Oświadczenie rządowe z dnia 12 stycznia 1990 r. w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Królestwa Szwecji w sprawie popierania i wzajemnej ochrony inwestycji, sporządzonej w Warszawie dnia 13 października 1989 r.

219

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 12 stycznia 1990 r.

w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej ludowej a Rządem Królestwa

Szwecji w sprawie popierania i wzajemnej ochrony inwestycji, sporządzonej w Warszawie dnia

13 października 1989 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z art.

11 ust. 1 Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej

Ludowej a Rządem Królestwa Szwecji w sprawie popierania

i wzajemnej ochrony inwestycji, sporządzonej w Warszawie

dnia 13 października 1989 r., dokonane zostały przewidziane

w tym artykule notyfikacje i w związku z tym powyższa

umowa weszła w życie dnia 4 stycznia 1990 r.

Minister Spraw Zagranicznych: w z. B. Ku/ski

220

UMOWA

między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej ludowej a Rządem Republiki

Francuskiej

w sprawie popierania i wzajemnej ochrony inwestycji

podpisana w Paryżu dnia 14 lutego 1989 r.

W imieniu Polskiej Rzeczypospolitej ludowej

RADA PAŃSTWA

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

podaje do powszechnej wiadomości

W dniu 14 lutego 1989 r. została sporządzona w Paryżu Umowa między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

a Rządem Republiki Francuskiej w sprawie popierania i wzajemnej ochrony inwestycji w następującym brzmieniu

UMOWA

między Rządem Polskiej

Rzeczypospolitej ludowej

a Rządem Republiki Francuskiej

w sprawie popierania i wzajemnej ochrony

inwestycji

Rząd Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Rząd Republiki

Francuskiej, zwane dalej " Umawiającym się Stronami " ,

pragnąc

umocnić współpracę gospodarczą między

obu

i stworzyć korzystne warunki dla inwestycji

polskich we Francji i f rancuskich w Polsce,

Pa ń stwami

przekonane, że pop ieranie i ochrona tych inwestycji wpły­

nie na pobudzenie przepływu kapitałów i technolog ii między

obu państwami w interesie ich rozwoju gospodarczego,

uzgodn i ły ,

co następuje

Artykuł 1

W rozum ien iu niniejszej umowy

1. Określenie "inwestycja" oznacza mienie takie, jak

dobra, prawa i korzyśc i wszelkiego rodzaju, związane z dzia-

łalnością gospodarczą w jakiejkolwiek dziedzinie, prowadzo ną zgodnie z ustawodawstwem Umawiającej się Strony, na

której terytorium lub w strefie morskiej inwestycja został a

dokonana, a w szczególności, choć nie wyłącznie

a) ruchomości i nieruchomości , jak również wszelkie in ne

prawa rzeczowe, takie jak hipoteka, przywileje, użyt­

kowanie, kaucje i im podobne,

b) akcje, premie z tytułu emisji akcji oraz inne formy udziału ,

nawet mniejszościowe lub pośredn i e w spółkach utwo rzonych na terytorium jednej ze St ron,

c) obligacje, wierzytelności i prawa do wszelkich św i adc ze ń

mających wartość gospodarczą,

d) prawa autorskie, prawa własności przemysłowej. takie jak

patenty, licencje, znaki handlowe zastrzeżone, modele

i makiety przemysłowe, procesy techniczne, nazwy hand -·

lowe, klientela .

Mienie związane z działalnością gospodarczą powinno

być zainwestowane zgodnie z ustawodawstwem Umaw i ają ­

cej się Strony, na której terytorium lub w strefie morskiej

inwestycja została dokonana, przed lub po wejśc i u w życ i e

niniejszej umowy.