Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 marca 1989 r. w sprawie odsprzedaży części wpływów w walutach obcych, uzyskiwanych przez podmioty gospodarcze z prowadzonej przez nie działalności gospodarczej.

Załącznik

do rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 14 marca

1989 r. (poz. 82)

DZIENNE STAWKI WYMIANY WALUT OBCYCH

wynoszą

,1. Dzienne stawki wymiany walut obcych

Stawka

-T

I

Obywatelstwo

Francja

Republika Federalna Niemiec

Szwecja

Stany Zjednoczone Ameryki

Wielka Brytania

Włochy,

Waluta

frank francuski

marka RFN

korona

szwedzka

,dolar USA

funt brytyjski

lir włoski

podstawowa

speulgowa cjalna

100

50

25

36

16

8

100

50

25

15

7

3,50

10

4,40

11 000

2,20

5500

22000

2. Stawka ulgowa przysługuje osobom zagranicznym

1) pochodzenia polskiego oraz ich małżonkom i dzieciom,

2)

małżonkom i dzieoiom

a) osób posiadających polskie paszporty konsularne,

b), obywateli polskich mających miejsce zamieszkanią. za granicą, posiadających paszporty wystawione w kraju,

c) obywateli polskich mających miejsce zamieszkania

w kraju,

3) które nie przekroczyły 21 roku żyda,

4) uczniom i studentom, którzy przekroczyli 21 rok ży­

' cia, posiadiljącym legitymacje wystawione przez' Mię­

dzynarodowy Związek Studentów (IUS) lub Międzyna ­

rodową ' Konferencję Turystyki Studenckiej (ISTC) ,

5) turystom kem:pingowym :przebywającym w kraju w

okresie od 1 maja do 30 września, jeżeli przekraczają

granicę samochodem mieszkalnym lub samochodem

osobowym z przyczepą kempingową,

6) przekraczającym granicę morską jachtami lub wynajmującym. jachty w kraju.

3. Stawka specjalna przysługuje osobom wymienionym w ust. 2 pkt 1 i 2 począwszy cid31 dnia ich po,b ytu

w kraju.

4. Do obywateli Danii, Islandii i Norwegii stosuje

się stawki ustalone 'w ust. 1 dla obywateli Szwel;ji. Stawki

te mogą być wyrażone i , płatne w koronach szwep,zkich

lub innych walutach wymienialnych po ich przeliczeniu

na korony szwedzkie według kursu wymiany danej waluty, obowiązującego w czasie pobytu w kraju.

~!

I~

5. Do obywateli Irlandii stosuje się stawki ustalone

w ust. 1. dla obywateli Wielkiej Brytanii. Stawki te mogą

być wyrażone i płatne w, funtach brytyjskich lub innych

walutach wymienialnych po ich przeliczeni~ na , funty

brytyjskie według kursu wymiany danej waluty, obowią­

zującego w czasie pobytu w kraju.

6. Obywateli państw europejskich nie wymienionych

w ust. 1, 4 i 5 obowiązują stawki ustalone w ust. ' 1 dla

obywateli Republiki Federalnej Niemiec. Stawki te mogą

być wyrażone 'i płatne w markach RFN lub innych walutach wymienialnych po ich przeliczeniu na marki RFN

według ' kursu wymiany danej waluty, obowiązującego

w czasie pobytu w kraju. Dotyczy to również Berlina Zachodniego.

7. Obywateli , państw pozaeuI1Opejskich innych ni'ż,

Stany Zjednoczone AmerykI . obowiąZUją stawki ustalone

w ust. 1 dla obywateli Stanów Zjednoczonych Ameryki.

Sta~ki te mogą być wyrażone i płatne w dolarach USA

lub innych walutach wymienialnych po ich przeliczeniu

na dolary USA według kursu wymiany · danej waluty,

obowiązującego w: czasie pobytw w kraju.

.~,

,I,

.. '

I

J

:,'

.

\

/

POz. 83

283

Dziennik Ustaw . Nr 15

,

83

,_

.1

,

ROZPORZĄDZl3NIE MINISTRA FlNANSOW

z dnia 14 marCa 1.989 r.

';'

w sprawie zaSad 1 trybu granic mej 1 pocztowej kontroli dewizowej.

..

\

.

rja ' podstawi~ aTt. 27 ust. 2, ustawy z dnia 15 lutego

, 1989 r. - PrawO" dewizDwe (Dz. U. Nr 6, poz. 33) zarządza się, co następuje

,,§ 1.

...

Urzędy · celne Draq; Drgany ' WDjsk Ochrony PowykDnują graniczną . kontrolę dewizową według

granicza

zasad i ' w trybie kontroli celnej, ze znllanami okreslonymi w rozporządzeni.u.

§. 2. ł'- Osoby krajowe i zagraniczne , dokonujące V!y,

wozu wru"tości dewizowych DbDwiązane są udokumentoI . wać uprawnienie do ich wywozu jednym z następującrch

dokumentów

1) książeczką walutową,

2) · zaświadczeniem banku dewizowego stwierdzającym

uprawnienie ' do wyWcyzu określDnych wartDści dewizowych albo odpowiednią adnDtacją banku dewizowego na ,ąok.umencie uprawniającym dO' przekrocze.nia 'granicy,

3) pisemnym z~łoszeniem przez osobę krajową przywozu waLtóści dewizowych tlpkraju, potwierdzonym

przez urząd celny - w razie pDwtpmego wywozu ich

przez tę oSDbę udającą się Za granicę dla kontynuowania tam czasowegO' pobytu,

04) pisemnym zgłoszeniem przywozu wartości dewizowych priez osobę zagranidną, .potwierdzonym przez

urząd celny w . razie powrotnego wywozu ich za .

' granicę,

. 5)

innym dokumentem, od 'którego posiadania, . stosownie do warunków przewidzianych w zeżwDleniu dewi' zowym, uzależniony jest wywóz określonych wartości

dewizow~ch.

2. Udokumentowanie uprawnienia, D którym mowa

w ust. 1, nie jest wymagane w razie wywozu przez

, osobę krajową fizyczną walut obcych, będących prawnymi

środkamipłatniczym!i w państwach innych . niż ' państw a

członko wskie

Rady Wzajemnej Pomocy Gospodarczej

i Korea~ska Republika: Ludowo-DemDkratyczna, w kwocie nie przekraczającej pięciuset dDlarów USA lub ich

równowartości.

y'

{."

§ 3. Osoby zagraniczne dokonujące przywozu waluty

polskiej obowiąz?-ne ' są udokumentować uprawnienie do

jej przywozu

.

1) dokumentem stwierdzającym nabycie przez obywatela

państwa będącego ~z.łonkiem Rady Wzajemnej Pomocy Gospodarczej waluty polskiej w instytucji uprawnionej w tym ,państwie do ' jej sprzedaży na warun. kacb .0kreślonYch w po,r ozumieniu ń)iędzy centralnymi

bankami tych państw,

2) oświadczeniem o wysokoś~i kwoty wywiezronej zgodnie z warunkami zezwolenia dewizowego przy wyj€Ź­

dzie za granicę na pobyt c z.a sowy, zmieniony następ­

me na pobyt stały, Oraz zaświadczeniem polskiego

urzędu konsUlarnego stwierdzającym fakt zmiany charakteru pqbytu za gra!il icą.

.

I§ 41. Uprawnienie ' dO' wyWozu l~b przywozu na statku

.określonych niżej wartości dewizowych albo do wniesienia icb na obcy statek powinno być stwierdzone nastę­

pującyjn do.k umenteni

1) w razie powrotnegp wywozu za granicę wartości de~

wizowych znajdujących się w kasie polskiego stat-

,

ku - dowodem pisemnego zgłoszenia przez kapitana

statku przywozu tych ' wartości,. z adnotacją urzędu

c,elnego o ich przywozie,

,

2)

razie przywozu waluty pplskiej zdepono~anej w

kasie polskiego stdltku - dDwodem pisemnego zgło- .

szenia wywozu tej waluty z adnotacją \urzędu celnegó

o jejwywozi'e,

3) w raŻie wnoszenia waluty' polskiej na obcy statek

tytułem zaliczki killpitańskiej ~ dokumentem wystawionym przez przedsiE}biovstwo wypłacające zaliczkę

i roZliczające ją z kapitanem statku, jeżeli przedsię­

biorstwo dokonuje tych czynności na podstawie ogólnego zezwolenia dewizowe.go, a w braku takiego zezwolenia - indywidualnym zezwDleniem dewizowym;

w uazie zaś wynoszenia' ze statku waluty polskiej po~

z9s tałej kapitanowi z takiej zaliczki dokumentem

wystawionym przez to przedsiębiorstwo, zaopatrzonym w adnotację kapitana statku o wysokOŚCi po~o­

stałej kwoty,

4) w:. razie wynDszęnia waluty polskiej 'otrzymanej na

obcym statku z zaliczki kapitańskiej - pisemnym '

zgłosżeniem . wynoszenia, zaopatrzonym w adnotację

kapitana statku o wysokości wypłaconej kwoty.

w

§ 5. 1. Wywóz i pr~óz wartości dewizowych \ odlega ustnemu zgłoszeniu urzędowi celnemu, z zastrzeże­

niem ust. 2 i ,3.

2. Przywóz prze'Z osobę za!rraniczną waluty obcej

podlega zgłoszeniu pisemnemu.

) .

3. Przywóz przez osobę krajDwą ~artości dewizowych

powyżej wrultości dziesięciu tysięcy dolarów USA lub

ich równowartości podlega zgłoszeniu pisemnemu.

4. Osoby krajowe li zagranIczne zaint eresowane '! w

w uzyskaniu potwierdzenia przywoZu · wart ości dewizowych przez urząd . celny mogą dokonać zgłoszenia wartości dewirowych w formie pi$emnej.

!§ 6. i. Urząd celny potwierdza pisemne

przywozu wartości, dewizowych.

zgłoszenie

2. Urząd celny może odstąpić od potwierdzenia zgło­

szenia, o któ;rym mowa w ust. 1, jeżeli stosownie do prze'pi sów dewizowych potwierdza wywÓ7, i przywóz wartości

dewizowych na innym 'dokumencie albo uznaje adnotacje

kontrolne organów celnych państw obcych.

pisemnegO' zgłoszenia przywozu

przez odciśnięcie pieczęci

urzędu celnego na J.:głoszeniu i zamieszczenie podpisu

pracownika konttolującego. W razie zgłoszenia przywozu

wartości dewizowych w celu powrotnego ich wywozu za

granicę w okresie zatrudnienia albo stą.żu naukowego lub

szkoleniowego za granicą, urząd celrty zamieszcza w zgło­

szeniu adnotację "przerwa pobytu".

4. Dokumenty zawierające indywidualne zezwolenie

dewizowe lub stwierdzające zezwolenie na wywóz lub

przywóz wartości dewizowych. oraz okreŚlone w § 4 pkt ~

i 4 urząd celny oznacza .odpówlednią adnDtacją "wywieziono" lub "";",przywieziono" i potwierdza w spDsób l określony '!:' ust. 3.

.

, ·3.

Potwierdzenie

wartości dewizowych I.1astępuje

§ 1. 1. Urząd celny dopuszcza, powrotny wyw6z za

granicę wartości dewizowych i powrotny ~rzywóz do kra-

ju waluty polskiej po .stwierdzeniu,że wartości te są wy-

,

.

.1

,

I

, I

I Pzienni11 pstaw Nr 15

"<.~

- ' 284

wożone

powrothie' w : tej \samej walucie lub, pocholiz<\. z

udokumentowanej zWrotnej wymiany ną inną walutę i wj

' ilości nie większej niż poprzednio przywieziona, zmniejszonej ó kwotę obowiązko}Vej wymiany na koszty ' pobytu w kraju, a waluta polska powrotnie przywożona do Jp-a~

ju nie przekrada kwoty dozwolonej do wywozu.

,2: UrrLąd celny może ;ówni~ż, na ,zasadach i w trybie

,określonym przez Prezesa Głównego Urzędu Ce~, dopuścić

pcl'wrotny wywóz za granicę. wartości dewizowych, jeżeli

ich przywóz do kraju został uprawdopodobnion~.

f'.\,

\,

,I

\

,I

'

"~ \~~

Poz. 8j

'Wystawiła, także

'da~ę l::'} ;:~IY~'

tucji, która doku,ment

a

numer 'j.

jego wystawienia. W księdze przyjęć odnotowuje się "

'I ~

JfóW?ież adres nadawcy ~mięszczony na przesyłce, jeżeli ,/',:'.:\' ~

nadawcą ~est .inna osoba ruż osoba' zgłaszająca nadan,ie \ ,',{J

przesyłki.

, 2.

I'

"

Pr~cown:ik 'pocztowy jest obówiązany uzyskac in-

',

,(

t}~

'I~:~

formację od osoby nadającej list polecony albo l:ist lub , , .. ,J~I

paczĘ.ę z podaną wartością, czy i prz~y1ka nie' zawiera

'\

także innych wartości dewizowych poza wartośdaIru skort~ "

,W;'.

trolowanymi.

,,\i~

,:11

,

"'~

,

, 3. Urząd celny qppU'szcza do wywozu przez , osoqę za3. Opakowania 'i zamknięc'a przesyłki ' zawierającej

Sl~F

'granicZną , dowody 'oszczędnościowe i czeki' wystawione wysyłane waJ;tości dewizoWe dqkonuje / nadawca w obec- , ',';'~'ł

za granicą ' na osobę prżywożącą oraz c~ki podróżnicze noś'cLpracownika, pocztowego przyjmującego , przesyłkę.

podpisane przez tę osol?ę mimo braku potwierdz~nła ieh ,

§ 6. 'Banki dewizowe niezwłocznie przekazują Banko"

wi Handlowemu ' Vi. Warsżawie ' S.A., w tiybie rozliczer\.

§ 8: Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 15 marmiEldzybank'owych, wpływy w' walutach obcych pocho~ ca 1989 r.

.4.

dzące 'l. odprzedaży.

§ 7.

1.

...

/

,

r

Przepisy § 1~6 rozciąga się w 1989 r.

na

Prezes Rady Ministrów: w z. J . Patolski

do rozporządzenia Rady

Ministrów ,z dnia 14 marca 1989 r.

(poz. 80)

§ 8. Użyte w rozporządzeniu określenie

l)' "członkowie najbliższej rodziny" oznacza małżon­

ka, wstępnych,

zstępnych, rodzeństwo,

żonków, zięciów,

2)

rodziców milił­

synowe, pasierbów oraz osoby przy-

Poz. 82

-

3) "polskie środki komunikacji" - oznacza środki komunikacji należące do podmiotów gospodarczych, z

wyłączeniem wagonów Polskich Kolei Państwowych

na trasach zagranicznych,

4)

"należności

za usługi przewozu osób" oznacza

za przewóz osób drogą lądową, powietrzną

i wodną, wskazane w dokumentach przewozu (bilety

na przejazd, karty okrętowe, zlecenia na wykonanie

usług przewozowych), oraz opłaty za miejsca sypialne,

miejsca do leżeni?, rezerwację miejsc, przewóz bagaopłaty

żu towarzyszącego.

sposobione i przysposabiające,

"państwa, z którymi rozliczenia następują na podstawie umów o płatnościach niehandlowych" - oznacza

Ludową Socjalistyczną Republikę Albanii, Ludową

Republikę Bułgarii, Czechosłowacką Republikę Socjalistyczną, Koreańską Republikę Ludowo-Demokratyczną, Republikę Kuby, Mongolską Republikę Ludową.

§ 9. Waluta polska znajdująca się w dniu wejścia

w życie rozporządzenia na rachunkach bankowych podlegaJących ograniczeniom dewizowym i na książeczkach

oszczędnościowych prowadzonych dla osób zagranicznych

może być przekazana na rachunek, o którym mowa w

§ 1 ust. 3.

Nlemiecką

Republikę

Republikę

Rumunii,

§ 10. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 15 marca 1989 r.

Demokratyczną,

Węgierską

Socjalistyczną

Republikę

Ludową,

Socjalistyczną Republikę

Wietnamu i Związek Socjalistycznych Republik Radzie~kich,

Minister Finansów: A. Wróblewski

, ,

§ 13. Pracownik pocztowy odnotowuje na indywidual';~~ ,

przy:wo~ ,\

I ' ' nYID: zezwoleniu dewizowym rodzaj ' i

cechy przesyłki. ": '1'\.

§ 8. Wywóz li przywqz wartości dewizowych prze- , a także zamieszcza , adnotację ~ tre$cl informacji, o któchowywanych w !fasie polskiego statku! jak również W reL mowa :iN I§ 12 ust. 2, oraz potwierdza to swpim podkasie obcego statku za,wijającego dO, stoczni polskiej w pisem i ' odciśnięciem datownika; pl'a cówka' pocztowa

celf!' naprawy lub reInontu albo ' opuszczającego stocznię przesyła zez'Volenie dewizowe organow~ celnemu właści- ;

p~ naprawie lub re~oncie, pow:iniep ' być zgłoszony l;l~ęwemu , do przeprowadzania. kontroli dewjzówej przesyłe~

dowi celnemu na formularzu według WZoru ustalonego - wysyłanych za granicę.

"'Ig

\1,>:;'

j

.

,

\

.

(,

'I,"

, ,,~

.

przez Główny U~d , Ceł.

,

1

, :§ '14. Prz~isy § 12 ust. 1 i 3 oraz .§ 13 nie dofyczą

; § 9. Wysyłane za granicę i nadsyłane z zagraniey

listów poleconych ora~listów i paczek :z; , podaną war.."

pacZfi pocztowe zwykłe lub ż l>odaną wa.rtością, prze- tością, wrsyłanych za wanicę przez banki dewizowe z Zasyłki listowe zWykłe i polecone I oraz listy z ' podaną war- , chowaniem przepisu i§, .11 ust. 2; przesyłki te powinny

to~cią,zwane dalej "przesyłkami pocz~owymi", podlegają

, być je~na~ opatrzone na stro)lie adresowej odcisltiem

kontroli dewlzpwej; nie podl'egają kontroli dewizowej stempla "wolne od kontroli dewizowej". '

przesyłki pocztowe, których nadawcą lub odb.iorcą jest

§ 115. ,1. , Pocztowe ~dy wymiany powinny wskazy' b,a~ dewi7Jowy.

,

'

wać właściwemu urzędowi celnemu , przesyłki' nasuwające

~

10. '1. Q;gany ad~inistracji celnej Wykonują kon- pr.zypuszcz~nie, ż~ z~w:ięrają wartości dewizowe ' objęte

wywozu.

'

, trolę dewizowi.} : przesyłek pdCZt,owYch wedhig zasad i w dewizowyInJ logTaruczeniami

"

trybie konkoI'i celnej, ze zmianami Wynikającymi z rozpo2. , , Jeżeli: w przesyłce nadan~j do ' wysłanła za grank~

rządzania.

'

zostartą ujawnione wartości dewizOwe umieszczone w spo,~~

sób nie wskazujący na zamiar ich ukrycia przez nadawcę,

2. , Organy administracji poczt9wej wykon:ują kontrolę

\.;:~

w

szczególności

w

razie

wymienienia

ich

w

dokumentach

dewizową przesyłek pocztowych nadawanych za granicę

.

,t'~

przewozowych lub deklaracjach celnych, urząd celny po~1~; ~

, weCilługtr:ybu ,i ,zasad przewidzianych w , § 11-16.

,

l, . "'"...

winien / zażądać od nadawcy dostarczenia zezwolenia dewi~

, r§ 11. 1. Wysyłanie ~?- granicę wart~ci dewizowych , I zowego; wykorzystane zezwolenie dewizowe urząd celny

i'

w przesyłce ' pocztowej na podstaWlie indywi,d ualnego ze- zwraca wystawcy.

'

'

z'

w

olenia

idewiz'Owego

fi\l.oże nastąipić W formie nadania

.'''('l/l

" ': 'l

jej ,w ,stanie otwartym ' i za 'okazaniem pracownikowi

"

.",';

pocztowemu przyj:pJ.Ującemu przesyłkę Wysyłanych 'war,

I

.\l

cownik pocztowy dokonujący kontroli , dewizowej odnoto- '· ' ': "];

" tośaioraz zezwo\enLa 'dewizowego.

wuj e ~ażdorażowQ na źezwqleniu rodzaj i kwotę wYsyła,',;\

2. Ban.\!,i dexWi.zowe, mogą wysyłać za granl"cę wartości

nych wartości , or~ wrueszcza odcisk datoWnika i swój ',~)!.\l:~i

. dewizowe w przesyłka,(:h nadawanych na ' poczcie w sta- podpis;, zezwolenie dewizowe pozostaje w urzędzie

. '. ,.\~

nie .. za,~niętym, 'ewideIlcjonowane w oddzielnej książće ' poątowym.

'

..

: ",1,

','I:';;':~

n'a dawczej.

2. Wykorzystywan,..e częściowo zezwolenie dewizowe I ',' ;' ~J~

"

,

§ 12,. l,;' Przy 'n adawaniu do , wysłania poe,ztą za' gra"

org,an kontrolujący zwraca ' wystawcy po całkowitym wy-", ',O' ~

,nicę ' listu poleconego albo lisJ;u lub paczki z podaną waikorzystaniu prżed upływ~m, terminu ważności, a gdy car" 'h'l'

, )

tością,zawierającyth wartości dewizowę , objęte indywi-- k?wite wykorzystanie w tym ter~nie· nłe nastąpiło ' ", \;':'~

dualnym zez:woleniem dewizowym na wywÓ7- pocztą, z , upływem terminu ważnośc:i.

' "

' Ji

, "'" ~

t·

. " "ryJ

'pracownik

pocztowy

przyjmujący

przesyłkę

stwierdza

I

\§ 17. R'oz}1'orządzeriie wchodzi w życ~e, z dniem lÓ mar' ;,t"~

, tożsamość osobyrzgłdiSzającej się w celu nadania przesył,ki

'

ł "[!

iod.lfotowuje w księdze przyjęć przesyłek jej ' im(ę i na- ca 1989 r.

. ~~

zwisko ora:z nazwę , dokumentu tożsam6ści, nazwę instyMitlister Finansów: A. Wr,ó blewski

" A.~

,

I

/'

; i

'

"

l

\

,

"1

)

'

t.;.

""1

·,1J

I

leni~ ~~~}~o~\:~sś;ia~:~~:o;~~e~~~~~i:W~~~

.

I,;~~

,

•

f

.'

\

•

•

~<_.i

I

I

. /

Wydawca: Urząd ,Rady Ministrów.

Redakcja: }Hura Prawne, 00-583 Warszawa, .A:L Ujazdowskie 1/3.

Organizacja druku i kolportaż: Wydział Wydawnictw, 00-979 W ,a rszawa, ul. Powsiń­

ska 69/71, tel. 42-14-78 i~94-67-50.

Tłoczono z Dolecenia Prezes~ Rady Mi~islrów

'j

vf Zak,ładach Graficznych "Tamka", Zakład nr 1, WaxszawaJ ul. Tamka 3. '

.

' I'

Z':am. 0126-1300-89.

PL IS$N 0209-2123

';n

, . )~

;f'{

~,~.i:A

\~

,'(,

.,

(

,·1

DZ I E'N NI K ',U STAW

I

y

,

'

.

"

.

,

. POL,S.K IEJ , RZ:ECZYPOSPOLITE'J

;

'I

'

L,UpOWEJ

.

,c .--~""~""""""""""""....~....""""""~~""""--~~------""----~""""~""--""""____________~

Warszawa~

Nr 15

dnia 15 marca 1989 .r.

'.

TRIi,S' Ć

,PQZ.: '

-

"

ROZPORZĄDZENIA RApy MINI$TROW

,,\

80" -'- z dnia 14 marca 1989' r, ,w sprawie odprzedaży .częś ci wpływów ~ wę.ltitach 'obcych, uzyski'wanych 'przez ' podmioty gospodarcze' z prowadzonej przez, nie działalności gospodarczej .

'. '

81 :..:.." 21 d~ia , 14 maf(la 1989 ;l ., 'IV ' 'spra~łe . zgłasZania ' mienia osób ,' krajowych znajdującego się za

,'

granicą oraż' mienia , osóll zagranicznych znaj dującego ' się "'/IV kraju .

I

, \,

\ ;

'

l!'.

""t'

R O Z P, O R Z Ą D Z E N I A

\'

"

'

'

82' .,.- Ministra ..Finansów.' z dnia 14 marca· 1989 r. w sprawie ' ,Wymiany. walut obcych prZez osoby

, , zagraniczne -iizyc;:zne nie będące obywatelami Ilolskimi oraz zapłaty prze:?: osoby ,zagranicz' ne należnoścfw~lutą pcil~ką ud okumentowanego pochodzenia

.~

,

<83 - Ministra Finansów z dnia 14 marca 1989 ~r. w sprawie zasad i ,trybu granicznej

pocztowej

kontr0li

dewizowej

273

279

"

279

,

283

\

I '

80

,

, ~.

,

,

..

,

.1

,

'

j

.

,

ROZPORZĄDZENIE RADY MINI~TRÓW

•

' \ ,

i

"

z dnia i4 in~ca 1989 r .

.

l I ,

, , ' . ";

.

I

W sprawie odpr,zedaźy' części IwpływÓW ~ walytach 'O~~ychr uzy.ski~an~~b , I!~zez' 'IPądnl~Oty gospodarczę

,

' , ' z prowadzonet przei nie dział~IhośCi · gospodiliczeJ. .

'

."

"

.

.

~

/

,~ie art. 16 ust, 1 pkt 4 ustawy z dnia 31 stycznia 1989 r.

o podatkU doohodow:;ym ·od · oSób prawnych \ (Dz. .l!. Nr 3,\

poz. 12), zwalnia się ,z obowiązku oc;l.przedązy wpływy w

. zar~ądza si,ę, co ,następuje

w'alutach obcych uzys~ane , z' tytułu przyrostu eksport~

, ,

i§ 1. Wysokość odpTzed~yb, ankótit dewizQwym c zęści

towaJróyv · iilsług,osiągniętego w wynikU ręalizacjr tych

,!, wpływów VI walutach obcych , u:qskiwanych z ' pr,owadzo~ : przedsięwz.ięć.

'.

'

nej przez podmioty gospod'a rcze .działalnościgospooarczej

§ ,4. Nie - podlegają odprzedaży waluty: obcę

ustala się ,:według stąwek okrr"eślonych . w' tabeli stanowią ·

cej ,,~łącznik 40 rozporządz~~ia .. ~'v'

1) " nabyte na przetargach na ' waluty obce, za: walutę

polską oraz' naby!:e';'w innym tryb,ie , w kraju od osób, •

§ , 2; 1. Za podstawę , obl,iCzenia wyśokości odpize- ,

krajowych' i z,ag:ranicz:rlYc~ za tę walutę,

daiY, Oj której mowa w §' 1, ,przyjmuje się

'

2) ~zysk~e z ' tyt~łu zaciagnięcia lCredytu,'

1

II

r

' 1) wpływy z eksportu t.owarów, pomrrie,jszone o wYdatki

' 3) , uzyskane , z tytuł~ eksportu towarów i ' usług, rozli ·

w waluŁa'ch obcyCh~ pcipiesione na ,sfinansowanie

czańegow waftitach naro<iowych krajów Rady Wzp.'- kosztów transportu, ' spe,.d"X"cji, Ubezpieczeń i nal~żiem,nej- Pq.mocy : Go~ppdat.czej, oraz ~ rublach transfe"

ności agentów ,zagr<\niczny'ch,

,

rowych, jężeli ,eksport ,ten ,n ie jest objęty umowami

rządowymi'i

.

I

2) pełną naleŻl:'lość podp1iotll' gospodarczego z tlytulu

wykonania kontraktu dolydlącego ekśportu .usłtltg, '"'

4) ' uzyskane

fransakcjach wiąż,ą'cych eksport z importem, realizQw~ych na warunkach określonych przez '

. 3) nadwyżkę ' wpływó~ z l transakcji reeksportowych,

Ministra ' WsPółpracy' Gospodar~zej z Zagranicą,

giełdowych ii lIWycli tią.nsakcji handluztfgraniczne.go

l:> charakterze kOniu;nkturalnyln nad wydatkami w wa.

§, 5. 1. ~~IJ?'~~edazy,.o której n:t0wa -~ § . 1, należy do- '

latach obcych,

,.

konac w tetnunle 14 , dm od daty ot.rzyII1.arua przez pod• ,

•

"f

4) całkowite wpływy' z iqnych tYtułów

miot 'gospodarGZY zawiadomienia Q wpływie waluty obcej.

Na podstaWie' art. ' 6 , ust. 2 , i ' art. 16 'ustawy ·z ' dnia,

.15 lutego 1989 r. -- Prawo dewizo~e (r:>z.. U. Nr ,6, póz. 33)

1

w

"I

"

, '2. W razie z.aciągnięCia krfłdytu w walutac.h obcyth

" ' v( bankach dewizowych na finansowanie bieżącej dziĘi.łal- ,

.. ności ek,s portowej, podstawę określoną w ust. ' l pómniej- ,

• !,:- \ s~a Się <> spłatę kapitału

innych zobowJ.ąz~'ń ,z tytułu

, tego kredytu.

I§ 3. W · okresie ~płaty kredytÓw w walutach obcych.

zacią.gnię,tych · na

finansowanie przedsięwzięć ' proeksportowych ~eśionych w przepisach wydanych na pod~ta-

'2. W

Pj;iypadk~ eksportu usług t~rnpny odprzedaży

są okręślane w uni:6w1lFh ~wieranych . mi~dzy bankami

dewizowymi i PQdmiQtami gospodarcźym.i, z tym że nie

powinny .one przekraczać 30 ' dni ,od daty wystawienia

faktury- końcowej.

/, "

3. Podmiot , gos,p odarczy, na którego ' imię nast'lPil '

I 'wpływ waluty. obcej, ustala wysokość kwoty podlegają­

cej 'odprzedaży, o której ,mowa w § 1, oraz zleca bankowi

dewizowemu realizację obowiąa;ku odprzedaży tej kwoty.

, I

/

'I

\ "

,

1+:;1

t ·

,~, ,l

1 .....

,

'.,-:\

., .",

-I ,

r:t(

;'

\,..

,/

i

. ".' ,lI

,"

\

Poz. 80

274

Dziennik Ustawc' Nr 15

'\

'l"

\

•

Zaliczki , w walutach obcycl1 uzyskane na poczet wpływy w jedn~tkach rozrachunkowych stosowanych w

nąleżnoSci z tytuł1:J. kontraktów ' eksportowych w części. , handluzagranicmym uzyskiwane pTżez podmioty gospo-

podlegającej odp!izedaży powinny być odprzedawane' naje ' darcze; ,

\,

później w termin'l e dostawy towaru ' lub ,realizacji usrug

albo rozliczenia ostatniej raty wpływ:ów z tytułu wykona- ,

2. Wpływy Vi rublach traIl$ferowych' uzyskane z ty;, tułu, eksportu objętego umowami rządowymi ' podlegają

.

nla tych konva k' tow.

odprzedaży w całości.

Załącznik

,TABELA ST,AW.EK ODPRZEDAŻY : WPf-YWÓW W WALUTACH OBj:YCH

A. WPŁYWY Z TYTUŁU EKSPORTU

.) Wpływy z

tytułu

/

eks-portu towarów

Lp.

Symbol Nomenklatury

towarowej handlu

zagr~cznego (NTHZ)

Nazwa towarów

l

2

3

\

I. Grupa to~arów, za ' których eksport obowiązuje odprzedaż od wpływów dewiz w wysokości' 50%

l

06'16

2

3

O~I6-0718

09U-':0929

0941-0942

0947

tl951-0969

0971-0974'

,0975

0976-0979

1021---":'1023

1061-1069

1151-1153

1155-1159

1341.---1349

1525

1532

, 1631

1635

1821"':""1&29

2711-2719

2811-2817 ,

288172

' 2883-2884

994r-9952

4

5

6

7

8

9

, 10

11

12

l 13

14

15

16

- 17

18

19

20

2l-

22

23

24

25

/

'Wyroby jubilerskie

Silniki odrzutowe i r eaktory jądrowe

Urządzenia do automatyki i systemów komputerowych

Aparatura elektryc~na i elektroniczna' p.omiarowa

Aparatura , pomiarowa specjalizowaPa

Aparatu a ' P?miarowa naukowo-badawcza

Narzędzia i przyrządy medyczne

Sprzęt elektromedyczny

, Pozostały sprzęt i aparatura: medyczna

Samochody osobowe i autobusy

I

'/

"

,

~ff'

lA;}~

"t'

" ,',, ,,/"l

';',

\;

,

~,

,•,

j',

Środki ~ransportu lotni~zego

i

\.

.>~.

"':,;l

"

Wyroby przemysłu elektronicznego i teletechnicznego

Lampy elektronowe ~, elementy półprzewodnikowe

Wyroby farmaceutyczne

Szklo opty czne

Szkło kryształowe

,F ajans a,rtystyczny

,Galanteria jub~erska szklana

Wyroby p.apiernicze

W)'1:oby poligraficzne

Instrumenty muzyczne i wyroby przemysłu filmowego

Wyroby z bursztynu

\

Przybory piśmienne i pomoce naukowe

Dzieła sztuki i przedmioty kplekcjonerskie

Towary niekatalogÓwe

'

',,,",

.'. ~

~..;.

,

" ~;

/

ń. Grupa tow~ów, ~ któl'Ych eksport obowiazuje odpr~ed~ż od wpływów (dewiz 'w wysokości,. 60%

,

. ' .

11

0672-9673

0675

0679

0712--0713

0715

0721..,....;0739

0741-0749

0751-0759

0771-0789

0791-0799

0811

12

13

0812~O819

r

0824-0827

,

l

2

3

4

"

5,

6

7

,

8

9

10

I

..

.

"

,

.

Kuchnie i zmechanizowany sprzęt gospodarstwa domowego

Sprzęt sportowy ' i turystyczny

Zespoły i części sprzętu gospodarstwa domowego

Zespoły prądotwórczę i turbiny

,Silniki sPillinowe tłokowe

Maszyny .i. urząd~enia górnicze, hutnicze i odlewnicze

.

Obrabiarki i maszyny do pbróbki metali

Aparaty i urządzenia do procesów chemicznych

Maszyny i ~ządzenia dla pq;emysłu, lekkiego

Maszyny i urządzenia dla pozolItałych galęzi przemysłu

Maszyny i urządzenia , do robót budowlanych ziemnych

MaszyIiy i ur!lądzenia budowlane pozostałe

"

Maszyny rolnicze

,

i

-

.

(

.; ,

- p .,

.. ""- i

.~I

~;) ,.. .'

< ,

.,'

,,

'j

Poz. 80

Dziennik Ustaw .Nr . 15

1.

l

2

14

0841-0879

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

3-'

35

36

37

38

39

40

0931-0939

0943-0944

0945-0946

0948-0949

1011-1012

1013

1015-1017

1024-1025

102695

1029

1031-1039

1041-1049

1051-1059

1111-1119

1154

1324

1521-1539

1611-1619

1741-1743

1772

1814

1951-1956

. 2012-2019

2027

2112-2119

2181-2182

2183

2221-2229

2231-2239

2271-2277

/ 2824

2826

4l

42

43

44

45

46

47

48

49

50

/

2831~'2838

2882

2885

-'212412

.1

3

Maszyny i urządzenia dla handlu i innych działów gospodarki narodowej (z wyłączeniem palet

ładtUikowych 084522)

Maszyny i urządzenia do prac biurowych

Liczniki, przepływomierze, gazomierze

Aparatura do pomiarów i zegary wewnętrzn e

Urządzenia laboratoryjne

Lokomotywy i ze społy elektryczno-spalinowe

Wagony pasażerskie

Tabor techniczny i szynowy

Samochody ciężarowe i ciągniki drogowe

Przyczepy kempingowe

Zespoły napędowe

Ciągniki, zespoły i czę ś ci

Motocykle i rowery

Środki transportu wodnego

Maszyny i urządzenia elektroenergetyczne

Źródła światła elektrycznego

Wyroby kosmetyczne i perfumeryjne

Szkło techniczne i gospodarcze (bez 1525, 1532)

'W yroby porcelanowe i porcelitowe

Meble

I

Narty drewniime

Papier

Wyroby przemysłu tkanin dekoracyjnych

Wyroby dziewiarskie i pończosznicze

Nakrycia głowy z filcu

'Odzież i bielizna osobista z tkanin

Bi~lizna domowa

Artykuły sportowe i turystyczne

Obuwie, z wyjątkiem gumowego

Wyroby futrzarskie i od~ież skórzana

Wyroby skórzane pozostałe

Zabawki i gry towarzyskie z drewna

Zabawki z tkanin i dzianiny

. Artykuły politechniczne

Wyroby rękodzieła ludowego artystycznego

Wyroby rehabiliiacyjD6

Konie sportowe

m. Grupa towarów, za których eksport obowiązuje odpl'zedaż od wpływów dewiz w :wysokości 70%

l

/

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Hi

I

I-

j'

I

I

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

.

0631'-0639

0641-0642

0646

0652-0659

0671

0674

0711

0719

0761-0769

0821-0823

0829

1014

1019

1026-1027

1131-1139

1219 ,

1241-1249

1261-1289

1311-1338

1351-1359

1361-1379

1461-1484

1511-1519

15"1-1549

1621-1626

1632-1634

1639 ,

Łdżyska

Narzędzia i przyrządy

~arzędzia pozostałe

Wyroby metalowe przemysłowe

Artykuły metalowe gospodarstwa domowego

Skarbce metalowe

Kotły ,

Zespoły i części urządzeń energetycznych

Maszyny i urządzenia do przerobu minerałów

Narzędzia do uprawy gleby

Części do maszyn rolniczych, leśnych

Wagony towarowe

Zespoły i części taboru kolejowego

Przyczepy i naczepy (z wyłączeniem przyczep kempingowych Wyroby elektrotechniczne

Produkty uzdrowisk (bez napojów mineralnych)

Produkty organiczne

Tworzywa sztuczne, włókna i środki chemiczne

Farby, lakiery, środki chemiczne i pochodne (bez 1324)

Produkty zielarskie

Wyroby z' tworzyw sztucznych i wyroby gumowe

Materiały izolacyjne i wyroby ogniotrwałe

102695)

Szkłoblldowlane

Opakowania szklane

Wyroby kamionkowe

. Wyroby sanitarne ceramiczne

Wyroby z ceramiki I!Izlachetnej, pozostał,e

\

,:U;'~~ ~~~~'~/·\·

~

,,\

,.

' 4 v.

.

"

Dzi,e nilik Ustaw Nr ,15

1\

Poz. 80

276

2

J'i-{;..

3

.i

j

: l

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

1744-1749

1761

1774

1811-1813

1815

1917

1927 '

1936

1946

1961-1969

2031-2038

218~2187

2316-2317

2332

2342~2344

2345-2347

2351-2358

2413-2414

2421-2422

2443

2453

2462-2465

2471-2473

2481-2482

2483

2511-2519

2521-2529

2531-2532

2552

2821--'-'2829

2841-,2849

2886

4261-4271

Wyrouy 'stolarskie

Zapałki

"':.'

Galanteria drzewna

Celuloza

Tektura

Tkaniny baweł~iane wykończeniowe '

Tkaniny wełiliane wykóńczeniowe

, Tkaniny lniane wykończeniowe ,

Tkan~ny jedwabne wyk?ńczeniÓ,we

Wyroby pasmanteryjne

Dzianiny

Odzież ochronna i robocza

,.',

'I,

",

.

,,

/'.

~rzetwory mięsne

"

Przetwory z drobiu

Ryby świeże, solone i mrożo~e (bez morskich)

Przetwory rybne (bez morskich)

Produkty mleczarskie

Płatki i makaron

Pieczywo i produkty piekarnicze

Wyroby spirytusowe ,

Płatki ziemniaczane sp ożywcze

Przetwory owocowe, warzywne i z grzyb6w

Wina i miody pitne J

Słód, chmiel i ich ekstrakty

Piwo

Wyroby cukiernicze trwałe

Wyroby przemysłu koncentra:t6wspożywczych

Wody mineralne i napoje bezalkoholowe

Wyroby tytoniowe

Zabawki i gry towarzyskie

Materiały i narzędzia ścierne

Wyroby szczotkarskie

Ryby słodkowodne hodowlane, raki, żaby itp.

\

,l

:~:)

l.,\,

"1

~,

, ,<.,

.. i.

.',r

•~,rZ;

-I

; ,

,

i':,)

\

I'

>" '~~

~~

>{

Q

IV. Grupa towarów, za których eksport olIowiązuje odprzedaż ,~ wpłyWów dewiz w WYlokośei 80%

~

1'

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Hj

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

0111-0232

0241-0246

0311-0321

0451-0491

0542-0589

0611-0629

0643-0644

0651

1071-1079

1121

1122-1129

1221-1223

1231-1232

1413

1421-i457

1713-1718

1721-1734

1771

1775

1776

1777

1916-1919

1926-1929

1935-1939

1945-1949

2021-2026

2061-2079

2211~2216

2312-2315

2331

2333-2339

Węgiel

i paliwa

Produkty naftowe i syntezy pałiw płynnych

Energia elektryczna i cieplna

Wyroby hutnicze żelaza

Wyroby hutni<;ze mełali nieżelaznych

Wyroby odlewnicze i konstrukcje metalowe

Narzędzia gospodarcze ,

Wyroby z drutu

K9ntencry

Przewody gołe

Kable i przewody

Produkty' nieorganiczne

Nawozy sztuczne

Elementy, .materiały budowlane kamienne

Cement, klinkier i materiały hudowlane

Półfabrykaty tarte, z wyjątkiem palet

Płytki, sklejki, okleiny itp.

' Narzędzia gospodarcze drewniane

Wełna drzewna

Wyroby z trzciny

Galanteria plecionkarska Tkaniny i nici bawełniane (bez 1917)

I Tkaniny i włóczka wełniana (bez 1927)

Tkaniny i nici lniane (bez 1936)

Tkaniny, i nici jedwabne (bez 19467)

Tkaniny techniczne, 'sznurki, wyroby opatrurikowe

Wyroby włókiemliez~ nietkane i pozostałe

Skóry

Mięso i podroby

Drób bity

Jaja . kurze, podroby i pierze

,'>

~\ .

\"

,

~

I

, ,\

,. 'J

,J.'

/~,~

,

J

'1

(1,' -ł.

"

i·i~

tI

,

'i

,"

I

,

I,

'I'

I

Dżienni

e UstilW Nr 15

I

2

"I

/

243ł

2441-2442

2444---2,445

2449

2451-2452

2459

2461

2466-2469

2474

2491-2492

2541-2549

2551

2611-2629

2881

2889

4081-4085

y,,

'

(,

I

't,

3

Surowce paszowe z ryb

Kazeina

Mąka i kasz~

Przetwory i produkty młynarskie

Cukier

Spirytus

Spirytus skażony i drożdże

Pozostałe produkty przemysłu spirytusowego

Mączka i' syropy ziemniaczane

P,zetwory ziemniaczane i skrobiowe

Półprzetwory owocowe

Zfwiązki żelujące, produkty uboczne

I!ółprzetwory i osady winiarskie

Tłuszcze roślinne jadalne i techniczne

, l'ozostałe Wyroby przemysłu sp9żywczego

2349

2359

2'11-2412

2418-2'19

, !

Poz. 80 ,

277

,

Tytoń

Mieszanki paszowe i produkty utylizacji zwierzęcej

Galanteria osobno nie wymieniona (bez 288172 - wyroby z bursztynu)

Wyroby przemysłowe osobno nie wymienione

Materiał siewny, również z pozycji 40111;1, 401123, 401133, 401143, 401153, 401163,401173,

401191. 401213, 401223, 401233, 401293, 401412, 401423, 401433, 401443, 401453, 401493,

401513, 401523, 401533, , 401543, 401553, 401563, 401593, 40212, 40312

Warzywa, rośliny i owoce

Materiał reprodukcyjny dla ogrodnictwa

Produkty zwierzęce

Materiał do zalesień i zadrzewień

f

Produkty gospodarki łowieckiej

Przedmioty gdzie indziej nie sklasyfikowane

4111-4133

4181-4183

4251

4331~341

4381-4385

9991

V. Grupa towar6w, za 'których eksport obowiązuje odprzedaż od wpływów dewiz w wysokości 90%

0281-0289 ,

0411-0447

0511-0541

0845-22

1211-12J8

1381-1384

1411-J.419

1581

1681

1711-1712

l,I151-1759

1779

1781

1881

1912-1915

1921-1925

.

'

/

;

,

\

31

32

33

34

,

I

Torf i pozostałe paliwa

Surowce hutnicze i stal surowa

Surpwce hutnicze metali nieżelaznych i metale

Palety ładunkowe

,

Kopaliny chemiczne

Surowce wtórne i odpadowe

Surowce pr?lemysłu mineralnego (bez 1413)

Stłuezka szklana

Stłuczka porcelanowa

Tarcica

Opakowania drewniane

Zrębki z diewna

Odpady drzewne

Makulatura i odpady

Przędza bawełniana

Wełna i przędza wełniana

1931~1934

Włókna, przędza lniana i konopna

1943

2028-2029

2081-2083

2217

2281-2283

2321-2322

2439

2489

2499

2553

2631-2632

2851-2853

4011-4079

Przędza z jedwabiu naturalnego

Filce tkane

Surowce wtórne dla przemysłu włókienniczego

Produkty uboczne garbarskie

Surowce odpadowe przemysłu skórzanego

Skóry surowe i surowce zwierzęce

Melasa

Produkty uboczne browarniane

Produkty uboczne nasion oleistych

Odpady tytoniowe

Odpady ,utylizacyjne

Wo/da

Zboża, ziemniaki, produkty roślinne i upraw ' polowych bez materiału siewnego z pozycji

401113, 401123, 401133, 401143, ,401153, 401 163, 401173, 401191, 401213, 401223, 401233,

401293, 401412, 401423, , 401433, 401443, 401453, 401493, 401513, 401523, 401533, 401543,

401553, 401563, 401593, 40212, 40312

Zwierzęta, ptactwo i owady (z wyłączeniem koni sportowych 4212412)

\

Skóry surowe

I

Drewno i produkty uboczne drzewne

Produkty uboczne leśnictwa

4211-4219

4253

4311-4321

4361-4369

.

/

,

--------~------------~--~----~----------------------------~(--------------------

l'

"

,

278

,

\

., '

;

/

,.

,

'

_

'ł.

Poz. 80

\.,

Wpływy

b)

eksportu

\,

usług

7

8

9

10

11

12

13

14

Itawka obowiązkowej

Nazwa usług

Tranzyt energii elektrycznej

Osiągnięcia naukowe i techniczne

Szkolenie i kształcenie kadr przez szkoły wyższe

Usługi poligraficzne

Usługi reklamowe

Usługi transportu morskiego

l) żegluga .liniowa

2) żegluga trampowa

3) żegluga promowa

. Usługi holoWl!~cze, ratownicze i podwodne

Usługi transportu kolejowego

Usługi transportu śródlądowego

Usługi transportu samochodowego

U sługi transportu lotniczego

Usługi pocztowo-telekomunikacyjne

Inne usługi transportowe, nie wymienione pod lp. 6-12, oraz usługi spedycyjne, ubezpieczeniowe

Remonty i przerób uszlachetniający

1

2

3

4

5

6

odprzedaży

60%

50%

50%

5Q%

50%

3(j%

50%

50%

20%

5%

30%

50%

0%

50%

5Q%

'stawka jak za: eksport to_o

warów

Usługi

15

16

tytułu

I

Lp.

/

z

,

17

18

19

rybackie

1) połowowe dalekomorskie

2) połowowe bałtyckie

Usługi budowlane, montażowe i , inne (NTHZ Ul 441- III 449) oraz techniczne (NTHZ II 221- II 239)

1) w ramach kontraktów realizowanych za granicą

2) w ramach kontraktów realizowanych w kraju

'

Usługi przedstawicielskie i agencyjne, wykonywane na rzecz kontrahentów zagranicznych

Usługi turystyczne

.,

Pozostałe usługi, nie wymienione pod lp. 1-18

,1 0%

60%

20%

50%

90%

50%

80%

% stawka obowiązkowej

odprzedaży

c) Wpływy.z tytułu transakcji reeksportowych, giełdowych i innych specyficz nych transakcji handlu zagranicznego o charakterze koniunkturalnym

50%

d) p ó z o s t a ł e w p ł y w y p r z e k a z a n e z z a g l' a n i c y z t y t u ł u p r o wad z e n i a d z i a ł a I n o ś c.i

gospodarczej

20%

B. WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY TOWARÓW W- EKSPORCIE WEWNĘTRZNYM

a) Wpłro ze. sprzedaży towarów krajowych

l) wyroby alkoholowe

2) samochody

95%

stawka jak dla wpływów

z eksportu

b) Wpływy ze sprzedaży samochodów zakupionych w I obszarze płatniczym

95%

c) Wpływy ze sprzedaży towarów importowanych ~a waluty wymienialne

z wyjątkiem

25%

l) silników wysokoprężnych, przyczep samochodowych (w tym kempingowych), pojazdów jednośladowych

2) maszyn i narzędzi rolniczych oraz części zamiennych do nich

3) maszyn i urządzeń poligraficznych oraz części zamiennych do nich

4) instrumentów muzycznych, akcesoriów i sprzętu .nagłośniającego

5) nasion, sadzonek, cebulek, materiału siewnego

6) aparatury, sprzętu i· materiałów stomatologicznych

, 7) aparatury, sprzętu medycznego, wyrobów sanitarnych, leków

8) sp:rzedaży hurtowej

1

.

- materiałów tekstylnych, pasmanterIi i włóczki, jeżeli kwota jednorazowego zakupu wynosi co najmniej 700 USD'

- części zamiennych do samochodów i motocykli, smarów, olejów itp. akcesoriów, jeżeli kwota jednorazowego zakupu

wynosi co najmniej 3000 USD

9) samochodów osobowych, dostawczych, ciężarowych - nowych i używanych, nowszych niż S-letnie

10) samochodów 'osobowych, dostawczych, ciężarowy~h - używanych, 5-letnich i starszych

d)

Wpływy

20%

20%

20%

20%

20%

20%

20%

20%

20%

10%

15%

ze sprzedaży mieszkań, domów, lokali i innych obiektów budowlanych

l) wybudowanych przez firmy krajowe

2) wybudowanych przez firmy zagraniczne

50%

~5%

t

. ~.

l' ,

''.

,\

279

Dziennik Ustaw Nr 15 ·

Poz. 81

82

81

ROZPORZĄDZENIE

/'

I

RADY MINISTRÓW

z dnia 14 marca 1989 r.

w sprawie zgłaszania mienia osób krajowych' znajdując ego się za granicą oraz mienia osób zagraniczny,ch

znajdującego się

Na podstawie art. 17 ust. 4 ustawy z dnia 15 lutego

1989 r. - Prawo dewizowe (Dz. U. Nr 6, poz. 33) zarzą'"

dza się, co następuje

1. Osoby krajowe, z wyjątkiem cudzoziemców,

Narodowemu Bankowi Polskiemu

następujące rodzaje ich mienia, znajdl:ljącego się za granicą, .a także jego utratę

1) . udziały w spółkach i przedsi ę biorstwach,

§ 1.

są

2)

3)

/

4)

\.

5)

obowiązane ' zgłosić

w kraju.

kursu walut obcych, ustalonego przez Prezesa Nar9dowego Banku Polskiego, przyjmując za podstawę obliczenia wartość nominalną mienia, a w razie jej braku lub '

niemożności ustalenia jego wartość szacunkową, określo ną z uwzględnieniem aktualnych cen w miejscu, w

którym znajduje się mienie.

.

~

§ 2. Osoby zagraniczne, z

zastrzeżeniami wyłączenia,

o którym mow.a ~ art. 17 ust. 2 ustawy z :dnia 15 lutego

1989 r. - Prawo dewizowe (Dz. U. Nr 6, :poz. 33), są

nieruchomości,

obowiązane zgłosić . Narodowemu Bankowi Polsldemu ich

waluty obce, jeżeli ich równowartość przekracza kwomienie, o którym mowa w § 1 ust. 1 pkt 1 i 2, znajdutę 1 000 000 zł, z wyjątkiem

.. jące się w kraju, a także jego, utratę.

a) walut obcych nie podlegających spr/owadze~iu' do

§ 3, 1. ZgłOSzenie mienia powinno być dokonane w

kraju

na podstawie zezwolenJa dewizowego,

.

,

.

tel minie 30 dni od daty nabycia własności lub uzyskania

b) walut obcych będących w dyspozycji przedstawiwiadomości o jej nabyciu.

cielstw dyplomatycznych, urzędów konsularnych

2. Zgłoszenie utraty mienia powinno być dokonane

i innych przedstawicielstw korzystających z im'w terminie 30 dni od jego utraty lub uzyskania wiadoI munitetu i przywilejów dyplomatycznych lub konmości o jego utracie.

sularnych albo stanowiących przedmiot statutowej

działalności polskiego banku dewizowego,

§ 4. Zgłoszenia mienia, a także jego utraty, należy

dokonać w Narodowym Banku Polskim na formularzu

akcje, obligacje, listy zastawne ' emitowane lub wyustalanym przez Prezesa Narodowego Banku Polskiego.

stawiane w walucie obcej, jeżeli ich równowartość

obej mującym w szczególności następujące dane dotyczące

przekracza , łącznie 1 000000 zł,

tego mienia : kraj i miejsce, w którym znajduje się mieriie,

złoto i platynę w postaci stanowiącej wartość dewirodzaj mienia i jego wartość, ustanowione obciążenia,

zową, jeżeli łączna masa czystego kruszcu każdego

a w razie utraty mienia ~ sposób i termin utraty.

z tych metali przekracza 250 g; obowiązek zgłasza­

nia nie ' dotyczy kruszców stanowiących przedmiot

statutowej działalnośc.i polskiego banku dewizowego.

2.

Wartość

mienia oblicza

się

w

złOItych,

§ S.

Rpzpo rządzenie wchodzi w życie

z dniem 15 mar-

ca 1989 r.

według

Prezes Rady Ministrów: w z. J. Patolski

82

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA FINANSÓW

z dnia 14 m arca 1989 r.

,/ ,

w sprawie wymiany walut obcych przez osoby zagraniczne fizycme nie będące obywatelami polskimi oraz zapłaty

przez osoby zagranicme należności walutą polską udoku mentowanego pochodzenia.

Na podstawie art. 11 ust. 2 i art. 12 ust. 2 ustawy

z dnia 15 lutego 1989 r. - Prawo dewizowe (Dz. U. Nr 6,

poz. 33) zarządza się, co. następuje

§ 1. 1. OSQlby zagraniqne fizyczne nie będące obywatelami polskimi są obowiązane dokonywać w banku

dewizowym lub kasie walutowej, prowadzonej na podstawie zezwolenia dewizoweg,o, wymiany walut obcych po

kursie walut obcych w złotych, ustalonym przez Pre'z esa

Narodoweg,o Banku Polskiego, w celu pokrycia kosztów

pobytu w kraju.

2. Wykonanie obowiązku wymi any waluty obcej, o

którym mowa w ust. 1, może być również dokonane za

pośrednictwem krajowego podmiotu gospodarczego świad­

czącego usługi turystyczne. lecznicze lub uzdDowiskowe.

' W tym przypadku podmi ot ten obowiązany jest dOi op;'';,

. przedania bankowi dewizowemu kwoty wymiany.

/

3. Pokrycie kosztów pobytu osoby zagranicznej mo'że

nastąpić również w drodze podjęcia odpowiedniej kwoty

z posiadanego w banku dewizowym rachunku, n a k tóry

przyj1p-owana jest waluta polska pochodząca

1) ze sprzedaży nieruchomości, praw Jlstanowionych na

nieruchomości, spółdzielczego własnośdowego prawa

do lokalu mieszkalnego oraz wynikającyc,h z przydziału ! spółdzielni mieszkaniowych: prawa do domu

jednorodzinnego lub prawa do lokalu w m ałym domu

mieszkalnym, jak również z wywłaszczenia nieruchomości,

2) z realizacji is padku, zapisu lub dyspozycji na wypadelC śmieroi

do wysoko·ści nie wyższej niż wartość sprzedawanych

rzeczy lub praw, ustalonej według cen rynkowych

prze~ rzeczoznawcę uznanego ' przez bank, oraz

3) z wym,i any walut obcych w bankach dewizowych lub

w kasach walutowych po kursie walut obcych w zło­

tych, ustalonym przez Prezesa. Narodowe~o Banku

Polskiego,

4) z realizacji praw autorskich oraz ,praw do projektów

wynal~zczych,

5) z alimentów zasądzonych prawomocnym wyrokiem

sądu polskiego.

/ ..

J.

I

Dziennik Ustaw Nr 15

,-

280

<'

Poz. 82

.'

i. l

4. Dzienne stawki wymiany walut obcych na pokrycie kosztów pobytu określone są w załączniku do rozpo-

12) zatrudnione w ' działających w kraju przedstawicielstwach osóo zagranicznych - po okazaniu zaświadcze­

rządzenia.

nia wydanego przez organ, który wydał zezwolenie

na utworzenie tego przedstawicielstwa, oraz członko­

wie ich najbliższej rod~iny,

osiągające dochody z , tytułu prowadzonej w kraju '

działalności gbspodarczej orązczłonkowie ' ich najbliż­

szej rci.dziny - po okazaniu zaświadczenia Prezesa

Agencji do Spraw Inwestycji ,Zagranicznych,

' 14) przejeżdżające przez terytorium Polskiej Rzeczypospol,i tej Lud owej tranzytem, ' jeżeli pobyt nie przekTacza

24 godzin,

'

.

15) obsługujące iniędzynarodowe środki komunikacji,

16) członkovrie ekip sportowych po okazaniu zaświadcze­

nia Komitetu do Spraw Młodzieży i Kultury Fizycznej \

lub - w przypadku wojsko'wyćh ekip sportowych zaświadczenia

organu . określonego przez Ministra .

Obrony Narodowej,

17) . do lat 16,

18) uczestnicy bezdewizowej wymiany turystyczno-wczasowej lub młodzieżowej, organizowanej przez zakłady

pracy, szkoły, związki zawodowe, organizacje mło­

dzieżowe, polityczne i społeczne na podstawie zaświadCzenia Komitetu do Spraw Młodzieży 1 . Kultury '

Fi~cznęj stwierdzającego, że wymiana jest rzeczowo

i dewiz,ciwo ekwiwalentna,

19) dziennikarze zagraniczni posiadający legitymacje wystawione przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych.

5. Liczbę dni pobytu osoby zagranic~ej w kraju

ll.stala si ę , licząc od dnia wjazdu do dnia poprzedzają­

cego dzień , wyjazdu włącznie.

§. 2. W razie skróćenia pobytu osoby zagranicznej,

, 'waluta polska pochodząca z tytułu, o którym mo'w a Vi

§ l. ust. l ' i '2, może być wymieniona na walutę obcą w

części odpowiadając'ej okresowi skrócenia pobytu; wysokość kwoty podlegającej takiej wymianie oblicza się według dzięnnych stawek wymiany i kursu, po jakim nastą­

piła wymiana na walutę polską.

,§ 3,

1. Od obowiązku wymiany waluty obcej

w celu

pokrycia kosztów pobytu w kraju są zwolnione osoby zagraniczne

1) posiadające paszporty i wizy dyplomatyczne oraz

paszporty służbowe z tytułu zatrudnienia w obcych

przedstawiciElistwach dyplomatycznycq lub urzędach

konsularnych i członkowie ich najbliiższej rodziny

oraz ich służba domowa,

2) odwiedzające . pracowników obcych przedsta~icielstw

dyplomatycznych i urzędów konsularnych oraz innych

przedstawicielstw zagranicznych korzystających z immunitetów i przywilejów dyplomatycznych lub konsularnych po okazaniu zaproszenia potwierdzonego

przez to przedstawicielstwo lub urząd konsularny,

3) mające szczególne zasługi dla rozwoju współpracy z

Polską Rzecząpospolitą J Ludową,

.

4) przedstawiciele organizacji międzynarodowych, przybywający w związku z wykonaniem umów zawartych

między Polską Rzecząpospolitą Ludową a ty~i organizacjami,

5) zaproszone przez naczelnę i centralne organy pań­

stwowe, 'Qanki dewizowe or~ naczelne organy organizacji politycznych i społecznych, . których koszty pobytu w kraju pokrywa zapraszający,

6) przypywające w wykonaniu umów i porozumień mi ę­

dzynarodowych, . po~ozumień <> współ,pracy z zagra, nicznymi szkołami wyższymi i na zaproszenie rektorÓw szkół wyższych w zwiąr:ku z ' ich zatrudnieniem

w szkołach wyższych,

7) odbywający studia wyższe (a także stażyści i praktykanci w szkołach wyższych), studię. doktoranckie

'i studia podyplomowe, staże naukowe i , artystyczne

'Oraz inne staże i kursy podnoszące kwalifikacje zawodowe oraz pobierający naukę w szkołach. średnich,

8) cz~onkowie najbliższe1j rodziny studentów i doktorantów szkół wyższych, których koszty nauki i pobytu

w kraju są ponoszone przez OSQby zagraniczne w walucie obcej,

9) przybywające w związku z realizacją międzynarodo­

wych umów o współpracy kulturalnej, nauko,w ej i

technicznej z zagranicą ,oraz przybywające na podstawie umów zawartych przez szkoły wyŻsze i jednostki

podległe Ministrowi Edukacji Narodo,w ej oraz Ministrowi K:ultury i Sztuki - po okazaniu umowy lub

zaświadczenia tych jednostek,

10) mające miejsce zamieszkania w państWach, z którymi rozliczenia ' następują na podstawie umów o płat­

nościach niehandlo·w ych, chyba ż,e porozumienia mię.­

dzynarodowe stanowią inaczej,

11) zatrudnione w działających w kraju przedsiębior­

stwach osób zagranicznych hib spółkach z url:małem

zagranicznym oraz członkowie ich najbliższej ro-~

dziny,

2. Przedstawicielstwa dyplomatyczne oraz urzędy '

konsularne Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej przy udzielaniu wiz za granicą oraz właściwe organy podległe Mipif

strowi ,Spraw Wewnętrznych ,przy udzielaniu wiz w .kraju

mogą udzielać zwolnień od obowiązku wymiany waluty

obcej także w innych uzasadnionych wypadkach niż wymienione w ust. 1 lub ustalić niższą stawkę wymiany wal~ty obcej na walutę polską; dotyczy to w szczególności

wypa:dków losowych, osób w wieku powyżej 65 lat lub

innych osób, jeżeli jest to uzasadnione ich stanem materialnym.

'

.

.\

j.

,~

,

).

. i:;

, ," i:·

1

/. "

, ,.

.')

'!

'. ~,

! ~ "-

!,'j

3. Na wni osek Ministra Spraw Zagranicznych zwolo których mowa w ust. ' 2, mogą udzielać również .

graniczne placówki kontrolne Wojsk Ochrony Pogranicza

oraz graniczne urzędy celne. .

n.ień,

§ 4. 1. Ustalenia obowiązku dokonania wymiany 'walut obcych przez osobę zagraniczną, o którym mowa w

§ 1 ust. 1 i 2, dokonują

dyplomatyczne i urzędy konsularne Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, graniczne

placówki kontrolne Wojsk Ochrony Pogranicza i wła­

ściwe organy podległe Ministrowi Spraw Wewnętrz­

nych - w stosunku do osób zagranicznych, którym ' \

udzielają wiz,

1) przedstawicielstwa

2) graniczne placówki kontrolne Wojsk Ochrony Pogranicza - w stosunku do osób zagranicznych zwolnionych z obowiązku posiadania wiz.

2. Wykonanie przez osobę zagraniczną obowiązku

wymiany waluty obcej, .o którym mowa w ,§ 1 ust. 1 i 2'1

lub pokrycia kosztów pobytu w 5iposób określony w § li

ust. 3 stwierdzają graniczne urzędy celne, a w stosunku

do osób zagranicznych, którym ,przedłuża się . wizywłaś~iwe organy podległe , Ministrowi Spraw Wewnętrz­

nych - na podstawie dokumentu wypełnionego według

wzoru ustalonego p.rzez Prezesa, Narodowego Banku Polskiego i rozprpwadzanego przez upoważnioną przez niego

i....

j

,,',.t;;

'I

~

t .J,

jednostkę.

,

j

~

"

,

) . .). (e

J

. ~. ~ a t

'....

OT

I>

,I'"

"

'

j.'

l,

A

I

-

Dziennik Ustaw Nr 15

281

I§ 5. Obowiąz,ek udokumentowania przez osoby zagraniczne pochodzenia waluty polSlkiej przy zapłacie 'należ­

ności, o których mowa w, art. 12 ust. 1 ustawy z dnia

15 lutego 1989 r. - Prawo dewizow:e (Dz. U. Nfi 6, po-z. 33).

uważa się również za spełniony, leżeli waluta polska pochodzi

."

Poz. 82

2)

zapłaty należności za usługi przewozu polskimi środ.­

kami komunikacji do kraju i z powrotem osób, o których mowa w ~ 3 ust. 1 pkt 5 li 6.

.

3)

zal?łaty należności za usługi przewozu osób zagranicz, nych legitymujących się dokumentami uprawniający­

mi do przekroczenia polskiej granicy państwowej jeżeli dokumenty te są wydane w państwąch, Z. którymi rozliczenia następują na podstawie umów ó płat­

nościach ruehandlowych, a przewóz następuje wyłącz­

nie w granicach tych państw polskimi środkami komunika'c ji oraz koleją. a także należącymi do tych

państw: koleją-i środkami komunikacji powiet~. ej,

przybrzeżnej oraz 'autobusowej na liniach nie wykra- '

\ czających poza, granice tych państw.

1) z udok.umentowanej wymiany walut 'obcych w kasie

walutowej prowadzonej na podstawie zezwolenia dewizowego, dokonanej po kursie walut obcych w zło­

tych UJStalonym przez Prezesa Narodowego Bariku

Polskli ego,

I·

I'

2) z udokumentowanego przywozu przez tę osobę z

państw, z którymi rozliczenia są dokonywane na podstawie umów o płatnościaGh niehandlowych, waluty

polskiej nabytej w tym państwie na podstawie poro:rumienia międzybankowego,

4)

I

3) z udokumentowanej wypłaty z rachunku osoby za, granicznej fizycznej lub prawnej, na który przyjmowana. jest waluta polska pochodząca z tytułów, o których mowa w § 1 ust. 3 - na pokrycie zobowiązań

właściciela rachunku, a w wypadku osób fizycznych

- również cżłonków jego najbliżsżej rodziny,

5)

przekazywane są dochody w walucie polskiej osób

zagranicznych osiągane z tytułu prowadzonej w kra,,;

ju dzia'łalności gospodarczej .-:. na pokryc.ie zobowią­

zań właściciela rachunku, ci. w wypadku osób fizycznych - również członków je~o najbliższej rodziny,

5) z udokumentowanej wypłaty z rachunków bankowych

podmiotów gospodarczych, na które wpłaty są przyj,mowane wyłącznie w walucie obcej, jeżeli wypłata

następuje na, pokrycie . , zobowiązań osób zagntnicz- '

nych zgodnie z zawartą Umową związaną z prowagospodarczą,

6) z udokumentowanej wypłaty z rachunkó* bankowych

osób zagranicznych. na które przyjmowane są wpłaty

wyłąCznie w walutach obcych również , w wyp,adkach, gdy wypłata następuje na pokryciezobowią­

zań osoby ·zagranicznej innej niż właściciel rachunku,

zapłaty należności za usługi przewozu . przesyłek n~

trasach zagranicznych nadawanych w kraju przez osoby zagraniczn~ - obywateli państw, z 1Łtórymi rozliczenia n.astępują na podstawie umów o płatnościach

niehandlowych lub mające siedzibę w tych państwach

- jeżeli przewóz następuje polskimi lub nale~cymi

do tych państw środkami komunikacji na trasach

nie wykraczających poza ich granice, .

zapłaty naJeżności

z jednego tytułu nie przekraczają­

cej 5000 zł.

4) z udokumentowanej wypłaty z rachunku, na który

dzoną d~iałalnością

,

§ 7. 1. Dokumentem

waluty polskiej jest

stwierdzającym

pochodzenie

1)z wymiany waluty obCej - oryginał imiennego dowodu wymiany, wystawiony przez bank dewizowy

lub kasę walutową prowadzoną na podstawie zezwolenia dewizowego,

2) z przywozu z państwa, z którym i ozliczenia następu­

ją na podstawie umów o płatnościach niehandlowych

. - imienne zaświadczenie banku lub jednostki uprawnionej, w której nabyto walutę . polską, z adnotacją

polskiego urzędu celnego o jej przywoZ'i~,

3) z rachunku bankowego oryginał imiennego ZdjśWiadczenia banku, określającego kwotę podjętej waluty polskiej z rachunku, o którym mowa w § 5.

2. Dokument, o którym mowa w ust. 1 pkt 1 i 3, po;"

7) z udokumentowanej wypłaty z rachunków przedsta- winien być wystawiony w czasie pobytu osoby zagraniczwicielstw dyplotnatycznych i urzędów konsularnych nej w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

pań~tw obcych,. na które przyjmowane są wpłaty w '

w,alucie polskiej z tytułu opłat konsularnych - na

3. D9kument, o ktprym mowa w ust. 1, trac,i ważność

pokrycie zobowiązań właścici~la rachunku,

z chwilą wyjazdu osoby zagranicznej z Polskiej Rzeczypospolitej Luao~ej.

8) 'z udok~ento<V;anej wypłaty z rachunków w walucie

polskiej szkół wyższych - na pokrycie zobowiązań

4. Osoba krajowa przyjmująca od osoby zagranicznej

nauczycieli akademickich" studentów, doktoraptów zapłatę w walucie polskiej należności określonych w

oraz uczestników studiów podyplomowych; prakty- art. 12 ust. 1 ustawy z dnia 15 lutego 1989 r. - Prawo

kantów i stażystów z tych s,zkół, jeżeli obowiązek dewizowe jest obowiązana zamIeSCIC na dokumencie

zapłaty przez szkoły wyższe tych zobowiązaii wynika

stwierdzającym pochodzenie waluty polskiej adnotację

z\ umów międzyna'r odowych lub. . obowiązujących prze.- o wysokości kwoty przyjętej na zapłatę oraz salda IpOZOpisów.

stałego do wykorzystania. Przy' zapłacie należności za

usługę przewozu lotniczego 'oryginał dowodu, o którym

§ 6. Obowiązek, o którym mowa w § 5. nie dotyczy: , mowa w ' ust. 1, należy pózostawić w kasie przyjmującej

1)

zap~at'y należności

za usługi hotelarskie i kempingowe przez członków przedstawicielstw dyploma:tycz~

nych i , urzędów konSularnych państw obcych ;oraz

członków ich najbliższej rodziny, posiadających leglt'y macje wystawione przez Ministerstw,o Spraw Zagranicznych. osoby zaproszone przez kościoły oraz

związki wyznaniowe, po uzyskaniu zgody Urzędu .do

Spraw Wyznań, jak również osoby zagran~czne, o

których moWa w § 3 ust. 1 pkt 4-6. 9-11 oraz.

13 i 19.

należności.

5. Jednostki przyjmujące zapłatę w walucie polskiej

udokumentowanego pochodzenia prowadzą ewidencję pochodzenia przyjętej waluty, obejmującą

l'

,

c'echy dokumentu

ty polskiej,

stwie'f,dzającego

pochodzenie walu-

2) saldo pozostałe do Wykorzystania przed dokonaniem

zapisu przez zakład prowadzący ewidencję oraz nazw ę

jednostki. która. dokonała adnotacji o saldzie. I

._. I

,\

,'-,

j

l~ ,

'(

I

I

,:-'!-.~~i~·

,1/

~ \

"

Dziennik Ustaw Nr 15

3)

kwotę

należności

zakładu

dla

prowadzą'cego

282

ewi-

dencję,

4) saldo

pozostałe

do wykorzystania.

6. W zakładach hotelarskich i kempingowych dokumenty stwierdzające pochodzenie waluty polskiej osoba

zagraniczna obowiązana jest okazać w momencie przyjmowania do zakładu.