

- - Nie uplastycznione

- - Uplastycznione

- Azotany celulozy (także kolodium)

- Etery celulozy

- - Karboksymetyloceluloza i jej sole

- - Inne

,

-Inne

Polimery naturalne (np. kwas alginowy) i modyfikowane polimery naturalne (np. utwardzane białka, pochodne

chemiczne naturalnego kauczuku), gdzie indziej nie wymienione lu b nie wlączone , w formach podstawowych ;

- Kwas alginowy, jego sole i estry

- Inne

Wymieniacze jonów oparte na polimerach z pozycji nr 39.01 do 39.1 3. w formach podstawowych

Odpady. ścinki i braki z tworzyw sztucznych

- Polimerów etylenu

- Polimerów styrenu

- Polimerów chlorku winylu

- Innych tworzyw

Włókna pojedyncze. których jakikolwiek wymiar przekroju poprzecznego przekracza 1 mm, pręty. pałeczki

i kształtowniki, poddane lub nie poddane obróbce powierzchniowej. lecz nie poddane innej obróbce. z tworzywa

sztucznego

- Polimerów etylenu

.

- Polimerów chlorku winylu

- Innych tworzyw sztucznych

Rury, przewody i węże oraz osprzęt do nich (np. złącza, kolanka, kołnierze) z tworzyw

- Sztuczne jelita (osłonki do kiełbas) z materiałów bialkowych utwardzonych lub materiałów celulozowych

- Rury, przewody i węże. sztywne

- - Polimerów etylenu

- - Polimerów propylenu

- - Polimerów chlorku winylu

- - Innych tworzyw sztucznych

- Inne rury, przewody i węże

- - Giętkie rury, przewody i węże, o minimalnym ciśnieniu rozrywającym 27,6 MPa

_ _ Inne. nie wzmocnione lub połączone w inny sposób z innymi materiałami, bez osprzętu

_ _ Inne. nie wzmocnione lub połączone w inny sposób z innymi materiałami, z osprzętem

39.09

39.11

3911 .10

3911.90

39.12

3912.11

3912.12

3912.20

3912.31

3912.39

3912.90

39.13

3913.10

3913.90

39.14

' 39.15

,

3

3908.10

3908.90

39.08

39.10

Poz. 240

582 -

3914.00

3915.10

3915.20

3915.30

3915.90

39.16

3916.10

3916.20

3916.90

39.17

3917 .10

3917.21

3917.22

3917.23

3917.29

3917.31

3917.32

3917.33

3917.39

3917.40

39.18

3918.10

3918.90

39.19

3919.10

3919.90

39.20

3920.10

3920.20

3920.30

Żywice aminowe. żywice fenolowe i poliuretany w formach podstawowych

:Żywice mocznikowe; żywice tiomocznikowe

Żywice melaminowe

Inne żywice aminowe

Żywice fenolowe

Poliuretany

- - Inne

- Osprzęt

Wykładziny podłogowe z tworzyw sztucznych, także samoklejące. w zwojach lub w postaci płytek. wykładziny

ścienne lub sufitowe z tworzyw sztucznych zgodnie z definicją w uwadze 9 do tego rozdziału

- Z polimerów chlorku winylu

- Z innych tworzyw sztucznych

Samoklejące płytki. arkusze. błony. folia, taśma i inne płaskie formy tworzyw sztucznych. w zwojach lub nie

- W zwojach o szerokości nie przekraczającej 20 cm

-Inne

Inne płyty. arkusze, blony, folia i taśma z tworzyw sztucznych niekomórkowych i . nie ~zmo<:nionych

warstwowych, na podłożu z innego materiału lub w podobny sposób połączone z mnyml matenałaml

.::- Z polimerów etylenu

- Z polimerów propylenu

- Z polimerów styrenu

- Z polimerów chlorku winylu

3920.51

3920.59

3920.61

3920.62

3920.63

3920.69

3920.71

3920.72

3920.73

3920.79

3920.91

3920.92

3920.93

3920.94

3920.99

39.21

3921 .11

3921.12

3921.13

3921.14

3921.19

3921.90

40.02

3

-.

- - Sztywne

- - Giętkie

- Z polomerów akrylowych

- - Z polimetakrylanu metylu

- - Inne

- Z poliwęglanów, żywic alkidowych, poliestrów allilowych lub Innych poliestrów

- - Z poliwęglanów

- - Z politereftalanu etylenu

- - Z nie nasyconych poliestrów

- - Z innych połiestrów

- Z celulozy lub jej chemicznych podobnych

- - Z regenerowanej celulozy

- - Z fibry

- - Z octanu celulozy

- - Z innych pochodnych celulozy

- Z innych tworzyw sztucznych

- - Z poliwinylobutyralu

- - Z poliamidów

- - Z żywiC' aminowych

- - Z żywic fenolowych

- - Z innych tworzyw sztucznych

Inne płyty, arkusze, błony, folia i taśma z tworzyw sztucznych

- Komórkowe

- - Z polimerów styrenu

- - Z polimerów chlorku winylu

- - Z poliuretanów

- - Z regenerowanej celulozy

- - Z innych tworzyw sztucznych

-Inne

Kauczuk syntetyczny i faktysa pochodząca z olejów w formach podstawowych lub w płytach, arkuszach lub

taśmach, mieszaniny dowolnego produktu z poRycji nr 40.01 z dowolnym produktem tej pozycji, w formaCh

podstawowych lub w płytach, arkuszach i taśmach

4002.11

4002.19

4002.20

4002.31

4002.39

4002.41

4002.49

4002.51

4002.59

4002.60

4002.70

4002.80

4002.91

4002.99

4003.00

4004.00

4005.10

4005.20

4005.91

4005.99

40.06

40.07

40.08

583 -

2

3920.41

3920.42

40.03

40.04

40.05

-

4006.10

4006.90

4007.00

- Kauczuk butadienowo-styrenowy (SBR); karboksylowany kauczuk butadienowo-styrenowy (XSBR)

- - Lateks

- -Inne

- Kauczuk butadienowy (BR)

- Kauczuk izoprenowo-izobutenowy (butylowy) (liR)' kauczuk halo-Izobutenowy (CIIR lub BIIR)

- - Kauczuk izoprenowo-butenowy (butylowy) (liR)

- - Inne

- Kauczuk chloroprenowy (chlorobutadienowy) (CR)

- - Lateks

- - Inne

- Kauczuk butadienowo-akrylonitrylowy (NBR)

- - Lateks

- - Inny

- Kauczuk izoprenowy l R

- Etylenowo-propylenowy nie sprzężon.y kauczuk dienowy (EPOM)

- Mieszaniny dowolnego produktu z pozycji nr 40.01 z dowolnym produktem niniejszej pozycji

- mile

- - Lateks

- - Inne

Kauczuk regenerowany w formach podstawowych lub w płytach, arkuszach lub paskach

Odpady, ścinld i braki kauczuku (nie ebonitu) oraz otrzymane z nich proszki i granulld

Kauczuk mieszany, nie wulkanizowany, w podstawowych formach lub płytach, arkuszach lub paskach

. - Mieszaniny z sadzą lub krzemionq

- Roztwory; dyspersje inne niż z pozycji nr 4005.10

- tnne

- - P!yty, arkusze j paski

- - Inne

Inne formy (np. PfVłY. rury i kształtowniki) i artykuły (np. krążki i pierścienie) z kauczuku niewulkanizowanego

- Paski bieżnikowe do bieżnikowania opon kauczukowych

-Inne

l

Nitka ł kord z kauczuku wulkanizowanego

Płyty, arkusze, taśma. pręty i kształtowniki z kauczuku wulkanizowanego, innego niż ebonit

,

-

584 -

Poz. 240

3

2

4008.21

4008.29

-

4009.10

4009.20

4009.30

4009.40

4009.50

Przewody, rury i węże z kauczuku wulkanizowanego, innego niż ebonit, z osprzętem lub bez osprzętu (np. złączy,

kolanek, kołnierzy)

- Nie wzmocnione lub w inny sposób połączone z innymi mater iałami bez osprzętu

- Wzmocnione lub w inny sposób połączone tylko z metalem, bez osprzętu

- Wzmocnione lub w in ny sposób połączone tylko z materiałami włók i enniczymi, bez osprzętu

- Wzmocnione lub w inny sposób połączone z innymi materiałami, bez osprzętu

- Z osprzęt e m

4008.11

4008.19

40.09

Z kauczuku komórkowego

- Płyty, arkusze i taśma

- Inne

Z kauczuku niekomórkowego

- Płyty, arkusze i taśma

- Inne

4010.91

4010.99

Pasy przenośnikowe i tra nsmisyjne lub materiał na pasy z kauczuku wulkanizowanego

- Z trapezoidalnym przekrojem poprzecznym (pasy Y i materiały na nie)

- Inne

- - O szerokości przekra czającej 20 cm

- - Inne

4015.19

4015.90

Odzież i dodatki do odzieży (włącznie z rękawiczkami), dla wszystkich zastosowań, z kauczuku wulkanizowanego, innego niż ebonit

- Rękawice

- - Inne

- Inne

40.10

4010.10

40.15

40.16

4016.10

4016.91

4016.92

4016.93

4016.94

4016.95

4016.99

Inne artykuły z kauczuku wulkanizowanego innego niż ebonit

- Z kauczuku komórkowego

- Inne

- - Wykładziny podłogowe i maty

- - Gumy do wycierania

- - Uszczelki, podkładki i inne uszczelnienia

- - Odbijacze łódkowe lub dokowe, nadmuchiwane lub nie

- - Inne artykuły nadmuchiwane

- - Inne

40.17

4017.00

Kauczuk utwardzony (np. ebonit) we wszystkich formach, łącznie z odpadami i brakami; wyroby z kauczuku

utwardzonego

44.02

4402.00

Węgiel drzewny (włącznie z węglem ,ze skorup i orzechów), nawet brykietowany

Obręcze drewn iane; tyczki rozszczepione; pale, paliki, kołki drewniane o zaostrzonym końcu, lecz nie pilone

wzdłużn ie; drążki drewniane z grubsza przycięte, ale nie toczone, wygięte lub inaczej obrobione, nadające się do

44.04

44.05

4404.10

4404.20

wyrobu lasek, parasoli, rękojeści do narzędzi i podobnych, wióry drewniane itp.

- Iglaste

- Inne niż iglaste

4405.00

Wełna drzewna i mączka drzewna

Drewno przepiłowane wzdłużnie, cięte nożem maszynowym lub odwijane z pnia, nawet strugane, lub łączone na

44.07

za kładkę , o grubości powyżej 6 mm

4407.10

I 4407.21

-

4407.22

-

4407.23

- Pozostałe

- - Dąb

- - Buk

- - Pozostałe

4407.91

4407.92

4407.99

4408.20

Arkusze forniru i arkusze do sklejki (nawet łączone) oraz inne drewno piłowane wzdłużnie, nawet strugane lub

łączone na zakładkę, o grubości nie przekraczającej 6 mm

- Z następujących drzew egzotycznych: ciemnoczerwone meranti, jasnoczerwone meranti, białe lauan, sipo,

limba, okoume, obeche, acajou d'Afrique, sapelli, baboen, mahogany (swietenia spp.), palissandre du Bresil;

drzewo różane

4409.10

4409.20

Drewno (włącznie z klepkami i listwami podłogowymi nie połączonymi) kształtowane w sposób ciągły (z

wypustem, rowkiem, z profilem złączonym, z połączen i ami na jaskółczy ogon, wałek, formowane, zaokrąglone

i podobne) wzdłuż jakiejkolwiek krawędzi, lub powierzchni, nawet strugane lub łączone na zakładkę

- Iglaste

- Inne niż iglaste

Wyroby stolarskie i ciesielskie - budowlane, włącznie z komórkowymi płytami drewnianymi oraz połączonymi

płytami parkietowymi, dachówkowymi i gontowymi

44.08

44.09

44.18

Iglaste

Z następujących drzew egzotycznych

- Ciemnoczerwone meranti, jasnoczerwone meranti, meranti bakau, białe lauan, białe meranti, białe seraja,

żółte meranti, alan, keru ing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong i kempas

- Okoume, obeche, sapelli, sipo, acajou d'Afrique, makore, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibetou, limba

i azobe

- Baboen, mohogany (swietenia spp.), imbuia i balsa

-

2

Poz. 240

3

4418.10

4418.20

4418.30

4418.40

4418.50

4418.90

-

4501.10

4501 .90

Korek natura lny surowy lub wstępn i e przygotowany; odpady korka; korek kruszony, granulowany lub mielony

- Korek nat uralny surowy lub wstępn i e przygotowany

- Pozostałe

45.01

45.02

585 -

4502.00

Okna, okna francuskie oraz ich ra lPy

Drzwi, ich futryny i progi

Płyty parkietowe

Szalowania dla wykonywania robót betoniarskich

DacMwki i gonty

Pozostałe

Korek natu ralny, ocz~szczony lub z gru~sza wyrówn any dla nadania kształt u prostokątnego albo w postaci

prostokątnyc h (łąCZnie z kwadratowymi) bloków, p łyt, arkuszy lub pasm (włac:zn ie z ostro zakońc zonymi

półwyrobami do produkcji korków lub zatyczek)

4503.10

4503.90

Wyroby 2 korka naturalnego

- Korki i zatyczki

- Pozo!.tałe

4504.10

4504.90

Korek rOldrobniony i scalony (nawet z dodatkiem spoiwa) oraz wyroby z takiego korka

- Bloki, płyty, arkusze i pasma; płytki jakiegokolwiek kształtu; lite walce, włąc z nie z krążkami

- Pozostałe

4707.10

4707.20

4707.30

4707.90

Odpady papieru i tektury

- Nie bielonego papieru pakowego lub tektury, lub falistego papieru i tektury

- Z innego papieru i tektury wykonanej głównie z bielonej chemicznie masy celulozowej, nie barwionej w masie

- Z papieru i tektury wykonanej głównie z masy mechanicznej (na przykład gazety, czasopisma i podobne druki)

- Pozostałe, włącznie z nie sortowanymi odpadami

45.03

45.04

47.07

48.04

4804.11

4804.19

4804.21

4804.29

4804.31

4804.39

4804.41

4804.42

4804.49

4804.51

4804.52

4804.59

Nie powlekane papiery i tektura siarczanowe w rolkach lub arkuszach inne niż te obj ęte pozycjami nr 48.02 lub

48.03

- Papier siarczanowy na warstwę pokryciową tektury falistej

- - Nie bielony

- - Pozostały

- Papiery workowe siarczanowe

- - Nie bielone

- Pozostałe

- - Pozostałe papiery i tektura siarczanowe ważące 150 glm 2 lub mniej

- - Nie bielone

- - Pozostałe

- Pozostałe papiery i tektura siarczanowe ważące więcej niż 150 glm 2 lecz mniej niż 225 g/ m2

- - Nie bielone

- - Bielone jednorodnie w masie, w których powyżej 95% masy całkowitej zawartości włókien składa się

z włókien drzewnych otrzymanych w procesie chemicznym

- - Pozostałe

- Pozostałe papiery i tektura siarczanowe ważące 225 glm 2 lub więcej

- - Nie bielone

- - Bielone jednorodnie w masie, w których powyżej 95% masy całkowitej zawartości włókien składa się

z włókien drzewnych otrzymanych w procesie chemicznym

- - Pozostałe

4805.21

4805.22

4805.23

4805.29

4805.30

4805.40

4805.50

4805.60

4805.70

4805.80

Inne nie powlekane papiery i tektury w rolkach lub arkuszach

- Papier półchemiczny na warstwy pofalowane

- Papier i tektura wielowarstwowe

- - Ze wszystkimi warstwami bielonymi

- - Z bieloną tylko warstwą zewnętrzną

- - Posiadające trzy lub więcej warstw, z których tylko dwie warstwy zewnętrzne są bielone

- - Pozostałe

- Siarczynowy papier pakowy

- Bibuła i tektura filtracyjna

- Papier i tektura p i lśniowa

- Pozostałe papiery i tektura ważące 150 g/ m2 , lub mn iej

- Pozostałe papiery i tektura ważące powyżej 150 g/ m2 , lecz mniej niż 225 glm2

- Pozostałe papiery i tektura ważące 225 glm 2 lub więcej

4806.10

4806.20

4806.30

4806.40

Pergamin roślinny, papiery tłuszczoodporne, kalka kreślarska, celofan satynowany oraz inne satynowane papiery

przezroczyste lub półprzezroczyste, w rolkach lub w arkuszach

- Pergamin roślinny

!

- Papiery tłuszczoodporne

!

- Kalki kreślarskie

- Papier pergaminowy satynowany oraz inne satynowane papiery przezroczyste lub przeświecające

48.05

4805.10

48.06

48.07

...

Złożone papiery i tektura (wykonane przez sklejenie razem przy pomocy kl<;ju płaskich warstw papieru lu b

tektury) , nie powlekane powierzchniowo lub impregnowane, nawet wzmocnione wewnętrzne, w rolkach lub

w arkuszach

I

I

l

J

.t

4807.91

4807.99

48.08

4808.10

4808.20

4808.30

4808.90

48.10

4810.31

4810.32

4810.39

4810.91

4810.99

....

Papier i tektura faliste (nawet z wklejonymi płaskimi arkuszami), krepowane. 'marszczone, tło!=zone lub

perforowane, w rolkach lub arkuszach, inne niż objęte pozycjami nr 48.03 lub 48.18

- Papier i tektura faliste, nawet perforowane

- Papier siarczanowy workowy, krepowany lub marszczony, nawet tłoczony lub perforowany

- Pozostały papier siarczanowy, krepowany lub marszczony, nawet tłoczony lub perforowany

- Pozostałe

Papier i tektura powlekane jedno- lub obustronnie glinką kaolinową lub innymi substancjami nieorganicznymi1

z lub bez spoiwa oraz bez 'innej powłoki, nawet barwione powierzchniowo, dekorowane na powierzchni lub

z nadrukiem, w zwojach lub arkuszach

,

- Papier i tektura siarczanowe, inne niż stosowane do pisania, druku lub innych celów graficznych

- - Bielone jednorodne w masie, w których więcej niż 95% masy całkowitej zawartości składa si, z włókien

drzewnych otrzymywanych w procesie chemicznym i ważące 150 glm 2 lub mniej

- - Bielone jednorodne w masie, w których więcej niż 95% masy całkowitej zawartości włókien składa sit

z włókien drzewnych otrzymanych w procesie chemicznym i ważące więcej niż 150 glma

- - Pozostałe

- Inne papiery i tektury

- - Wielowarstwowe

- - Pozostałe

-

Bibułka papierosowa. nawet pocięta do wymiaru lub w postaci książeczek lub tutek

48.14

4814.10

4814.20

4814.30

48.15

48.17

Papier i tektura laminowane wewnętrznie masą bitumiczną, smołą lub asfaltem

Pozostałe

.

'

.

- Papier i tektura ze słomy, również powlekane papierem innym niż papier ze słomy

- Pozostałe

.

4813.10

4813.20

4813.90

4811.21

4811 .29

48.12

48.13

-

4811 .31

4811.39

4811.40

4811 .90

4812.00

4811 .10

!

3

Papier, tektura, wata celulozowa i wstęgi z włókien celulozowych, powlekane, impregnowane, barwione

powierzchniowo, powierzchniowo ozdobione lub drukowane, w zwojach lub arkuszach. inne niż wyroby obj,te

pozycjami nr 48.03,48.09,48.10 lub 48.18

- Papier i tektura smołowane, bitumowane lub asfaltowane

- Papier i tektura samoprzylepna lub podgumowana;

- - Samoprzylepne

- - Pozostałe

- Papier i tektura powlekane, impregnowane lub poltryte tworzywami sztucznymi (z wyjątkiem samoprzylepnych)

- - Bielone, ważące więcej niż 150 glm 2

- - Pozostałe

- Papier i tektura powlekane. impregnowane lub pokryte woskiem. parafiną, stearyną, olejem lub glicervn4

- - Pozostałe papiery, tektura. wata celulOEowa oraz wstęgi z włókien celulozowych

Bloki i płyty filtracyjne z masy papierniczej

48.11

i

Poz., 240

586 -

2

4807.10

Je

-

4814.90

4815.00

4817.10

4817.20

4817.30

48.18

4818.10

4818.20

4818.30

4818.40

4818.50

4818.90

48.19

W postaci książeczek lub tutek

W rolkach o szerokości nie przekraczającej 5 cm

Pozostałe

Tapety i podobne okładziny ścienne; okienny papier przezroczysty

- Papier trwale barwiony

- Tapety i podobne okładziny ścienne sładającesię z papieru powlekanego lub pokrytego po stronie licowej,

groszkowanego, tłoczonego, barwionego, drukowanego we wzory lub inaczej dekorowanego warstwą

tworzyw sztucznych

- Tapety i podobne okładziny ścienne, składające się z papieru pokrytego po stronie licowej materiałem do

wyplatania. nawet połączonym razem w równoległych pasmach lub tkanym

- Pozosta łe

Wykładziny podłogowe na podłożu z papieru lub tektury, nawet pocięte do wymiaru

Koperty, karty listowe, składane karty pocztowe i karty ,korespondencyjne z papieru lub tektury; komplety

w pudełkach . w portfelach i o kładkach z papieru fub tektury. zawierające wyłączn i e zestaw materiałów

piśmiennych

"

- Koperty

- Karty listowe, składane karty pocztowe i karty korespondencyjne

- Pudełka, portfele i okładki z papieru lub tektury, zawierające wyłącznie zestaw materiałów piśmiennych

Papier toaletowy, chustki do nosa, chusteczki kosmetyczne, ręczniki; obrusy, serwetki na stół, pieluszki dla

niemowląt, tampony, prześc ieradła i podobne wyroby do użytku domowego, sanitarnego lub szpitalnego, odzież

i dodatki do odzieży z celulOZY papierniczej, papieru. waty celulozowej lub wstęg włókien celulozowych

- Papier toaletowy

- Chusteczki do rąk, chustectki higieniczne lub kosmetyczne i ręczniki

- Obrusy i serwetki

- Ręczniki sanitarne i tampony, pieluszki dla niemowląt i podobne wyroby sanitarne

- Odzież i dodatki do odzieży

- Pozostałe

Kartony, pudła, pudełka, torby i inne pojemniki opakowaniowe z papieru, tektury, waty celulozowej lub wstQG

włókien celulozowych; segregatory, pudełka na listy i podobne wyroby z papieru lub tektury stosowane

4819.10

4819.20

4819.30

4819.40

w biurach. sklepach itp.

- Kartony, pudła i pudełka z falistego papieru lub tektury

- Składane kartony, pudła i pudełka nie z falistego papieru lub tektury

- Worki i torby posiadające podstawę o szerokości 40 cm lub większej

- Inne worki-i torby, włącznie ze stożkami

-

4822.10

4822.90

Szpule, cewki, cewki przędzalnicze i podobne nośniki z masy papierniczej, papieru lub kartonu (nawet

perforowane lub utwardzane)

- Stosowane do nawijania przędzy tekstylnej

- Pozostałe

4820.20

4820.30

4820.40

4820.50

4820.90

48.21

48.22

Pozostałe wyroby z papieru, tektury, waty celulozowej i wstęg włókien celulozowych, pocięte do wymiaru lub

kształtu; inne wyroby z masy papierniczej, papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg włókien celulozowych

48.23

4823.11

4823.19

4823.20

4823.30

4823.40

4823.51

4823.59

4823.60

4823.70

4823.90

5001 .00

5002.00

5003.00

5003.10

5003.90

5005.00

5006.00

51.02

5102.10

5102.20

51.03

51.04

52.02

5103.10

5103.20

5103.30

5104.00

5202.10

52.03

52.09

Pozostałe pojemniki opakowaniowe, włącznie z kopertami na płyty

Segregat<?ry, podstawki na listy, pudelka do przechowywania i podobne wyroby stosowane w biurach,

Iklepach Itp.

4821.10

4821.90

4820.10

50.05

50.06

-

Rejestry, księgi rachunkowe, notesy, księgi zamówień, kwitariusze, broki listowe, terminarze, agendy i podobne

wyroby, brudnopisy, skoroszyty (z kartkami do wyjmowania lub inne), okładki do akt, formularze urzędowe,

przekładne komplety z kalką do pisania i inne materiały piśmienne z papieru i tektury; albumy na próbki lub do

kolekcji i okładki książek. z papieru i tektury

- Rejestry, księgi rachunkowe, notatniki, księgi zamówień, kwitariusze, segregatory, terminarze, dzienniki

i podobne wyroby

- Bruliony, zeszyty

- Okładki, okładki do akt i skoroszyty

~

- Formularze pism i zestawy do pisania z kalką

- Albumy na próbki lub do kolekcji

- Pozostałe

Etykiety wszelkiego rodzaju z papieru lub tektury, nawet drukowane

- Drukowane

- Pozostałe

48.20

50.01

50.02

50.03

Poz. 240

3

2

4819.50

4819.60

587 -

5202.91

5202.99

5203.00

5209.42

53.01

- Papier samoprzylepny lub podgumowany w postaci pasków lub rolek

.

- - Samoprzylepny

- - Pozostały

- Bibuła i karton filtracyjny

- Karty niedziurkowane do dziurkafek, nawet w paskach

"""" Rolki,. arkusze i kartki z na~rukami do rejestratorów

- Pozostałe papiery i tektura' stosowane do pisania. druku lub innych celów graficznych

- - Drukowane, tłoczone lub perforowane

- - Pozostałe

- Tace, talerze, podstawki, szklanki i podobne wyroby z papieru lub tektury

- Formowane lub wytłaczane wyroby -z masy papierniczej

- Pozostałe

-

Kokony jedwabników nadaj~ce się.do motania

Jedwab surowy (nieskręcany)

Odpady jedwabiu, włącznie z kokonami nie nadającymi się do motania, wyczeskami lub szarpanką garnetowaną

- Niezgrzebne lub czesane

- Pozostałe

Przędza z odpadów jedwabiu, nie przeznaczona do sprzedaży detalicznej

Przędza jedwabna i przędza z odpadów jedwabiu. przeznaczona do sprzedaży detalicznej, imitacja katgutu

z jedwabiu

Czysta lub surowa sierść zwierzęca, bez zgrzebnej lub czesanej

- Czysta sierść zwierzęca

- Surowa sierść zwierzęca

Odpady z wełny lub surowej albo czystej sierści zwierzęcej, włącznie z odpadami przędzy, z włączeniem odpadów

garnetowanych

- Wyczesy wełny lub czystej sierści zwierzęcej

- Pozostałe Odpady wełny lub czystej sierści zwierzęcej

- Odpady surowej sierści zwierzęcej

Odpady garnetowane wełny lub czystej albo surowej sierści zwierzęcej

Odpady bawełniane (obejmujące szarpankę ciągnioną i garnetowaną)

- Odpady bawełniane (włącznie z odpadami nitkowymi)

- Pozostałe

- - Szarpanka garnetowana

- - Pozostałe

Bawełna zgrzebna lub czesana

Tkaniny bawełniane, zawierające 85% masy lub więc ej bawełny, o masie przekraczającej 200 g/ m'

- - Drelich

Len surowy lub obrabiany, ale nie przędzony; pakuły lniane i odpady lnu (włącznie z szarpanką ciągnioną lub

garnetowaną)

5301.10

5301.21

5301 .29

5301.30

53.02

- Len surowy lub roszony

- Len międlony, trzepany, czesany lub przerobiony w inny sposób, lecz nie przędzony

- - Międlony lub trzepany

- - Pozostały

- Pakuły i odpady lnu

Konopie siewne (Cannabis sativa L.), surowe lub przerobione, ale nie przędzone; pakuły i odpady konopi

siewnych (włącznie z szarpanką ciągnioną lub garnetowaną)

..

]

Qz.ięnr:tik, Ustaw Nr 41

5302.10

5302.90

5303.10

5303.90

- Konopie siewne, surowe lub roszone

- Pozostałe

Juta i inne Iykowe yvłókna przędne (z wylączeniem lnu, konopi siewnych i rami). surowe lub przerobione. lecz nie

przędzone; pakuły i odpady z nich (włącznie . z szarpanką ciągnioną lub garnetowaną)

- Juta i inne łykowe włókna przędne, surowe lub roszone

- Pozostałe

5304 .10

5304.90

Sizał i inne wlókna przędzone z rodzaju "Ag ave" surowe lub obrobione. ale nie przędzone; pakuły i odpady z nich

(włącznie z szarpanką ciągnioną lub garnetowaną)

- Sizał i inne włókna przędzone z rodzaju "Agave", surowe

- Pozostałe

Włókno z orzecha kokosowego, abaka (konopie manilskie lub banan manilski), ramia i inne roślinne włókna

przędzone, gdzie indziej nie wymienione lub włączone, surowe lub obrobione, ale nie przędzone; pakuly. wyczeski

i odpady tych włókien (włącznie z szarpanką ciągnioną łub garnetowaną)

53.05

5305.11

5305.19

5305.21

5305.29

5305.91

5305.99

53.06

5306.10

5306 .20

53.07

5307.10

5307.20

53.08

5308.10

5308.20

5308.30

5308.90

53.09

5309.11

5309.19

5309.21

5309.29

53.10

5310.10

5310.90

I

54.04

•

I

5404.10

5404.90

, 54.05

5405.00

,

, 54.06

5406;10

5406.20

; 54.07

;

,

5407.10

5407.20

: 55.01

55.02

: 55.03

Poz,240 .

3

, 53.04

,

588 -

2

53.03

-

-

5501.10

5501.20

5601.30 ·

5501.90

5502.00

5503.10

6503.20

6503.30

Z orzecha kokosowego (włókno kokosowe)

- Surowe

- Pozostałe

Z konopi manilskich

- Surowe

- Pozostałe

Pozostaie

- Surowe

- Pozostałe

Przędza lniana

- Pojedyncza

- Nitkowana wielokrotnie łub nitkowanó

Przędza z juty lub innych łykowych włókien przędnych obłętychpozycją nr 53.03

- Pojedyncza

.

- Nitkowana wielokrotnie lub nitkowana

Przędza z innych roślinnych włókien przędzonych; przędza papierOWa

- Przędza z włókien kokosowych

.

. , '.,

- Przędza z konopi siewnych

- Przędza papierowa

.

- Pozostała '

-

Tkaniny lniane

- Zawierające 85% m,asy łub więcej lnu

.. ..

- - Nie bielone· lub bielon~1

- - Pozostałe

- Zawierające mniej niż 85% masy lnu

- - Nie bielone lub bielone

- - Pozostałe,

Tkaniny z juty lub innych łykowatych włókien przędnych objętych POlycją or53.03

- Nie bielone

:..- Pozostałe

!

Syntetyczne włókno pojedyncze o 'masie 67 decytekstów lub większej; kt6regó żaden wymiar przekroju

poprzecznego nie przekracza 1 mm, pasek i podobne (na przykład sztuczna Słoma), z syntetycznych materiałów

włókienniczych o pozornej szerokości nie przekracżającej 5 mm

"

. - Włókno pojedyncze

'

- Pozostałe

Sztuczne włókno pojedyncze o masie 67 decyteksów lub większej, którego wymiar przekroju poprzecznego nie

przekracza 1 mm, pasek lub podobne (na przykład sztuczna słoma), ze sttucznego materiału włókienniczego

o pozornej szerokości nie przekraczającej. 5 mm

Przędza z włókna chemicznef,)o (i!lna niz nici do szycia). przeznaczona do sprzedaiy detalicznej

- Przędza z syntetycznego włókna ciągłego

'

- Przęd z a ze sztucznego włókna ciągłego

Tkaniny z przędzy z wlókna syntetycznego, włącznie z tkaninami wykonanymi z materiałów objętych pozycją nr

54.04

- Tkaniny wykonane z przędzy o wysokiej wytrzymałości na rozciąganie. z nylonu lub innych poliamidów. lub

z innych poliestrów

- Tkaniny wykonane z pasków łub podobnego materiału

'

Kabel z włókna syntetycznego

- Z nylonu łub innych poliamidów

- Z połiestrów

- Akrylowy lub modakrylowy

- Pozostałe

Kabel z włókna sztucznego

Syntetyczne włókna cięte. nie zgrzeblone, nie czesane, ani nie przeróbiori& W iriny sposób do przędzenia

- Z nylonu lub innych poliamidów '

.

- Z poliestrów.

- Akrylowe lub modakrylowe

D~iennik Ustaw Nr 41

-

589 -

Poz. 240

3

2

5504.10

5504.90

- Z polipropylenu

/

- Pozostałe

Sztuczne włókna cięte nie zgrzeblone. nie czesane ani w inny sposób nie przerobione do przędzenia

- Z wiskozy

- Pozostałe

5505.10

5505.20

Odpady (łącznie z wyczeskami oraz szarpanką ciągnioną i garnetowaną) włókien chemicznych

- Odpady wlókien syntetycznych

- Odpady włókien sztucznych

5506.10

5506.20

5506.30

5506.90

Syntetyczne włókna cięte. zgrzeblone. czesane lub w inny sposób przerobione do przędzenia

- Z nylonu lub innych poliamidów

- Z poliestrów

- Akrylowe lub modakry!owe

- Pozostałe

5508.10

5508.20

Nici do szycia z ciętych włókien chemicznych. nawet przeznaczone do sprzedaży detalicznej

- Z syntetycznych włókien ciętych

- Ze sztucznych wlókien ciętych

5503.40

5503.90

55.04

55.05

55.06

55.08

55.09

5509.11

5509.12

5509.21

6509.22

5509.31

.. 5509.32

6509.41

5509.42

6509.51

5509.52

5509.53

6509.59

6509.61

6509.62

5509.69

5509.91

5509.92

5509.99

65.10

5510.11

5510.12

5510.20

5510.30

5510.90

55.11

5511.10

6511.20

55.12

5512.11

5512.19

5512.21

5512.29

5512.91

6512.99

55.13

Przędza (inna niż na nici do szycia) z syntetycznych włókien ciętych . nie przeznaczona do sprzedaży detalicznej

Zawierająca 85% masy lub więcej włókien ciętych z nylonu lub innych poliamidów

- Przędza pojedyncza

-

-- Przędza riitkowana lub nitkowana wielokrotnie

Zawierająca 85% masy lub więcej ciętych włókien poliestrowych

- Przędza pojedyncza

- Przędza nitkowana lub nitkowana wielokrotnie

Zawierająca 85% masy lub więcej ciętych włókien akrylowych lub modakrylowych

- Przędza pojedyncza

- Przędza nitkowana lub nitkowana wielokrotnie

~ Pozostała przędza zawierająca 85% masy lub więcej syntetycznych włókien ciętych

- - Przędza pojedyncza

- - Przędza nitkowana lub nitkowana wielokrotnie

- Pozostała przędza z poliestrowych włókien ciętych

- - Mieszana głównie lub wyłącznie z przetworzonymi włóknami ciętymi

- - Mieszana głównie lub wyłącznie z wełną lub czystą sierścią zwierzęcą

- - Mieszana głównie lub wyłącznie z bawełną

- - Pozostała

- Pozostała przędza z ciętych włókien akrylowych lub modakrylowych

- - Mieszana głównie lub wyłącznie z wełną lub czystą sierścią zwierzęcą

- - M ieszana głównie lub wyłącznie z bawełną

- - Pozostała

- Pozostała przędza

- - Mieszana głównie lub wyłącznie z wełną lub czystą sierścią zwierzęcą

- - Mieszana głównie .Iub wyłącznie z bawełną

- - Pozostała

Przędza (inna niż na nici do szycia) ze sztucznych włókien ciętych. nie przeznaczona do sprzedaży detalicznej

~ Zawierająca 85% masy lub więej sztucznych włókien ciętych

- - Przędza pojedyncza

.

- - Przędza nitkowana lub nitkowana wielokrotnie

- Pozostała przędza mieszana głównie lub wyłącznie z wełną lub czystą sierścią zwierzęcą

- Pozostała przędza mieszana głównie lub wyłącznie z bawełną

~ Pozostała przędza

Przędza (inna niż na nici do szycia) z ciętych włókien chemicznych. przeznaczona do sprzedaży detalicznej

Z syntetycznych włókien ciętych. zawierająca 85% masy lub więcej takich włókien

Z syntetycznych włókien ciętych. zawierająca poniżej 85% masy takich włókien

-

Tkaniny z syntetycznych włókien ciętych zawierające 85% masy .Iub więej syntetycznych włókien c i ętych

- Zawierające 85% masy lub więcej poliestrowych włókien ciętych

- - Nie bielohe lub bielone

- - Pozostałe

- Zawierające 85% masy lub więcej akrylowych lub modakrylowych włókien c i ętych

- - Nie bielone lub bielone

- - Pozostałe

- Pozostałe

- - Nie bielone lub bielone

- - Pozostałe

Tkaniny z syntetycznych włókien ciętych. zawierające poniżej 85% masy takich wl6kien. mieszane głównie lub

wyłącznie z bawełną.

masie nie przekraczającej 170 g/m 2

- Nie bielone lub bielone: ' .

- - Z poliestrowych włókien ciętych. splocie płÓc i ennym

.

- - Z poliestrowych włókien ciętych. splocie diagonalnym tr6jnitkowym lub cZieron itkowym. włącznie ze

splotem diagonalnym krzyżowym

- - Pozostałe tkaniny z poliestrowych włókien ciętych

- - Pązostale

°

. 6513.11

5513.12

5513.13

5513.19

°

°

-

2

5513.21

5513.22

5513.23

5513.29

5513.31

5513.32

5513.33

5513.39

3

-

5513.41

5513.42

-

5513.43

5513.49

-

55.14

II

5514.11

5514.12

5514.13

5514.19

5514.21

5514.22

5514.23

5514.29

5514.31

5514.32

5514.33

5514.39

5514.41

5514.42

5514.43

5514.49

55.15

Poz. 240

690 -

Barwione

- Z poliestrowych włókien ciętych, o splocie płóciennym

- Z poliestrowych włókien ciętych, o splocie diagonalnym trójnitkowym lub czteronitkowym, włącznie ze

splotem diagonalnym krzyżowym

- Pozostałe tkaniny z poliestrowych włókien ciętych

- Pozostałe

Z przędzy o różnych barwach

- Z poliestrowych włókien ciętych, o splocie płóciennym

- Z poliestrowych włókien ciętych, o splocie diagonalnym trój nitkowym lub czteronitkowym, włącznie ze

splotem diagonalnym krzyżowym

- Pozostałe tkaniny z włóki e n poliestrowych ciętych

- Pozostałe tkaniny

Drukowane

- Z poliestrowych włókien ciętych, o splocie płóciennym

- Z poliestrowych włókien ciętych, o splocie diagonalnym trój nitkowych lub czteronitkowym, włącznie ze

splotem diagonalnym krzyżowym

- Pozostałe tkaniny z poliestrowych włókien ciętych

- Pozostałe tkaniny

Tkaniny z syntetycznych włókien ciętych, zawierające poniżej 85% masy takich włókien, mieszane głównie lub

wyłącznie z bawełną, o masie przekraczającej 170 g/m l

- Nie bielone lub bielone

- - Z poliestrowych włókien ciętych, o splocie płóciennym

- - Z poliestrowych włókien ciętych, o splocie diagonalnym trójnitkowym lub czteronitkowym, włącznie ze

splotem diagonalnym krzyżowym

- - Pozostałe tkaniny z poliestrowych włókien ciętych

- - Pozostałe tkaniny

- Barwione

- - Z poliestrowych włókien ciętych, o splocie płóciennym

- - Z poliestrowych włókien ciętych, o splocie diagonalnym trój nitkowym lub czteronitkowym, włącznie ze

splotem diagonalnym krzyżowym

- - Pozostałe tkaniny z włókien poliestrowych ciętych

- - Pozostałe tkaniny

- Z przędzy o różnych barwach

- - Z włókien poliestrowych ciętych, o splocie pł6ciennym

- - Z włókien poliestrowych ciętych, o splocie diagonalnym trój nitkowym lub czteronitkowym, włącznie ze

splotem diagonalnym ~yżowym

- - Pozostałe tkaniny z włókien poliestrowych ciętych

- - Pozostałe tkaniny

- Drukowane

- - Z włókien poliestrowych ciętych, o splocie płóciennym

- - Z wlókien poliestrowych ciętych, o splocie diagonalnym trój nitkowym lub czteronitkowym, włącznie ze

splotem diagonalnym krzyżowym

- - Pozostałe tkaniny z włókien poliestrowych ciętych

\. )

- - Pozostałe tkaniny

Pozostałe tkaniny z syntetycznych włókien ciętych

-=- Z poliestrowych włókien ciętych

-

- Mieszane głównie lub wyłącznie z ciętymi włóknami jedwabiu wiskozowego

- Mieszane głównie lub wyłącznie z chemicznymi włóknami ciągłymi

- Mieszane głównie lub wyłącznie z wełną lub czystą sierścią zwierzęcą

- Pozostałe

Z ciętych włókien akrylowych lub modakrylowych

- Mieszane głównie lub wylącznie z chemicznymi włóknami ciągłymi

- Mieszane głównie lub wyłącznie z wełną lub czystą sierścią zwierzęcą

- Pozostałe

Pozostałe tkaniny

5515.91

5515.92

5515.99

-

-

5516.11

5516.12

5516.13

5516.14

-

-

5516.21

5516.22

5516.23

5516.24

-

-

5515.11

5515.12

5515.13

5515.19

5516.21

5515.22

5515.29

55.16

Mieszane głównie lub wyłącznie z chemicznymi włóknami ciągłymi

Mieszane głównie łub wyłącznie z wełną lub czystą sierścią zwierzęcą

Pozostałe

Pozostałe tkaniny ze sztucznych włókien ciętych

Zawierające 85% masy lub więcej sztucznych włókien ciętych

Nie bielone lub bielone

Barwione

Z przędzy o różnych barwach

Drukowane

Zawierające poniżej 85% masy sztucznych włókien ciętych, mieszane głównie lub wyłącznie z chemicznymi

włóknami ciętymi

Nie bielone lub bielone

Barwione

Z przędzy o różnych barwach

Drukowane

~

-

1

Poz. 240

591

2

3

-

Zawierające poniżej 85% masy sztucznych włókien ciętych. mieszane głównie lub wyłącznie z wełną lub

-

-

czystą sierścią zwierzęcą

5516.31

5516.32

5516.33

5516.34

5516.41

5516.42

5516.43

5516.44

5516.91

5516.92

5516.93

5516.94

56.02

5602.10

56.03

56.04

5602.21

5602.29

5602.90

5603.00

5604.10

5604.20

56.05

5604.90

5605.00

66.06

5606.00

56.07

5607.21

5607.29

5607.41

5607.49

5607.50

5607.90

"

Pozostałe

-

Nie bielone lub bielone

Barwione

Z przędzy o różnych barwach

Drukowane

Filc nawet impregnowany. powlekany. pokryty lub laminowany

- Filc igłowany i tkany z włókien. których spójność zwiększono przez zszycie

- Pozostałe rodzaje filcu nie impregnowanego. nie powlekanego. nie pokrywanego lub nie laminowanego

- - Z wełny lub czystej sierści zwierzęcej

Z pozostałych materiałów włókienniczych

-

-

-

Pozostałe

Włókniny nawet impregnowane. powlekane. pokrywane lub laminowane

Gumowa nić i sznurek pokryty materiałem włókienniczym; przędza włókiennicza i taśma oraz podobne materiały

objęte pozycją nr 54.04 lub 54.05 impregnowane. powlekane. pokryte lub otulane gumą lub tworzywem

sztucznym

- Gumowa nić i sznurek pokryty materiałem włókienniczym

- Przędza o wysokiej wytrzymałoŚci na rozciąganie z poliestru. nylonu lub innego poliamidu. lub z jedwabiu

wiskozowego. impregnowana lob powlekana

- Pozostałe

Przędza metalizowana nawet żyłkowana. stanowiąca przędzę włókienniczą. lub taśma. lub podobny material

objęty pozycją nr 54.01 lub 54.05. połączony z metalem w postaci nici. taśmy lub proszku, lub pokryty metalem

Przędza żyłkowana i taśma lub podobny materiał objęty pozycją nr 54.04 lub 54.05 żyłkowany (inny niż materiał

objęty pozycją nr 56.05 i żyłkowaną przędzą z włosia końskiego); przędza kordonkowa (włącznie z kosmykową

przędzą kordonkową); przędza krajkowa supełkowa

Szpagat. powróz. liny i kable. nawet plecione. oplatane. nieoplatane, impregnowane. powlekane. pokrywane lub

otulane gumą lub tworzywem sztucznym

- Z sizalu lub innych włókien przędnych z rodzaju .. Agave"

- - Szpagat do wiązania lub belowania

- - Pozostałe

- Z polietylenu lub polipropylenu

- - Szpagat do wiązania lub belowania

- - Pozostałe

- Z pozostałych włókien syntetycznych

- Pozostałe

Siatki wiązane ze szpagatu. powroza lub liny; gotowe sieci rybackie oraz inne gotowe sieci z materiałów

56.08

56.09

Nie bielone lub bielone ·

Barwione

Z przędzy o rÓŻnych barwach

Drukowane

Zawierające poniżaj 85% masy sztucznych włókien ciętych. mieszane głównie lub wyłącznie z bawełną

- Nie bielone lub bielone

- Barwione

- Z przędzy o różnych barwach

- Drukowane

włókienniczych

5608.11

5608.19

5609.00

-

Ze sztucznych materia/ów włókienniczych

- Gotowe sieci rybackie

- Pozostałe

Wyroby z przędzy. taśmy lub podobnych materiałów objętych pozycją nr 54.04 lub 54.05. szpagatu. powroza. liny

lub kabli. gdzie indziej nie wymienione lub nie włączone

5802.11

5802.19

5802.20

Aksamit nie strzyżony na ręczniki i podobnetkaoiny aksamitne nie strzyżone. z wyjątkiem tkanin wąskich objętych

pozycją nr 58.06; pikowane tkaniny włókiennicze inne niż objęte pozycją nr 57.03

- Aksamit nie strzyżony na ręczniki i podobne tkaniny aksamitne nie strzyżone. z bawełny

- - Nie bielone

- - Pozostałe

-Aksamit nie strzyżony na ręczniki i podobne tkaniny aksamitne nie strzyżone. z innych materia/ów

5802.30

-

5803.10

5803.90

Gaza. z wyjątkiem wąskiej tkaniny: objętej po;zycją nr 58.06

- Bawełniana

- Z pozostałych materiałów włÓkienniczych

58.02

włókienniczych

58.03

58.04

5804.10

5804.21

5804.29

5804.30

Pikowane tkaniny włókiennicze

Tiul i inne tkaniny siatkowe. z \/lIyjątkiem tkanino konstrukcj.i tkanej, dzianej lub szydełkowanej; koronki

w sztukach. w taśmach lub w postaci motywów

- Tiule i pozostałe tkaniny siatkowe

- Koronki wykonane maszynowo

- - Z włókien sztucznych

- - Z pozostałych materiałów włókienniczych

- Koronki wykonane ręcznie

l

Dziennik' Ustaw Nr 41

-

-

-

Po?:,240

1

2

3

. 58.05

5805.00

Rę.cznie tkane tkani l1 y dekoracyjne typu gobelinów, Flanders, Aubusson, Beauvais i podobne, oraz materiały

dekoracyjne plecione (na przykład, o splocie "petit-point" lub splocie krzyżowym), nawet konfekcjonowane

Etykiety, odznaki i podobne wyroby tkane, w sztukach, taśmach lub wykonane według kształtu lub wymiaru, nie

haftowane

- Tkane

- Pozostale

58.07

5807.10

5807.90

Plecionki w sztukach; ozdobne wyroby pasmanteryjne w sztukach, bez haftów, z wyłączeniem dzianych lub

58.08

58.09

szydełkowanych; frędzle, pompony i podobne wyroby

5808.10

5808.90

5809.00

58.10

5810.10

58.11

5810.91

5810.92

5810.99

5811 .00

-

Plecionki w sztukach

Pozostałe

Tkaniny z nitki metalowej oraz tkaniny z przędzy metalizowanej objęte pozycją nr 56.05, stosowane w odzieży,

w meblarstwie łub do podobnych celów, gdzie indziej nie wymienione lub nie włączone

Hafty w sztukach, w taśmach lub motywach

- Hafty bez widocznego podłoża

- Pozostałe hafty

- - Bawełniane

- - Z włókien chemicznych

- - Z pozostałych- materiałów włókie nniczych

Pikowane wyroby włókiennicze w sztukach, złożone ż jednej lub większej ilości warstw materiałów włókien­

niczych, połączonych z podszyciem przez zszycie lub w inny sposób, z wyłączeniem haftów objętych pozycją nr

58.10

Linoleum nawet wycinane według kształtu; wykładziny podłogowe składające się z powłoki

nałożonego na podkładzie włókienniczym, nawet wykrojone według kształtu

59.04

5904.10

59.07

68.01

68.02

5904.91

5904.92

5907.00

6801 .00

6802.10

6802.21

6802.22

6802.23

6802.29

68.03

68.04

6802.91

6802.92

6802.93

6802.99

6803.00

Linoleum

Pozostałe

-

Z podłożem z filcu igłowego lub z włóknin

Z pozostałymi pOdkładami włókienniczymi

Tkaniny impregnowane lub powlekane w inny sposób, płótna malowane jako dekoracja teatralna, tła atelier lub

podobne

Kostki i płyty nawierzchniowe, krawężniki i płyty chodnikowe z kamienia naturalnego (z wyjątkiem łupków)

Obrobione kamienie budowłane łub na pomniki (z wyjątkiem łupk6w) i wyroby z nich, z wyjątkiem objętych

pozycją nr 68.01; kostki mozaikowe itp., z kamieni naturalnych (włącznie z łupkami), nawet na podłożu; sztucznie

barwione ziarna, odłamki i proszek kamieni naturalnych (włącznie z łupkami)

- Płytki, kostki i podobne wyroby, nawet prostokątne (włącznie z kwadratowymi), których największe pole

powierzchni można zamknąć kwadratem o boku mniejszym niż 7 cm; sztucznie barwione ziarna, odłamki

i proszek

- Pozostałe kamienie budowlane lub na pomniki i wyroby z nich, prosto cięte lub piłowane z powierzchnią

płaską lub równą

- - Marmur, trawertyn i alabaster

- - Pozostałe kamienie wapienne

- - Granit

- - Pozostałe kamienie

- Pozostałe

- - Marmur, trawertyn i alabaster

- - Pozostałe kamienie wapienne

- - Granit

- - Pozostałe kamienie

Obrobione kamienie i wyroby z łupków lub z łupków scalonych

Kamienie młyńskie, kamienie do ostrzenia, ściernice, itp., bez szkieletów, do szlifowania, ostrzenia, polerowania,

obciągania lub cięcia. osełki do ręcznego ostrzenia i pOlerowania oraz ich części, z kamienia naturalnego, ze

spiekanych materiałów ściernych naturalnych lub sztucznych, lub z ceramiki nawet z częściami z innych

materiałów

6804.10

Kamienie młyńskie i kamienie do rozciera oJ

Pozostałe kamienie młyńskie, do rozcierania, ściernice itp.

- Ze scalonych diamentów syntetycznych lub naturalnych

- Z pozostałych scalonych materiałów ściernych lub z ceramiki

- Z kamienia naturalnego

- Osełki do ręcznego ostrzenia lub polerowania

6804.21

6804.22

6804.23

6804.30

-

6805.10

6805.20

6805.30

Proszek lub ziamo z naturalnych lub sztucznych materiałów ściernych, na podłożu z tkaniny, papieru, tektury lub

innych materiałów, nawet ciętych na kształtki, zszywanych lub inaczej wykończonych

- Tylko na podłożu z tkaniny

- Tylko na podłożu z papieru lub tektury

- Na podłożu z pozostałych materiałów

68.06

68.06

-

lub pOkrycia

Wata żużlowa, wełna żużlowa i podobne wełny mineralne; wermikulit porowaty, iły porowate, żużel spieniony

i pOdobne porowate materiały mineralne; mieszaniny i wyroby z materiałów mineralnych izolujących .cieplnie,

akustycznie lub pochłaniających dźwięki, z wyjątkiem objętych pozycją nr 68.11 lub 68.12 albo rozdziałem 69

. 0·· · . . . .

łJzłeMlk Ustaw Nr 41

,

6806.20

6806.90

68.08

6807.10

6807.90

6808.00

68.09

6809.11

6809.19

6809.90

68.10

'

.

Wataiużlowa, wełnaiużlowa i podobne wełny mineralne (włącznie z ichmiesżaninami) w brYle, arkuszach

lub rolkacll .

.

-.

_

' .

-... ~ermik,:,lit pgrowaty, iły porowate, żużel spieniony i podobne porowate materiały mineralne (wlączniez ich

mIeszaninamI)

- Pozostałe

-

Wyroby z asfaltu lub podobnego materiału (np. bitumu naftowego lub smoly węglowej)

- W rolkach

- Pozostałe

Płyty, płytki, bloki, tafle i podobne wyroby z włókien rOŚlinnych, słomy, wiórów, trocin, pylu albo kawałków

drewna, spojonych cementem, gipsem lub innym spoiwem mineralnym

Wyroby z gipsu lub z mieszanek gipsowych

- Płyty, arkusze, tafle i podobne wyroby, bez ozdób

- ....,.:., Tylko licowane lub WzmOCnione papierem lub tekturą

- - Pozostałe

- Pozostałe wyroby

6810.99

6811.10

6811.20

6811.30

6811.90

Wyroby azbestowo-cementowe, celulozowo-cementowe lub podobne

- Arkusze faliste

- Pozostałe arkusze, płyty, kształtki i podobne wyroby

- Rury i kształtki rurowe

- Inne wyroby

6812.10

Włókna azbestowe obrabiane; mieszaniny na podstawie azbestu lub na podstawie azbestu i węglanu

magnezowego; wyroby z takich mieszanin lub z azbestu (np. nici, tkaniny, odzież, nakrycia głowy, obuwie,

uszczelki), nawet wzmocnione, z wyjątkiem wyrobów objętych pozycją nr 68.11 lub 68.13

~ Włókna azbestowe obrobione; mieszaniny na podstawie azbestu lub na podstawie azbestu i węglanu

6812.20

6812.30

6812.40

6812.50

6812.60

6812.70

6812.90

magnezowego

- Przędza nici

- Sznury isznurki, nawet płecione

- Tkaniny lub dzianiny

.

- Odziei:, dodatKi do odzieży, obuwie ,i nakrycia głowy

- Papier, płyty pilśniowe i filc

-'- Materiał z prai;;owanych -włókien azbestowych. w arkuszach lub rolkach

- Pozostałe

,,

6813.10

6813.90

Materiały ścierne i wyroby z nich (np. arkusze, rołki, pasy. segmenty, tarcze. podkladki, okładziny), nie II

montowane, do hamulców, sprzęgieł łub podobnych, na podstawie azbestu. z innych substancji mineralnych lub '

celulozy, nawet łączone z materiałami włókienniczymi lub innymi

.

- Okładziny i klocki hamulcowe

- Pozostałe

•

~810.91

68.11

68.12

.6 8.13

68.14

6814.10

6814.90

68.15

6815.10

6815.20

69.01

3

Wyroby z cementu, betonu, ze sztucznego kamienia, nawet zbrojone

- Pustaki, płyty chodnikowe. cegły i podobne wyrOby

- - Bloki ścienne i cegły

- - Pozostałe

- Rury

- Pozostałe wyroby

.- '- ~ Prefabrykowane elementy konstrukcyjne w budownictwie, inżynierii lądowej i wodnej

'-- - Pozostale

-

6810.11

6810.19

6810.20

.

· PoŁ 240

2

8806.10

68.07

-.593

6815.91

6815.99

6901.00

I

Mika obrobiona i wyroby z miki, włącznie z miką scałoną łub regenerowaną, nawet na podłożu z papieru, tektury

lub innych materiałów

- Płyty, arkusze i pasy z miki scalonej lub regenerowanej . nawet na podłożu

- Pozostałe

'I

Wyroby z kamieni lub innych substancji mineralnych (włącznie z wyrobami z torfu) . gdzie indziej nie wymienione '

lub nie włączone

- Nieelektryczne wyroby z grafitu lub innej postaci węgla

- Wyroby z torfu

I

- Inne wyroby

I

- - Zawierające magnezyt, dolomit lub chromit

I

- - Pozostałe

I

I

I

Cegły, płYty. bloki i inne wyroby ceramicżne z miazg krzemionkowych kopalnych (np. ziemia okrzemkowa, trypolit

lub diatomit) lub z podobnych ziem krzemionkowych

6902.10

Ogniotrwałe cegły, plyty, bloki i podobne ogniotrwałe. ceramiczne wyroby budowlane. z wyjątkiem wykonanych

.

,

z kopalnych miazg krzemionkowych lub podobnych ziem krzemionkowych - Zawierające oddzielnie lub razem więcej nii 50% masy pierwiastków Mg. Ca lub Cr. w postacI MgO, CaO lub

6902.20

-

6902.90

-

69.02

DO

tych produktów

69.03

6903.10

6903.20

6903.90

69.04

6904.10

6904.90

.

Za~Aerające więcej nii 50% masy tlenku glinowego (AI 2 0 3 ) . krzemionki (Si0 2 ) lub mieszaniny, lub związku

Pozostałe

;

'

!

.

!

łnne ogniotrwałe wyroby ceramiczne (np. retorty, tygle. mufłe. d.ysze, kork!, podpory. tygle probiercze. do i

kupelacji, rury. tuleje i pręty); z wyjątkiem wyrobów z kopalnych miazg krzemionkowych lub podobnych ziem !

krzemionkowych

- Zawierające więcej niż 50% masy grafitu lub innych postaci węgl? lub I!'ieszaniny .tych produktó~

- Zawierające więcej nii 50 % masy tlenku glinowego (AI 2 0 3 ) lub mIeszaniny. lub ZWlą''<u tlenku ghnowego

i krzemionki (Si0 2 )

- Inne

Ceramiczne ce gły budowlane. pustaki stropowe. podporowe, wypełnieniowe itp.

,,

- Cegły budowlane

- Pozostałe

j

.1'

- - - - - --

6905.10

6905.90

6906.00

Dachówki. nasady kominowe. wykladziny kominowe. ozdoby arc hitektoniczne i in ne ceramiczne wyrob,

budowlane

- Dachówki

- Pozosta le

Rury ceramiczne. przewody. rynny i złącz a ru rowe

ł

69.05

69.06

69.07

6907.10

6907.90

6909.11

6909.19

6909.90

Ceramiczne wyroby do celów laboratoryjnych, chemicznych lub innych technicznych; ceramiczne koryta, wan~

i podobne zbiorniki stosowane w rolnictwie; ceramiczne garnki. dzbany i podobne wyroby stosowane do .

transportu lub pakowania towarów

- Ceramiczne wyroby do celów laboratoryjnych. cremicznych lub innych technicznych

- - Porcelanowe

- - Pozostałe

- Pozostałe

6910.10

6910.90

Ceramicw e zlewy. umywalki. podstaw y umywalek, wanny. bidety. miski kl ~etowe, pisuary i podobne wyr.

sanitarne

- Porcelanowe

- Pozostałe

! .

6911.10

6911 .90

Zestawy stolo we. naczynia kuchenne. inne wyroby gospodarstwa domowego i toaletowe, z porcelany

- Zestawy stolowe i naczynia kuchenne

.

- Pozostałe

69.09

69.10

69.11

6912.00

69.13

6913.10

6913.90

69.14

6914.10

6914.90

7001 .00

Statuetki i inne ceramiczne wyroby dekoracyjne

- Z porcelany

- Pozostałe

Inne wyroby ceramiczne

- Z porcelany

- Pozostałe

Stłuczki i inne odpady i złom szklany; masa szklana

-

Kulki

'

.." .• ,.. , .

Rurki

!

- Ze stopionego kwarcu lub innej stopionej krzemionki

ł

s

- Z innego szkla o wspólczynniku rozszerzalności liniowej przekraczającej 5)( 10- / K w zakresie temperatury O stopni C - 300 stopni C

- Pozostałf!

-

7002.39

-

7003.11

Szkło lane i walcowane, w arkuszach lub kształtkach, nawet z warstwą pochlaniającą albo odbijającą. ale nie

obrobione inaczeJ

- Szyby nie zbrofone

- - BarWione

całej masie. matowane, dwuwarstwowe lub posiadające warstwę pochłaniającą albo

7003.19

7003.20

7003.30

-

o

odbijającCi

PozostałA

w

Szyby zbrojone

Kształtk ;

Szkło ciągnione I dmuchane w arkuszach, nawet z warstwą pochłaniającą albo odbijającą, ale nie obrobione

' 70.04

7004.10

..

inaczej

- Szkło. barwione w całej masie, matowane, dwuwarstwowe lub pOSiadające warstwę pochłaniającą albo

7004.90

-

70.05

7005.10

7005.21

7005.29

7005.30

7006.00

. i 70.07

odbijającą

Pozostałe szkło

Szkło flotowane i szkło <> powierzchni szlifowanej lub polerowanej, w arkuszach, nawet z warstwą pochłaniającą

albo odbijającą. ale nie obrobione inaczej

- Szkło nie zbrojone. posiadające warstwę pochłaniającą albo odbijającą

- Pozostałe szkło nie zbrojone

'

: c',!; ~ (.

- - Barwione w całej masie, matowane, dwuwarstwowe lub jedynie szlifowane .powierzchniowo

- - Pozostałe

- Szkło zbrojone

Szkło objęte pozycją nr 70.03. 70.04 lub 70.05, gięte, o obrobionych krawędziach, grawerowane, wiercone.

emaliowane lub inaczej obrobione, ale nie obramowane i nie oprawione vv innych materiałach

Szkło bezodpryskowe złożone ze szkła hartowanego (temperowanego) lub warstwowego

Hartowane (temperowane) szkło bezodpryskowe

'.

- - O wymiarach i kształtach dostosowanych do pojazdów, samochodów, statków kosmicznych lub morskich

-

"l '

.

.. y..

-Pręty

7002.31

7002.32

70.03

l

Ceramiczne zestawy stołowe, naczynia kuchenne, inne wyroby gospodarstwa domowego i toaletowe, poza

porcelanowymi

Szkło w postaci kulek (z wyjątkiem mikrokulek objętych pozycją nr 70.18) . prętów lub rurek, nie obrobione

7002.10

7002.20

70.06

Nie szkliwione płyty chodnikowe. kafłe lub płytki ścienne; nie szkliwione cera miczne kostki mozaikowe itp .• nawet

na pod ł oż u

\

-- Plytki. kostki i podobne wyroby. nawet prostokątne. których najw iększe pole powierzchni można zaml<i'I~e

w kwadracie o boku mniejszym niż 7 cm

- Pozosta le

6908.90

6908.10

70.01

70.02

r

Szkliw ione ceramiczne płyty chodnikowe, kafle lub plytki ścienne ; szkliwione ceramiczne kostki mozaikowe itp.

nawet na podłożu

.

- Płytki. kostki i podobne wyroby, nawet prostokątne, których największe pole powierzchni można zamknllł

w kwadracie o boku mniejszym niż 7 cm

- Pozostałe

69.08

69.12

Poz. 240

594 -

Dziennik Ustaw Nr 41

7007.11

7007.19

-

o

-

Pozostałe

0.0

. .

o

•

-

"

70.08

7007.21

7007.29

7008.00

7009.91

7009.92

Lustra, nawet w ramach, włącznie z lusterkami wstecznymi

- lusterka wsteczne do pojazdów

- Pozostałe

- - Bez ram

- -

W ramach

;:1

?

7011.10

7011.20

7011.90

7013.21

7013.29

7013.31

7013.32

7013.39

7013.91

7013.99

7014.00

7015.10

7015.90

Szklane wkłady do termosów lub innych naczyń próżniowych

Wyroby ze szkła, w rodzaju używanych do celów stołowych, kuchennych, toaletowych. biurowych. dekoracji

wnętrz itp. (z wyjątkiem objętych pozycją nr70.10 lub 70.18)

- Z tworzywa szklano-ceramicznego

- Kieliszki i szklanki, z wyjątkiem wykonanych z tworzywa szklano-ceramicznego

- - Ze szkła ołowiowego

- - Pozostałe

- Wyroby ze szkła, w rodzaju używanych do celów stołowych (z Wyjątkiem szklanek i kieliszków) lub

kuchennych, z wyjątkiem wykonanych z tworzywa szklano-ceramicznego

- - Ze szkła ołowiowego

- - Ze szkła o liniowym współczynniku rozszerzalności nie przekraczającym 5 x 1o- e/ Kw zakresie temperatur

O stopni C - 300 stopni C

- - Pozostałe

- Pozostałe wyroby ze szkła

- - Ze szkła ołowiowego

- - Pozostałe

Wyroby sygnalizacyjne ze szkła i elementy optyczne ze szkła (z wyjątkiem objętych pozycją nr 70.15), nie

obrobione optycznie

70.16

7016.10

7016.90

70.17

7017.10

7017.20

7017.90

70.18

7018.10

7018.20

7018.90

70.19

7019.10

7019.20

7019.31

7019.32

7019.39

7019.90

-

Szkła do okularów korekcyjnych

Pozostałe

Kształtki chodnikowe, płyty, cegły. pustaki. cegły znormalizowane. dachówka i inne wyroby ze szkła prasowanego lub formowanego, nawet zbrojonego. stosowane w budownictwie lub do celów budowlanych; kostki

szklane i inna drobnica szklana. nawet na podłożu. na mozaiki lub do podobnych celów dekoracyjnych; szyby

oprawione w ołów itp.; szkło wielokomórkowe lub piankowe w blokach, taflach, płytach, kokilkach itp.

- Kostki szklane lub inna drobnica szklana, nawet na podłożu, na mozaiki lub do podobnych celów

dekoracyjnych

- Pozostale

Szklane wyroby laboratoryjne, higieniczne lub farmaceutyczne. nawet skalowane lub kalibrowane

- Ze stopionego kwareu lub innej stopionej krzemionki

- Z innego szkła o .liniowym współczynniku rozszerzalności nie przekraczającym 5 x 10- ' /K w zakreaie

temperatur O stopni C - 300 stopni C

- Pozostałe

Paciorki szklane, imitacje pereł. imitacje kamieni szlachetnych i półszlachetnych i podobna drobnica szklana oraz

wyroby z niej, z wyjątkiem sztucznej biżuterii, szklane oczy, z wyjątkiem protez; stateczki i ,inne ozdoby ze szkła

obrobionego na palniku, z wyjątkiem sztucznej biżuterii; kuleczki szklane o średnicy nie przekraczającej 1 mm

- Paciorki szklane, imitacje pereł. imitacje kamieni szlachetnych i półszlachetnych oraz podobna drobnica

szklana

- -Kuleczki szklane o średnicy nie przekraczającej 1 mm

- Pozostałe

Włókna szklane (włącznie z watą szklaną) oraz wyroby z nich (np. przędza. tkaniny)

- Taśmy przędzy. niedoprzędy, przędza i nici szklane dęte

- Tkaniny, włącznie z tkaninami wąskimi

- Cienkie arkusze (woale), taśmy, maty, materace, płyty i podobne wyroby z włóknin

- - Maty

- - Cienkie arkusze (woa'le)

- - Pozostałe

~ Pozostałe

;

}~ j

Szkła zegarowe i zegarkowe oraz podobne szkła. szkła do okularów korekcyjnych i niekorekcyjnych, gięte,

wydrążone itp., nie odrobione optycznie; wydrążone 'kule szklane ł ich segmenty używane do produkcji takich

szkieł

70.15

i

'h

Szklane osłony (włącznie z bańkami i rurkami) , otwarte, oraz ich części, bez wyposażenia do lamp elektrycznych.

Jamp elektrono-promieniowych itp.

- Do oświetlenia elektrycznego

- Do lamp elektron o-promieniowych

- Pozostałe

1012.00

;1'

li

:~io~:e

7013.10

70.14

r

t

7010.10

7010.90

70.11

: 70.12

i 70.13

'j

Balony, butle, butelki, słoje. dzbany, fiolki, ampułki i Inne pojemnIki. ze szkła. stosowane do transportu lub

pakowania towarów; słojeszkłane na przetwory; korki, przykrywki i inne zamknięcia szklane

70.10

I

3

- Warstwoweszkłobezodpryskowe

,":,~, ;

- - O wymiarach i kształtach dostosowanych do pojazdów. samochodów. statków kosmicznych lub morskich

- - Pozostałe

I~

Wielościenne elementy izolacyjne ze szkła

7009.10

'i

Poz. 240 ",

2

70.09

I,

595 -

-

Poz. 240

3

7104.10

Kamienie szlachetne lub półszlachetne syntetyczne lub odtworzone, obrobione lub sortowane, ale nie

nawleczone, nie oprawione lub nie obsadzone; nie sortowane kamienie szlachetne lub półszlachetne, syntetyczne

lub odtworzone, tymczasowo nawleczone dla ułatwienia transportu

- Kwarc piezoelektryczny

71.06

7106.10

71 .09

71.11

72.02

-

2

71 .04

71.07

71 .08

596

7106.91

7106.92

7107.00

Srebro (włącznie ze srebrem pozłacanym i platynowanym) w stanie surowym lub półwyrobu albo w postaci

proszku

- Proszek

- Pozostałe

- - W stanie surowym

- - W stanie półwyrobu

Metale nieszlachetne platerowane srebrem obrobione nie dalej niż do stanu półwyrobu

Złoto (włącznie ze złotem platynowanym) w stanie surowym lub półwyrobu albo w postaci proszku

7108.13

7109.00

7111.00

7202.11

7202.19

7202.21

7202.29

7202.30

7202.41

7202.49

7202,50

7202.60

7202.70

7202.80

7202.91

7202.92

7202.93

7202.99

-

Nie w monetach

- Pozostałe postacie stanu półwyrobu

Metale nieszlachetne lub srebro, platerowane złotem, obrobione nie dalej niż do stanu półwyrobu

Metale nieszlachetne, srebro lub złoto, platerowane platyną, obrobione nie dalej n'i i do stanu półwyrobu

Zelazostopy

- Zelazomangan

- - Zawierający więcej niż 2% masy węgla

- - Pozostały

- Zelazokrzem

- - Zawierający więcej niż 55% masy krzemu

- - Pozostały

- Zelazokrzemomangan

- Zelazochrom

- - Zawierający więcej niż 4% masy węgla

- - Pozostały

- Zelazokrzemochrom

- Zelazonikiel

- Zelazomolibden

- Zelazowolfram i żelazokrzemowolfram

- Pozostałe

- - Zelazotytan i żelazokrzemotytan

- - Zelazowanad

- - Zelazoniob

- - Pozostałe

7204.49

7204.50

Odpady i złom żelaza; wlewki żelaza i stali do przetopienia

- Odpady i złom żelIwny

- Odpady i złom ze stali stopowej

- - Ze stali nierdzewnej

- - Pozostałe

- Odpady i złom z żelaza lub stali ocynowanych

- Pozostałe odpady i złom

- - Odpady z toczenia, wiórkowania, dłutowan ia, frezowania, piłowania , pilnikowana, okrawania, tłoczenia

nawet w wiązkach

- -Pozostałe

- Wlewki do przetopu

7207.11

-

O zawartości mniej niż 0,25% masy węgla

- O prostokątnym (również kwadratowym) przekroju poprzecznym, szerokości mniejszej niż dwukrotna

7207.12

7207.19 '

7207.20

-

-

7208.11

7208.12

7208.13

7208.14

Wyroby walcowane płaskie z żelaza lub stali węglowej o szerokości 600 mm lub większej, walcowane na gorąco.

nie platerowane, pokrywane galwanicznie lub powlekane

- Zwinięte, nie obrobione oprócz walcowania na gorąco, o grubości mniejszej niż 3 mm, posiadające granicę

plastycznOŚCi minimum 275 MPa lub o grubości 3 mm lub większej i posiadające granicę plastyczności

minimum 355 MPa

- - O grubości większej niż 10 mm

- - O grubości 4,75 mm lub więcej, lecz nie przekraczającej 10 mm

- - O grubości 3 mm lub więcej, lecz nie mniejszej n iż 4,75 mm

- - O grubości mniejszej niż 3 mm

- Pozostałe, zwinięte, nie obrobione oprócz walcowania na gorąco

- - O grubości większej niż 10 mm

- - O grubości 4,75 mm lub więcej, lecz nie przekraczającej 10 mm

- - O grubości 3 mm lub więcej, lecz mniejszej niż 4,75 mm

72.04

7204.10

7204.21

7204.29

7204.30

7204.41

Półwyroby z żelaza lub stali węglowej

72.07

72.08

7208.21

7208.22

7208.23

grubość

Pozostałe o prostokątnym (innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym

Pozostałe

Zawierające 0,25% masy lub więcej węgla

"

597 -

3

7208.24

-

7208.31

-

7208.32

7208.33

7208.34

7208.35

7208.41

-

7208.42

7208.43

7208.44

7208.45

7208.90

-

72.09

7209.11

7209.12

7209.13

7209.14

7209.21

7209.22

7209.23

7209.24

7209.31

7209.32

7209.33

7209.34

7209.41

7209.42

7209.43

7209.44

7209.90

72.10

7210.11

7210.12

7210.20

7210.31

7210.39

7210.41

7210.49

7210.50

7210.60

7210.70

7210.90

72.11

7211 .11

7211.12

Poz. 240

- O grubości mniejszej niż 3 mm

Nie zwinięte. nie obrobione oprócz walcowania na gorąco, o grubości mniejszej niż 3 mm i posiadające granicę

plastyczności minimum 275 M Pa lub o grubości 3 mm lub więcej i posiadające granicę plastyczności minimum

355 MPa

- Walcowane z czterech stron lub w zamkniętej komorze, o szerokości nie większej niż 1.250 mm i o grubOŚCi

nie mniejszej niż 4 mm, bez wzorów na wypukłości

- Pozostałe o grubości większej niż 1 mm

- Pozostałe o gru bości 4,75 mm lub więcej, lecz nie przekraczającej 10 mm

- Pozostałe o grubości 3 mm lub więcej , lecz mniejszej niż 4,75 mm

- Pozostałe o g ru bości mniejszej niż 3 mm

Pozo stałe, nie zwinięte, nie (,brobione oprócz walcowania na gorąco

- Walcowane z czterech stron lub w zamkn iętej komorze, o szerokości nie większej niż 1,250 mm i grubości

nie mniejszej niż 4 mm, bez wzorów na wypukłości

- Pozostałe o grubości większej niż 10 mm

- Pozostałe o grubości 4,75 mm lub więcej, lecz nie przekraczającej 10 mm

- Pozostałe o grubości 3 mm lub więcej, lecz mniejszej niż 4,75 mm

- Pozostałe o grubości mniejszej niż 3 mm

°

Pozosta łe

Wyroby walcowane płaskie z żelaza lub stali węglowej o szerokości 600 mm lub większej, walcowane na zimno,

nie platerowane, powlekane lub pokrywane

- Zwinięte, nie obrobione oprócz walcowania na zimno, o grubości mniejszej niż 3 mm i posiadające granicę

plastyczności minimum 275 MPa lub grubość 3 mm lub więcej i posiadające granicę plastyczności 355 MPa

- - O grubości 3 mm lub więcej

- - O grubości większej niż 1 mm, lecz mniejszej niż 3 mm

- - O grubości 0,5 mm lub więcej, lecz nie przekraczającej 1 mm

- - O grubości mniejszej niż 0,5 mm

- Pozostałe, zwinięte, nie obrobione oprócz walcowania na zimno

- - O grubości 3 mm lub więcej

- - O grubości większej niż 1 mm, lecz mniejszej niż 3 mm

- - O grubości 0,5 mm lub więcej, lecz nie przekraczającej 1 mm

- - O grubości mniejszej niż 0,5 mm

- Nie zWinięte, nie obrobione oprócz walcowania na zimno, o grubości mniej niż 3 mm i posiadające granicę

plastyczności minimum 275 MPa lub o grubości 3 mm lub więcej i posiadające granicę plastyczności . 355

MPa

- - O grubości 3 mm lub więcej

- - O grubości większej niż 1 mm, lecz mniejszej niż 3 mm

- - O grubości 0,5 mm lub większej, lecz nie przekraczającej 1 mm

- - O grubości mniejszej niż 0,5 mm

- Pozostałe nie zwinięte, nie obrobione oprócz walcowania na zimno

- - O grubości 3 mm lub więcej

- - O grubości większej niż 1 mm, lecz mniejszej niż 3 mm

- - O grubości 0,5 mm lub większej, lecz nie przekraczającej 1 mm

- - O grubości mniejszej niż 0,5 mm

- Pozostałe

Wyroby walcowane płaskie z żelaza lub stali węglowej o szerokości 600 mm lub więcej, platerowane, powlekane

galwanicznie lub pokrywane

- Powlekane lub pokrywane cyną

- - O grubości 0,5 mm lub większej

- - O grubości mniej niż 0,5 mm

- Powlekane lub pokrywane ołowiem, włącznie z blachą białą matową

- Powlekane elektrolitycznie lub pokrywane cynkiem

- - Ze stali o grubości mniej niż 3 mm i posiadające granicę plastyczności minimum 275 MPa lub o grubości

3 mm lub więcej i posiadające granicę plastyczności minimum 355 MPa

- - Pozostałe

- W inny sposób powlekane lub pokrywane cynkiem

- - Faliste

- - Pozostałe

- Powlekane lub pokrywane tlenkami chromu lub chromem i tlenkami chromu

- Powlekane lub pokrywane aluminium

- Malowane, gruntowane lub powlekane masą plastyczną

- Pozostałe

Wyroby walcowane płaskie z żelaza lub stali węglowej o szerokości mniejszej niż 600 mm, nie platerowane,

powlekane lub pokrywane

- Nie obrobione oprócz walcowania na gorąco, o grubości mniejszej niż 3 mm i posiadające granicę

plastyczności minimum 275 MPa, lub o grubości 3 mm lub więcej i posiadające granicę plastyczności

minimum 355 MPa

- - Walcowane z czterech stron lub w zamkniętej komorze, o szerokości większej niż 150 mm i grubości nie

mniejszej niż 4 mm, nie zwijane i bez wzorów nawypuklości

- - Pozostałe, o grubości 4,75 mm lub więcej

-

7211.21

7211.n

7211.29

7211 .30

-

7211.41

7211.49

7211 .90

-

. 72.12

7212.10

7212.21

7212.29

7212.30

7212.40

7212.50

7212.60

,

-

Pozostałe

Pozostałe, nie obrobione oprócz walcowania na gorąco

Walcowane z czterech stron łub w zamkniętej komorze, o szerokości większej niż 150 mm i grubości nie

mniejszej niż 4 mm, nie zwinięte i bez wzorów na wypukłości

--: Pozostałe, o grubości 4,75 mm lub więcej

- Pozostałe

Nie obrobione oprócz walcowania na zimno, o grubości mniejszej niż 3 mm i posiadające granict

plastyczności minimum 275 MPa łub grubości 3 mm lub większej i posiadające granicę plastyczności

minimum 355 MPa

Pozostałe, nie obrobione oprócz walcowania na zimno

- Zawierające mniej niż 0,25% masy węgla

- Pozostałe

-

Pozostałe

Wyroby walcowane płaskie z żelaza lub stali węglowej o szerokośc ' mniejszej niż 600 mm, platerowane,

powlekane lub pokrywane

- Powlekane lub pokrywane cyną

- Powlekane elektrolitycznie lub pokrywane cynkiem

- - Stalowe o grubości mniejszej nii 3 mm i posiadające granicę plastyczności minimum 275 MPa lub

o grubości 3 mm lub więcej i posiadające granict plastyczności minimum 355 MPa

- - Pozostałe

- W inny sposób powlekane lub pokrywane cynkiem

- Malowane, gruntowane łub powlekane masą plastyczną

- W inny sposób powlekane lub pokrywane

- Platerowane

7214.30

7214.40

7214.50

7214.60

Sztaby i pręty, walcowane na gorąco, w nieregularnie zWijanych kręgach, z żelaza lub stali węglowej

- Posiadające wgniecenia, żeberka, rowki lub Inne odkształcenia, wykonane podczas procesu walcowania

- Ze stali automatowej

- Pozostałe, zawierające mniej niż 0,25% masy węgla

- - O okrągłym przekroju poprzecznym i średnicy mniejszej niż 14 mm

- - Pozostałe

- Pozostałe, zawierające 0,25% masy lub więcej, lecz mniej niż 0,6% masy węgla

- - O okrągłym przekroju poprzecznym i średnicy mniejszej niż 14 mm

- - Pozostałe

- Pozostałe, zawierające 0,6% masy lub więcej węgla

Pozostałe sztaby i pręty z żelaza i stali węglowej nie obrobione oprócz kucia, walcowania na gorąco, ciągnięcia na

gorąco lub wyciskania na gorąco, lecz włącznie z tymi, które po walcowaniu zostały skręcone

- Kute

- Posiadające wgniecenia, żeberka, rowki lub inne odkształcenia, wykonane podczas procesu walcowania lub

skręcania po walcowaniu

- Ze stali automatowej

- Pozostałe, zawierające mniej niż 0,25% masy węgla

- Pozostałe, zawierające 0,25% lub więcej, lecz mniej niż 0,6% masy węgla

- Pozostałe, zawierające 0,6% masy lub więcej węgla

7215.10

7215.20

-

7215.30

-

7215.40

-

7215.90

-

72.13

7213.10

7213.20

7213.31

7213.39

7213.41

7213.49

7213.50

72.14

"l

Poz. 240

598 -

2

7211.19

-

7214.10

7214.20

Pozostałe staby i pręty z żelaza lub stali węglowej

72.15

Ze stali automatowej, nie obrobione oprócz gięcia na zimno lub wykończenia na zimno

Pozostałe, nie obrobione oprócz gięcia na zimno lub wykończenia na zimno, zawierające mniej niż 0,25%

masy węgla

Pozostałe, nie obrobione oprócz gięcia na zimno lub wykończenia na zimno, zawierające 0,25% lub więcej,

lecz mniej niż 0,6% masy węgla

Pozostałe, nie obrobione oprócz gięcia na zimno lub wykończenia na zimno, zawierające 0,6% masy lub

więcej węgla

Pozostałe

Kątowniki, kształtowniki i profile z ielaza lub stall węglowej

72.16

7216.10

-

Profile "U", ,,J" lub "H" nie obrobione oprócz walcowania na gorąco, ciągnienia na gorąco lub wyciskania,

posiadające wysokoŚĆ mnie/SZla nil 80 mm

-

7216.21

7216.22

-

7216.31

-

Profile "L" lub "T", nie obrobione oprócz walcowania na gorąco. ciągnienia na gorąco lub wyciskania.

posiadające wysokoŚĆ mniejszą niż 80 mm

- Profile "L"

- Profile "T"

Profile "U" I ,,J" lub "H", nie obrobione oprócz walcowania na gorąco, ciągnienia na gorąco lub wyciskenla.

posiadające wysokoŚĆ 80 mm lub wifC9.i

_ .Profile "U"

"

...

=-=-...;:::---...<;-...

~

.

-

599 . -

2

Poz. 240

3

7216.32

-

-

Profile "J"

7216.33

-

-

Profile "H"

7216.40

-

Profile "L" lub "T" nie obrobione oprócz walcowania na gorąco , ciągnienia na gorąco lub wyciskania,

posiadające wysokość 80 mm lub więcej

7216.50

-

Pozostałe kątowniki , kształtowniki i profile. nie obrobione oprócz walcowania na gorąco, ciągnienia na gorąco

lub wyciskania

7216.60

-

Kątowniki. kształtowniki i profile, nie obrobione oprócz gięcia na zimno lub wykończen i a na zimno

7216.90

-

Pozostałe

Drut żelazny lub ze stali węglowej

- Zawierający mniej niż 0.25% masy węgla

72.17

7217.11

-

-

Nie powlekany, nie pokrywany, nawet polerowany

7217.12

-

-

Powlekany lub pokrywany cynkiem

7217.13

-

-

Powlekany lub pokrywany innymi metalami nieszlachetnymi

7217.19

-

-

Pozostały

7217.21

- - Nie powlekany, nie pokrywany. nawet polerowany

7217.22

-

-

7217.23

-

-

Powlekany lub pokrywany innymi metalami nieszlachetnymi

7217.29

-

-

Pozostały

Powlekany lub pokrywany cynkiem

Zawierający 0,6 % masy lub więcej węgla

7217.31

-

-

Nie powlekany, nie pokrywany, nawet polerowany

7217.32

-

-

Powlekany lub pokrywany cynkiem

7217.33

-

-

Powlekany lub pokrywany innymi metalami nieszlachetnymi

7217.39

-

-

Pozostaly

Stal nierdzewna w postaci wlewków lub innych pierwotnych form; półwyroby ze stali nierdzewnej

72.18

7218.10

-

Wlewki i inne postacie pierwotne

7218.90

-

Pozostałe

Produkty walcowane plaskie ze stali nierdzewnej o szerokości 600 mm lub więcej

- Nie obrobione oprócz walcowania na gorąco, zwinięte

72.19

°

7219.12

-

-

O grubości większej niż 1 mm

O grubości 4,75 mm lub większej, lecz nie przekraczającej 10 mm

7219.13

-

-

O grubości 3 mm lub więcej, lecz mniejszej niż 4,75 mm

7219.14

-

- O grubości mniejszej niż 3 mm

Nie obrobione oprócz walcowania na gorąco , nie zwinięte

7219.21

7219.22

-

-

O grubości przekraczającej 1 mm

O grubości 4,75 mm lub większej, lecz nie przekraczającej 10 mm

7219.23

-

-

O grubości 3 mm lub więcej, lecz mniejszej niż 4,75 mm

7219.24

-

- O grubości mniejszej niż 3 mm

Nie obrobione oprócz walcowania na zimno

7219.11

°

7219.31

-

-

O grubości 4,75 mm lub więcej

7219.32

-

-

O grubości 3 mm lub więcej, lecz mniejszej niż 4,75 mm

7219.33

-

-

O grubości większej niż 1 mm, lecz mniejszej niż 3 mm

7219.34

-

-

O grubości 0,5 mm lub więcej, lecz nie prze kraczającej 1 mm

7219.35

-- - O grubości mniejszej niż 0,5 mm

- Pozostałe

7219.90

Produkty walcowane płaskie ze stali nierdzewnej o szerokości mniejszej niż 600 mm

- Nie obrobione oprócz walcowania na gorąco

72.20

72 .21

Zawierający 0,25 % masy lub więcej , ale mniej niż 0,6% masy węgla

7220.11

-

-- O grubości 4,75 mm lub więcej

7220.12

-

-- O ~Jrubości mniejszej niż 4,75 mm

7220.20

-

Nie obrobione oprócz walcowania na zimno

7220.90

-

Pozostałe

7221 .00

Sztaby i pręty ze stali nierdzewnej, walcowane na gorąco, o nieregularnych kręgach

7222.10

Pozostale sztaby .i pręty ze stali nierdzewnej; kątowniki , kształtowniki i prufile ze stali nierdzewnej

_ .. Sztaby i pręty nie obrobione oprócz walcowania na gorąco , ciągllip.n i a na gorąco lub wyciskania

7222.20

-

72.22

. _ - - -- ._-

Sztaby i pręty nie ohrobi one oprócz gięcia na zimno i wykOllr;Zenia na zimno

i

!,

;

-

DrienmkUstaw Nr 41

72.23

-

7223.00

Drut ze stali nierdzewnej

7224;10

7224.90

-

7225.10

7225.20

7225.30

7225.40

7225.50

7225.90

Produkty walcowane płaskie z pozostałej stali stopowej, o szerokości 600 mm łub więcej

- Ze stali elektrycznej krzemowej

- Ze stałi szybkotnącej

~ ~ozostałe, nie obrobione oprócz walcowania na gorąco, zwini~te

- Pozostałe, nie obrobione oprócz walcowania na go",ćo, nie zwinl~t.

- Pozostałe, nie obrobione oprócz walcowania na zimno

- Pozostale

Kątowniki, kształtowniki i profile

Pozostała stał stopowa w postaci włewk6w lub winnych pierwotnych formach; półwyroby z innej stali stopowej

72.25

Wlewki i inne formy pierwotne

Pozostałe

7226.91

7226.92

7226.99

Produkty walcowane plaskie z pozostałej stali stopowej, o szerokości mniejszej nii: 600 mm

- Ze stali elektrycznej krzemowej

- Ze stali szybkotnącej

- Pozostale

- - Nie obrobione oprócz walcowania na gorąco

- - Nie obrobione oprócz walcowania na zimno

- - Pozostałe

7227.10

7227.20

7227.90

-

72.26

7226.10

7226.20

Sżtaby i pręty z innej stali stopowej, walcowane na gorąco, w nieregularnie zwijanych kręgach

72.27

Ze stali szybkotnącej

Ze stali krzetń'owo~manganowej

Pozost;lie

Pozostałe sztaby i pręty z innej stali stopowej, kątowniki, kształtowniki i profile z innej stali stopowej; sztaby i prtty

drążone ze stali stopowej lub niestopowej, na.dające sit do celów wiertniczych

.

72.28

7228.10

7228.20

7228.30

7228.40

7228.50

7228.60

7228.70

7228.80

-

Sztaby i pręty ze stali szybkotnącej

Sztaby i pręty ze stali krzemowo-manganowej

Pozostałe sztaby i pręty, nie obrobione oprócz walcowania na gorąco, ciągnienia na gorąco lub wyciskania

Pozostałe sztaby i pręty, nie obrobione oprócz kucia

Pozostałe sztaby i pręty, nie obrobione oprócz gięcia na zimno i wykończenia fla zimno

Pozostałe sztaby i pręty

Kątowniki, kształtowniki i profile

Sztaby i pręty drążone, nadające się do celów wiertniczych

Drut z pozostałej stali stopowej

72.29

Ze stali szybkotnącej

Ze stali krzemowo-manganowej

7229.10

7229.20

7229.90

-

7301 .10

7301 .20

$cianka szczelna z żelaza lub stali, drążona lub nie. tłoczona lub wykooana z połączonych elementów; kątowniki

spawane, ksztaltowniki i profile z żelaza lub stali

- $cianka szczelna

- Kątowniki, kształtowniki i profile

7302.10

7302.20

7302.30

7302.40

7302.90

7303.00

Kolejowy lub tramwajowy torowy materiał konstrukcyjny z żelaza lub stali: szyny, szyny ochronne i szyny zębate,

iglice zwrotnicze, skrzyżowania, cięgna sztywne zwrotnic i inne elementy skrzyżowań. podkłady kolejowe,

nakładki stYkowe, siodełka szynowe, kliny siodełkowe, podkładki pod szyn, (pOdkładki szynowa), uchwyty

szynowe, płyty podkładowe, wiązadła i inne materiały przeznaczone do łączenia lub mocowania szyn

- Szyny

- Podkłady kolejowe

- łglice zwrotnicowe, skrzyżowania, cięgn~ sztywne zwrotnic oraz inne elementy skrzyżowań

- Nakładki stykowe i podkładki pod szynę

- Pozostałe

Rury, pnewody rurowe i profile drążone 2 żeliwa

73.01

73.02

73.04

"

3

Pozostałe sztaby i pręty

7222.30

7222.40

72.24

73.03

600 -

7304.10

7304.20

Pozostały

Rury, przewody rurowe i profile drążone, bez szwu, z żelaza (inrlego niż żeliwo) lub stali

- Rury przewodowe stosowane do rurociągów naftowych lub gazowych

_- Rura okładzinowa , przewód rurowy i rura wiertnicza tego rodzaju, stosowana do wierceń ropy naftowej łub gazu ,

,.

- Pozostałe o okrągłym przekroju poprzecznym, J żelaza łub stali niestopowej: .

D2iennik Ustaw Nr 41

7304.41

7304.49

7304.51

7304.59

7304.90

. 73.05

Poz. 240

601

3

2

7304.31

7304.39

- - Ciągnione na zimno lub walcowane na zimno

- - Pozostałe

- Pozostałe o przekroju poprzecznym okrągłym ze stali nierdzewnej

- - Ciągnione na zimno lub walcowane na zimno

- - Pozostałe

- Pozostałe o przekroju poprzecznym okrągłym z innej stali stopowej

- - Ciągnione na zimno lub walcowane na zimno

..:-.- - Pozostałe

- Pozostałe

7305.31

7305.39

7305.90

Pozostałe rury i przewody rurowe z żelaza lup stali (np. spaVo'ane. nitowane lub zamykane w podobny sposób ) .

które pOSiadają okrągly zewnętrzny i wewnętrznyprzekrój poprzeczny. a których zewnętrzna średnica jest większa

niż 406.4 mm

- Rury przewodowe stosowane do rurociągów naftowych lub gazowych

- - Spawane wzdłużnie łukiem krytym

~ Pozostałe. spawane wzdłużnie

- - Pozostałe

- Rura okładzinowa stosowana do wierceń ropy naftowej lub .gazu

- Pozostałe, spawane

- - Spawane wzdłużnie

- - Pozostałe

- Pozostałe

7306.10

7306.20

7306.30

7306.40

7306.50

7306.60

7306.!\tl

Pozostałe rury. przewody rurowe i profile drążone z żelaza lub stali (np. z.otwartym szwem lub spawane, nitowane

lub zamykane w podobny sposób)

- Rury przewodowe stosowane w rurociągach naftowych lub gazowych

- Rura okładzinowa i przewody rurowe stosowane do wierceń ropy naftowej lub gazu

- Pozostałe, spawane, o okrągłym przekroju poprzecznym, z żelaza lub stali niestopowej

- Pozostałe, spawane, o okrągłym przekroju popriecznym, ze stali nierdzewnej

- Pozostałe, spawane, o okrągłym przekroju pąprzecznym, z innej stali stopowej

- Pozostałe, spawane, o innym niż okrągły przekroju poprzecznym

- Pozostałe

7305.11

7305.12

7305.19

7305.20

73.06

;

-

Połączenia rurowe (np. złącza, kolanka, tuleje) z żelaza lub stali

73.07

Łączniki odlewane

7307 .11

7307.19

73.10

- Z żeliwa nieciągliwego

- Pozostałe

7307.91

7307.92

7307.93

7307.99

7308.10

7803.20

7308.30

7308.40

7308.90

.Konstrukcje (oprócz budynków z prefabrykatów objętych pozycją nr 94.06) i części konstrukcji (I ". mosty i częśc i

mostów. Vo'rota śluz. wieie. maszty kratowe, dachy. szkielety konstrukcji dachów, drzwi, okna i ramy do nich, progi

drzwiowe. okiennice, balustr.ady, filary i kolumny) z żelaza lub stali; płyty. pręty. kątowniki. kształtowniki i profile.

rury i tym podobne. przygotowane do użycia w konstrukcjach. z żelaza lub stali

- Mosty i części mostów

- Wieże i maszty kratowe

- Drzwi. okna i ramy oraz progi drzwiowe

- Stojaki kopalniane i podobne elementy na rusztowania. szalowania lub obudo~'Vy stojakami

- Pozostałe

73.08

..

-

- Pozostałe, ze stali nierdzewnej

- - Kołnierze

- - Gwintowane kolanka. łuki i tuleje

- - Łączniki spawane doczołowo

- - Pozostałe

- Pozostałe

- - Kołnierze

- - Gwintowane kolanka. łuki i tuleje

-- -- Łączniki spawane doczołowo

- - Pozostałe

7307.21

7307.22

7307.23

7307.29

73.09

-

7309.00

Zbiorniki. cystcmy. kadzie i podobne pojemniki na dowolny materiał (inny niż sprężony lub skroplony gaz) •

. z żelaza lub stali. o pojemności prz ekratżającej 300 J. ·nawet pokrywane i izolovJcine cieplnie. lecz nie wyposażone

w urządzenia mechaniczne lub termiczno ..

Cysterny: beczki, bębny. bańki . skrzynki i podObne pojemniki na dowolny m a teriał (inny ni ż sprężony Ipo

skroplony gaz}. z Żelaza lub stali. o pojemności nie przekraczającej 300 I. nawet pokry.,vane i izolowane cieplni~

lecz nie wyposażone w urząd z enia ' mechaniczne .lub termiczne

OZiE'jlnik Ustaw Nr41

r

,

73.11

Poz. 240

.602 3

2

1

7310.10

-

O pojemności 50 I lub więcej

O pojemności mniejszej niż 50 1

7310.21

7310.29

-

-

7311 .00

Pojemniki na sprężony lub skroplony gaz, z żelaza lub stali

7312.10

7312.90

-

7313.00

Drut kolczasty żelazny lub stalowy; obręcze skręcone lub pojedynczy drut płaski, z kolców łub nie i luźno skręcany

drut podwójny stosowany na ogrodzenia _ ·z żelaza lub stali

Bańki, które mają być zamykane przez lutowanie lub dociskanie

Pozostałe

Skrętki, liny, przewody, taśmy plecione, zawiesia itp., z żelaza lub stali, nie izolowane elektrycznie

73.12

73.13

73.14

7314.11

7314.19

z drutu żelaznego lub

Proszki ,i płatki miedzi

- Proszki o strukturze innej niż płytkowa

- Proszki o strukturze płytkowej; płatki

7403.21

7403.22

7403.23

74.06

74.07

7407.10

,.

Tkanina (włącznie z taśmą bez końca), ruszty, tkanina sieciowa i ogrodzeniowa stalowego; siatka metalowa rozciągana z żelaza lub stali

- Wyroby tkane

- - Ze stali nierdzewnej

- - Pozostałe

7406.10

7406.20

;

,

Pozostałe

7403.29

7403.11

7403.12

7403:13

7403.19

I

Skrętki, liny i przewody

Miedź rafinowana i stopy miedzi, nie obrobione

- Miedź rafinowana

- ~ Katody i części .katod

-:- - W!ewki na druty

- - Kęsy

- - Pozostałe

- Stopy miedzi

- - Stopy miedzi o podstawie cynkowej (mosiądz)

- - Stopy miedzi o podstawie cynowej (brąz)

- - Stopy miedzi o podstawie niklowej (stop miedziowo-niklowy) lub stopy miedzi o podstawie niklowo-cynowej -(alpaka)

- - Pozostałe stopy miedzi (inne niż stopy przejściowe, objęte pozycją nr 74.05)

, 74.03

7407.21

7407.22

7407.29

74.08

7408.11

7408.19

Sztaby, pręty i profile z miedzi

- Z miedzi rafinowanej

- Ze stopów miedzi

- - Ze stopów miedzi o podstawie cynkowej (mosiądz)

- - Ze stopów miedzi o podstawie niklowej (stop miedziowo-niklowy) lub ze stopów miedzi o podstawie

niklowo-cynkowej (alpaka)

- Pozostale

Drut miedziany

- Z miedzi rafinowanej

- - Którego maksymalny wymiar przekroju poprzecznego przekracza 6 mm

- - Pozostały

- Ze stopów miedzi

7408.21

7408.22

-

-

Ze stopów miedzi o podstawie cynkowej (mosiądz)

Ze stopów miedzi o podstawie niklowej (stop miedziowo-niklowy) lub ze stopów miedzi o podstawie

niklowo-cynkowej (alpaka)

7408.29

-

-

Pozostałe

74.09

7409.11

7409.19

7409.21

7409.29

7409.31

7409.39

7409.40

7409.90

74.10

-

Blachy miedziane grube i blachy cienkie oraz taśmy miedziane o grubości przekraczającej 0,15 mm

- Z miedzi rafinowanej

- - Zwinięte

- - Pozostałe

- Ze stopów miedziowo-cynkowych (mosiądzu)

- - Zwinięte

- - Pozostałe

- Ze stopów miedziowo-cynowych (brązu)

- - Zwinięte

- - Pozostałe

- Ze stopów miedziowo-niklowych (miedzionikiel, nikielina) lub ze stopów miedziowo-niklowo-cynkowych

(alpaka)

- Z innych stopów miedzi

Folia miedziana, nawet wytłaczana lub łączona z papierem, kartonem, tworzywami sztucznymi lub podobnymi

materiałami wzmacniającymi o grubości (bez podłoża) nie przekraczającej 0,15 mm

-

O~lęnnik . Ustaw Nr 41

603 3

2

-

-

-

7410.21

7410.22

-

74.11

Rury i przewody rurowe z miedzi

- Z miedzi rafinowanej

- Ze stopów miedzi

- - Ze stopów miedzi o podstawie cynkowej

7411.10

7411.21

7411.22

-

-

Ze stopów miedzi o podstawie niklowej (stop miedziowo-niklowy} lub ze stopów miedzi, o pOdstawie

niklowo-cynkowej (alpaka)

7411.29

-

-

Pozostałe

7412.10

7412.20

-

7413.00

Skrętki, kable, taśmy plecione i tym podobne z miedzi, nie izotowane elektrycznie

7414.10

7414.90

Tkanina (włącznie z taśmą zamkniętą), ruszty i sieci z drutu miedzianego; siatka metaJowa rozciągana z miedzi

- Taśmy zamknięte do masZyn i urządzeń

- Pozostałe

Połączenia rurowe z miedzł (np. złączki nakrętne, kolanka, tutaje)

74.12

74.14

Z miedzi rafinowanej

Ze stopów miedzi

7505.21

7505.22

Sztaby, pręty, profile i druty z niklu

- Sztaby, pręty i profile

- - Z niklu niestopowego

- - Ze stopów niklu

- Druty

- - Z niklu niestopowego

- - Ze stopów niklu

7506.10

7506.20

• Blachy grube, blachy cienkie, taśma i rolia z niklu

- Z niklu niestopowego

- Ze stopów niklu

75.05

7505.11

7505.12

75.06

75.07

75.08

;

Nie łączona (z materiałem wzmacniającym)

Z miedzi rafinowanej

Ze stopów miedzi

Łączona (z materiałem wzmacniającym)

- Z miedzi rafinowanej

- Ze stopów miedzi

-

7410.11

7410.12

74.13

P02. 24~

Rury, przewody rurowe oraz złącza cło JU' i pr:zewodl>w (np. złączkiJ AakJęłfle, kołanka. tuleje), z niAJu

- Rury i przewocły rUfowe

- - Z niklu niestopowego

- - Ze stopów niklu

7507.11

7507.12

7507.20

-

7508.00

Pozostałe wyroby z niklu

76.03

7603.10

7603.20

76.04

7604.10

7604.21

7604.29

76.05

Złącza do rur lub przewodów rurowycn

Proszki i płatki aluminiowe

- ProszJci o strukturze innej niż płytkowa

-

Proszki o strukturze płytkowej; płatki

Sztaby, pręty i profile aluminiowe

- Z aluminium niestopowego

- Z aluminium stopowego

- - Profile drążone

- - Pozostałe

Drut aluminiowy

-

Z aluminium niestopowego

7605.11

7605.19

-

- Którego maksymalny wymiar przekroju poprzecznego przekracza 7 mm

- Pozostałe

Ze stopów aluminiowych

7605.21

7605.29

-

-

7606.11

7606.12

Blachy grube, blachy cienkie, taśma, z aluminium o grubości przekraczająeet 0.2 mm

- Prostokątne (także kwadratowe)

- - Z aluminium niestopowego

- - Ze stopów ak:Jmłł:lwwydl

76.06

Którego maksymalny wymiar przekroiu poprzecznego przekracza 7 mm

Pozostałe

-

604 3

2

,

.'

7606.91

7606.92

Z aluminium niestopowego

Ze stopów aluminioWych

-

7608.10

7608.20

Aury i przewody rurowe z aluminium

- Z aluminium niestopowego

- Ze stopów aluminiowych

7609.00

Łączniki do rur lub przewodów rurowych, z aluminium (np. złączniki nakrętne, kolanka, tuleje)

..

76.10

7610.10

7610.90

Konstrukcje z aluminium (z wyłączeniem budynków z prefabrykatów, objętych pozycją nr 94.06) oraz części tych

konstrukcji (np, mosty i elementy mostów, wieże, maszty kratowe, dachy, szkielety konstrukcji dachów, drZwI

i okna oraz ich ramy, progi drzwiowe, balustrady, filary i kolumny); blacha gruba, pręty, profile, rury i tym podobne

z aluminium przygotowane do użycia w konstrukcjach .

- Drzwi, okna i ich ramy oraz progi drzwiowe

-

Pozostałe

7614.10

7614.90

Skrętki, kable, taśmy plecione i tym 'podobne z aluminium, nie izolowane elektrycznie

- Z rdzeniem stalowym

- Pozostałe

7803.00

Sztaby, pręty, profile i drut z ołowiu

7804.11

7804.19

7804.20

Blachy grube, blachy cienkie, taśma i folia z ołowiu; proszki i płatki ołowiu

- Blachy grube, blachy cienkie, taśma i folia

- - Blachy cienkie, taśma i folia o grubości (bez jakiegokolwiek podłoża) nie przekraczającej 0,2 mm

- - Pozostałe

- Proszki i płatki

16.14 ,

78.03

Pozostałe

-

7607.11

7607.19

7607.20

76.08

76.09

-

Folia aluminiowa (nawet drukowana lub łączona z papierem, kąrtonem, tworzywami plastyc~nyrri'i'lub innymł

podobnymi materiałami wzmacniającymi) o grubości (bez jakiegokolwiek podłoża) nie przekraczającej 0,2 mm

- 'Nie łączon.a (z mat~iiałem wzma6niającym)

- ' ~ Walcowana, lecz nie obrobiona dalej

- - Pozostała

- Łączona (z ma1eriałem wzmacniającym)

76.07

. ..

. Poz. 240

78.04

78.05

78.06

79.04

Rury, przewody rurowe i złącza do rur i przewodów rurowych (np. złączki nakrętne, kolanka i tuleje) z ołowiu .

7805.00

Pozostałe wyroby z ołowiu

7806.00

7904.00 . Sztaby, pręty, profile i drut z cynku

79.05

7905.00

Blachy grube, blachy cienkie, taśma i folia cynkowa

79.06

7906.00

Rury i przewody rurowe cynkowe oraz złącza do rur i przewodów rurowych (np. złączki wkrętne, kolanka, tuleJe).

z cynku

7907.10

7907.90

-

Pozostałe wyroby z tynku

79.07

Rynny, pokrycia dachowe, ramy świetlików i inne składniki budynków do montowania

Pozostałe

80.03

8003.00

Sztaby, pręty, profile i drut z cyny

80.04

8004.00

Blacha gruba, blacha cienka i taśma z cyny o grubości przekraczającej 0,2 mm

Folia cynowa (drukowana lub nie, łączona . z papierem, kartonem, tworzywami sztucznymi lub podobnymi

materiałami wzmacniającymi) o grubości (bez podłoża) nie przekraczającej 0,2 mm; proszki i płatki cyny

80.05

8005.10

80e5.20

-

80.06

8006.00

Rury i przewody rurowe, złącza do rur i przewodów (np. złączki nakrętne, kolanka, tuleje), z cyny

80.07

8007.00

Folia

Proszki i płatki

Pozostałe wyroby z cyny

·Wolfram i wyroby z wolframu, także odpady i złom

81.01

._

. 1

t,

Sztaby i pręty inne niż otrzymane przez zwykłe spiekanie,.profile, blachy grube, blachy cienkie, taśma ifo1ła

8101.~~

-

8101.93

8101 .99

- -. -

8102.92

8102.93

8102.99

Molibden i wyroby z molibdenu, także odpady i złom

- - S~by i pręty inne niż otrzymane przez zwykłe spiekanie, profile, blachy grube, blachy cIenkie, taśma I

- - Drut

- - Pozostałe

8104.30

Magnez i wyroby z magnezu. także odpady i złom

- Opiłki. wióry i granulki. sortowane według wielkości; proszki

81.02

81.04

-

Drut

Pozostałe

f.

-

Orien'ólk U$taw Nr 41

łi05

. Poz. 2łÓ

3

2

Pozostałe

8104.90

-

sa07.10

8307.90

Gittkie rury i przewody z metalu nieszlachetnego, z wyposażeniem lub be:z

- Z żelaza lub stali

.

- Z innego metalu nieszlachetnego

83.07

"0

83.11

8311.10

8311.20

8311.30

8311.90

Drut. pręty; rury, płyty. elektrody i wyroby podobne z metalu nie$Zlach.tneg.o lub w,glik6.w metali, pokryte łub

napełnione topnikami, stosowanI

Mowania, lutowaniatwirdego, aplwani. lub rtapawania metalu lub

włglik6w metalu; drut i pręty ze sp"klnych metali nieszlach.tnych, używane do metalizowania natryskowego

- Elektrody otulone z metalu niesztac:hetnego, do aplwania elektryczn.go

- Elektroda rdzeniowa z metalu ni_.chetnego, do apawania ,Iektrycznego

- Paleczki w otulinie oraz rdzeniowe, :z metalu ni.szlachetnego, do lutowania mi~kkiego , twardego oraz

spawania płomieniowego

•

'

- Pozostałe włącznie z częściami "

8415.81

8415.82

8415.83

8415.90

Klimatyzatory zawierające napodzany Iilnikiem wenMator oraz układy służlI:ce do zmiany temperatury i WilgO'fW-ki, włączając w to maszyny, w kt6rych nie ma możliwości oddzielnej regulacji wilgotności

- Typu okiennego lub ściennego, .modzielne

. .

.

- Pozostałe

•

- -Zawierające agregat chłodniczy oraz zawÓr umożliwiający zmianę cyklu chłodzenia (grzania)

- - Pozostałe, zawierające Igregat chłodniczy

.

- - Nie zawierające agregatu chłodniczego

- Części

~•.

8424.81

Urządzenia mechaniczne (nawet sterowane ręcznie)'do rozrzucania, do rozpraszania lub rozpylania cieczy lub

proszków; gaśnice, nawet napełnIOne; pistolety natryskowe lub podobne urządzenia ; maszyny czyszcżące

strumieniem pary lub piasku oraz podobne maszyny rozpylająco~rozrzucające

- Pozostałe urządzenia

- - Rolnicze lub ogrodnicze

84.15

8415.10

84.24

84.32

8432.10

8432.21

8432.29

8432.30

8432.40

8432.80

8432.90

-

Maszyny rolnicze, ogrodnicze lub leśne do przygotowywania lub kultywacji gleby; walce do trawników lub

terenów sportowych

- Pługi

- Brony, spulchniarki. kultywatory, brony-chwastowniki oraz gleb<>gryzarkk

- - Brony talerzowe

- - Pozostałe

- Siewniki. sadzarki oraz maszyny do przesadzania

- Rozstrząsacze obornika oraz rozsiewacze nawozów

- Pozostałe urządzenia

- Części

Maszyny żniwne lub omłotowe, włącznie z prasami do belowania słomy i paszy; kosiarki do trawy i zielonek;

urządzenia do czyszczenia, sortowania lub klasyfikowania jaj, owoców łub innych. produktów rolnych, inne niż

urządzenia objęte pozycją nr 84.31

84.33

8433.20

8433.30

8433.40

z kosiarkami doczepianymi do traktorów

Pozostałe urządzenia do przygoto~ania siana

Prasy do belowania słomy lub p~, włącznie z prasami zbierającymi

Pozostałe inne maszyny żniwn8f maszyny omłotowe

- Kombajny zbożowe

- Pozostale maszyny omłotow,e

- Maszyny do zbioru bulw lub korzeni

- Pozostale

Pozostałe kosiarki, włącznie

8433.51

8433.52

8433.53

8433.59

-

8434.10

8434.20

8434.90

Dojarki mechaniczne i urządzenia mleczarskie

- Dojarki mechaniczne

- Urządzenia mleczarski e

- Części

84.34

Pozostałe maszyny i urządzenia rołnicze. ogrodnicze, leśne, drobiarskie i pszczelarskie, włąc z ni e z kiełkownika mi

84.36

wypos ażonymi w instalacje mechaniczne lub cieplne; inkubatory i wylęg a rnie drobiu

8436.10

8436.21

8436.80

8436.91

8436.99

-

Urządzenia do sporządzania pokarmów i pasz zwierzęcych

Urządzenia drobiarskie, inkubatory i wylęgarnie drobiu

- Inkubatory i wylęgarnie drobiu

Pozostale urządzenia

Części

-

j

Urządzeń drobiarskich, inkubatorów i wylęgarni drobiu

Pozostałe

"' 1

II

Elektrczny sprzęt do telefonii i telegrafii przewodowej, włączn ie ze sprzę te m dła systemów przewodowych

z prądem nośnym

8517.10

- Aparaty telefoniczne

8517.20

- Dalekopisy

1_______ L_8

_5_1_7_._

3_

0 ~____U_r_zą_d_z_e_n_ia_l_ą_c_

ze_n_io_w

__

e_c_lia__te

_l_e_

fo_n_i_i_i_l_c_

le_g_ra_f_ii ___________________________________________~1

85.17

"

3

2

8517.40

8517 .81

8517.82

8517.90

-Inny Sprzęt dla systemów przewodowych z prądem nośnym

- Pozostałe aparaty

;

- - Telefoniczne

- ' - Telegraficzne

- Części

Mikrofony i ich stojaki; glośniki, nawet w obudowach; sluchawki nagłowne, douszne oraz zestawy złożone ze

słuchawek i mikrofonu; elektryczne wzmacniacze częstotliwości akustycznych, elektryczna aparatura wzmacniająca sygnały dźwiękowe

85.18

8518.10

8518.30

8518.40

8518.50

8518.90

-Mikrofońy i ich stojaki

-

Słuchawki nagłowne, douszne oraz zestawy złożone ze słuchawek połączonych z mikrofonem

Ełektryczne wzmacniacze częstotliwości akustycznych

Elektryczna aparatura wzmacniająca sygnaly dźwiękowe

Częśc i

Urządzenia nadawcze dla radiotelefonii, radiotelegrafii, radiofonii łub tełewizji , nawet zawierające aparaturę

odbiorczą lub aparaturę rejestrującą lub odtwarzającą dźwięk; kamery telewizyjne

85.25

8525.10 . . 8525.20

. 8525.30

-

. Urządzenia nadawcze·

Urządzenia nadawcze zawierające aparaturę odbiorczą

Kamery telewizyjne

Części nadające się wyłącznie lub głównie do aparatury objętej pozycjami od nr 85.25 do 85.28

85.29

8529 .10

8529.90

85.40

8540.11

8540.12

8540.20

8540.30

8540.41

8540.42

8540.49

8540.81

8540.89

8540.91

8540.99

85.41

8541.10

8541 .21

8541 .29

8541 .30

8541.40

"

Poz. 240

8541 .50

8541 .60

8541.90

85.42

8542.11

8542.19

8542.20

8542.80

8542.90

85.44

8544.11

-

Anteny i reflektory anten wszelkich typów; części przystosowane do wykorzystania z tymi wyrobami

Pozostałe

Lampy elektronowe z katodą gorącą (termokatodą), katodą zimną lub fotokatodą (np, lampy próżniowe lub

wypełnione parami lub gazem, lampy prostownicze z parami rtęci, lampy katodowe (elektropromieniowe), lampy

analizujące do kamer telewizyjnych)

- Lampy katodowe (kineskopy) do odbiorników telewizyjnych. wlącznie z lampami katodowymi (kineskopami)

do monitorów

- - Barwne

- - Czarno - białe lub inne monochromatyczne

- Lampy analizujące do kamer telewizyjnych; przetworniki i wzmacniacze obrazu; inne lampy fotokatodowe

- Pozostałe lampy katodowe

- Lampy mikrofalowe (np, magnetrony, klistrony, lampy o fali bieżącej. karcinotrony), z wyjątkiem lamp

sterowanych potencjałem siatki

- - Magnetrony

- - Klistrony

- - Pozostałe

- Pozostałe lampy

- - Lampy odbiorcze lub wzmacniające

- - Pozostałe

- Części

- - Lamp katodowych

- - Pozostałe

Diody, tranzystory i inne podobne elementy półprzewodnikowe; światłoczule elementy pólprzewodnikowe,

włączając w to komórki fotowoltaiczne (fotoogniwa) także zmontowane w moduły lub tworzące panele, diody

elektroluminescencyjne; oprawione kryształy piezoelektryczne

- Diody, inne niż diody ~wiatłoczułe lub elektroluminescencyjne

- Tranzystory, inne niż światłoczułe

- - O mocy rozproszonej poniżej' 1 W

- - Pozostałe

- Tyrystory, diaki i triaki, inne niż elementy światłoczułe

- $wiatloczule elementy półprzewodnikowe, włączając w to fotoogniwa, także zmontowane w moduły lub

tworzące panele; d'iody elektroluminescencyjne

- Pozostałe elementy półprzewodnikowe

- Oprawione kryształy piezoelektryczne

- Części

Elektroniczne układy scalone oraz mikropołączenia

- Monolityczne układy scalone

- - Cyfrowe

- - Pozostałe

- Hybrydowe układy scalone

- Pozostałe

- Części

Izolowane (włącznie i emaliowimymi lub anodyzowanymi) druty, kable (wlącznie z kablami koncentrycznymi)

oraz inne izolowane przewody elektryczne, z lub bez łączówek; przewody z włókien optycznych, złożone

z indywidualnie osłoniętych włókien, także połączone z przewodnikami prądu elektrycznego lub wyposażone

w łączówki

- Drut nawojowy

- - Miedziany

8544.41

8544.49

8544.51

8544.59

8544.60

8544.70

87.01

8701.90

iI

ol arkusze i płyty z materiałów polaryzujących; soczewki (w tym także soczewki kontaktowe), pryzmaty, zwierciadła

9001.10

9001.20

9001 .30

9001.40

9001 .50

9001.90

9023.00

i inne elementy optyczne, z dowolnych materiałów, nie oprawione, inne niż takie elementy ze szkła nie

obrobionego optycznie

- Włókna optyczne, wiązki włókien optycznych oraz kable światłowodowe

- Arkusze i płyty z materiałów polaryzujących

- Soczewki kontaktowe

- Soczewki okularowe ze szkła

- Soczewki okularowe z pozostałych materiałów

- Pozostałe

Przyrządy, aparaty i modele, przeznaczone wyłącznie do celów pokazowych (np. do nauczania lub na

wystawach), nie nadające się do innych zastosowań

9030.81

9030.89

9030.90

Oscyloskopy, analizatory widma oraz inne przyrządy i aparaty do pomiaru lub kontroli wielkości elektrycznYCh,

oprócz liczników objętych pozycją nr 90.28; przyrządy i aparaty do pomiaru lub wykrywania promieniowania alfa,

beta, gamma, X, kosmicznego lub innego jonizującego

- Przyrządy i aparaty do pomiaru lub wykrywania promieniowania jonizującego

- Oscyloskopy i oscylografy promieniowania katodowego

- Pozostałe przyrządy i aparaty, przeznaczone specjalnie do telekomunikacji (np. mierniki przesłuchu, mierniki

wzmocnienia, mierniki współczynnika odkształcenia, mierniki (poziomu) szumów)

- Pozostałe przyrządy i aparaty

- - Z urządzeniem rejestrującym

- - Pozostałe

- Części i akcesoria

9031.10

9031.20

9031.30

9031.40

9031.80

9031.90

Przyrządy do pomiaru lub kontroli, aparaty i urządzenia gdzie indziej nie wymienione lub nie włączone w tym

rozdziale, projektory profilowe

- Urządzenia do wyważania części mechanicznych

- Stanowiska testowe

- Projektory profilowe

- Pozostałe optyczne przyrządy i aparaty

- Pozostałe przyrządy, aparaty i urządzenia

- Części i akcesoria

9406.00

Budynki prefabrykowane

90.30

9030.10

9030.20

9030.40

90.31

94.06

- Pozostały

Kabel koncentryczny i inne współosiowe przewody elektryczne

Wiązki przewodów zapłonowych oraz innych przewodów stosowane w środkach transportu

Pozostałe przewody elektryczne dla napięć nie przekraczających 80 V

- Wyposażone w złącza

- Pozostałe

Pozostałe przewody elektryczne dla napięć powyżej 80 V, ale nie przekraczających 1000 V

- Wyposażone w złącza

- Pozostałe

Pozostałe przewody elektryczne do napięć przekraczających 1000 V

Przewody z włókien optycznych

Ciągniki (inne niż ciągniki objęte pozycją nr 87.09)

- Pozostałe

-

Włókna optyczne oraz wiązki włókien optycznych, kable światłowodowe inne niż te objęte pozycją nr 85.44;

90.01

, 90.23

foz. 240 1241 .

607 -

2

8544.19

8544.20

8544.30

,

-

241

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW

z dnia 25 czerwca 1990 r.

w sprawie określenia wysokości odsetek ustawowych.

Na podstawie art. 359 § 3 Kodeksu cywilnego zarządza

się, co następuje

§ 1. Ustalone w § 1 pkt 1 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 10 marca 1989 r. IN sprawie określenia wysokości

odsetek ustawowych (Dz. U. Nr 16, poz. 84, Nr 41, poz. 225,

Nr 57, poz. 338 oraz z 1990 r. Nr 1, poz. 1, Nr 4, poz. 25, Nr 11,

poz. 70, Nr 19, poz. 116 i Nr 28, poz. 166) odsetki ustawowe

ustala się od dnia 1 lipca 1990 r. w wysokości 60%

w stosunku rocznym .

§ 2. Ro z porząd z enie wchodzi w życie z dniem 1 lipca

1990 r.

Prezes Rady Ministrów: T. Mazowiecki

t'oz. 242

242

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW

z dnia 28 czerwca 1990 r.

w sprawie ustalenia wysokości współczynników korygujących wskaźniki wzrostu cen.

Na podstawie art. 4 ust. 4 ustawy z dnia 27 grudnia

1989 r. o opodatkowaniu wzrostu wynagrodzeń w 1990 r.

(Dz. U. Nr 74, poz. 438 i z 1990 r. Nr 13, poz. 82) zarządza się,

co następuje

§ 1. Ustala się współczynniki korygujące miesięczne

wskaźniki wzrostu cen detalicznych towarów i usług kon-

1) w lipcu

-1,0

2) w sierpniu

-

0,6

3) we wrześniu -

0,6.

§ 2. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 lipca

1990 r.

sumpcyjnych w 1990 r. w wysokości

Prezes Rady Minist"w: T. Mazowiecki

Do P.T. Prenumeratorów

Wydział Wydawnictw URM uprzejmie informuje, że posiada na składzie wydawnictwo

pt. " Konwencja o znakach i sygnałach drogowych", .porządzona w Wiedniu w dniu 8 listopada

1968 r., ratyfikowana przez Polskę w dniu 1 CZeNo/ca 1984 r. (Dziennik Ustaw z 1988 r. Nr 5,

poz. 42 i 46). Cena 1 egzemplarza wynosi 21.700,- zł.

Wszyscy zainteresowani tym wydawnictwem proszeni są o dokonanie wpłaty na konto

bankowe Wydziału Wydawnictw w Narodowym Banku Polskim Oddział Okręgowy

Warszawa nr 1052-3157-139.11.

Nakład wydawnictwa jest ograniczony.

Opłata za prenumeratę w 1990 r. wynosi: Dziennika Ustaw 97750 zł; Monitora Polskiego 54400 zł.

Pojedyncze egzemplarze Dziennika Ustaw i Monitora Polskiego można nabywać za gotówkę

w Warszawie

- w punkcie sprzedaży Urzędu Rady Ministrów, al. I Armii Wojska Polskiego 2/4 (tel. 29-61 -73) ·-

egzemplarze bieżące oraz z lat 1980-1989.

w księgarniach: Powszechnego Domu Książki "Uniwersus", ul. Belwederska 20/ 22 (tel. 41-40-D5); im. Stefana Żeromskiego, al. gen. K. Świerczewskiego

119/ 123 (tel. 20·46-28); Wydawn ictw Ekonomicznych i Budowlanych, ul. Żurawia 1/ 3 przy pl. Trzech Krzyż y (tel. 21 -44-05) i ul. Francuska 15

(tel. 17-85-47) - egzemplarze bieżące oraz z roku 1989;

poza Warszawą -

egzemplarze bieżące oraz z ostatnich 2 lat

...:. w punktach sprzedaży znajdujących się w urzędach wojewódzkich w : Bialej Podlaskiej (ul. Brzeska 41) . Białymstoku (ul. Mickiewicza 3/5), Bielsku · Biał ej

(ul. Miczurina 2a), Bydgoszczy (ul. Jagiellońska 3) , Kielcach (ul. IX Wieków Kielc 3). Krakowie (pl. Wiosny Ludów 3/4) Lesznie Wlkp. (pl. Kościuszki 4)

Łod z i (u l. Piotrkowska 104), Opolu (ul. Piastowska 14), Ostrołęce (pl. Gen. Bema 3), Piotrkowie Trybunalskim (ul. Słowackiego 5) . Płocku (ul. Kolegialna

15), Przemyśłu (ul. Rynek 26), Radomiu (ul. Żeromskiego 53), Sieradzu (ul. XX·Lecia PL 2), Skierniewicach (ul. 22 Lipca 6), Suwałkach (ul. Lenina 13),

Tarnobrzegu {ul. 1 Maja 4) i Włocławku (ul. 3 Maja 17);

-

w punktach sprze daży znajdujących s ięwsądach w: Białymstoku (ul. Marii Curie-Skłodowskiej 1), Bielsku·B iałej (ul. C ieszyńska 10), Bydgoszczy (ul. Waly

Ja g i e lloń skie) , Bytomiu (ul. Piekarska 1). Cz ę stochowie (ul. Dąbrowskiego 23/ 35) , Elblągu (ul. Trybunalska 25) , Gdańsku (ul. Gen. K. Św i erczewski e go 30),

Gdyni (pl. Konstytucji 3), Gliwicach (ul. Powstańców 23), Gorzowie Wlkp. (ul. Mieszka 133), Jeleniej Górze (ul. Wojska Polskiego 56 ), Kaliszu (al. Wolnośc i

13) , Katowicach (ul. Andrzeja 16/18), Kielcach (ul. Żeromsk i ego 26), Koninie (ul. Energetyka 5), Koszalinie (ul. Alfreda Lampego 34) , Krakowie ( ul. Przy

Rondzie 7). Legnicy (ul. Złotoryj ska 29) , Lublinie (ul. Krakowskie Przedmieście 76) , Łodzi (pl. Dąbrowskiego 5), Nowym Sączu (ul. Pijarska 3), Olsztynie (ul.

D ą browszczaków 44) , Opolu (pl. Thaelmanna 1), Ostrowie Wielkopolskim (ul. Sądowa 2) , Poznaniu (ul. Młyńska 1 a), Radomiu (ul. Nowotki 10), Rzeszowie

(pl. Gwardii Ludowej 3) , Slupsku (ul. Bolesława Bieruta 13), Szczecinie (ul. Kaszubska 42) , Świdnicy (pl. Grunwaldzki 14), Tarnowie (ul. Dąbrow sk iego 29),

Toruniu (ul. Fosa Staromiejska) , Wroclawiu (ul. Sądowa 1). Zamościu (ul. Akademicka 1), Zielonej Górze (pl. Słowiański 1) .

Egzemplarze bieżące oraz z łat ubiegłych można nabywać na podstawie nadesłanego zamówienia w Wydziale Wydawnictw Urzędu Rady

Ministrów. ul. Powsińska 69f71, 00-979 Warszawa P-l.

Spóź nion e wpłaty na prenum e ra tę w 1990 r. będą przyjmowane tylko do 30 czerwca br. Egzemplarze zaległe w ramach prenumeraty będą wysylane

z o póź ni eni em w stosunku do ich wydania i za przesyłkę będą pobierane dodatkowe opIaty, których wysokość zostanie podana w informacji zalączonej do paczki

z wydawnictwami. Prenumerata jest realizowana na podstawie przedpłaty . Wpłata powinna być dokonana "przelewem-zamówieniem" lub trzyodcinkowym

przekazem na konto Wydz iału Wydawnictw Urzędu Rady Ministrów w Narodowym Banku Polskim. Oddział Okręgowy Warszawa nr 1052-3157-139.11 . Druki " prze l ewów·zamówień" lub przekazów mogą zostać wysIane zainteresowanym po uprzednim zgłoszeniu zapotrzebowania pisemnie lub

telefonicznie do Wyd z ia łu Wydawnictw Urzędu Rady Min istrów. Na dowodzie wpłaty należy podać pełną nazwę instytucji (nazwisko i imię) i adres

z numerem kodu pocztowego oraz li c zbę zamawianych egzemplarzy. Wszel kich informacji o prenumeracie udziela Wydz iał Wydawnictw Urzędu

Rady Ministrów.

Reklamacje z powodu niedoręcz eni a poszczegÓlnych numerów zgłaszać należy na piśmie do Wydzialu Wydawnictw Urzędu Rady Ministrów, ul. Powsiń s ka

69/ 71 , 00-979 Warszawa, P· l , niezwłocznie po otrzymaniu następnego kolejnego numeru .

Wydawca: Urząd Rady Ministrów

Redakcja: Biuro Prawne, 00-583 Warszawa, Al. Ujazdowskie 1/ 3, P-29, tel. 694-60-03

Organizacja druku i kolportaż: Wydział Wydawnictw, 00-979 Warszawa, ul. Powsińska 69/71 , P-1,

tel. 42-14-78 i 694-67-50, teleks nr 825944 WW.

Tłoczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Zakładach Graficznych " Tamka ", Zakład nr l , Warszawa, ul. Tamka 3.

Zam. 2321-1300· 90.

PL ISSN 0209-2123

Cena 4080. zł ~.

. .

Nr 42

Warszawa, dnia 30 czerwca 1990 r.

TREŚĆ

Poz.

243 244 245 -

246 247 248 -

ROZPO RZĄDZEN lA RADY M I N ISTRÓW

z dnia 25 czerwca 1990 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie opłat za szczególne korzystanie

z wód i urządzeń wodnych

z dnia 25 czerwca 1990 r. w sprawie kar pieniężnych za naruszanie warunków, jakim powinny

odpowiadać ścieki wprowadzane do wód lub do ziemi

z dnia 25 czerwca 1990 r. w sprawie opłat za gospodarcze korzystanie ze środowiska i wprowadzanie

w nim zmian

z dnia 25 czerwca 1990 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wysokości , zasad i trybu nakładania

oraz ściągania kar pieniężnych za nieprzestrzeganie wymagań ochrony środowiska

z dnia 27 czerwca 1990 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ceł na towary przywożone

z zagranicy

z dnia 28 czerwca 1990 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie uznawania składników majątkowych

za środki trwałe oraz wartości niematerialne i prawne, zasad i stawek ich amortyzacji oraz zasad

aktualizacji wyceny środków trwałych

609

610

613

618

619

619

ROZPORZĄDZENIE

249 -

Ministra-Szefa Urzędu Rady Ministrów z dnia 27 czerwca 1990 r. zmieniające rozporządzenie

w sprawie zasad finansowania działalności komisji do spraw przeciwdziałania alkoholizmowi

620

243

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW

z dnia 25 czerwca 1990 r.

zmieniające rozporządzenie w sprawie opłat za szczególne korzystanie z wód i urządzeń wodnych.

Na podstawie art. 56 ust. 2 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 24

października 1974r.- Prawo wodne (Dz. U. Nr 38, poz. 230,

z 1980 r. Nr 3, poz. 6, z 1983 r. Nr 44, poz. 201, z 1989 r. Nr

26, poz. 139 i Nr 35, poz. 192 oraz z 1990 r. Nr 34, poz. 198

i Nr 39, poz. 222) zarządza się, co następuje

§ 1. W rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 13 stycznia 1986 r. w sprawie opłat za szczególne korzystanie z wód

i urządzeń wodnych (Dz. U. z 1988 r. Nr 37, poz. 295)

wprowadza się następujące zmiany

1) w § 2 w ust. 2 wyrazy "Terenowy organ administracji

państwowej o właściwości szczególnej do spraw gospodarki wodnej stopnia wojewódzkiego" zastępuje się

wyrazami "Organ rządowej administracji ogólnej stopnia wojewódzkiego.";

2) w § 3

a) w ust. 1

- w pkt 1 kwotę ,,2,40 zł" zastępuje się kwotą

,,36,00 zł",

- w pkt 2 kwotę ,,12,00 zł" zastępuje się kwotą

,,180,00 zł",

b) w ust. 3

- w pkt 1 kwotę ,,1,00 zł" zastępuje się kwotą

,,15,00 zł",

- w pkt 2 kwotę ..4,80 zł" zastępuje się kwotą

,,72,00 zł",

c) po ust. 3 dodaje się ust. 3a w brzmieniu

,,3a. Stawki opłat, określone w ust. 3, stosuje się

także do ustalania opłat za pobór wody z morskich wód wewnętrznych i wód morza terytorialnego.",

d) w ust. 4

- w pkt 1 kwotę ,,12,00 zł" zastępuje się kwotą

,, 180,00 zł",

- w pkt 2 kwotę ,,36,00 zł" zastępuje się kwotą

,,540,00 zł" ,

e) w ust. 5

- w pkt 1 kwotę ..4,80 zł" zastępuje się kwotą

,,72,00 zł",

- w pkt 2 kwotę ,,14,40 zł" zastępuje się kwotą

,,216,00 zł";

3) w § 4 kwotę ,,0,20 zł" zastępuje się kwotą ,,3,00 zł";

4) w § 5 w pkt 1 po wyrazach "wód kopalnianych" dodaje

się wyrazy "oraz ścieków z zakładów przemysłu chemicznego";

5) w § 7

a) w ust. 2 po wyrazie "wód kopalnianych" dodaje się

wyrazy "oraz ścieków z zakładów przemysłu chemicznego",

b) w ust. 4

- w pkt 1 kwotę ,,240,00 zł" zastępuje się kwotą

,,3600,00 zł",

- w pkt 2 kwotę ,,96,00 zł" zastępuje się kwotą

" 1440,00 zł",

- w pkt 3 kwotę ,,60,00 zł" zastępuje się kwotą

,,900,00 zł",

- w pkt 4 kwotę ,,22,50 zł" zastępuje się kwotą

,,338,00 zł",

- w pkt 5 kwotę ,,20,00 zł" zastępuje się kwotą

,,300,00 zł",

- w pkt 6 kwotę" 106,00 zł" zastępuje się kwotą

,, 1590,00 zł",

-

c) w ust. 5

- w pkt 1 kwotę" 160,00 zł" zastępuje się kwotą

,,2400,00 zł",

- w pkt 2 kwotę ,,62,00 zł" zastępuje się kwotą

,,930,00 zł",

- w pkt 3 kwotę ,,40,00 zł" zastępuje się kwotą

,,600,00 zł",

- w pkt 4 kwotę ,,1 3,50 zł" zastępuje się kwotą

,,203,00 zł",

- w pkt 5 kwotę ,,12,00 zł" zastępuje się kwotą

,,180,00 zł",

- w pkt 6 kwotę ,,64,00 zł" zastępuje się kwotą

,,960,00 zł",

d) w ust. 6 kwotę ,,10,00 zł"

,,150,00 zł",

zastępuje się kwotą

e) w ust. 7 kwotę ,,5,00 zł" zastępuje się kwotą ,,75,00

zł " , a kwotę ,,6,30 zł" kwotą ,,95,00 zł",

-

Poz. 243 i 244

również za 1 kg ładunku sumy chlorków i siarczanów zawartych w ściekach z zakł adów przemysłu chemiczne,g o wynosi

1) w

1990 r. -

2) od 1991 r. -

9,00 zł ,

12,00 z/. ";

6) w § 9 w ust. 2 po wyrazach " w wod ach kopalnianych "

dodaje się wyrazy "i w ściekach z zakładów przemysłu

chemicznego" ;

7) po § 9 dodaje się § 9a w brzmien iu

,,§ 9a. Wojewódzki organ może żąd a ć zło żenia infor-

macji, o której mowa w § 9 ust. 1, w terminach do

dnia 31 lipca i 31 stycznia da nego roku .";

8) w § 10 w ust. 1 w pkt 1 i 2 wyrazy" 1O000 zł" zastępuje

się wyrazami ,,200000 zł";

9) w § 11 w ust. 2 dodaje się pkt 7 w brzmien iu

,,7) pływających obiektów urzędów morskich ."

f) ust. 8 otrzymuje brzmienie

,,8. Stawka opłaty za 1 kg ładunku sumy chlorków

i siarczanów, zawartych w wodach kopalnianych

odprowadzanych do wód powierzchniowych

za pośrednictwem zbiorników dozujących, jak

§ 2.

1990 r.

Rozporządzenie wchodzi w życ i e z d ni em 1 lipca

Prezes Rady Ministrów: T. Mazowiecki

244

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW

z dnia 25 czerwca 1990 r.

w sprawie kar pieniężnych za naruszanie warunków, jakim powinny odpowiadać ścieki wprowadzane do wód

lub do ziemi.

Na podstawie art. 130 ust. 1 i 6 ustawy z dnia

24 października 1974 r. - Prawo wodne (Dz. U. Nr 38,

poz. 230, z 1980 r. Nr 3, poz. 6, z 1983 r. Nr 44, poz. 201,

z 1989 r. Nr 26, poz. 139 i Nr 35, poz. 192 oraz z 1990 r.

Nr 34, poz. 198 i Nr 39, poz. 222) zarządza się, co nastę­

puje

§ 1. Za wprowadzanie do wód lub do ziemi ścieków,

które nie odpowiadają warunkom określonym w pozwoleniu

wodnoprawnym, organ rządowej administracji ogólnej stopnia wojewódzkiego ustala karę pieniężną.

§ 2. 1. Zakładom, które wprowadzają ścieki do wód lub

do ziemi bez pozwolenia wodnoprawnego, ustala się karę

pieniężną za zanieczyszczenia zawarte w odprowadzanych

ściekach.

2. Przy ustalaniu kary, wielkości odprowadzanych

pomniejsza się o wartość odpowiadają­

cą iloczynowi ilości odprowadzanych ścieków i dopuszczalnych wartości wskaźników zanieczyszczeń w klasie

czystości wód, do której jest zaliczony odbiornik ście­

ków.

4. Ziemię będącą odbiornikiem ście k ów traktuje się jak

wody zaliczone do II klasy czystości .

§ 3. Wysokość kary pieniężnej jest zależ n a od ilości ,

stanu i składu ścieków wprowadzanych do wód lub do ziemi.

Przez stan ścieków rozumie się temperaturę, odczyn (pH)

i stop i eń skażeń promieniotwórczych, a przez skład ścieków

- stężenie zawartych w nich zanieczyszc z e ń .

§ 4. Podstawę stwierdzenia przekroc zen ia w arunków,

określonych w § 1 i 2, stanowią wyniki trzykrotnych, w ciągu

godziny, pomiarów stanu i składu ścieków wprowadzanych

przez zakład, dokonanych przez organ okre ś lony w § 1 lub na

jego zlecenie przez rejonowy organ rządowej adm inistracji

ogólnej . W razie stwierdzenia przekroczenia tych warunków,

właściwy organ przesyła zakładowi wynik i ana liz przed

upływem 21 dni od dnia pobrania ścieków .

zanieczyszczeń

§ 5. 1. Podział wskaźników zanieczyszcz e ń na grupy, kategorie oraz wielkość jednostkowego ładunku zanieczyszczeń wprowadzanych do wód lub do ziemi okreś­

la załącznik do rozporządzenia , zwany dalej "załączni­

kiem" .

3. Dopuszczalną wartość wskaźników zanieczyszczeń

w poszczególnych klasach czystości wód określają odrębne

przepisy.

2. Wskaźniki zanieczyszczeń nie wymienione w załącz­

niku zalicza się do kategorii, w której jest umieszczony

wskaźnik o zbliżonym stopniu szkodliwości .

-

§ 6. 1. Karę pieniężną ustala się za okres naruszenia

warunków wprowadzania ścieków .

2. W razie gdy ilość, stan lub skład ścieków były

w poszczególnych okresach różne, wysokość kary oblicza się

za każdy okres.

Poz. 244

6. Do kary pieniężnej, ustalonej według zasad okreś­

lonych w ust. 3-5, dolicza się w każdym wypadku karę za

przekroczenie

1) dozwolonej temperatury,

2) dozwolonych wartości pH,

§ 7. 1. Po stwierdzeniu naruszania wymaganych warun-

3) dozwolonych wartości substancji promieniotwórczych,

ków wprowadzania ścieków wymierza się karę pieniężną dobo-

4) dopuszczalnych wartości : wskaźnika zanieczyszczeń

wymienionych w załączniku pod pozycją 1 albo

wszystkich wskaźników zanieczyszczeń wymienionych w załączniku pod pozycjami 15-25, stosując karę

wą wraz z określeniem terminu rozpoczęcia naliczania tej kary.

2. Łączną karę pieniężną za naruszanie wymaganych

warunków wprowadzania ścieków ustala się po stwierdzeniu

z urzędu lub na wniosek zakładu, że naruszenie ustało. Jeżeli

jednak do dnia 31 grudnia naruszenie to nie zostało usunięte,

wysokość kary łącznej ustala się za okres do dnia 31 grudnia

tego roku, natomiast od dnia 1 stycznia następnego roku

dobowy wymiar kary stanowi podstawę naliczania następnej

kary łącznej.