Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 1989 r. w sprawie ceł na towary przywożone z zagranicy.

Art. 2. 1. W Rzeczypospolitej Polskiej władża

zwierzchnia należy do Narodu.

2. Naród sprawuje władzę _ przez swych

przedstawicieli wybieranych do Sejmu,

Senatu i do rad narodowych; sprawowanie władzy następuję , także poprzez wy~

rażanie woli w drodze ' referendum. Zasady i ' tryb przeprowadzania referendum

określa ustawa.

Załącznik nf 3

-r

WYKAZ PANSTW STRON UKŁADl! OGOLNEGQ W SPRAWIE TARYF CELNYCH I HANDtU (GATT)

'"

r "

1. Antigua i Barbuda

2. Argentyna

3,. Austral~a

4. Austria

5. Bangladesz

6. ~arbados

7. Belgia

8. Belize

9. Benin

10. Birma

'11. Botswana

12. Brazylia

13. Burkina Faso

14. Burundi

15. Chile

16. Cypr

17. Czad

18. Czec!t0słowacja

19; Dania

20. Dominikana

21. Egipt

22. Filipiny ,

23. Finlandia

- 24. Francja

25. Gabon

;26. Gambia

27. Ghana

28. Grecja

29. Gujana

30. Haiti

31. Hiszpania

32. Holandia

33. Hongkong

34. Indie

~5. Indonezja

36. Irlandia

,I

37. Islandia

38. Izrael

39. Jamajka

40. Japonia

41. Jugosławiil

42. Kamerun

43. Kanada

44. Kenia

45. Kolumbia

46. Kongo

47. Republika Korei

48. Kuba

49. Kuwejt

50. Lesotho

51. Luksemburg

52. Madagaskar

53. Malawi

54. Mdlediwy

55. Malezja

56. Malta

57. Maroko

58. Mauretania

59. Mauritius

60. Meksyk

61. Niger

62. Nigeria

63. Nikaragua

64. Norwegia

65: Nowa Zelandia

66. ,Pakistan

67. Peru

68. Portugalia

69. Republika Federalna Niemiec

'1 0. Republika Południowej Afryki

,71'. . Republika Środkowo afrykańska

'

72. Rumunia

~

--

/

(

~,

,

I

Dziennik Ustaw Nr 75 .-

Poz. 448

11'76

73: Ruanda

74. Senegal

75. Sierra Leone

76. Singapur

77. Sri Lanka 78. Stany Zjedpoczonc Ameryki

79. Surinam

80. Szwajcaria

81. Szwecja

82. Tajlandia

83. Tanzania

84. Togo

85.

'86.

87.

88.

89.

,90.

91.

92.

93.

_ 94.

95.

96.

Trynidad i Tobago

Tunezja

Turcja

U~anda

""

Ur~gwaj

Węgry

Wielka Brytania

Włochy

Wybrzeże Kości Słoniowej

Zafr

,

Zambia

Zirhbcibwe

- .'

WYKAZ PAŃSTW STOSUJĄCYCH DO TOWAROW POCHODZENIA POLSKIEGO

KLAUZULĘ NAJWIĘKSZEGO UPRZYWI,L EJOWANIA

1. Afganistan

' 34. Labs

35. Litian

36. Liberia

2. Albania

3. Algieria

4. Angola

5. Bahamy

6. Bahrajn

7. Bhutan

8. Boliwia.

9. Brunei

10. Bułgaria

11. Chiny

12. Dominika

13. Dżibuti

14. Ekwador

15 . . Etiopia

,

.,

.,

i

16. Fidżi

17. Grenada

18. Gwatemala

19. Gwinea

37. Libia

38. Mali

39. Mongolia

40. Mqzambik

41. Netpal .

42. Niemiecka Republika Demokratyczna

43. Oman

44. Panama

45. Papua-Nowa Gwinea

"

46. Sa~wador

47. Samoa Zachódnie

48. Se~zele

49. Somalia

5Ó. St. Christopher i Nevis

20. Gwinea-Bissau

21. Gwinea Równikowa

22. Honduras

2~. Irak

24. lJan

25. Jemeńska Republika Arabska

26. Ludowo-Demokratyczna Republika Jemenu ,

27. Jordania

28. Kampucza

29. Katar'

30. Kiribati

31. Komory

32. Koreańska Repubiika Ludowo-Demokratyczna

,33. Kostaryka

51.

52.

53

54.

55.

56.

57.

58.

59.

60.

61.

62.

63.

64.

65.

)

SL Lucia

St. Vincent i Grenadyny

Suazi (Ngwane)

Sudan

Syria

TOfga

Tuyalu

Vanuatu

W c nezuela

Wietnam

Wyspy Salomona

Wys~y , Świętego Tomasza i Książęca

Republika Zielonego Przylądka

Zj~dn~~zone Emiraty Arabskie

Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich

"

Art. 3. k Przestrzeganie

~raw

Rzeczypospolitej

Polskiej jest podstawowym obowiązkiem

każdego organu państwa. '

, 2. Wszystkie organy władzy i administracji

państwowej działają na poqstawie przepisów prawa.

załącznik nr 3 do rozporządzenia.

3. Do towarów pochodzących z państw innych mz

w ust. 1 stosuje ' się stawki celne podwyższone

o 100~/o, a w razie gdy stawka taryfowa wynosi O, stosuje

się stawkę w wysokości 25%

wartości celnej towaru.

określone

°

§ 4. Ustala się preferencyjne

stawki celne na towary pochodzące z krajów najmniej rozwinięt.yCh, wywymienionych. w załączniku nr 4 do rozporządzenia.

się

§ 5. Ustala

kości

preferencyjne stawki ,celne w wyso-

0,3 stawki podstawowej, określonej w taryfie celnej

przywozowej, na towary pochodzące z krajów rozwijających się, wymienionych w załączniku nr 5 do rozporzą­

dzenia.

°

§ 6, Ustala się preferertcyjne

s t.a wki celne na towary tropikalne 'pochodzące z krajów r'ozwijających siEi,

wymienionych w załączniku nr 5 do rozporządzenia.

Wykaz towarów tropikalnych określa załącznik nr 6 do

rozporządzenia .-

.stawki celne określone w

§ 4-6 stosuje się do towarów bezpośrednio zakupionych

§ 7.

Poz. 448

1171

Dziennik Ustaw Nr 75

1. Prefefe'n cyjne

w ' krajach, o których tam mowa, oraz bezpośrednio 'przywożonych z tych krajów, po przedłożeniu 'w łaściwego

świadectwa pochodzenia towaru.

2. Za towary bezpośrednio zakupione uważa się towary zakupione w firmie zarejestrowanej .w kraju rozwijającym się oraz filiach ' znajdl\jących się w innych krajach, wobec którego stosuje się preferencje . celne.

l.

3. Za towary bezpośrednio przywożone uważa się

to wary, ' których transport z przyczyn geograficznych,

transrortowych, technicznych lub 'ekonomicznych odbywał się nawet przez terytoria . kilku krajów, również

wtedy, gdy towary te były czasowo magazynowane. na

terytoriach tych krajów, pod warunkiem że · pozostawały

one przez cały czas pod dozorem celnym.

I

§ 8. Traci

rozporządzenie

Rady Ministrów z

ceł na towary

przywożone w handlowym obrocie towarowym z zagranicą (Dz. U. Nr 35, poz. 271), Z zastrzeżeniem § .l ust. 1.

dnia 3

moc

pażdziernika

1988 r: w sprawie

§ 9. Rozporządzenie

1 stycznia 1990 r.

wchodzi

w

życie

Prezes Rady Ministrów: T.

z

dniem

Mazo:~.vjeckj

Z a łączniki

do rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 30 ' grudnia 1989 T.

(poz. 448) '

,

"

1. Stawki celne na towary określone kodem H.S.

. 3101.00, 3102.10, 3102,21, 3102.29, 3102.30, 3102.40, 3102.50,

3102.60, 3102.70, 31()2.80, 3102.90, 3104.10, 3104.20, 3104.30!

3104.90, 3105.20, 3105:30, 3105.4'0, 3105.51, 3105.59, . 3303.00,

. 33e4.lO, 3304.20, 3304.30, 3304.9i, 3304,99, 3305.30, '3305.90,

4801;00, 4802.10, 4802.20, 4802,30, 4802.40, 4802.51, 4802.52,

'4802.60, 4809.10, 4809.20, 4809.90, 4810.11, 4810.12, 4810.21,

4810.29; 4816.10, 4816.20, 4815.30, 4816.90, 8432.10, 8432.21,

8432.29, 8432.30, 8432.40, 8432.80, 8432.90, 8433.11, 8433.19,

' 8433.20, 843'3.30, 8433.40, 8,433.51, 8433.52, 8433 ..53, 84n.59,

8434.10, 8434.90, 8436.10, 8436.21, 8436.80, 8440.10, 8440.90,

8442.10, 8442.20, 8442.30, 8442.40, 8442.50, 8443.11, 8443.12,

8443.19, 8443.21, 8443.29, 8443.30, 8443.40, 8443.50, 8443.60,

8443.90, 8518.40, 8518.50, 8518.~0, 8519.10, 8519.21, 8519.29,

/ .

",

Nr poz.

l

31.01

, ,,'I',

I

2

3101:00

31.02

3102.10

-,

, 3102.213201.29

31'021.30

31'02.4'0

3102.5'0

31'02.6'0

3102.7'0

31'02.8'0

31'02.9'0

31.'04

,,

8519.31,

8520.31,

8523.11,

8527.21,

8528.20,

nr 2

8519.39, 8519.40, 8519.91, 8519.99, 8520.10, 8520.20,

8520.39, 8540.90, 8521.10, 8521.90, 8522.10, 8522:90,

8523.12, 8523.13, 8523.20, 8523.90, 8;;27.11, 8527.19,

8527.29, 8527.31, 8527.32, 8527.39, 8527.90, 8528.10"

8701.90, 8706.00, 8707.10, 8713.10 i 8713.89

ustanawia

się

.

w

.

wysokóści

podanej w

poniższej

tabeli ,

2. Slawk.i celne na towary określone kodem H.S.

8703.21, 87.03.22, 8703.23, 8103.24, 8703.31, 8703.32, 8703.33,

i 8703.90 ustanawia się w wysokości podanej w poni ższej

tabeli. z tym

że ' wysokość cła

niższa niż równowartość

w

złotych

50<) USD

według

nego przez, Narodowy Bank Polski.

nie lilOże być .

kursu ogłasza '

Kod H.S. ' ~______________________~~,____________N_a_;_w_a_______________,_______________________~ St~ka

I

/

Art. 4. 1. Partie polityczne ~rzeszają na zasadach

dobrowolności i równości 'obywateli Rze~

czypospolitej Polskiej

celu wpływania

metodami demokratyczn'ymi na kształto­

wanie polityki państwa.

, 2. O sprzeczności "z Konstytucją celów lub

działalności partii politycznej orzeka Try~

w

bunał Konśtytucyjny.

Załącznik

LISTA KRAjOW NAJMNIEJ

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Afganistan

Bangladesz

Benin

Bhutan

Birma

Botswana

Burkina Faso

8.

9.

10.

11.

12.

RbZWINIĘTYCH

nr 4

<

·1

Burundi

Czad

Dżibuti

Etiopia

Gar,bia

13. GV\jinea

14. GwinJ:!a-Bissau

,.

-'.

. '---.;}"".- "-'.-: )l,,>;-., ' - ~

-::.>,~'

,

\.

'. '·f

. ,.

f ' ',' >.,

.'ii·."

. Dzjennik Ustaw ' Nr 75

1177

Poz, 4,48

29. Niger

30. Rwanda

31. Samoa Zachodnie

32. Sierra Leone

33. Somalia ' .

34. Sudan

35 . . Republika Środkowoafrykańska

. 36. Tanzania

37. Togo

38. Uganda

39. Vanuatu

40. Wyspy ,Świętego Tomasza i Książęca

41. Republika Zielonego Przylądka

42. Tuvalu

15. Gwinea Równikowa

16. Haiti

17. Jemeńska Regublika Arabska

18. Ludowo-Demokratyczna Republika Jemenu

19. Kiribati

20. KOJllory

21. , Laos

22. Lesotho

23. Malawi

24. Malediwy

,25. Mali

26. Mauretania

27. Mozambik

28. Nepal

..........

>

/

,

"

'

:~'"

'-.

Art. 5. Rze~zpospolita Polska gwarantuje udzi'ał samorządu terytorialnego w sprawowaniu wła­

dzy oraz s_wobodę- działalności innych form

samorządu. '

Załącznik

"

nr 5

LISTA KRAJOW ROZWIJAJĄGYCH SIĘ

,

•

"

)-:.-

,

"!-!

"

. ,

::!",:"F • ~

l' ,'/./.

-,..;."

......'

...•

l'

:.~

l---"

~~..

"

'<

.

,

I,!. /

::,"--

,

L Algieria

2. Angola

3. Antigua i Barbuda

4. Arabia Saudyjska

5. Argentyna

6. Bahamy

7 . Bahrajn

8. Barbados

, 9. Belize

10. B'oliwia

11. Brazylia

12. Brunei

13. Chile

14. Cypr

15. Do~inika

16. Dominikana

17. Egtpt

18. Ekwador

19. Fidżi

20. Filipiny

21. GaJjon

22. Ghana

23 Grena.da

24. Gujana

25. Gwatemala

26. Honduras

27. Hongkong

28 . Indie

29. Indonezja

30. Irak

31. Iran

32. , Ja~ajka

33. Jordania

34~ Kamerun

\

35. Ka~pucza

36. Katar

37. Kenia ,

38. Kolumbia

39. Kongo

40. Republika Korei

41. Koreańska Republika ' Ludowo-Demokratyczna

42. Kostaryka

43. Kuba

44. Kuwejt

"-

45. Liban

46. Liberia

47. Libia

48. Madagaskar

49. Malezja

50. Malta

51. Maroko

52. Mauritius

53. Meksyk

54. Mongolia

55. Nigeria'

56. Nlkaragua

57. Oman

58. Pakistan

59. Panama

60. Papua-Nowa Gwinea

61. Paragwaj

62. Peru

63. Salwador

64. Senegal

65. Seszele

66. Singapur

67. Sri Lanka

68. Sto Christopher i Ne.vis

69. SL Lucia

70: St.Vincent i Grenadyny

71. Surinam

72. ' Suazi (Ngwane)

73. Syria

74. Tajlandia

75. Tonga

7ę. Trynidad i Tobago

77. Tunezja

78. ,Turcja

79. .Urugwaj

80. Wenezuela

81. Wietnam

82. Wybrzeże Kości Słoniowej,

83. V.,ryspy Salomona

84. Zair

85. Zambia

)

86 . Zimbabwe

87. Zjednoczone Emiraty Arabs,k ie

j.

I

J

,~<

--..

r

/

"'~. '

• , ''$ '{

-'.

.~.

. -

l' ,

r

i' .

'1'

Poz. 448

1118

Dziennik Ustaw Nr 15

/

/

Art. 6. Rzeczpospo!ita Polska gwarantuje swobodę

działalności gospodarczej bez względu na

formę własności; ograniczenie tej ,swobody

, może nastąpić jedynie w ustawie.

'

Załącznik nr6

TOWARY TROPIKALN,E*)

I.~

__

N_r-:;:-o_z_·_t Kod 2H.S.

___________________

---:N_~_z_w_a_ _ _ _ _ _'--_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ I

,

Inne żywe rośliny (włącznie z ich korzeniami), sadzoIiki' i zrazy; grzybnia

- Sadzonki i zrazy bez korzeni

_

- Pozo stałe'

~ Pozostałe

Kwiaty i pąki kwiatów, cięte na wiązanki lub ozdoby, świeże, suszone, farb owane, bielone, impregnowane lub inaczej

przygotowane

- Ś.wieże

- Pozostałe

Korzenie manioku, marandy, salepu, topinamburu, słodki ch ziemniaków i im:~e podobne korzenie i bulwy o wysokiej

zawartości skrobi lub inulin,y, świeże lub suszone, nawet cięte w plasterki lub w postaci granulek, rdzeń sagowca

- Maniok (cassava)

- Pozostałe

Orzechy kokosowe, orzechy brazylijskie i orzechy nerkowca, św ieże lub S~ZOIle, w hipinie lub bez łupiny

- Orz.ecpy kokosowe

- Orzechy brazylijskie

-.: Orzechy nerkowca~

Pozostałe orzechy świeże lub suszone, w łupinie lub bez łupiny

-,- Pozostałe

Banany, łącznie z plantanamj,' świeże lub suszone

Daktyle, figi, ananasy, avokado, guawa, mango i mango wce, świeże lub suszoue

- .Daktyle

- Ananasy

Avokado

- Guawa, mango i mangowce

Melony (w tym arbuzy) i papaje, św i eże

- Papaje

Pozostałe owoce świeże

06.02

0602.10

0602.99

06.03

0603.10

0603.90

07.14

o

,

071 4.10

0714.90

08.01

0801.10

0801.20

0801.30

08.02

08.03

08.04

.

0802.90

0803.00

0804.10

0804.30

0804.40

0804.50

_

08.07

0807.20

08.10

0810.90

o

/'

'o

. i

o

Pozo stałe

_

Owoce .i orzechy, surowe lub gotowane na parze albo w wodzie, mrożone, również z dodatkiem cukru lub innego -

08.11

środka słodzącego

0811.90

08.12

'-

0812.90

08.13

0813.40

0813.50

09.01

0901.11

0901.~2

..

09.02

-

090U!I

0901.22

0901.30

0901.40

0902.10

0902.20

0902.30

.

0902.40

- Pozo stałe

, Owoce i orzechy zakonserwowane t ymczasowo (na przykład gazowym dwutlenkiem ~iarki, \w solance, w wodzie

siarkowej lub innych rozt\vorach konserwujących), lecz dic nadające się w t ym stanie do bezpośredniego spo~ycia

- Pozo stałe

I

Owoce suszoJle inne niż wymienione w pozycj a~h od nr 08.01 do 08.06 ; mieszanki orzechów lub suszonych owoców

z tego rozdziału

.

- Inne owoce

- ~ieszanki orzechów lub ' suszo.n ych owocÓw z tego rozdziału

Kawa, nawet palona lub pozbawiona kofei ny; łupinki i o Ełonki ziarna -kawowego; namiastki kawy zawierające

kawę ' naturalną w jakiejkolwiek proporcji '

- Kawa niepalona

'

- - Nie pozbawiona kofeiny

- - Pozbawiona kofeiny

- Kawa palona

- - Nie pozbawiona kofeiny

- - 'pozbawiona kofeiny

- Łupiny i osłonki ziarna kawowego

- Namiastki kawy " zawierające kawę naturalną

Herbata

- Herbata zielona (nie fer~entowima) występująca w bezpośrednich opakowaniach o zawartości nie przekracza, jącej 3 kg

.

- Herbata zielona '(nie fermentowana) Występująca inaczej

- Herbata, czarna (fermentowana) i częściowo fermentowana, w bezpośrednich opakowaniach '0 z~wariości nie

przekraczającej 3 kg

- Herbata czarna (fermentowana) i częściowo fermentowana występująca inaczej

'

. '

,/

.

"

'

) Nazwy towarów oraz ich pozycje i podpozycje wymienione w tym załączniku odpowi adają nazwom towarów oraz pozycjom i podpozycjom taryfy celnej, stanowiącej załącznik nr l do rozporządzenia.

/

','

,

"/

"

l/

\

2

09.07

- 09.08

0909JO

0909.20

0909.30

0909.40

0909.50 .

Nasiona anyżku, badianu, kopru włoskiego, kminu, kminku i jałowca

- Nasiona anyżku i badianu

- Nasiona kolendru.

'

Nasiona kminu

- Nasiona kminku

- Nasiona kopru włoskiego i jałowca

0906.10

0906.20

0907.00

09.10

C910.10

0910.20

0910.30

0910.40

0910.50

-0910.91

0910.99

Imbir, szafran, k)ll'kuma; tymianek, liście laurowe, curry oraz inne przyprawy korzenne

- Imbir,

- Szafran

- Kurkuma

- Tymianek, liście laurowe

-Curry

- Pozostałe przyprawy korzenne

- - Mieszanki wymienione w uwatrze l(b} do tego rozdziału

- - Pozostałe

Ryż

10.06

1006.10

1006.20

1006.30

1006.40

'

-Ryż niełuskany

Ryż łuskany (brązowy)

-

Ryż częściowo

lub całkowicie bielony, nawet polerowany lub graz,!!owany

Ryż łamany

Mąki ze zbóż innych niż pszenica lub pszenżyto

11.02

1102.30

~ Mąka ryżowa

1103.14

Kasze, grysiki i łamane zboża

- Kasze i grysiki

- - Z ryżu

11.03

Mąka i grysik z suszonych warzyw strączkowych, objętych

1106.20

1106.30

poz. nr 07.13; mąka i grysiki z sago oraz korzeni

i bulw objętych poz. n~ 07.14; mąka, grysik i proszek z produktów objętych rozdziałem 8

- Mąka i grysik z sago oraz korzeni i bulw objętych poz. nr 07.14'

\

- Mąka, grysik i proszek z produktów objętych rozdziałem 8

1108.14

Skrobia i krochmale; inulina

- Skrobia i krochmale

- - Skrobia z manioku (cassava)

1202,10

1202.20

Orzeszki ziemne, niepalone lub też nie gotowane w inny sposób, nawet rozdrobnione

- W łUpinach

- Łuskane, nawet rozdrobnione

1203.00

Kopra

11.06

11.08

12.02

12.03

3

0908.10

,0908.20

0908.30

. 0904.11

0904.12

0904.20

0905.00 '

09.09

I

Poz. 448

Pieprz rodzaju Piper; suszone lub rozgniatane względnie mielone owoCe rodzaju Capsicum lub rodzaju Pimenta

•

I

- Pieprz

" I

- Nie rozgniatany ani nie mielony

- - Rozgniatany lub mielony

- Owoce roślin rodzaju Capsicum lub rodzaju Pimenta, suszone lub rozgniatane albo . mielone

Wanilia

Cynamon i, kwiaty cynamonowca

- Nie rozgniatany ani nie mielony

- Rozgniatany lub mielony

Goździki (owoce -goździkowca, kwiaty goździkowca i szypułki kwiatów)

Gałka muszkatołowa,osnówka muszkatołowa i kardamon "

- Gałka muszkatołowa '

' - Osnówka muszkatołowa

- Kardamon

09.04

, 09.05

09.06

'\'

' 11'19

Dziennik Ustaw Nr 15

l

i ..

-'

r

,.

-' " r

-

; .,-:.

,

1207.92

1207.99

Pozostałe nasiona i owoce oleiste, nawet rozdrobnione

- Or;!iechy palmowe i kopra

-Nasiona rącznika

- P.ozostałe

- - Nasiona karite

- - Pozostałe

1208.90

-

12.67

1207.10

1207.30

Mąka z nasion- i owoców oleistych nie odolejona, z wyjątkiem mąki z nasion gorczycy

12.08

Pozostała

Rośliny i części roślin (włącznie z nasiona,mr i owocami) gatunków używanych głównie w perfumerii, w farmacji ,

12.11

lub u żywanych jako środki owadobójcze, grzybobójcze lub do podobnych zastosowań, świeże lub suszone, nawet

krojone, rozdrohnione lub sproszkowane

1211.90

' Pozostałe

\

, "1'

. t,·....·

~

...

-.·s-...... _ . ': . .

,;:..>

,

\:,---,,-----,------,- ---.,.,'.-..-,- ..".-- - - - -,"..'.,. -,..,....,...,..--......,.

.~/

...."

..'·I

---''"-~''--;''~-----:: '------7'' 'o. ""

'''''''''

rlR~'~~

' ~~~-;;=~-~·--'i'-<

l·

/,

..,

,

Dziennik Ustaw Nr 75

1180

Poz. 448

· ~:I

'-.

I

l

2

13.01

130pO

1301.20

1301.90

13.02

1302.14

1302.19

1302.39

1401.10

1401/.20

1401.90

....

\

SzelAk nie oczyszczony; naturalne gumy, żywice, gumożywIce i balsamy

Szelak nie oczyszczony

Guma arabska

Pozostałe

Soki; i ekstrakty roślinne ; substancje pektynowe, pektyniany i pektyny; agar-agar oraz inne śluzy i zagęszczac~e.

nawet modyfikowane, otrzymywane z produktów roślinnych

- Soki i ekstrakty roślinne

- - Ze złocienia lub z korzeni roślin zawierających rotenon

- - Pozostałe '

,

- Śluzy i za~ę8zczacze, nawet modyfikowane, otrzymywane z produktów rośliimychi

- -Pożostałe

.

.

.

t

Materiały roślinne Jlżywane głównie , do wyplatania (na przykład bambus, trzcina indyjska, trzciny, sitowie, łozina,

14.01

\""

.'

3

.rafia, słoma oczyszczona, bielona lub oarwjona, łyko lipowe itp.)

Bambus

~ Trzcina indyjska

- Pozostałe

/

Materiały roślinne głównie do wyściełania i wypychariia (na przykład kapok, włosie roślinne, trawa morska), nawet .

14.02

ułożoIle

140 f ·l0

,,

I

, 1402.91

- 1402.99

-

w. warstwę z lub bez materiału ' podkładowego

Kapok

Pozostałe

- Włosie· roślinne

- Pozostałe

1403.10

1403.90

• Materiały roślinne uiywane głównie do wyrobu mioteł i szczotek(na przykład sorgo, piassawa, perz i korzeń ryżowy),

nawet w wiązkach lub splotach

'

.

.

- Sorgo (sorghum vulgare var. technicum)

- Pozostałe

1404.10

1404.90

Produkty ' pochodzenia roślinnego, gdzie indziej nie wymienio,n e łub nie . włączone

- Surowce roślinne dla przemysłu farbiarskiego i garbarskiego

- Pozostałe !

1508.10

1508.90

Olej z orzeszków ziemnych i jego frakcje, nawet rafinowaIle, ale nie modyfikowane chemicznie

- Olej surowy

- Pozostałe

1511.10

1511.90

Olej palmowy i jego frakcje; nawet rafinowane, ale nie modyfikowane chemicznie

'- Olej surowy

- Pozostałe

14.03

14.04

15.08

15.11

15.13

1513.11

1513.19

1513.21

: 1513.29

Ol~je: kokoso~y, z ziaren palmowych lub babassu i ich frakcje, nawet rafiIlowane, ale nie modyfikowane chemicznie

- Olej kokosowy i jego frakcje

- - Olej surowy

- - Pozostałe

.:..... Oleje z ziaren palmo\vych lub babassu oraz ich frakcje

- - Olej .surowy

. - - Pozostałe

. 1516.20

Inne ciekłe roślinne tłuszcze i oleje (łącznie z olejem jojoba) i ich frakcje, nawet rafinowane, ale nie modyfikowane

chemicznie

- Olej rycynowy i jego frakcje

- Olej jojoba i jego frakcje

- Pozost/lłe

Tłuszcze i oleje zwierzęce lub ro ślinne oraz ich frakcje częściowo lub całkowicie uwodornione, estryfikowane wewnątrzcząsteczkowo, reestryfikowane lub olaidynizowane, nawet rafinowane, ale nie przetworzone dalej

- Tłuszcze i oleje roślinne i ich frakcje

1518.00

Tłuszcze ' i oleje zwierzęce lub roślinne oraz ich frakcje gotowane, utlenione, odwodnione, siarkowane, dm~chane,

15.15

1515.3.0

1515.60

1515.90

15.16

15.18 ' '

~

polimeryzowane przez ogrzewanie w próżni albo watmosferze gazu obojętnego lub inaczej modyfikowane chemicznie, '

z wyłączeniem objętych poz. nr 15.16 ; niejadalne mieszaniny lub preparaty tłuszczów i olejów zwillrzęcych lub roś­

linnych lub frakcji różnych tłuszczów i olejów niniejszego rozdziału, g&l:ie indziej .nie wymienione lub nie włączone

Przemysłowe jednokarboksylowe kwasy tłuszczowe ; kwaśne oleje z rafinacji; przemysłowe alkoh()le tłuszczowe

15.19

1519.11

1519.12

1519.19

1519.20

1519.30

-

Prźemys!owe jedn'okarboksylowe kwasy tłuszczowe

-

Kwas .stearynowy

Kwas oleinowy

Pozostałe

Kwaśne oleje

z rafinacji

Przemysłowe ałkohole tłuszczowe

\ '

"

'/

'/

"

/

Poz. 448

1181

Dziennik Ustaw Nr 75 '

1("

}

i

2

2305.00

2306,50

2306.60

2306.90

Makuchy oraz inne pozostałości stałe, nawet zmielone lub w postaci granulek z ekstr:l.kcji tłuszczów lub olejów roś.

linnych, inne niż objęte pozycjami nr 23.04 lub 23.05

- Z orzech6w kokosowych łub kopry

- Z orzechów lub ziaren palmowych

- Pozostałe

2401.'10

2401.20

2401.30

Tytoń surowy lub nie poddany przerób~e; odpadki tytoniowe

- Tytoń nie odżyłowany

-Tytoń częściowo .lub całkowicie odżyłowany

- Odpadki tytoniu

2402.10

2402.20

Cygara (również z odciętym końcem), cygaretki i papierosy, z tytoniu lub namiaste.k tytoniu

Cygara (J:ównież z odciętym. końcem) i cygaretki z tytoniu

- Papierosy z. tytoniu

1520.10

1520.90

15.21

18.04

18.05

19.03

20.01

20.06

1521,10

1521.90

1801.00

1802.00

1803.10

1803.20

1804.00

1805.00

1903.1>0

2001.90

2066.00

20.07

2007.10

2007.99

20.08

2008.11

2008.19

2008.20

2008.91

2008.92

2008.99

20.09

2009.40

2009.80

2009.90

~I"

21.01

l.

2101.10

I

2101.20

r.~.

23.05

23.06

,/

:-\

24.01

" 24.02

" J

32.03

3

Gliceryna, nawet czysta,; wody glicerynowe i ługi glicerynowe

.:..-. Gliceryna surow.a, wody glicerynowe i ługi glicerynowe

---' Pozostałe, łącznie z syntetyczną gliceryną

Woski roślinne (inne niż trój glicerydy), wosk pszczeli, inne woski owadzie oraz wosk spermacetowy, nawet rafinowane

lub barwione

- W,!lski roślinne

- Pozostałe

Ziarna kakaowe całe lub łamane, surowe lub palone

Łupiny nasion kakaowych, łuski, osłonki oraz inne odpady z kakao

Pasta kakaowa, nawet odtłuszczona

- Nie odtłuszczona

- Całkowicie lub częściowo odtłuszczona

Kakaowe masło, tłuszcz i olej

Proszek kakaowy nie zawierający dodatku cukru lub innego środka słodząeego

Tapioka i jej namiastki wyt'warzane ze skrobi w postaci płatków, ziaren, perełek, odsiewu lub w podobnyeh postaciach

Warzywa, owoce, orzechy oraz inne jadalne części roślin przygotowane lub konsel'wowane przy użyciu octu albo '

kwasu octowego

- Pozostałe

Owoce, orzechy, skórki z owoców i inne części roślin konserwowane cukrem (odwodnione lukrowane lub kandyzo- . . ..

wane)

f

Dżemy, ~aretki owocowe, marmolady, przeciery i pasty owocowe i orzechowe, gotowane, nawet z dodatkiem cukru

lub innego środka słoftzącego

- Przetwory homogenizowane

- Pozostałe

- - ' Pozostałe

Owoce, orzechy inne jadalne części roślin przygotowane lub konserwowane inaczej, nawet z dodatkiem cukru lub

innego środka słodzącego albo alkoholu, gdzie indziej nie wymienione lub nie włączone \

_ Orzechy, orzeszki , ziemne i inne nasiona, nawet zmieszane razem

- - Orzeszki 'ziemne

- - Pozostałe, włącznie z mieszankami

- Ananasy

- Pozos\ałe, łącznie z mieszankami innymi njż objęte podpozycją nr 2008.19

\

- -Rdzenie palmowe

- - Mieszanki

- - Pozostałe

Soki owocowe (włącznie z moszczem winogronowym) i soki warzywne, nie sfermentowane

nie zawierające dodatku alkoholu, nawet z dodatkiem cukru lub innego irodkasłodzącego

- Sok anańasowy

- Sok z dowolnego innego, pojedynczego owocu lub warzywa ,t

- Mieszaniny soków

,

Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy, herbaty i herbaty paragwajskiej oraz wyroby na podstawie tych produktów,

lub na podstawie ka~j herbaty lub herbaty paragwajskiej; cykoria palona i inne namiastki kawy oraz ich ekstrak- '

ty, esencje i koncentraty

"

.

:-- Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy i wyroby na pod~tawie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów, lub

na podstawie kawy

- Ekstrakty, esencje i ·koncentraty herbaty lub herbaty paragwajskiej i wyroby; na podstawie tych ekstraktów,

esencji i koncentratów oraz na podstawie he~baty lub herbaty paragwajskiej

_

.

Makuchy oraz inne 'pozostałości stałe, nawet zmielone lub w postaci granulek, z ekstrakcji oleju arachidowego

15.20

18.01

' 18.02

18.03

I

3203.00

i

~

Subsiancje barwiące pochodzenia roślinnego lub zwierzęcego (włącznie z ekstraktami barwiącymi, lecz z wyłączeniem

czernikostnej), nawet chemicznie nie zdefiniowane; preparaty oparte na substancjach barwiących pochodzenia roślin­

nego lub zwierzęcego wymienione' w uwadze 3do tego ,rozdziału

I,

i.

. $

·==-

.c

'

/

Dziennik Ustaw Nr ' 75

l

33.01

40.01

40.05

1182

2

-

Poz. ' 448

>

3

Olejki eteryczne (nawet pozbawione terpenów), włącznie z konkretami i absolutami; rezinoidy, koncentraty' olejków

eterycznych w tłuszczach, nielotnych olejach, woskach lub podobnych substalicjach otrzymywane przez enfleurage

lub macerację; terpenowe produkty uboczne deterpenacji olejków eteryc~nych; wodne destylaty i wodne roztwory

olejków eterycznych

l

- Olejki eteryczne z owoców cytrusowych: .

3301.14

- - Limetowy

- - Pozostałe

3301.19

- Olejki eteryczne inne niż z owoców / cytrusowych

3301.21

- ~ Geraniowy

3301.22

- - Jaśminowy

3301.26 .' - - Wetiwerowy

3301.29

- - Pozostałe

- Rezinoidy

3301.30

- Pozostałe

3301.90

Naturalny kauczuk, halata, gutaperka, guayule, chi cle i podobne żywice nat~ralne w podstawowych formach lub·

w płytach, arkuszach 'i;W' taśmach

'

- Naturalny lateks kauczukowy, także wstępnie wulkan izowany

4001.10

- Naturalny kauczuk w innych formach

- - Kauczuk wędzony

4001.21

4001.22

- - Technicznie określony kauczuk naturalny (TSNR)

- - Inny

4001.29

- Bąlata, gutaperka, quayule, chi cle i podobne żywice naturalne

4001.30

Kauczuk mie'szany, nie wulkanizowany, w podstawowych formach lub płytach'- arkuszach lub paskach

- Mieszaniny z sadzą lub krzemionką

.

4005 .10

- Roztwory; dyspersje inne niż z' pozycji nr 4005.10

4005.20

- Inne

- - Płyty, arkusze i paski

4005.91

Inne

4005.99

Inne formy (np. pręty, rury l kszt~towniki) i artykuły (np. krąiki i pi erŚcienie) z kauczuku ni~ wulkanizowanego

- Paski bieżnikowe do bieżnikowania 'opon kauczukowych

4006.10

- Inne

4006.90

Nitka i kord z kaucznku wulkanizowa~ego

4007.00

Płyty, arkusze, taśma, pręty i kształtowniki z kauczuku 'w ulkanizowanego innego niż ebonit

- Z kauczuku komórkowego

- - Płyty, arkusze i taśma

4008.11

- -'- Inne

4008.19

- Z kauczuku niekomiirkowego

- - ' Płyty, arkusze i taśma

4008.21

- - Inne

4008.29

Przewody, rury i węże z kauczuku wulkanizowanego, innego niż eboni't, z osprzętem lub bez osprzętu (np. zł ::,czy,

kolanek, kołnierzy)

- Nie wzmocnione lub ~ inny sposób połączone z ·inuymi materiałami bez osprzętu

- ' Wzmocnione lub w inny sposób połączone tylko z metalem, bez osprzętu

- Wzmocnione lub w inny sposób połączone tylko z materiałami włókietmiczymi, bez . osprzętu

.- Wzmocnione lub w inny sposób połączone z innymi materiałami, bez osprzętu

~ Z ospr~ętem

ArtykUły higieniczne lub farmaceutyczne (także odciągacze do mleka) z kauczuku' wulkanizowa~ego, . lecz nie z ebonitu, z osprzętem lub bez osprzętu z ebonitu

- O słonki antykoncepcyjne

- Inne

-Odzież i dodatki do odzieży (włacznie zrękawiczkanii) dla wszyątkich zastosowań, z kauczuku wulkanizowanego, innego niż ebonit

- Rękawice

- - Chirurgiczne

- - Inne

- Inne

Inne artykuły z kauczuku wulkanizowanego innego niż ebonit

- Z kauczuku komórkowego

- Inne

- - Wykładziny podłogowe i maty

Gqmy do wycierania

Uszczelki, podkładki i inne uszczelnienia

_ . - Odbijacze łódkowe lub dokowe, nadmuchiwane ·lub nie

Inne artykuły nadmuchiwane

- - Inne

f

.'

--= -

40.06

40.07

40.08

,.

I

..

~

)

..

-:-.,.,..,

. '''':'~,,:-,i'''

, ~""""''''''''''--'-''--'-'... ------,;-. --

r.4!!"_.""

.,:,-~,<'!"

,.: ~

."I --""!"'I--------""-----~---"":""""""'~,,::"':"'

,, ....,,"""';"'T;"'T·":l'"'""'"'~. ...,-:_7

: ",...,,~"'~.;-r,

,~

'

rr~'

,

I

n 'z!ertnik Ustaw Nr 75

l

2

40.17

4017.0Q

4403.10

4403.31

4403.32

4'403.33

4403.34

. 4403.35

4403.99

4~.07

4407.21

,

4407.22

4407.23

4407.99

44.08

4408.20

Poz, .44S' ·

1183

-I

44.03

"

"" ~ -·T ---; '7 ::-

3

KauczUk ut~ardzony(np. ebonit) we wszystkich formach, łącznie z odpadami'ibrakami;wyroby z kauczuku utwardzonego

Drewno surowe, nawet okorowane lub tylko z grubsza obrobione dla nadania kształtu prostokątnego '

- Malowane, bejcowane, nasycone kreozótem lub innymi środkami konserwującymi

- Inne, z następujących drzew tropikalnych

- - Ciemnoczerwone. meranti, jasnoczerwone meranii i meranti bakan

- - Białe lauan, białe meranti, białe se~aja, żółte meranti i alan

- ".- Keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong i kempas

- - Okoume, obeche, sapelli, sipo, acajou d'Afrique, makore i iroko

- -'- Tiama, ma!lsonia, ilornba, dibet()u, limba ,i azobe

- Pozostałe

- - Pozostałe

Drewno przepiłowane wzdłużnie, cięte nożem maszynówy:m lub odwijane z pnia, nawet 'strugane lub łączone na zakładkę, o grubości powyżej 6 mm

- Z następujących drzew egzotycznych

- - Ciemnoczerwone meranti, jasnoczerwone' meranti, meranti bakaif, białe lauan, białe meranti, ,białe seraja,

żółte .meranti, ała~, keru,ing, ramin ,_ kapur, teak, jongkonp, merbau; jelutong i kempas

- - Okoume, obeche, sapeIli, sipo, acajou d'Afrique, makore, iroko, tiama, mansoma, ilornba, djbetou,. limba

,

i azobe

/

- - Baboen, mahogany (Swietenia Spp.), imbuia balsa_

- Pozostałe

- - p'ozostałe

Arkusze forniru i arkusze do sklejki (nawet łączone) oraz inne drewno piłowane wzdłużnie, nawet strugane lub łączone

na zakładkę, o grubości nie przekraczają'cej 6 mm

.- Z następujących drzew egzotycznych : ciemnoczerwone meranti, jasnoczerwone meranti, białe lauan, sipo, limba,

okoume, obeche, acajou d'Afrique, sa~eIIi, baboen, mahogany (Swietenia Spp.),

, palisandre du Bresil, drzewo

różane

-

4409.20

Drewno (włącznie z klepkami i listwami podłogowymi nie połączonymi), kształtm"ane 'w ~posób ciągły (z wypustem,

rowkiem, z profilem złączonym; z połączeniami na jaskÓłczy ogon, wałek, formowane, zaokrąglone i podobne) wzdłuż'

jakiejkolwiek krawędzi lub powierzchni, nawet strugane lub łączone na zakładkę

.

- ' Inne niż iglaste

•.

.

4410.10

Płyty wiórowe oraz po,dobne płyty z drewna lub innych materiałów drzewnych, nawet scalone żywicami lub innymi

\

organicznymi substancjami wiążącymi ,

- Z~rewna

44.09

44.10

,

.

:...-

44.12

4412.12

Sklejka, drewno fornirowane i podobnie warstwowane ' drewno

-:- Sklejka składająca się wyłącznie z arkuszy drewna, w której żadna warstwa nie przekracz!l grubości 6 mm

- - Z 110 naJmniej jedną zewnętrzną warst~ą następujących' drzew egzotycznych: ciemnoczerwone meranti, jasnoczerwpne meranti, białe lauan, . sip~/ limba, okoume, . obeche; acajou d'Afrique, sapeIii, haboen, mahogany

(Swiete~ia Spp.), palisandre du Bresil l~b drzewo różane

-:- - Pozostałe, z co najmniej jedną 'zewnętrzną warstwą z drew~a innego niż iglaste

4414.00

Ramy drewniane d.o obrazów, fotografii, luster lub podobnych obi.e któw

4418.20

4418.30 .

4418.50

4418.90

Wyroby stolarskie i ciesielskie ,- budowlane, włącznie 'z komórkowymi płytami drewnianymi oraz połączo­

nymi płytami parkietowymi, dachówk(lwymi i gontowymi

- Drzwi, ich futryny i progi

- Płyty parkieto*e

- Dachówki i gonty

- Pozostałe

4419.00

Drewniane przybory kuchenne i stołowe

4420.10

4420.90

Intarsje i ipkrustacje drewniane; pudełka i kasetki nl!' biżuterię lub sztućce i podobne wyroby drewniane, statuetki

i inne ozdoby drewniane: drewniane wyroby meblowe nie objęte rozdziałem 94

- Statuetki i inne ozdoby drewniane

- Pozostałe

4421.10

4421.90

Inne wyroby drewnia·n e

- Wieszaki na ubrania

- Pozostałe

4601.10

4601.20

Ple~ionki i podobne wyroby wykonane z materiałów do wyplatania, nawet połączone w pasma; materiały do wyplatania, plecionki i podobne wyroby z materiału do wyplatania połączone razem w 19wn(,lległych pasmach lub tkane

w postaci arkuszy, nawet będące gotowymi wyrobami (np. maty, " materiały na maty, osłony)

- ' Plecionki i podobne wyroby z materiałów do wyplatania, nawet połączone w pasmach

- Maty, materiały na maty i osłony z materiałów roślinnych

~.

4412.11

J

44.14

44.18

44.19

44.20

'l

Pozo.stałe

4408.90

44.21

46.01

Pozostałe

4601.91

-

~mąteriałów r,oślinnych

Dtiennik Ustaw Nr 75

l

I

1184

I

2

.

"

.

3

'

Ukształtowane wYroby koszykarskie, wikliniarskie i inne wyroby z materiałów do wyplatania lub wykonane z ma- .

46.02

teriałów

z pozycji nr 46.01; wyroby z luffy

,

' ~, Z J;Ilateriałów roślinnych

4602.10

53.03

--

Poz. 448

5303.10

. 5303.90

Juta i inne łykowe włókna przędne (z wyłączeniem lnu, konopi siewnych i rami), surowe lub przerobione, lecz nie

z nich (włącznie z szarpanką ciągnioną lub garnetowimą)

- Juta i inne łykowe włókna przędne, surowe lub rosz~ne '

- Pozostałe

5304.10

5304.90

Sizal i inne włókna przędne z rodzaju "Agave" surowe lub obrobione, ale nie przędzone; pakuły i odpady z nich

(włącznie z szarp anką ciągnioną lub garnetowaną)

- Sizal i inne włókna przędne z rodzaju "Agave" surowe

-'- Pozostałe

(

przędzone; pakuły i odpady

53.04

53.05

.

Włókno z orzecha kokosowego, 'abaka (konopie manilskie lub banan manilski), ramia i inne roślinne włókna przędne

gdzie indziej nie wymienione lub nie włączone, surowe lub obrobione, ale nie przędzone; pakuły, wyczeski i odpady'

tych włókien (włącznie z szarpanką ciągnioną lub garnetowaną)

- Z orzecha kokosowego (włó'kno kokosowe)

- - Surowe

- - Pozostałe

- Z konopi manilskich

- - Surowe

- - Pozostałe

- Pozostałe

- - Surowe

- - Pozostałe

5305.11

5305.19

/

"

5305.21

5305.29

5305.91

5305.99

5307.10 ,

5307.20

-

5308.10

5308.90

-

53.11

Pojedyncza

. '

Nitkowana wielokrotnie lub nitkowana

'

5310.10

5310.90

Tkaniny z juty lub innych IYkowatych wtókien przędnych objętych pozycją nr 53.03

-,. Nie bielone

- Pozostałe

5311.00

Tkaniny z innych roślinnych włókien przędnycb ; tkaniny z przędzy papierowej

Przędza z inriych.:.r9ślinnych włókien przędnych'; przędza pllpierowa

53.08

53,10

..

'Przędza z juty lub innych łykowych włókien przędnych objętych pozycją nr 53.03

53.07

, "

, :'

,

, 56,.07

Przędza z włókien kokosowych

5607.21

5607.29

5607,30

5702.20

DYwany i inne wykładziny podłogowe, tkane, niepluszowe, nieflokowa~e, nawet konfekcjonowane, włącznie z ręcz­

nie tkanymi kilimami "Kelem", "S~humacks", "Karamanie" i podobnymi

-:- Wykładziny podłogowe z wł6kien orzecha kokosowego

57.02

(

63.05

6305.10

Worki i torby 'stosowane do pakowania towar6w

- Z juty lub innych włókien łykowych przędnych,

objętych pozycją nr 53.03

,

, 9401.61

9401.69

9401.90

Meble do siedzenia (z wyjątkiem objętych poz. nr 9~.02), także przekształcane w miejsca do spania oraz ich części

- 'Meble do siedzenia trzcinowe, wiklinowe, bambusowe lub z podobnych ~ateriał6w

- Pozostałe siedzenia o drewnianych szkieletach

'

- - Tapicerskie

\

~ Pozostałe

- Części

9403.30

9403.40'

9403.50

9403.60

9403.80

9403.90

Pozostałe meble i ich części

- Drewniane meble typu biurowego

- Drewniane meble typu kuchennego

- Drewniane meble sypialne

-.: Ppzostałe mebl~ drewniane

- Meble z pozostałych materiałów, takich jak trzcina, wiklina, bambus lub podobnych materiałów

- Części

94.01

9401.50

94.03

j

"'",,,

....

Szpagat, powróz, liny i kable, nawet plecione, oplatane, nie oplatane, impregnowane, powlekane, pokrywane lubotu1.ane gumą lub, tworzywem sztucznym

- Z juty lub innych łykowych wł6kien przędnych objętych ,llozycją nr 53.03

- Z sizalu lub innych włókien przędnych z rodzaju "Agave"

. - - Szpagat do wiązania lub belowania

- - Pozostałe

- Z abaki (konopie manilskie lub banan włóknisty) lub innych twardych włókien (z liści)

5607.10

.

"

Ppz!>stała

,

.

J~~

f

",t

, \ f

,

..

'

,

'=:'"l..

,

r ~

;- "

,......1

"

$'~

I

....

·'1

-,

:;

....._ _ _.,...._ _ _ _ _ _--:"'"_..,-_ _

~ \,

-;-_--r-.;:-_~

,

""

'

"..,

',....:---;.-:-,...---~ "

..

- ~- ~

~ """"';'~~- .

.

" Dziennik Ustaw Nr 75 '

. Paz, 449

1185

449

ROZPORZĄDZENIE

RADY MINISTRÓW

/"

~f..

Z

dnia 30 9Iudnia 1989 f.

<t w sprawie ustanowienia czas,owych ograniczen wywozu niektórych towarów.

"

-

Na podstawie art 9 ustawy z dnia 28 g~udnia 1989 1".

Prawo celne (Dz, U, Nr 75, poz, 445) zarządza ·się, co

następuje

;.

'.

§ L L Ustanawia się Vi 1990 r. . ograniczenia wywozu towarów wymienionych w załączniku do rozporządzenia.

.

2, Towary, o kt"ó rych mow~ w ust L mogą być wywożone za granicę wyłącznie przez podmioty będące producentami tych towarów oraz inne podmioty, które uzyskały w eksporcie w 1989 r. ceny wyższe od srednich cen

eksportowych takich towarów.

§ 2. Czaso\Ve ograniczenia, o których mowa w 9 1,

nie dotyczą towarów wywożonych za granicę w ilości lub

o wartości nie przekraczającej ustalonych odrębnymi przepisami norm ilościowych lub wartościowych towarów

przywożonych ż zagranicy przez podróżnych, których

przywóz jest wolny od cła i od pozwolenia wymaganego

zgodnie z art. 7 ustawy z dnia 28 grudn1ia 1989 r. - Prawo

celne (Dz. U. Nr 75, poz: 445).

§ 3. 1. W odniesieniu do towarów nie objętych wy-

mogiem uzyskania pozwolenia na wywóz na mocy prze-

pisów odrębnych ustanawia się w 1990 r. ograniczenIe

wywozu za granicę, polegające na obowiązku uzyskanid

pozwolenia.

2. Ograniczenie

oKreślone

w ust l nie dotyczy to-

warąw wywożonych przez

1) podmioty gospod~rcze mające miejSCe zamieszkania lub siedzibę na terytorium Polskiej Rzeczyp()s-

poHtej Ludowej,

2) podmioty inne niż określone w pkt 1, jeżeli przedmiotem wywozu są towary odpowiadające poct

wzgJęd~m ilości, rodzaju, wartości lub przeznacze,nia towarom, których przywóz jest wolny 'od . cła

i obowiązku uzyskania pozwolenia, wymienionym

wart 14 ust: l pkt 1 ~9, 11-15, 17, 19---.25, "28, 29,

35 i 37 ustawy z dnia 28 grudnia 1989 r. - Prawo

celne (Dz. U. Nr 75, 'poz; 445), w gr;anicach norm

ilościowych lub wartościowych ustanowionych dla

przywozu takich towarów.

."

§ 4. Rozporządzenie

1 "stycznia 1990 r. '

wchodzi

w

życie

z

dniem

Prezes Rady Mi"nistrów: T. Mazowiecki

Art. 7. Rzeczpospolita Pol~ka ' <;hroni własność i

prawo dziedziczenia oraz poręcza całkowitą

ochronę własności osobistej .

Wywłaszcze -

*) Osta~,ni W 1989 r.

/

i,

,,L' •

\

,

t14~

Dziennik ' Ustaw Nr 15

"

Poz. 444 i' 445 , I

'

skiej sprawują: Sąd Najwyższy, sądy powszechnę

nie jest dopuszczalne wyłącznie na cele pui sądy szczególne.";

bliczne i za słusznym odszkodowaniem.

Załącznik

do rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 1989 r. (poz. 449)

OBJĘTYCH

Lp.

-"

Symbol Nomenklatury

towarowej handlu zagranicznego

0242-211

0242-22

0242-3

0281

0521

0531-13

0531-31

1231-1, -4

1231-2, -4

1263-11

12313

1263-12" -13

1263-211,

-2d, -25

1269-3, -4, -5

14

15" 127

1722-1, -2, -3

1.6

18i3-1, -3, -S ,

17

18

1813-2, -4

19

1881

20-.. 2213, 2321

1

2

.3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

21

22

23

24

~

I

2354

2411

4011, 4014,

4015

4031-i3

VvYKAZ TOWAROW

OGRANICZENIAMI WYWOZU W 1990 R.

I

,

Nazwa" towaru

I

Paliwa silnikowe benzynowe (bez lotniczych)

Paliwa do silników z zapłonem samoczynnym Oleje opałowe

.

Torf i wyróby z torfu

Złom -metali nieżelaznych

,

Ołów

Aluminium

Nawozy azotowe

Nawozy fosforowe

Polietylen

N.awózy potasowe

Polipropylen, kopolimery etylenowo-propylertowe

Polichlorek winylu

Kauczuki syntetyCzne

Włókna chemiczne

Płyty wiórowe

Celuloza papiernicza

Celuloza wiskozowa

Makulatura oraz odpady z papieru i tek'tury

Skóry surowe zakonserwowane i skóry półgarbowane dla

. przemysłu garbarskiego

Sery i serwity

Mąka

Ziarno zbóż podstawowych, nasion roślin konsumpcyjnych

i pastewnych

Ziarno rzepaku

;

....-

.. '

1..., .

....

::: -;-

"

;',; .

~ '.'

"

,

,

.'

';Dziennik' Ustaw Nr 'łŚ

Poz. 450

'

,

'1186

I

, . I

450

,/

. ROZPORZĄDiENIE

MINISTRA

FINANSÓW

. ,

"

z dnia 30 grudnia 1989 r.

w sprawie~'\.()podatkowania podatkiem obrotowym. niektórych tmvarów sprowadzonych przez , osoby fizyczne

lub nadesłanych tym osobom z zagranicy.

.

" 'l

2) bę"dące przedmiotem przy~ozu na , polskd obszar cel.QY

na czas oznaczony.

Na. podstawie art. 1 uśt. 5 i art. 12 ust. 1. pkt 1 ustawy z dnIa 16 grudnia 1972 r. ' o podatku obrotow;ym (Dz.

U. z , l983 r. Nr 43, poz. 191, Z 1985 r. Nr .12, ~oz. 50 oraz

z 1989 r. Nr 3, poz. 12 i ' Nr 74, poz. 443) zarządza się, co

,

"

~

2. Zwolnieni a określon'ego w ust. 1 pkt 2 nie st?suje , --:.-;

si ę w razie pow,s tania obowiązku uiszczenia cła. ,

~"'~ t.

następuje

określonych

Z~łą-czniku

roZ:~ ,,\~

§ 3. , Do towarów

w

do '

,§, 1. :t. Ustala się tabelę stawek podatku obrotowego '

dla 'towarów sprowadz()nych przez osoby fizycZlI1e lub naporządzenia nie ' stosuje ' się zwolnienia określonego w ',,' ~;J

desłanych tym osobom z zagranicy. stan-Owiącą załącznik

§ 11 uśt . 1 Pkt 1~ rózporząd'LeniaMinJi.stra Finansów' z dni!l ,'_)J.

do rozporządzenia.

29 czerwca 1989' r. w sprawie stawek podatku obrotowego _ ::~

' 2. Puepisy r ozporządzenia , nie mają zastosowania do od , osób fizycznych i osób prawnych nie , będących jed~ :: ,S:<'"

' nostkami gospodarki uspołecznionej oraz ulg i zwolnień

. osób zagranicznych.

.

od tego podatku (Oz, U. Nr 44, poz. 242).

§ 2.1. Zwalnia się od podatku ,obrotowego określ 0- '

,

, nego , w ,§ 1 towary

§ 4. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem

11 zwolnione od cła na podstaV(ie ' odrębnych przepIs,ow, 1 stycznia 1990 r. " "

z ' wyjątkiem samochodów osobowych ogólnego prze', znaczenia (symbol SWW' 1021)', '

Minister Finansów w z. ,M . Dqbrowski

Art. 8. Siły ' zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej stoją 15) w art. 59 , wyrazy "wojewódzkich, rejonowych" za"

na straży suwerenności i niepodległości Następuje się wyrazem "powszechnych";

,

rodu Polskiego, jego bezpieczeństwa i po16) art. 64 otrzymuje brzmienie

koju.";

,

"Art: 64. 1. Prokuratura

strzeże

praworządności

5) art. 9 i 10 skreśla się;

oraz czU'\ya nad ściganiem pr~estępstw.

6) oznaczenie i tytuł rozdziału 2 skreśla się;

2. Prokuratura podlega Ministrowi Spra-.

1) art. 11-19 skreśla się;

wiedliwości, który sprawuje funkcje '

Prokuratora Generalnego.

8) w tyh~le rozdziału 3, w art~ 20 ~st. ~, wart. 26 ust; 1

3. Tryb powoływania i 9dwoływaniapro­

i 2, w ' tytule rozdziału 3a:; wart. 32 ,ust. 1 j 2, w

kuratorów oraz zasady organizacji i poart. 32a ust. 3, wart. 32c ust. 1, w art.32f w zdaniu

stępowania Organów prokuratury określa '

wstępnym oraz w pkt 2 i 4, wart. ,32i ' ust. l ,i 2, w

\

ustawa.";

art. 31 ust: 1, wart. 41 pkt 10, wart. 51, 58, 63 i 67,

wart. 68 ust~ 1, wart. 69 ust. 1, w ,art. 70 ust. 1, w

17) art. 65 i 66 skreśla się;

art. 71, wart. 12 ust.!, wart. 73 ust. 1, wart. , 74, 75,. 18) wart. 85 wyraz "socjalistycznego" zastępuje się wyI

76 i 77, wart. 78 ust. 1 i 3, wart. 79 ust. 1, 2, 3i 5,

razem '"obywatelskiego";

wart. 80, w art. 81 ust. 1, wart. 82 ust. 1, wart. 83)

19) w art. 103 ust. 1 otrzymuje brzmienie

ust. 1, wart. 84 ąst. 1 i 3, W, art. 85, w art. 86 ust. 1,

,,1. Godłem Rzeczypospolitej Polskiej jęst w izerunek .. I .

wart. 87 ust. 1, wart. 88, 89, 90 i 91, wart. 92 ust. 2,

orła białego w koronie w czerwonym polu." ,

w ar't. 93 ust. 1, w tytule rozdziału 10, wart. 103

Art.

2. Do czasu wejścia w życie ustawy, o której

ust. 2 l 3, wart. 104, 105 i 106 użyte Vi różnych przymowa

w

art. 64 ust. 3 Konstytucji, nie dłużej jednak niż

padkach wyra.,.y •"Polska Rzeczpospolita Ludowa" zado dnia 31 marca 1990 r. , prokuratura działa ' na dotychstępuje' się użytymi w odpowiednich przypadkach

. czasowych zasadach.

wyrazpmi "Rzeczp~spolita Polska"; ,

9) w art. 20, ust. 2 otrzymuje brzmienie

Art. 3. Z~chowują moc wszelkie dokumenty urzędo­

,,2. Sejm jako najwyższy wyraziciel woli Narodu we sporządzone na drukach, f~rmularzach i blankietach , ,

urzeczywistnia jego suwerenne prawa." ,;

z napisem "Polska Rzeczpospolita Ludowa" oraz opatrzo

10) wart. 24

ne godłem lub pieczęciami z godłem ' dotychczasowego-'

a) ust. 1 skreśht się,

wzoru, a także znaki pieniężne, ordery i odznaczenia zab) w ust. , 3 wyrazy "i narodowego planu społeczno , wierające taki napis-lub godło.

gospodarczego" skreśla się; ·

Art. 4. 1. Po wejściu w życie niniejszej ustawy ,

11) w art. 21 w ust. 2

"

mogą być sporządzane dokumenty urzędowe na drukach,

a) w zdaniu pierwszym wyrazy "projekty I}arądowe­

formularzach i blankietach oraz nadawane ordery i 'o/d go planu społeczno-gospodarczego oraz" zastępuje

znaczenia z napisem lub godłem, o których' mowa w ·

się ~yrazem "projekty",

art. 3, do ich wyczerpania, jak ' również , mogą hyć emito· '

b) w :zdaniu drugim wyrazy "Uchwalony 'pfZeZ Sejm wane znaki pieniężne zawierające ten napis lub godło . -'­

narodowy plan społeczno-gospodarczy" zastępuje riie dłużej jednak niż do dnia 31 groonia 1995 r.

się wyrazami "Uchwaloną przez Sejm";

2. Pieczęcie z napise,m "Polska Rzeczpospolita Ludo12) w art. 30 wy,razy "naro~owego planu społeczno-gos­

wa"

oraz pieczęcie zawierające ' godło dotychczasowego '

podarczego lub" skreśla się;

wzoru mogą być UŻ)7 Wane nie dłużej nit do dnia 31 ' grud13) w' art. 41

a) w pkt 2 wyrazy "uchwala

równoczesme przed- nia 1995 r., a ~ablice urzędowe z tym napisem lub godłem '

- nie dłużej niż do dnia 31 grup ni a 1992 r.

stąwia Sejmowi I Senatowi projekt narodowego

3. Znaki sił zbrojnych dotychczasowych wzorów ;

planu społeczno-gospoda'rczego na okres kilkuletmogą być używane nie dłużej niż do dnia 31 grudnia

ni" skreśla się,

1995 r.

b) pkt 3 skreśla się,

c) w pkt 5 wyrazy "narodowego planu społeczno­

Art. 5. Ustawa wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

'1

-gospodarczego i" skreśla się;

"

Prezydent Polskiej Rzeczypospolitej Ludowęj

14) wart. 56 ust. 1 otrzymuje brzmienie

"

W. Jaruzelski

,,1. Wymiar sprawiedliwości w Rzeczypospolitej Pol-

,.

'-.

445

';..

USTAWA

,

z dnia 28 grudnia 1989 r.

Prawo celne.

Rozdział)

Przepisy ogólne

Art. 1. 1. Ustawa reguluje zasady obrotu towarowego z zagranicą, obowiązki' celne, zasady postępowania

celnego oraz ustrój organów celnych. /

•.1

. 2. W postępowaniu przed organami celnymi , stosuje /

przepisy Kodeksu postępowania administracyjnego i

przepisy o postępowaniu egzekucyjnym 'W-, , administracji, ;

jeżeli przepisy usta,w y nie stanowią inaczej.

się

Art. 2. Użyte w ustawie określenia oznaczają

1) towar - każdą rzecz ruchomą, jak również energię

,.'

/

."1', ,~

"

Dzietmik Ustaw Nr 75

-

Poz. 445

1149

14) j kraj pochodZenia: ,

elektryczną, cieplną lub inną, która moie być przedmiotem obrotu z zagranicą,

-a) płodów przyrody - kraj, w którym płody zostały

wyhodowane, zebrane, wydobyte lub w inny spo2) -towar celny - towar stanowiący przedmiot obrotu

,

sób, uzyskane,

towarowego z zagranicą, podlegający ' dozorowi celnemu i kontroli celnej,

. b) zasobów morza i dna morskiego, jak również przetworów z nich wytworzonych na morzu .:-.- kraj,

3.) obrót towarowy z , zagranicą

przywóz towarów z

którego przedsiębi.orstwo , do~onało połowów, wyzagrańicy, wywóz towarów za granicę oraz przewóz

dobycia lub przetworzenia,

towarów przez polski obszar celny, niezależnie od

.sposobu ich przemieszczania przez granicę celną,

c) wyrobów gotowych lub półgotowych - kraj, w

którym wyroby zostały wytworzone,

4) polski obszar celny - terytol'ium Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, '

'

d) płodów przyrody oraz wyrobów poddanych obróbce lub przeróbce - kraj, w którym dokonano

5) granica celna - wanicę państwową Polskiej Rzeczyobróbki hb przeróbki, jeżeli co najmniej 50%

pospolitej Ludowej; za granicę celną uważa się rówogólnej ich wartości przypada na koszt robocizny

mez odpowiednio oznaczoną linię odgraniczającą

i materiałów tego krąju,

wolny obszar celny lub skład ~einyod pozostałej

części polskiego obszaru celnego,

'

chyba że umowy międzynarodowe stanowią inaczej,

6) podmiot dokonujący obrotu towarowego z zagranicą , 15) należności celne - da i inne opłaty przewi,dziane

- , osobę fizyczną, prawną lub jedno.stkę nie posiadaw ustawie.

jącą osobowoś..ti prawnej,' dokonującą obrotu towarowego z zagranicą na ' własny rachunek ' i we v:łasnym

Rozdział 2

I inlieniu,

Zasady obrotu towarowego z zagranicą

' 7)' podróżny - każdą osobę fizyczną zamieszkującą w

\.

kraju lub za granicą, która przekracza granicę celną

, Art. 3. Obrót towar0'rY z zagranicą jest dozwolony

na podstawie dokumentów określonych w przepisach

każdemu na równych prawach, z zachowaniem warunków

odrębnych, w celu czasowego pobytu odpowiednio

i, ograniczeń określonych w przepisach prawa i umowach

za granicą lub w kraju,

'

mi~dzynarodowych.

8) osoba przesiedlająca się każdą osobę fizy.czną;

Art.

4.

1.

Przywóz

towarów

z

zagranicy

podlega

która zamieszkiwała przez okres co najmniej 6 miecłu, z wyjątkami okreśionymi w przepisach prawa.

sięcy w kraju lub zagranicą z zamiarem stałego pobytu i przekracza granicę celną na podstawie doku2. Podstawą wymiaru cła jest wartość celna towaru,

mentów określonych , w przepisach

odrębnych, w celu

o

której

mowa w .a rt. 25 ust. 1.

I

stałego' zamieszkania odpowiednio za granicą lub w

3. Podstawą wymiaru cła może być również ilość

kraju; uprawnienia do stałego zamieszkania w kraju lub masa netto przewożonego towaru.

dotychczasowego pobytu ok-reśla się według ustawo4. Wysokość cła ustala się przez zastosowanie stawdaws~wa tego kraju,

'

ki celnej do podstawy wymiaru cła.

czynności sp!awdzę.jące i nadzorcze

9) dozór celny 5. Rada Ministrów w drodze rozporządzenia

wykonywane przez ,organy celne w celu zapewnienia

nienaruszalności i tożs9ffiości towarów celnych oraz ' 1) określa stawki celne,

2) może zawiesić pobieranie ceł w przypadkach ' uzaśad­

miejsc odprawy celnej, '

ni onych' potrzebami gospodarczymi lub , społecznymi.

10) zamknięcia celne - plomby, pieczęcie lub inne znaki

I

'.

',",

,

,,"~-I

.'

1,- t

l

"

urzędowe,

~l

.

.

_

przez , urzędy celne lub inne

do tego polskie jednostki organizacyjne

oraz przez organy celne państw obcych na towary

celne, pomieszczenia, składy celne, magazyny celne,

środki przewozowe lub na ich części,

1i) kontrola celna - czynności sprawdzające podejmowane ' przez organy celne ~ celu zabezpieczenia zgodności obrotu towarowego z zagranicą z prawem i

umowami międzynarodowymi,

12) odprawa celna - dećyzję organu celnego zawierającą rozstrzygnięcie o dopuszczeniu towaru do obrotu

na polskim obszarze celnym lub do wywozu za granicę celną oraz o wymiarze należności celnych,

Art. 5. L, Obrót towarowy z zagranicą jest ' zakaza-,

jeżeli , umowy międzynarodowe lub przepisy odrębne

zakazują posiadania, rozpowszechniiInia lub obrotu towarami będącymi przedmiotem tego obrotu. oC

,2. W przypadkach, o których mowa w ust. 1, organ

celny: '

1) cofa natychmiast towar za granicę lub na polski

obszar celny, chyba że umowy międzynarodowe lub

przepisy odrębne przewidują jego przepadek,

12) może orzec przepadek towaru, jeżeli jego cofnięcie

jest niemożliwe.

'

3. Koszty cofnięcia towaru, jego sprzedaży lub likwidacji w inny sposób ponosi podmiot' dokonującyobrotu.

13) miejsce odprawy celnej :- odpowiednio oznacZone

tereny, pomieszczenia, składy celne, magazyny, rampy i place lub ich określone części przeznaczone do

dokonywania kontroli celnej i odprawy celnej lub

do przejściowego złożenia ' towarów celnych, wyznaczone przez zainteresowane jednostki organizacyjne

w uzgodnieniu 'z dyrektorem urzędu celnego; miejsćem odprawy celnej są również kolejowe środki

przewozowe przewożące podróżnych w komunikacji

międzynarodowej ' w czasie jazdy, po odpowiednio

07:naqwnym. odcinku drogi kolejowej,

Art. 6. 1. Jeżeli umowy międzynarodowe lub przepisy odrębne, uzależniają posiadanie, obrót lub rozpowszechnianie towarów od spełnienia określonych wymogów, to obrót z zagranicą tymi towarami może być dokonany pod warunkiem spełnienia tych wymogów.

2. W przypadkach, o których mowa w ust. 1, organ

celny

1) poleca podmiotowi dokonującemu obrotu towarem

zwrócić go za granicę IU,b na polski , obszar celny,

:z zastrzeteniexn art. ~3 ust. 1~ chyba że umowy mi~-

upoważnione

"

I

nakładane

"

ny,

~!i7-">",

'

~"!",,' ." ,;:~ -

t_,

.

:"',

'

. /;'~

'\

'

,

~

"c,

,

,<

,

Dziennik Ust.a w ,Nr 75

1.150

dzyharodowe lub przepisy odrębne przewidują natychmiastowy przepad!'lk,

2)mpże , orzec przepadek towaru, jeżeli jego zwrot jest

nie możliwy.

Przepis art.... 5 ust. 3 stosuje się odpowiednio.

' 3. Przepisu ust. 2 nie ,stosuje się do towarów niebezpiecznych, szkodliwych. dla zdrowia lub środowiska naturalnego oraz łatwo psujących się. W takich przypadkacą, przepisy art. 5 ust. 2 i 3 stosuje się odpowiednio ..

,I

'.

,.

:,

'

Art. 7./ 1. Pozwol~nie na przy~óztowaróW' z zagra~

n1cy i na wywóz towar_ów za granicę · jest wymagane,

jeżeli przedmiotem przywozu lub wywozu są

l) ' towary, którymi obrót z zagranicą wymaga koncesji"

2) towary, na których przywóz 'lub wywóz są ustanowione kontyngenty ilościowe lub wartościo:we albo

czasowe ograniczenia,

3) towary, którymi obrót jest dokonywany na podstawie umów międzynarodowych przewidujących rozliczenia w · 'jednostkach rozrachunkowych stosowanych w handlu zagranicznym,

4) dokumentacja naukowo-techniczna, jeżeli jest przedmiotem wywozu,

5) czasowo przywożone lub wywożone środki produkcji

i środki transportu wydzierż\lwione, wynajęte lub oddane do użytkowania, w celu prowadzenia działal­

ności gospodarczej.

2. Minister Współpracy Gosp_odarczej z Zagranicą

w porozumieniu z Ministrem Rynku Wewnętrznego może,

w drodze rozporządzenia, ustanawiaG kontyngenty ilościo­

we lub wartościowe na przywóz towarów na polski obszar

celnJ lub ich wywóz za granicę.

.

.

~. Mihiste~ Współpracy Gospodarczej z ' Zagranicą

ogłasza

.

l) wykaz towarów, na których przywóz lub wywóz są

ustanowione w umowach międzynarodoWYCh kontyngenty ilościowe lub wartościowe albo czasowe ' ograniczenia,

2) wykaz krajów, z którymi obrót towarowy jest dokonywany na podstawie umów międzynarodowych, o

' których mowa w ust. 1 pkt 3.

Poz. .445'

w Polsce, a także organizacji międzynarodowych majflcych siedzibę lub placówkę w Polsce"

2) ,osoQistego uwierzytelnionych w Polsce szefów przedstawicielstw dyploIąatycznych -państw obcych, osób

należąc'ych

do personelu dyplomatycznego tych ,

przedstawicielstw i misji specjalnych, osób należą­

cych do personelu organizacji międzynarodowych

oraz innych · osób korzystających z przywilejów i

immunitetów na podstawie ustaw, umów lub po-,

wszechnie uznanych zwyczajów międzynarodowych,

jak również pozostających z nimi we wspólnocie do, mowej członków ich rodzin,

3) Qsobistego urzędników konsularnych pąństw obcych

.

oraz pozostających z nimi we wspólnocie domowej

, człQnków ich rodzin,

4) osobistego , osób nie korzystających z immunitetów,

a należących do cudzoziemskiego personelu przedstawicielstw dyplomatycznych, ' urzędów konsularnych

oraz misji specjalnych w Polsce.

2. Zwolnienie określone w ' ust. 1 następuje z zastrzeżeniem nieódstępowania towarów w okresie 3 lat od

dnia dokonania odprawy celnej osobom innym , niż ustalone w tym ustępie.

Art. ' 13. Przywóz z zagranicy i wywóz ża granicę

wartości dewizowych nie podlega cłu i nie wymaga pozwolenia, o którym mowa wart. 7.

A!t.14. 1. Przywóz towarów z zagranicy w rama~h

ustanowionych norm jest wolny od cia i Qd wymaganego,

zgodnie z art. 7 . pozwolenia, jeżeli przedmiotem przy- /

wozu są

1) rzeczy osobistego użytku p.o trzebne podróżnemu w

czasie podróży i pobytu w kraju, przywożone ze

sobą albo w bagażu przywożonym odrębnie,

2) środki spożywcze przywożone przez podrÓżnego ze

sobą, potrzebne do spożycia w czasie podróży do

miejsca przeznaczenia,

3) wyroby I spirytusowe, winiarskie i tytoniowe , przywożone ze sobą przez podróżnego w wieku od' lat 18,

4) rzeczy zwyczajowo traktowan~ jako upominki, których ilość ' i n~dzaj nie wskazują na przeznaczenie

Art. , 8. Pozwolenie może być udzielone podmiotowi

handlowe, .

dokonującemu obrotu towarowego z zagranicą na przy5)

zwierzęta , zwyczajowo hodowane w

mieszkaniach,

wóz lub wywóz określone.go towaru lub grupy towarów ,

, przywożone ze s,obą przez podróżnych;

ze wskazaniem, kraju lub grupy krajów, z którymi ma być

dokonany ten obrót.

6) rzeczy stanowiące mienie podróżnego przeb~wające­

go czasowo odpowiednio ~ za granicą albo w kraju ,

Załącznik

do rozporządzenia Ministra FInansów z dnia ·30 grudnia 1989 r. (poz. 4SOj

I

'

TABELA STAWEK PODATKU OBROTOWEGO

DLA TOWAROW. SPROWADZONYCł:1 PRZEZ OSOBY FIZYfZNE '

LUB NADES~ANYCH TYM , OSOBOM Z ZAGRANICY

~_.

I'

''/. f

Poź.

-

Symbol

'SYl>tematycznego .

wykazu wyrobów

,J

: ::.~

.

,~

, 'l.

" 'j

Stawka podatku

obrotowego w pio- '

cencie wartoŚci

celnej, pow~ększonej ,

,o cło

Nazwa artykułu

1

1021

Samochody oS0bowe ogólnego przeznaczenia

20

2,

244

,.-

, Wyroby przemysłu spirytusowego 'i drożdżowego, z ~y­

' jątkiem drożdży (SWW: 2445), ,oraz produkty ( półpro­

, dukty przemysłu spiry~uso""ego . pozostałe (SWW: 2449)' ,

800

3

247

Wyroby winiarskie

1.'00

4

S, '

2483

Piwo

100

255

Tytoń i wyroby tytoniowe

Opłata

'!I

... -~'.I ~

- i

,"

100

,..

za pr eh limeratę na rok ,1990 wynosi rOCZnie: Dziennika

N1onitora Polskiego 4.800 zł . .

Ustaw '

6~00

zł i

"'

,!

Reklamacje z ', powo,dli. niedoręczenia poszczególnych numerów zgłaszać należy na , _ ";'

piśmie do , Wydziału Wydawnictw Urzędu Rady , tvIinistrów, ,ul. Powsińska 69f'łl. ~~ ~

00-979 Warszawa, P-l, niezwlot:zniepo otrzymaniu następllevo kolejnego nUJOelJl.

\~

,

-

,

t

'

Wydawca: Urząd Rady Ministrów.

Redakcja: Biuro Prawne; 00-583 Warszawa,' Al. Ujazdowskie 1/3.

Organizacja druku 1 koiportat: WY,dział Wy.dawnictw, 00-979 Warszaw;a, ul. Powslń,

ska 69/71, tel. 42-14-78 i 694-67,-50.

?

Tłoczono z polecenia Prezesa, Rady Minisłr6ww Zakładaćh GraficZllYch "Tamka", Zakład nr 1, Warszawa, ul. ' Tamka 3. '

Zam. 1005-1300-89.

PL ISSN 02'09-2123

Cena 320 zł

/

,I

"~

r.,~

':""f3

.,

Art. 9. Rada Ministrów, w drodze -rozporządzenia,

prźez co najmniej 6 miesięcy w związku z zamoże ustanawiać czasowe ograniczenia obrotu towarowetrudnieniem, studiami, działalnością naukowó~badaw- \1

go z zagranicą, jeżeli wymagają ' tego względy polityki

czą lub leczeniem, służące do użytku domowego lub

handlowej albo interes gospodarczy lub 'interes narodowy

zawodowego,

.

h~~

7) rzeczy stanowiące mienie osoby przesiedlającej się,

Art. 10. Minister Współpracy Gospodarczej z Zagra- '

które służyły jej do użytku osobistego, domowego

nicą może, w drodze rożpórządzenia, wprowadzić stawki

lub zawodowego' albo' db prowadzenia działalności

celne ryczałtowe na towaryprzywożorte przez podróżhych

gospodarczej, '

.

'

lub w obrocie pocztowym, jeżeli przywóz tych towarów

8)

rzeczy

pochodzące ze spadku po osobie zmarłej .za

nie stanowi działalności gospodarczej.

granicą, przypadające na podstawie prawa spadk'oweArt. 11. Przewóz towarów przez polski obszar celny

go bezpośredniospadkabiercy ' zamieszkałemu w

jest wolny od wymogu uzyskania pozwolenia, ograniczeń

kraju,

ilgściowYch i wartoś.ciówych oraz od cła.

9) mienie rewindykowane,

Art. 12. 1. Na zasadzie wzajemności wolny jest od

10) wydobyte lub uzyskane w zamian za wydobyte i

cła oraz od ,wymogu uzyskania pozwolenia . przywóz i

przywożone przez polskie statki morsk.ie lub przez

wywóz towarów przeznaczonych do użytku

statki ' obce w czarterze polskim zasoby morza lub

1) urzędowego obcych przedstawicielstvr dyplomatyczdna morskiego, jak również przetwory z nich· wytWd:.

rzane nil morzu oraz przywo,żone , z powrotem urząnych, ,urz~dów konsularnych orąz mi~)i spec)/alnych

, .!

.;

:I

1

,

.,.... ,

'I

"

.' ł

.... 'i

..

'. "

~

,'"

~,

•

,~

-t

.'"

"

/

'I, •

"

Dziennik Ustaw Nr 75

Poz. 445

115,1

dzenia, materiały , opakowania i części zamienne

przeznaczone do wydobycia tych zasobów i ich' przetworzenia,

11) towary przyłączone za granicą do rzeczy wywiezionych z r:>0lski, przy naprawie w ramach umowy gwa!ancyjnej,

rzeczy potrzebne do użytku urzędowego międzyna­

rodowym przedsiębiorstwom mającym siedżibę lub

placówkę

Polsce oraz zagranicznym instytucjom,

organizacjom i przeds iębiorstwom mającym placó wkę

w Polsce, z zastrzeżeniem nieódstępowania w ciągu

3 tat od dnia dokominia odprawy celnej i pod warunkiem wzajemności,

'

13) rzeczy przywożone w ramach pomocy udzielon9j

przez rządy państw obcych, oraz międzynarodowe

organizacje mięclz-yrządowe,

14) rzeczy stanowiące pomoc ' humanitarną otrzymywane

przez jednostki organizacyjne statutowo powołane do

realizacji takiej pomocy,

15) rzeczy otrzymywane przez fundacj e przeznaczone, do

d{:iał a lności statutowej, nie stanowiącej działalności

gospodarczej,

i6) wzory, 'modele, próbki i materiały nie mające wart ośc i handlowej , służące do reklamy lub akwizycji,

przywożone przez podmioty prowadzące ' działalność

27)

środk i

farmaceutyczne ,

artykuły

sanitarnej

sprzęt

i

urzą dzenia medyczne nabyte przez organizacje spo-

dewizowe pochod,zące z funduszy

oraz środki fa rmaceutyczne i artykuły

sanitarne przeznaczone do biJ.dań naukowych i rejesl)acyjnych,

28) rzeczy przywożone w małych przesyłkach pocztowych, jeżeli odprawa celna przesyłek w kraju nadania odbywa się na podstawie porozumienia międzynarodowego,

.

29) rzeczy przeznaczone ,d la osób zamieszkałych w kraju,

j e ż eli zgodnie z porozumieniami międzynarodowymi

są zwolnione od cła w kraju wywozu

i

3\)) towary celne, które zostały przez podiniot dokonują­

cy obrotu towarowego z zagranicą przekazane na

rZecz Skarbu Państwa i przyjęte' nieodpłatriie bez

obcią ż e ll innych n iż należności celne,

31) towary celne, których odbiorcy , nie można ustalić

lub których od biorca nie podejmuje, a ich wartość

, '

jest niższa niż łączne koszty spr-zedaży, przewozu, .

przechowania i składowe,

32) towary celne, ktÓre na sk utek działania siły wyższej

,1

uległy zniszczel.1iu w stopniu-uniemożliwiającym uży­

wanie w czasie przewózu do miejsca odpraw celnych

lub w miejscu odprawy,

yospo darczą,

33) zwracane towary celne stanowiące resztki powstałe

przy uszlachetnieniu, naprawie, wyładunku, przeła­

17) przywożone prz~z organizatorów lub uczestników

dunku,

rozbiórce lub innych podobnych czynnościach,

międzynarodówych , wystaw, targów, zawodów, konn a dające się jedynie na surowce wtór.ne,

kursów ~ w związku z tymi imprezami

a) materiały reklamowe i nagrody przeznaczone ·do 34) katalizatory przezna'czone .do . uszlachetnienia, przerobu lub przetworzenia towarów przywiezionych czarozdania,

sowo z zagranicy,

b) środki spożywcze, wyroby spirytusowe i winiarskie oraz wyroby tytoniowe, przeznaczone na 35) opakowania jednostkowe spełniające funkcje rekla. mowo-akwizycyjne, etykiety, nalepki, szablony, wyprzyjęcia i spotkania o ,charakterze reprezentakroje,znaki firmowe, instrukcje Óbsługi przeznaczone

cyjnl?ll,

do wykorzystania w toku produkcji towarów przeznać) towary przeznaczone do budowy, wyposażenia i

czonych do wywozu za granicę,

\ dekoracji stoisk uczestników imprez,

18) przywożone przez organizatorów międzynarodowych 36) pomoce naukowe i aparatura badawczo-pomiarowa,

służące wyłączni e do celow dydaktycznych lub ' baloterii fantowych towary- określone w pkt 17 lit.a),

dawczych, przywoż one dla szkół, instytucji i pla19) rzeczy otrzymane przez u.:zestników imprez między­

cówek naukowych oraz jednostek badaw'czo-lozwojonarodowych określonych w pkt 17 i 18, tytułem nawych,

z .wyłączeniem przywożonych do działalności

. grody w związku z uczestnictwem w takiej imprezie,

gospodarczej,

20) wyposażenie oraz zapasy niezbędne do eksploatacji .

37) towary przywożone w ramach realizacji umów zaśrodka przewozowego, w tym materiały pędne w

wartych przez polskie podmioty gospodarcze z konzbiorniku paliwa wbudowanym fabrycz)lie na stałe do

trahentami zagranicznymi o bezpośredniej współpracy

środka przewozowego oraz oleje i smary,

produkcyjnej i naukowo·technicznej w zakresie 'prze21) rzeczy nabyte za granicą przez polskich przewozlllwidzianym w umowach międzynarodowy ch,

ków lub spedytorów, niezbędne do kontynuowania

towary celne , które przed podjęciem do obrotu na

3,

8

)

e~sploatacji środka przewozowego za grani'cą,

polskim obszarze celnym uległy zniszczeniu lub prze, 22) środki spożywcze przeznaczone do spożycia w środku

Jladkowi. na rzecz Skarbu Pallstwa.

.

. przewozowym przez członków obsługi i pasażerów,

w międzynarodowych przewozach towarów i pasa2. Minister Współpracy Gospodarczej , z Zagranicą

żerów,

w drodze rozporżądz enia

. 23) środ ek przewozowy uzyskany tytułem odszkodoWa1) ustanowi normy ilościowe lub wartościowe towarów

nia w zamian za dopuszczony do czasowego wywozu

określonych w ust. 1 pkt 2, 3, 4 i 6,

taki środek zniszczony w wypadku,

2) może ustanowi ć normy ilościowe towarów określo­

24) trumny i urny ze zwłokami lub szczątkarni,

nych w ust. 1 pkt), 7, 17, 18 i 22,

25) tablice i emblematy nagrobkowe oraz inne ' przedmio3) może wyłącz ać lub ograniCzać uprawnienia . określo­

ty służące do utrzymania lub ozdoby grobów i pomni~

ne w ust. l pkt 4, w odniesieniu do podróżnych wieków, jeż el i ni~ są przeznaczone do działalności goslokrotnie w ciągu roku kalendarzowego przekraczających' granicę celną,

'

'

podarczej,

26) rzeczy otrzymane bezpłatnie przez jednostki budże­

4) ustali okres objęcia zwolnieniem od cła rzec~y, o

towe, przeznaczone do ich działalności,

których mowa w ust. 1 pkt 6 i,7.

P)

w

łec zn e

za

środki

społ e cznych

.'\

.....

I

~

D~iennik

Ustaw Nr 75

Art. 16. Zwalnia si~ od cła i od pozwolenia wymaganęgo zgodnie z art. 7 towary przywożone w ramach

realizacji umów międzynarodoWych o tworzeniu wspól-

'nych przedsiębiorstw, w zakresie przewidzianym tymi

umowami.

I

,l

r',

/

"

/

,

,,'

Poz, 445

1152

' Art. 15. Zwalnia się od cła towary dopuszczane do

czasowego przywozu, jeżeli ich powrotny wyyr6z nie nastąpił wskutek zniszczenia towaru albo jego utraty nie

zawinionej przez podmiot dokonujący obrotu towarowego, jeżeli zostaly przędstawione dpwody stw\erdzające

przyczyny niewywiezienia towaru.

"

osoby wyjeżdżające samochodami wynajętymi od

podmiotu mającego ~iedżibę w Polsce, ' prowadzącego

działalnosć gospodarczą w zakresie wynajmu samochodów.

,

Art. 18. Jeżeli w ustalonym terminie podmiot źobo­

wiązany nie wywiózł z powrotem za granicę lub nie przy, wiózł z p'o wrotem do krajlJ towaru ' będącego przedmiotelI1

czasowego przywozu lub wywozu, albo zostały naruszone

inne warunki ustalone w odprawie celnej, odprawa taka

staje się odprawą ostateczną, a podmiot ten jest zobowią­

zany do uiszczenia cła przywozowego i óplaty manipulacyjnej dodatkowej.

3)

i '

Art. 17. 1. Przedmiotem prżywozu na polski obszar

celny lub wywozu z'a: granicę na czas oznaczony (czaso- '

Art. 19. 1. Termin powrotnego przywozu lub wywy przywóz i czasowy wywóz) mogą być towary

wozu uważ a się za zachowany, jeżeli w ciągu 30 dni od

jego upływu dostarczono towar do urzędu celnego i zgło­

1) przeznaczone ' do ' naprat'lienia, uszlachetnienia, prze~

szono do Odprawy celnej w po~vtotnym jego przywozie

r0bu lub przetworzenia,

lub wywozie. W takim przypadku zabezpieczenie podlega

2) środki produkcji i środki transportu wydzierżawione,

/

zwrotowi.

wynajęte lub oddane do użytkowania, przywożone

2. Ubytki naturalne . lub inne zmiany . w towarze, uza- \

lub wywożone w celu prowadzenia działalności , gossadnione celem czasowego przywozu lub wywozu, nie ,

podarczej, '.

stanowią przeszkody do uznania, że obowiązek powrot3) środki transportu inne niż określone w pkt 2,

nego przywozu' lub wywozu został dopełniony.

4) przeznaczone do przeprowadzenia prób,

3. Dyrektor urzędu celnego może uznać opóźnienie

5) próbki i wzory przywo żo ne ltib wywożone do akwi.

powrQtnego

przywozu lub ,wywozu towaru za usprawiedli,/

zycji,

wione, jeżeli naruszenie terminu powrotnego przywozu. ' ; ~

6) modele i :wzQry produkcyjne,

_ lub 'wywozu nastąpiło z przyczyn od str{>ny niezależnych

'I) opakowania do wielokrotnego użytku,

lub zostało spowodowane okolicznościami zasługującymi

0:na uwzględnienie. W takim przypadku zabezpieczenIe',

8) przeznaczone na aukcje, targi i wystawy,

podlega zwrotowi i nie wymaga się 'uiszczenia należności

9) przeznaczone do użytku w związku z prowadzeniem

wypraw naukowych, wysokogórskich, speleologicz- celnych.

nych oraz prac naukowo-badawczych,

Art. 20. 1. Powrotny wywóz towaru za granicę jest o10) niezbędne do obsługi zjazdów, konkursów, występów wolny· od pozwolenia wy~aganego zgodnie z art. 7, ' a

artystycznych oraz do twórczości filmowej lub tele- powrotny przywóz towaru do kraju jest wolny od takiego

pozwolenia i od cła, jeżeli tożsamość towaru została ustawizyjnej.

' 2, Minister Współpracy Gospodarczej .z Zagranicą, lona w sposób nie budzący wątpliwości na podstawie

w drodze rozporządzenia, ' może określić inne towar'y, przedstawionych dokumentów pierwotnej odprawy celnej.

2. VI przypadkach określonych w ust. 1 podmioto.

które mogą być przedmiotem czasowego przywozu lub

wi, który uprzednio dokonał przywozu z zagrańicy towaczasowego wywozu.

, 3, Przywóz, <:> którym mowa w ust. 1, wymaga zło­ ru 'będącego' przedmiote~ powrotnego wywozu zwraca się: , '

1)' pobrane cło, jezeli powrotny wywóz następuje w ' I

żenia zabezpieczenia majątkowego w wysokości równej

kwocie cła, z wyjątkiem przypadków gdy

okresie do ti miesięcy licząc' od daty dokonania od- ' . o,

prawy celnej pierwotnęj,

, ,

1) zobowiązanym jest Skarb Państwa,

2) przewiduj9 to umowy mi~dzynarodowe,

2) 5()IJ/o pobranego cła, jeżeli powrotny wywóz nastę~ ,

3) p:rzedmiotem czasowego obrotu są środki transportu

puje w okresie od 6 do 12 miesięcy od daty dokona'.

r środki produkcji, o których mowa w ust. 1 pkt 2 i 3.

nia odprawy celnej pierwotnej. '

4. Środki transportu, o których mowa w ust. 1 pkt 3, Od zwracanego cła nie płaci się odsetek,

zarejestrowane za granicą mogą być przedmiot em czasoArt. 21. 1. Obrót .towarowy z zagranicą może być'

wego przywozu, jeżeli przywóz jestdokoriywany przez: dokonywany tylko przez przejścia graniczne ,przeznaczone

1) podmioty mające siedzib ę lub miejsce zamieszkania ' i otwarte dla ruchu granicznego,

"

za granicą,

2. Obrót towarowy przez inne przejścia może się '

2) podróżnych czasowo przebywających za granicą w ' odbywać za zgodą dyrektora urzęuu celriegó.

'

/,

związku

z zatrudnieniem, studiami,działahiością

Art. 2~ 1. Obrót towarowy z zagranicą podlega

naukowo-badawczą lub leczeniem, gdy w tym czasie

celnemu' i kontroli celnej. '

dozorowi

przybywają do Polski na pobyt czasowy.

'

2.

Kontroli

celnej podlega ' również towar przezna·

5. Środki tr ansportu, o których mowa w ust. 1 pkt 3,

czony

do

wywozu

za granicę, jeżeli na wniosek podmio- "

, zarejestrowane w Polsce, mogą być przedmiotem ' czasotu dokonującego obrotu korltrola celna ma być przepTO~

wego wywozu, jeżeli wywóz jest dokonywany przez

wadzona poza stałym miejscem odprawy celnej.

1) podmioty mające siedzibę lub miejsce zamieszkania

Art. 23. 1. Cło wymierza się według stanu , towaru '

w Polsce,

w

dniu

dokonania zg~oszenia celnego i według stawek

2) podróżnych czasowo przebywających w Polsce w

związku z zatrudnieniem, studiami, działalnością . w tym dniu obowiązujących.

naukowo-badawczą lub leczeniem, gdy '!-!V tym czasie

2. W razie niedostarczęnia towaru celnego do' kon..wyjeżdżają za grąnicę na pobyt czasowy,

troli celnej lub usunięcia go spod kontroli, cło wymierza '\

1 .... 1 "'

,

pziennik Ustaw Nr 75

się

,

)

według ' stawek obowiązujących w dniu, w którym

towar należało dostarczyć- lub w którym go usunięto,

albo --:- jeżeli dn'i tych nie można ustalić \" - w dniu,

' w którym ujawniono niedostarczenie lub usunięcie to·

Waru.

,

Art. 24. Towar może być podjęty do obrotu na pol,.. ,skim obszarze celnym lub . do wywozu za granicę tylko

po dokonaniu odprawy celnej .

,

., \

Rozdział

Wartość

3

celna towaru

' Art. 25. · 1. "Wartością celną towaru jest cena zapła­

cona lub mająca być zapłaconą za towar zgłoszony do

,odprawy celneJ (wartość transakcyjna).

, 2. Do wartości transakcyjnej dolicza się następujące

k.oszty w niej nfe ujęte, a faktycznie poniesione przez

......

kupując~go

"

t"'"

I

1) prowizji zapłaconych w z\Viązku ze sprzedażą,

2) . pakowania towaru,

3) kontenerów, o ile w zakresie postępowania celnego

są one traktowane łącżnie z towarem.

.,

' 4) należności i opłat licencyjnych; które kupujący musiał

zapłacić jako warunek · sprzedaży towaru"

5) przychodów lub innych korzyści z odprzedaży, wykorżystania lub innych dyspozycji w stosunku do

towaru, które beipośrednio lub pośrednio przypadły

sprzedawcy,

6) związane', z dostarczeniem przez kupującego, bezpłaf­

nie lub pocenie rtiższej od rynkowej, rzeczy ' lub

usług wykorzystanych · Yv związku

wytworzeniem

lub sprzedażą towaru. /

z

3. Rzeczami lub usługami, ' o których mowa w ust. 2

pkt 6, są: .

'. 1) materiały, kompqnenty, części i . poą.o,bne ' rzeczy,

które stanowią część składową lub przynależność towaru,

2) narzędzia, 'odlewy, formy i podobne rzecży wykorzystane przy wy.tworzeniu towaru,

3) materiały, surowce, ' barwniki i inne rżeczy zużyte w

procesie produkcji,

4) prace mzynieryjne, badawczo-rozwojowe, projektowe,

artystyczne oraz szkice i ' plany niezbędne do wytworzenia 'towaru.

4. Od wartoŚci transakcyjnej odlicza się ujęte ' w niej

koszty transportu towaru, w tym rozładunku" .opłat portowych i innych opłat związanych zfrimsporteill, a także

koszty ubezpieczenia towaru. '

'

można ' wyodrębnić i odliczyć_ przychodów lub

innych korzyści, o· których ' mowa :w art: 25' ust. 2

pkt 5,

4) kupuJący i sprzedawca są ze sobą powiązani, chyba

że po zbadaniu okoliczności sprzedaży okaże 'się , że

związek między kupującym ·a . sprzedaWCą nie' miar

wpływu' na ustalenie ceny lub wartość transakcyjna

jest bardzo zbliżona do wartości ustalonej zgodnie

. z art. 25.

2.. Osoby uważa się za pO v'i iąz ęme ze sobą, jeżeli

1) jedna z osób jest dyrektorem albo członkiem, organu

zarządzającego lub kontrolnego dwgiej,

2) dyrektor albo członek organ u zarządzającego lub

. kontrolnego jednej osoby jest jednocześnie dyrektoremalbo członkiem organu zarządzającego "lub · kontrolnego drugiej osoby,

3) są wspólnikami,

4) jedna z osób jest prac o d awcą drugiej,

5) jedna z ' osób posiada lub dysponuje, bezpośrednio

lub pośrednio, prawami głosu lub udziałem w kapitale . zakładowym, wy~oszącymi co najmmeJ 5%

wszystkich praw głosu lub 50f0 kapitału zakładowego

, drugiej osoby,

6) dwie osoby znajdują się pod bezpośrednią' lub 'pośrednią kontrolą trzec iej osoby,

7) dwie osoby wspólni e kontrolują, b e zpośrednio lub

3) nie

pośrednio, trzeCią osob ę ,

.8)

są spokrewni.one lub spowinowacone do drugiego

stopnia.

Art. 27. l.W przyp adkach, o których mowa , w

a-rt. 26 ust. 1, za warto·ść celną przyjmuje się · wartość

transakcyjną

ident yczi, ego towaru wprowadzanego na

. polski obszar celny, ' sprzedanego w . tym samym lub zbliżonym czasie co towar, .dla któ~'ego ' jest ustalana wartość

Celna

. 2. Niewielk~e różnice W wyglądzie żewnętrznym nie

są przeszkodą dla uznania za identyczne towarów, które

poza tym są idenlyczne pod 'każdym względem, włączając

cechy fizyczne, ja k ość i ogólny , wygląd.

3. Ustalając wartość transakcyjną identycznego towaru należy uwzględm ć różnice w wartości wynikające

z okolicznośCi sprzedaży, w tym szczebla obrotu i · ilości

sprzedawanych towarów.

4. W przypadku gdy na podstawie mmeJszego art y kulu ,zostanie ustalona w ięcej niż jedna wartość transakcyjna id'Emtycznego towaru, za wartoś ć celną przyjmuje

się naj niższą wartość tra'nsakcyjną,

Art. 28. 1. Jeżeli w przypadk ach, o których mowa

wart. 26 ust. 1, nie można li st ali ć wartości transakcyjnej

identycznego towaru, za wa.rtość celną przyjmaje się

wartość transakcyjną podobnego towaru wprowadzanego

na polski ,obsz arcelny~ sprzedanego w tym samym lub

Art. '26. 1. Wartość transakcyjna nie może być

zbliżonym czasie co towar, ' dl a którego jest ustalana

przyjęta za wartość celną towaru, w przY'padkach gdy

wartość celna.

'

1) na kupującego zostały nałożone ograniczenia w dys,

2. Podobnymi, w rozum,i eniu ust. 1, są 'towary, .które

ponowaniu lub używaniu towaru, chyba., że ograninie będąc podobnymi pod każdym, wzglę~em, posi,adają

czenia te są wymagane przez prawo, dotyczą okreś­

podobne CEchy i skład materiałowy, co pozwala im peł­

lenia obszaru, na którym to",ar ~oże być odprzedanić te same funkcje i traktować je jako towary handlowo

wany, albo · ni~ powodują istotnego zmniejszenia jego "

zamienne.

wartości,

.'

, '.

3. Przepisy art. 27 ust. 3 i 4 stosuje się odpowiednio.

2) sprzedaż lub cena towaru zostały uzależnione od waArt. 29. 1. Jeżeli w przypadkach, .o których mowa

runk~ lub spełnienia świadczenia, których wartości

wart. 26 ust. 1, nie można ustalić wartości transakcyjnej

nie można ustalić,

5. W przypadku jeżeli nie :można ' ustalić \v~r'tości

transakcyjnej, wartość celną towaru ustala . 'się· w ; sposób

określony wart. 27-30.

y'

,

~

:f'*t~:.~... .... ~

",;

. j ,

"

,

, Poz. 445

Dziennik Ustaw Nr ' 75

\,

.I'

identycznego lub podobnego towaru, ' wartość · celną 'jest

ustalana w sposób określony w ust. 2-4, a gdyby okazało się to niemożliwe - zgodme z art. ' 30. Podmiot dokonujący obrotu towarowego z zagranicą ma prawo żądać,

aby ustalenie wartości celnej, Jeżeli jest to możliwe, nastąpiło na podstawie art~ 30.

.

\

/

/'

,

Art. ·32. , 1. Wolne obszary celne, ' w drodze rozporządzenia, ustanawia Rada Mib.iśtrów.

2. Rada Ministrów ustanawiając wolne 'obszary celne

ich granice, sposób odgraniczenia wolnego obszaru celnego od pozostałego polskiego obszaru celnego Oraz

podmioty zobowiązane do wykonania tego oagranicz~nia ..

Art. 33. 1. Obrót tow~rowy między wolnym ob sza- ..

rem celnym a pozostałym polskim obszarem celnym odbywa się zgodnie :z przepisami niniejszej ustawy.

2. Rada ~inistrów może, w drodze rozporządzenia,

. wprowadzić dodatkowe zwolnhmia c;elne i inne ułatwienia

celne dla obrotu, o' którym mowi! w ust. 1.

określa

2. W przypadku gdy towar, dla którego jest .u stalana wartość celna bądż identyczny lub podobny towar są

przedmiotem sprzedaży na polskim obszarze celnym w

. nie zmienionym stanie, za wartość , celną przyjmuje się

cenę sprzedaży dokonanej między nie powiązanymi ze

sobą osobami, w tym samym lub zbliżonym cżasie nie

przekraczającym 90 dni od dria przywozu towaru, dla

którego jest ustalana wartość celna, pomniejszona ' o

1) prowizje, zysk .i koszty sprzedaży podz;niotu dokonującego obrotu towarowego z zagranicą, zawarte w

cenie odprzedaży,

. (

2) koszty trimsportu i ubezpieczenia poniesione przy

, dostarczaniu towaru,

3) cło, podatki i inne obciążenia publiczne związane z

przywozem lub sprzedażą towaru.

Art. 34. 1. Do obrotu towaro~ego między wolnym

obszarem celnym ' a zagranicą . stosuje się odpowiednio

przepisy art. 5 i 6.

2. Obrót towarowy między . wolnyz;n obsz~remcelnym

a zagranicą jest wolny od kontyngentów ilościowych i

wartościowych, pozwolell i należności celnych.

3. Obrót towaro~ mIędzy wolnym obszarem celnym

. a za~ranicą podlega dozór owi celnemu i , kontroli celnęj.

, -, 4. Towary wpr owadzane 'do wolnego obszaru celne3. Jeżeli towary, o których mowa w ust. 2, nie 'są go podlegają źgłoszeniu do statystyki państwowej.

przedmiotem , sprzedaży na połskim obszarze -,celnym Vi

Art. 35. Zakładanie i prowadzenie składów celnych

nie zmienionym stanie, na ,w niosek podmiotu dokonujące­ wymaga uzyskania zezwolenia Prezesa Głównego Urzędu

go obrotu towarowego z zagranicą, ceną sprzedaży, o

Cel. Do zezwoleń stosuje się odpowiednio przepisy rozktórej mowa w ust. 2, jest cena sprzedaży / ,\'rzetworzonego działu 3 ustawy z dnia 23 grudnia 1988 r. o dzi6łalności

towaru, pomniejszona o koszty przetworzenia. .

gospodarczej (Dz. U. N): 41, poz. 324), z tym że odmow~

wydania zezwolenia, jego cofn~ęcie lub ograniczenie za" 4. / Przepis art. 27 llSt. 3 stosuje się odpowiednio.

kresu działalności w stosunku do wniosku może nastąpić

Art. 30. 1. Jeżeli w przypadkach, o którycn mowa także w przypadkach, gdy lokalizacja składu, stan po- .

wart. 26 ust. 1, nie można ustalić wartości celnej w spo- mieszczenia, w którym ma być lub jest prow,a dzony skł~d

sób' określony wart. 27-29, za wartość tę przyjmuje albo stan wyposażenia tego pomieszczenia uniemożliwiają

się · sumę

lub znacznie -utrudniają-organoin celnym sprawowanie

1) kosztów produkcji,

dozoru celńego lub kontroli celnej.

Art. 36." Do obrotu towarowego między składem (cel- 2) zysku i kosztów ogólnych, w wysokości. zwyczajowo

wliczanej w cenę sprzedaży towarów tego samego nym a pozostałym polskim obszarem celnym i zagranicą

rodzaju lub gatunku przez producentów w państwie; stosuje się odpowiednio przepisy art. 5 i 6.

z którego towar jest pr.zywożony,

Art. 37. Złożenie towaru w składzie celnym- wymaga

3) korzyści związanych , z dostarczepiem rzeczy lub

zezwolenia dyrektora urzędu celnego.

usług, o których mowa wart. 25 ust, ' 2 pkt 6,

Art. 38i 1. Towary złożone w -składzie celnym mogą

4) kosztów opakowania towaru.;

być tam składowane lub przechowywane przez okres

2. W przypadku niemożności obliczenia wartoś~~c;el­ 3' lat.

2. Dyrek:tor właściwego mIeJSCOWo urzędu celnego

nej towaru w sposób określony w ust. 1, ustalenie warmoże

przedłużyć okres, o którym mowa w ust. 1, jednak

tości celnej nastąpi przy wykorzystaniu wyników uzyskanie więcej . niż o 12 miesięcy.

.

nych przy stosowaniu art. 27-30.

, 3. Towary nie p9djęte ze składu lub nie wywiezi-6ne

Rozdział 4

za . granicę celną w ustalonym okresie składowania lub

przechowywania pod~egają sprzedaży celem pokrycia

Wolne obszary celne i składy celne

ciążących na nich należności celnych.

Art. 39. 1. . Działalność gospodarcza prowadzona w

Art. 31.1. Na polskim obszarze celnym mogą być składzie celnym pódlega do~orowi celnemu i kontroli

ustanawiane wolne obszary celn.e i składy celne . .

celnej.

2. Woln'ym . obszarem celnym jest wyodrębniona

2. Prowadzone w ,składzie celnym rejestry, księgi i

część polskiego obszaru celnego, traktowana jako zagrainne dokumenty podlegają kontroli organów celnych. '

nicą, na której terenie może być prowadzona działalnoś{

3. Dla c'elów kontrolnych organy celne mogą w

gospodarcza przez polskie, zagraniczne i międzynarodowe szczególności

podmioty gospodarcze.

1) zobowiązać prowadzącego skład celny, aby skład

.

--3. Składem celnym jest wyodrębniona część polskiemiał podwójne. zamknięcie (zamknięcie przez prowa' go obśzaru celnego, traktowana jako zagranica, na · której

dzącego skład i zamknięcie celne) oraz do prowadzeterenie podmioty gospodarcze mające ' siedzibę na terytonia rejestru składowanych towarów,

rium Polski mogą sk:ładać i przechąwywać towary oraz

2) ustanoWić stały lub okresowy dozÓr celny,

dokonywać ich konsygnacji, konfekcjonowania, uszlachet3) dokonywać okresowo jnwentaryzacji składowanych

nienia, przerobu, przetworzenia, . montażu lub naprawy.

towarów.

I

. <..

,

'I

"

),.

.:.,1

,

-!' .~ ••

._;....

'-

1";-

,

,{

/ .

~

I

./

- Diiennik D,staw Nr 75

-

1155

Poz. 445

/

' Rozdział

5

Obowiązki ' celne

\

Art. 40. 1. .Podmiot dokonujący obrotu towarowego

z zagranicą jest -obówiązany dostarczyć do granicznego

miejąca odpraw celnych i zgłosić do odprawy celnej towary będące przedmiotem tego obrotu.

. . 2. Przewoźnik lub spedytor przewoźący przez grani. cę pańsfwową towary jest obowiązany dostarczyć . je do

""' granicznego miejsca ' odpraw celnych oraz przedstawić

. organowi c.elnemu dokumenty dotyczące tych towarów,

3. Podmiot wprowadzający towar na polski obszar

celny w przypadkach innych niź określone w ust. 1 i 2

jest obowiązany zawiadomić o tym najbliższy urząd celny.

Art. 41. 1. Podmiot zgłaszający towar do ' odprawy

c"elnej jest obowiązany do wykonywania czynności przy,

g010wawczych 'd o kontroli' celnej, a w szczególnoś-ci do

rozpakowania, okazania i po kOt}troli zapakowania towaru

do dalszego przewozu.

.

.

4\

2. Podmiot inny niż określony w ust. 1, posiadający

towar ' celny poddany dozorowi celnemu, jest obowiązany

do wykonywania czynności przygotowawczych _do kon,

troli celnej, a zwłaszcza do otwarcia przesyłki, rozpako-.

wania i 'o kazania towaru oraz zapakowania go po ~akoń­

czeniu czynności przez organ celny.,

Art. 42. Osoba przewożąca towar celny przekazany

w związku z przekazaniem spraWy, o którym mowa w

art. 45 ust. 5; jest obowiązana 'dostarczyć go do urzędu

celnego wskazanego w dokumencie przekazowym. .

,

.

'

. Art. 43. Przewoźnik i spedytor są obowiązani do zawiadomienia granicznego urzędu celnego o przeładunku

towaru między granicą państwową a granicźnym miejscem odprawy celnej dokonanym bez udziału funkcjonariusza celnego. Zawiadomienia należy . dokonać jednocześnie z dostarczeniem towaru przywiezionego z zagra'nicy albo, przed wywozem towaru wywożonego.

Art. 44. Prowadzący magazyn celny lub skład celny

jest obowiązany prowadzić ewidencję przechowywanych

towarów w sposób uzgodniony z urzędem celnym.

I

Rozdział

Postępowanie

6

celne

/

ArL 45. 1. Postępowanie w sprawach z zakresu po~wol e ń na przywóz i wywóz towarów prowadzi Minister .

, Współpracy Gospodarczej z Zagranicą.

2. Minister \,y-spółpracy Gospodarczej 7; Zagranicą,

w drodze rozpo'rządzenia, mO:l"e określić sprawy, w których poZwolenia na przywóz i wywóz będą wydawały

organy celne.

i

.

/

3. Postępowanie . w sprawach z zakresu ceł antydumninq owych orą.z zezwoleń na zakładanie i proy;anzenie

s!cładów celnych prowadzi . Prezes Głównego Urzędu Ceł.

4. Postępowanie celne w sprawach innych niż okreś­

lone w ust. 1 i 3 prowadzi dyrektor urzędu celnego, do

którego towar dostarczono lub mahyć dostarczony.

5. Dyrektor urzędu celnego może na wniosek strony

lub z urzędu przekazać sprawę do rozpatrzenia dyrektorow i innego · urz ę du celnego, jeżeli wymaga tego interes

strony lub ważne względ y służbowej przekazanie sprawy

jes t wiąźące .

Art. 46. 1. DozÓr celny

kontrolę celną wykonują '

funkcjona.riusze celni.

2. Funkcjonariusze celni w celu ' wykonania dozoru

celnego i kontroli celnej mogą

1) legitymować osoby przekrB:"czające granicę celną,'

2) wchodzić na podstawie legitymacji srożbowej na tereny 1. do pomieszczeń.

'

Art. ~7. Organ celny wszczyna postępowanie z urzę­

du, jeżeli : '

. 1) nie można - ustalić podmiotu dokonującego óbrotu towarowego z zagranicą,

2) podmiot dokonujący obrotu towarowego z zagranicą

nie wykonuje obowiązków OKreślonych w ustawie,

3) zachodzi uzasadnione podejrzenie naruszenia zastrzeżenia, p:t>d którym zastosowano zwolnienia celne, o

których mowa wart. 12 ust. 2 i art. 14 pkt . 12 i

art . 122 ust. 1,

4) towar celny j!,!st przywożony, wywożony lub prze. wożony w obrocie pocztówym.

Art. 48. Osobę fizyczną uważa się za dokonującą

obrotu z zagranicą towarami, którymi bezpośrednio włada

podczas kontroli celn.ej, chyba że odpowiednimi dokumEm~

tarni wykaże, że obrotu tymi towarami dokonuje iną.y

podmiot.

'

Art. 49. Organ

celny ,

prowadzący

postępowanie

może

zażądać urzędowego tłumaczenia na język polski dokumentu sporządzonego w języku obcym,

2) odmówić przyjęCia dok\!.mentu zagranicznego nie zalegalizowanego przez właściwe polskie przedstawicielstwo dyplomatyczne lub polski urząd ,konsularny,

je że li . wi a rygodno ś ć dokumentu budzi wątpliwości

albo wymóg lęgalizacji wynika z odrębnych przepisów prawa lub umowy.

'

1)

Art. 50. 1. Podmiot dokonujący obrotu z zagranicą

towarEm , którego rodzaj i ilość wskazują na przeznaczenie do działalności gospodarczej, składa wnioski o

wszczęcie postępowania celne,g o w formie -pisemnej,

2. Wniosk i, o których mowa w ~st. l, składane przez,

podmiot mający miejsce zamieszkania lub siedzibę na

tery torium Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej powinny

z a wierać

1) numer konta w banku dewizowym podmiotu dokonującego obrotu,

.2) numer przewidzianego w przepisach odrębnych identyfikaTora statystycznego p'odmiotu dokonującego

obrotu,

Do wniosku najeży dołączy ć faktur ę.

3. W przypadkach inny ch niż określone w ust.

wnioski o wszczQcie post ępowania mogą być złożone w

formie ustnej.

4. Prezes Głównego Urz ę du Ceł, w drodze ' zarządze­

nia, określi inne niż określon e w · ust. 2 wymogi, jakie

powinny spełniać wnioski o wszczęcie postęQowania, sposób :wypełniania wniosków oraz dokumenty, które należy

. 'do nich dółączyć.

' . .

Art. 51. Wniosek o wydanie pozwolenia na przywóz

i wywóz towaru powinien być złożony nie później niż

30 dni przed przewidywanym dostarczeniem towaru do

miejsca odprawy celnej, Termin ten moż e ulec .skróceniu.

.

Art. 52. 1.

Zgłoszenie

\

-

celne <l.otyc :ące towaru będą-

, .

'.,

"

1J56

Poz. 445

cego przedmiotem obrotu towarowego z zagranicą nie

3) wymogi, jakim powlllum odpowiadać wniosek o .wystanowiącego

działa.lności

gospodarczej, dokonywanego

danie pozw.olenia oraz wzory formularzy stosowanych

przez podróżnych l osoby przesiedlające się, powinno

w postępowaniu w'' sprawach dotyczący:ch pozwoleń.

być. złożone z chwilą przystąpienia funkcjonariusza do

Art. 59. 1. Przekr:oczenieprzez podróżnego gr.a nicy

kontroli celnej . .

.C'elnej przez przejśCie odpowiednio oznaczone / jako prze2 . . W pr:zypadkach jnnych niż określono w ust. l

zn,ac:'zoIJ dla osób PosIadaj~cych wyłącznie tQwary, któ,"

l) zgłoszeniecehie ' dotyczące towaruprzywożc;>nego z rymi obrót z zagranicą jęst wolny odnaleiności celnych '

zagranicy powitmo być złożone w terminie 14 dni i innych , ograpiczeń wynikających z ustawy" traktuje się

. od dnia, w którym towar dO!itarczono do/ miejsca jako ' zgłoszenie do odprawy celnej ta~ich ' towarów. odprawy celnej,

2. W przypadkach, gdy podróżńy przekro'Czył granicę ' ćelną przez przejście, () którym mowa w ust 1, i to~

/2) ' zgłoszeni e celne dotyczące . towaru' wywożonego za

wary, które posiadał nie zostały podgane kontroli celnej, '

granicę powinno być złożone w dniu dostarczenia

towaru do miejsca odprawy celrtej albo !Z , chwilą uważa się, że towary te zostały dopuszczone do ' obrotu

na polskim obsicirze celnym lub du wywozu za granicę

.' przystąpienia funkcjonariusza do kontrblicelnej.

3. Zgłoszenie ' celne żywych zwierząt, owoców i

Art. 60. 1. Dyrektor urzędu celnego może, w cehi ,

roślin w :staIiie świeżym oraz materiałów niebezpiecznych

umożliwienia 'Prawidłowego zgłoszehja towarów, na wniopowinno być złożone w dniu ich dostarczenia do miejsca . sek 'p odmiotu dokonującego obrotu towarowego z zagraodprawy celnej, bez względu na inne okoliczności.

nicą, zezwolić na zbadanłe , towaru i pobranie próbek

Art. 53. 1. Organ celny, w drodze decyzji,pozosta- przed zgł~~miem towaru do odprawy celnej; czynności

wia bez rozpoznania wniosek o wszczęcie postępowania, te mogą > Odbyć się tylko w obecności funkcjonariusza

do którego nie dołączono niezbędnych załączników lub celnego oraz . przedstawiciela przewoźnika, zarządu maga~

nie odpowiadający wymaganiom określonym w przepisach zynu lub składu celnegó, w którym towar się znajduje.

. 2. Do ' czasu rozpoczęcia przez funkcjonariusza ' qeJ-' ,

ustawy albo złożony ' :grzez osobę nieuprawnioną, jeżeli

negozewhętrznych ' oględzin

towaru zgłaszający może

W 'terminie 7 dni 'pomimo wezwania nie uzupełniono

sprostować zgłos~enie doodpr~wy celnej.

braków.

2. W pTzypadkach,o których mowa w ust. 1, wnioArt. 61,. 1. Miejsca odpraW I celnych . i znajdujące się

sek zwraca się osobie, która ' go złożyła.

w nich >towary celne pbdlegajądozorowi celnemu.

3. Pozostawienie wniosku bez rozpoznania nie prze. 2. Urząd cęlny możen!l wniosek strony' lub z urzędu, "

rywa biegu terminu do jego złożenia określonego w prze- uśtanowić , dozór celny nad lowarami celnymi znajdujący. pisach ust~wy.

mi się poza miejscami odpraw celnych oraz nad pOlniesz·czeniami, placafui i środkami przewozowymi TIie będącyArt.54~ 1. Pozwolenia na przywóz lub wywóz okremi miejscamitaki'Ch odpraw. .

ślonego towaru lub grupy towarów udziela się na czaf')

oznaczony, ze wskazaniem kraju lub grupy krajów; ż któArt. 62. ; Dożór celny sprawuje >się przez: ,

rymi obrót ten ma być dokonany. , W pozwoleniu może

l) dokony wanie, oględzin miejsc odpraw celnych towabyć 'ustalony obowiązek spełni e nia określonych warun, . rów celnychropakowań, zamknięć celnych idokumen- ,

ków.

tów,

-/ 2. Minister Współpracy Gospodarczej z Zagranicą

2)

p'rzepro~adzanie

reWIZJI celnej towarów celnych

udziela, odmawia udzielenia, cofa i zmienia pozwolenia;

i

środków

przewozowych,

przepis stosuje się odpowiednio do organów, o których

3) śtrzl~żenie tow'arów teliIych lub miejsc odpraw' cel:' ,

mowa wart. 45 ust. 2.

nych "lqo pomieszczeń, placów i , środków przewozo- '

Art. 55. Minister Współpracy Gospodarczej z Zagrawychnie będących miejscami odpraw celnych,

nicą lup organy, Q których mowa wart. 45 ust. 2, mogą

' 4) konWOjowanie towarów celnych lub środków prze~ '

odmówić udzielenia pozwolenia na przywóz lub wywóz,

wozowych, '

.' "

Jeżeli wymagają tego względy polityki handlowej, ważny

5)

nakładanie

.

zamknięć

cęlnych

na towary celne, po;~~

interes gO!jpodąrczy lub interes narodowy kraju oraz w

~i~szczenia lub~, środki przewozowe.

przypgdku wcześniejszego rozdysponowania ustanowio,

nych kontyngentów. ,

Art. 6.3. Kontrolę celną sprawuje się w szczególno-'

r_,

. ~. '

,

•...

..

,~

','"

;

Art. 56. P~zwolenie, może być cofnięte przez organ,

który je wydał, lub ,przez organ wyższego stopnia, jeżeli

podmiot dokonujący obrotu towarowego '? zagranicą nią

spełnia określonych w nim warunków.

't

przez

l) przeprowadzanie rewizji celnej towarów i środków

, lPrzewozowy~h ol1'azdokonywanie przeszukania terenów i pomieszczeń służących do ich przechOWywania,

2). dokonywanie .', przeszukania óśób przekracźający~h

Art ..' $7. Pozwolenie może być zmienione przez organ,

granicę państwową , oraz doprowadzanie tych osób do

który .je wydał, lub pr'zez organ wyższego stopnia, jeżeli ,

urzędu celnego ' na ,czas l'liezbędny do przeprowadz.e~

wymagają tego względy poI~tyki handlowej, ważny intenia

kontroli,

./

res gospodarczy lub interes ..narodowy kraju;

3) dokonywanie czynności określonych ' w pkt l i 2 wl '-.( ':;

Art; 58. Minister Współpracy Gospodarczej ' z Zagrastosunku do ośób przebywających w miejscu odpranicą, w drodze rozporządzenia, określi

\.

wy celnej,

1) sposób rozdysponowania kontyngentów, o któryc,h - 4) przeSZUkiwanie, 2i udziałem organu pocztowego, przemowa VI art. 7 ust. 2 lub ustanowionych na podstasyłek / pocztowych, wyłącznie w 'celu sprawdzenia; czy

.wie art. 9,

nie zawii:!rają one towaru'!, którym obrót z zagranicą

2) sposób i tryb ewidenc jonowania udzielonych popodlega ' należn oś ciom celnym albo innym ogranicze;

. zw.oieri,

niom określonym w niniejszej ustawie,

ści

'.j

/

,

;,'

Dziennik Ust9-w Nr 75

.

/

1157

/

,

'

Poz. 445

3. Organ celny może zastosować przepis ust. 2 na.

wniosek strony złożony po upływie terminu powrotnego

przywozu lub wywozu, wymierzając z,a razem opłatę ma-

Art. 64. 1. Po ' przyjęciu zgłoszenia celnego organ

celny przeprowadza oględziny zewnętrzne oraz rewizję

celną towaru.

2. W przypadku uzas adnionego podejrzenia, że os 0:ba przekraczająca granicę celną uk;,yła na sobie towary

celem ominięcia obowiązku ich zgłoszenia do ' odprawy

celnej, organ celny mo że przeprowadzić przeszukanie osobiste podejrzanej osoby. Przeszukanie osobiste może być.j

przeprowadzone tylko przez osobę tej samej płci, w przy~

stosowanym do tego celu pomieszczeniu i w sposób nie;

naru~zający godności osobistej przeszukiwanego.

3. Oględziny zewnętrzne polegają na ustaleniu sta,";

. nu zamknięć celnych, ilości sztuk, znaków, ' numerów

i stanu opakowania oraz sprawdzeniu w miarę potrzeby

masy brutto towaru

4. Rewizja celna polega na

1) ustaleniu rodzaju, ilości oraz w razie potrzeby war ~

tości celnej towaru,

. 2) przeszukaniu i zbadaniu, czy przedmiotem obrotu towarowego z zagranicą jest · towar nie zgłoszony.

5. Podmiot dokonujący obrotu towarowego z zagranicą ma prawo być obecny przy rewizji celnej.

Art. 69. 1. W przypadkach dopuszczenia towaru do

powrotnego wywozu' za granicę albo, do powrotnego przywozu do kraju poza obrotem czasowym, pierwotną decyzję uchyla się w części dotyczącej

1) dopuszczenia , towaru odpowiednio do obwtu na polskim obszarze celnym albo . do wywozu za granicę,

2) kwoty cła podlegającej zwrotowi.

2. Zwrotu cła " dokonuje się na pisemny ' wniosek potimiotu, który uprzednio dokonał obrotu z zagranicą towarem będącym przedmiotem powrotnego wywozu albo przywozu, jeżeli od dnia ogprawy pierwotnej nie minęło

więcej niż 12 miesięcy .

czynności.

Art. 66. Wolne od rewizji celnej są

1) na zasadzie wzajemności

a) przedmioty określone wart. 12 us't. 1 pkt 1-3,

b) opatrzone pieczęcią przesyłki urzędowe przesyła­

ne dó obcych przedstawicielstw, urzędów konsularnych i misji specjalnych w Polsce oraz przez

nie wysyłane, '

2) opatrzone pieczęcią przesyłki urzędowe przesyłane

między Ministerstwem Spraw Zagranicznych Polskiej

Rzeczypospolitej Ludowej / a polskimi przedstawicielstwami dyplomatycznymi, urzędami konsularnymi

i misjami specjalnymi za granicą . .

.

,-

5) badanie dokumentów dotyczących obrotu towarowego

z zagranicą,

6) sprawdzanie prawidłowo ści realizacji zastrzeżeń, .pod

którymi udzielono zwolnień celnych.

Art. 6S. Organ ce1ny może --, dla ustalenia rodzaju

towaru ~ pobierać jego próbki, a także zażądać od z.gIa. s~aj ącego towar do odprawy celnej opisów, rysunków,

zdjęć fotograficznych lub dokonania innych niezbędnych

.(

/

;

I.

nipulacyjną dodatkową .

Art. 70; 1. Za wydaniepozwołenia pobiera się opła­

z . wyjątkiem przypadków określonych w ustawie.

2. Organy celne pobierają następujące . opłaty

1) depozytową - . za przechowywanie towarów celnych

w depozycie urzędu celnego,

2) manipulacyjną - za wykonywanie czynności kontroli celnej, w zakresie ustalonym przez Ministra

Współpracy ,Gospodarczej z Zagranicą,

3) manipulacyjną dodatkową - za niewykonanie w terminie obowiązków celnych, o których mowa wart. 42

oraz art. ,52 ust. 2 i 3,

4) za sprawowani~, na wniosek strony, dozoru celnego .

3. W przypadku ujawnienia, w wyniku rewizji celnej środka przewozowego, towaru ' celnego nie zgłoszo­

nego do odprawy celnej, od, przewoźnika lub spedytora

pobiera się opłatę manipulacyjną dodatkową w wysokości

wartości celnej towaru.

4. , Środki finansowE' uzyskane z opłat. o ktÓrych mowa VI ust. 1-3, przeznacza się na usprawnienie funkcjonow..ania. organów celnych.

.

5. Minister Współpracy Gospodarczej z Zagranicą, w

. drodze rozporządz~nia, określi

1) stawki opłat za wydanie pozwolenia oraz przypadki,

, w których opłat tych nie pobiera się, .

2) stawki opłat depozytowych, manipulacyjnych dodatkowych oraz za sPHlwowanie dozoru celnego,

3) czynności kontroli celnej, za które pobierane są

opłaty manipulacyjne, oraz stawki tych opłat,

4) zasady rozdysponowania środków, o których .mowa

w ust. 4.

tę,

Art. 67. 1. Po zakończenIU kontroli organ celny wydaje decyzję o dopuszczeniu do obrotu na polskim obszarze celnym lub wywozu za granicę zgłoszonego towaru

oraz. o wymiarze należności celnych.

2. 'Decyzja, o której mowa w ust. L powinna być,

Art. 71. 1. Od przewozu towarów przez polski obszar

bez~włocznie doręczona stronie

celny nie pobiera się opłat, o których mowa wart. '10.

. :t W przypadku obrotu towarowego z zagranicą do- ust. 1-3, z wyjątkiem opłat za sprawowanie dozoru celkonywanego przez podró~nych decyzja o dopuszczeniu nego, opłat manipulacyjnych i opłat manipulacyjnych dotowaru do obrotu na ,~ polskim obszarze celnym lub do: datkowych, jeżel'i takie zostały ustanowione w odniesiewywozu za grariicę może być wydana w formie' ustnej . . niu do przewozu towarów.

4. Decyzja, o której mowa w ust. 3, powinna być

2. Od przywozu towarów określonych wart. 12 niei

bezzwłocznie ogło sz ona stronie.

pobiera się opłat, o których mowa wart. 70, z wyjątkie!ll

Art. '68. 1. W przypadku czasowego przywozu lubI opłat depozy~owych.

wywozu organ celny okre ś la w decyzji termin , na ja,ki

3. Od przywozu z zagranicy i wywozu za granicę

towar został dopuszczony do obrotu na polskim obszarze wartości dewizowych nie pobiera się opłat , o których

celnYm lub wywozu za granicę . W decyzji ' można' ustalić mowa wart. 70, z wyjątkiem opłat depozytowych .

obowiązek spełnienia określonych warunków.

Przepisy

4. W razie naruszenia zastrzeżenia, o którym mowa

art. 67 stosuje się odpowiednio. '.

wart. 12 ust. 2 i art. 14 pkt 12 oraz art. 122 ust. 1, po- "

2. Organ celny uznaje odprawę celną czasową 'la) biera się opłatę manipulacyjną dodatkbwą, a także qcf~

odprawę celn'ą ostateczną, jeżeli strona uczyniła zadość

setki od tej opłaty i od cła, licząc od dnia naruszenia

wymaganiom takiej odprawy:. {

za strzeż enia. '

. \

"

\

i" ,

""'Ił',

.

".

...... ,

/

I

, I-

: .

,

'r )

Dziennik J]staw Nr 75

tt58

Po z: 445

,,'<.

Art. 72. Przewoźnicy lub spedytorży .są obowiązani,

od uzgodnień ' z innymi organanii; 'do 'uzgodnil!nia z dyrektorami właściwych miejscowo urzędów ceinych rozkładów jazdy środków przewozowych, a zwłasz ­

CZil czasu i miejsca przekraczania przez te środki granicy

państwowej oraz czasu id). postoju w przejściach , gra, nieznych.

Art. J8. 1. ' W tazie zgł oszenia do odprawy, celnej

tówaru przez podmiot, który nie ma wymaganego pozwolenia przywozu, wyw,ozu lub przewozu lub nie uiszcza

wymierzonych należności celnych, przewożony towar podlega odpowiednio natychmiastowemu zwrotowi , z powroiem za granicę lub z powrotem na polskt obszar celny

".100 złożeniu w magazynie celnym, na koszt podmiotu

dokon ującego obrotu.

'

Art. 73. Przewoźnicy , 'spedytorzy, zarządy portów ~

2.

Jeżeli natychmIastowy ' zwrot towar u albo jego

morsk'ic;h" rzecznych i lotniczych, kapitanaty portów, proz ło żenie w mag.a zynie celnym są utrudnione lub niemoż- ,

wadzący magazyny i ' składy celne są obowiązani zawia!iwo, . towar podlega przechowaniu w depozycie urzędu

damiać graniczne organy celne o zdarzeniach związa-­

nych z , przemi~szczaniem środków przewozowych ' przez celnego.

Art. 79. 1. Pobrane na1eżności celne zwr.aCl-a się . oSO-,

' granicę państwową w zakresię, trybie i t erminach . uzgodbie uprawnionej, jeżeli stwierdzono, że były one nienan'ionycll z dyrektorami t~ch urzędów celnych,

l e żne.

'

Art. 74. 1. Przewoźnicy lub spedytorzy przewożący

'2. Należności celneokreś.lone w ust. t zwraca sil?

towa,ry celne są obowiązani. na żądanie organów celnych,

do utworzenia i utrzymyw,a nia przy określonych urzędach z urzę du w terminie t4 dni od dnia, ·W którym stwierdzono oko liczno ś ci o",kreślone W ust. t.

celnych

. ,

Art. 80. 1. Należności celne pobrane od towarów

t) magazynów celnych przeznaczonych do złozenia t o-o

przywiezionych

z zagranicy w postaci surowców, matewarów na czas niezb ęd ny d·la potrz,eb kontroli cel~

riałów, półfabryk a tów lub ,elementów

kooperacyjnych,

nej,

zużytych przy wyrobie towarów wywiez'ionych w obrocie

2) agencji celnych powQłanych do ząłatwiania form alnotowarowym z zagranicą, zwraca się producentowi ty~h

ści celnych na zlecenie podmjotów dokonujących

towarów w terminie 30 dni od dnia . wywozu.

obrotu towarowego'

z zagranicą.

,

,

,

2., Minister Współpracy Gospodarczej ' z ZagraniCą , w.

2. .Agencje celne wykonujące powierzone czynności clrodze rozp orządzenia, określi tryb zwrotu , nal_eż n ości

z zakresu dozoru celnego ' i kontroli celnej mogą tworzyć

celnych od towarów określonych w ust: 1.

utrzymywać magazyny celne.

3. Od zwrac anych , należności celnych nie płaci się'

3. Prowadzący magazyn celny jest' obowiązany przyodsetek.

jąć do magazynu towary podlegające kontroli celnej na

,Art. 81. 1. Od należności celnych nie uiszczonych

cZ,as niezbędny dla potrzeb teJ kontroli.

w terminie pobiera się odsetki.

'

2. Od należności celnych zwracanych na , podstawie

Art~ 75. Prowadzący magazyn celny lub skład celny

<,- rt. 79 ust. 1 płaci si ę odsetk'i,

,

jest ooowiązan-y' uzgodnić z właściwym organem celriym

Art. 82. 1. Przekązanie, o którym mowa wart 45 '

regulamin prowadzenia niagazynu lubs kł(ldu orazzapew ust. 5, następuje w drodze postanowienia , w którym .

nić wykonanie prac ' związanych z dokonywaniem czynckreś la , się termin dostarczenia towaru, r.odzaj i ilość to- \

ności z zakresu ' kontroli celnej.

waru oraz orgim celny, do którego należy ~owar dostar-'

, Art. 76. 1. Należnośc'i , celne mogą być zatezpieczone czyć , -i ' osobę zobowiązaną do ' jego dostarczenia.

na majątku podmiotu dokonującego obrotu towarowego

2. Przed wydaniem postanowienia organ celny może

z zagranicą przed terminem płatności. jeźeli zachodzi uza

dokonać oględzin zewnę trznych i rewizji celnej przekasadniona obawa, że n'ie ' zostaną one uiszczone, i

zywanego towaru.

.

. 2. Towar celny moźe być przez organy celne zatrzy3. Organ celny Jńoże uzależnić dokonanie przekazu

many - lub zajęty w celu zabezpieczenia należności ce~, -' od ' za bezpieczenia majątkowego pal eżnoś ci ',celnych.

nych do czasu ich uiszczenia, Zatrzymanie lub , zajęcie

4. :Termin, o którym mowa w ust. t, nie może byd

towaru -celnego Il,loż e być dokonane bez względu na pra,dłuższy niź t4 dni.

wa osób trzeCich i z pierwszeństwem ' przed, wszystkimi

Art: 83. 1. Nie można wydać decyzji w sprawie wyobciążen'i~milub przywilejami.

" ,.

miaru , należno ści celnych po upływ ie 2 lat od dn'ia, w

Art. 77. 1.:fodmi ot dokonujący obrotu towarowego

którym powst a ł obo~iązek ich uiszczeni ,!,

z zagranicą jest obowiązany wykonać dec yzję

2. Nadpłaty wynIkłe w związku z uchyleniem lub'

t) o wytniarzenależności celnych przez uiszczenie tych

zmianą decyzji ustalającej wysokość należności celnyc·h ,

należności w terminie t4 dni od dnia, w którym deoraz kwoty nadpłac one i nienależnie uiszczonego cła \.'

C)rzja stała się ostate,czna,

podlegają z urzędu zaliczeniu na ' zaległe lub ' bieżące za'dłużenie z 'tego tytułu, a w razIe braku takiego zadłuze- '

2) o dopuszczeniu· towaru do obrotu na polskim obszania - podl egają zwrotowi · z urzędu w ciągu roku licżąc

rze celnym albo do wywozu za granicę przez podjęcie

od, dnia, w który m decyzja stała się ostateczna lub wnietowaru z miejsca odprawy celnej w terminie 30 dni

od dnia, w którym d ecyzja st ała się ostateczna; Vi' sieno niewłaś ciw ą wpłatę.

uzasadnionych przypadkach na wniosek strony termin

3. Należności celnych można ' dochodzić ' w ci ą g u

ten może ulec przedłużen iu na czas nie dłuższy nit 3 lat licząS od dnia, w ·którym decyzja o ich wymiarze

6 ' m'ie::;ięcy.

'

st a ła się ostateczna.

4. Bieg przedawnienia, o którym mowa w ust. 3,

2. Dyrektor urzędu celnego może wyrazić zgodę nu

przerywa

podj ęcie towaru przez podmiot dokonujący obrotu towarowego z zagranicą- , przed 'uiszczeniem wymierzonych na1) ws zczęcie egzekucji..

leżpości celnych, po przyjęciu zabezpieczenia m ajątkowe­

2) wszczęcie postępowania karnego lub postępowania

go tych należności ,

przed sądem administracyjnym . .

niezaleźnie

-I

~!

,,.

,

<

"

"'i

,.

A

. ,

';-.

-{

.

<

/

,

(,

"f,;

."

T

/

,ł.

,, .

I

.',

,,~'

\

1159

':'" \

Poz. 44.5

----------~--.----------------------.

5. Po każdym przerwaniu przedawnienie biegnie na

4. Przechowaniu w depozycIe ' nie podlegają towary

niebezpieczne, szkodliwe dla zdrowia lub środowi ska nanowo począwszy od terminu

. turalnego oraz~ łatwo psujące się.

1) wniesienia wpłaty,

2) śCtiągnięcia ostatniej wpłaty w trybie egzekucji admiArt. 87. L Należności celne mogą być umorzone w

nistracyjnej lub stwierdzenia przez organ egzekucyjcałości lub w części, jeżeli

ny, że egz,e kucja stała się bezskuteczna,

.

1) w wyniku postępowania egzekucyjneg.Q lub na pod3) uprawomocnienia stę wyroku sądu lub innego r'fJzi-'

stawie innych okoliczności lub dokumentów stwier·

strzygnięcia wydanego w sprawie karnej skarbowej

dzono, że dłużnik nie posiada majątku, z którego, moż­

albo wyroku, lub postanowienia sądu administracyj··

na by dochoazić należnoś oi,

nego.

2) w wyniku egzekucji z majątku dłużnika lub jego

wynagrodzenia za pracę, albo z · innych dochodów

6. Przedawnienie uwzględnia się z urzędu.

dłużnik lub osoby pozostające na jego utrzymaniu

Art. 84. 1.' Towary nie podjęte w ustalonym termibyliby pozbawieni niezb ędnych środków utrzymania,

nie podlegają sprzedaży na zasadach , i w trybie przewi3) jest oczywiste, że w postępowaniu egzekucyjnym do,

dzianych w przepisach o postępowaniu egzekucyjnym w

tyczącym tych należności celnych nie uzyska się kwo~dministracji, bez dodatkowego zawiadomienia.

.

ty przewyższ ającej wydatki egzekucyjne,

4) dłużnik zmarł nie pozostawiając żadnego majątk u

2. Z kwoty uzyskanej ze sprzedaży pokrywa się w

lub pozostawił ruchomości nie podlegające egzekucji ,

nasfępującej kolejności

na podstawie odrębnycll przepisów.

1) koszty sprzedaży,

2) koszty przewozu, przeładunku składowe, poniesione

2. Umorzenie należności celnych pociąga za sobą

umorzenie odsetek za zwłokę. Jeżeli umorzenie dotyczy

przez Skarb. Państwa,

3) należności celne,

części należności celnych, w odpowiednim stosunku do

4) należności obciążające ~owar z mocy innych prze- . tych należności celnych podlegają umorze~iu odsetki. .

pisów.

3. Jeżeli decyzja o umorzeniu dotyczy tylko cz.ęści

3. Nadwyżkę pozostałą po pokryciu kosztów i należ­

nOSCl ustalonych w ust. 2 zwraca się stronie z . zachówa'

niem przepisów dewiz.owych. Nadwyżka przechodzi na

rzecz Skarbu Patistwa, ' jeżeli strona nie zgłosi się po jej

odbiór w ciągu 12 miesi ęcy od dnia zawiadomienia lubI

od dnia, kiedy stwierdzono brak moiliwości doręczenia

zawiadomienia.

Art. 85. ' Osoby przebywające za .granicą powinny

adres doręczeń w kraju; w razie nieuczynienia

tego, mimo pouczenia przez organ celny, pismo wysłane

pod ostatnio znanym adresem . w kraju lub, jeżeli adresu

tego nie ma, podane do wiadomości przez wywieszenie

na okres 14 dni w budynku organu administracji celnej

uważa się za doręcżone .

należnoś-ci

zapłaty,

terminu

Jeżeli dłużnik

w całości cofnięta.

.4. Przepisów ust. 1-,3 nie stosuje się do należności

celnych, do których uiszczenia jest zobowi.ązany Skarb

Państwa.

Art. 88. Minister Współpracy Gospodarczej z Zagraw drodze rozporządzenia, określi

1) szczegółowy tryb sprawowania dozoru celnego i kontroli celnej,

2) szczegółowy tryb i terminy czasowego przechowania

towarów w depozycie urzędu . celnego~

.

Art. 86. 1. Urzędy celne prowadzą magazyny depozytowe.

nicą

3. Towary przyjęte do czasowego przechowania w

depozycie urzędu celnego mogą być przekazane przezdyrektora urzędu celnego innej ' osobie do przechowania

pod dozorem celnym.

termin za'

nie dodecyzja o umorzeniu może byc

trzymał

nicą,

2. Termin przechowania towaru w depozycie wynosi

. 2 miesiące. Termin te,n może ulec przedłużeniu nie więcej

niż o 4 miesiące.

.

należy określić

części nale ż ności.

wsk,azać

2. W depozycie urzędu celne'go czasowo przechowuje się

1) towary celne nie dopuszczone. do wolnego lub cz a:~

sowego obrotu mi polskim obszarze celnym albo do

wywozu za granicę, jeżeli zwrot towaru odpowiednio

za granicę lub na polski obszar celny albo ich zł0r

zenie' w magazynie celnym są niemożliwe albo utrudnione,

2) towary dopuszczone do wolnego obrotu na polskim

obszarze celnY1IJ. . lub do wywozu za granicę, jeżeli

stlona uiszczając należności celne zapowiada wniesienie środka odwoławczego ' od .i ch wymiaru i w~

związku z tym towaru nie podejmuje,

3) towary zajęte na zabezpieczenie należności celnych,

. 4) towary, w przypadkach przewidzianych w o'drębnych

przepisach.

celnych, w decyzji

płaty pozostałej

. Art. 89. Ministrowie Współpracy Gospodęrczej z Zaoraz Obrony Narodowej określą sposób odprawy

celnej okrętów wojennych i wojskowych statków P.o"

wietrznych oraz ich załóg . .

Art. 90. Prezes Głównego Urzędu Ceł, w drodze za-

rządzenia" określi

1) wypadki, sposób i tryb prowadzenia przez

urzędy

celne ewidencji towarów będących przedmiotem obrotu towarowego z zagranicą,

2) wzory rejestrów, ksiąg, i.nnych dokumentów ewiden,

cyjnych oraz wzory . formularzy używanych w toku

sprawowania dozoru celnego, kontroli celnej .oraz'

postępowania celnego,

.

.

3) sposób i. terminy przechowywani a dokumentów cel nych,

"4) zamknięcia publicznych " przedsiębiorstw przewozowych, uznawane za zamknięcia c'e lne, oraz wzory

zamknięć celnych.

Rozdział

7

Cia antydumpingowe

Art: 91. 1. Na towary wprowadzane w polski obszar

celny p.o' cenach dumpingOWYCh mogą' być nakładane dodatkowo cła ahtydumpingowe w wysokości nie przekra-

/'

('

'''-''~'~

'J

.L

. .1

~-_

,··t: .' :~~ -~* , 't ,t~~:~~

,.

f~;

/ ,,<,7:1

118G

Dziennik Ustaw Nr 75

p '

czającej ustalanej różnicy llliędzy wartością normalną

a ceną eksportową (margines dumpingowy), jeśli następ­

stwem importu po cenie dumpińgowej jest wyrządzenie

lub groźba wyrządzenia rzeczywistej szk.o~y przemysło­

wi krajowemu, bądź też istotne opóźnienie powstania

odpowiedniego pizemysł~ krajowego.

'

Arl; 95,' 1. W celuustaleniam~rgine5u dumpingowegoporównanie wartości normalnej z ceną ek'Sportową

następuje na tym samym szczeblu oą,r.otu, zwykle cen!

producenta w odniesieniu do sprz~aży dokonanych możI liwie w tym samym czasie. W każdym wwadku, uwzglę~­

nia się odpowiednio właściwośc\ ·fizyczne towaru oraz

różnice w okolicznościach i warunkach sprzedaży, .w tym

I

2. Towar uważa się za wprowadzony, po cenie dumo, różnice w . opodatkowaniu i innych opłatach publicznych,

pingowej, jeśli ,cena eksportowa do pols~iego obszaru mające wpływ , na 'warto~ ć rynkową towaru.

'celnego ' jest niższa od normalnej wartości podobnego

. 2. W przypadku zmiennych ce~ margines dumpingotowaru.

wy może być ustalany ~ odniesieniu do każdej transakcji

Art. 92. Określenie "podoblJ'Y td'war" ,oznacza towar, ' indywidualnie lub w oparciu o najczęściej występującą

który jest ' jednakowy pod każdym względem z towarem reprezentatywną cenę bądź przez odniesienie do średniej

objętym postępowaniem ,antydumpingowym, lub w ra- ważonej ceny.

,. zie braku takiego towaru --. towar, który ma cechy cha. 3. W przypadku występowania róznic marginesu

ralf-terystyczne . ściśle odpowiadające cechom towaru będą­ dumpingu może być on ustalony w formie średniej ważo cego . przedmiotem postępowan~a antydumpingowego.

n~.

'

I

_

,

' -;

Art • .93. 1. Normalną , wartością podobne,go towaru

Art. 96. 1. Do celów .ustalania szkody, o której mojest porównywalna cena płacona w, normalnym . obrocie wa ' wart. 91 ust. 1, określenie "przelOys ł- krajQwy" oZnahandlowym za podobny towar przeznaczony do konsump- , cza wszystkich krajowych producentów wytwarzających

cji w kraju eksportującym lub kraju pochodzenia.

podobne towary lub tych z nich, których lączna pródukcja stanowi co najmniej połowę ogólnej pr.odukcji krajo"

2. Jeśli na rynkach wewnętrznych kraju eksportują­

cego lub kraju pochodzenia nie ma sprzedaży podobnegD wej . podobnych towarów, z wyjątkiem I>rzypadku gdy

towaru w normalnym obrocie handlowym, albo gdY)

z powodu szczególnej sytuacji rynkowej takie sprzedaże

nfe ze~walają .n.a dokonanie właściwego porównania, 'oormaIną wiutością pod'obnego towaru jest

,

'

.

są powiąz ani z ekspor.terami lub il}lporterami , albo sami są importerami towarów, co dd.

których istnieje przypuszczenie, że są sprzedane pel

ćepiedumpingowej; w takim przypadku ' określeni~

"pl'zeniysł krajowy'; mOŻe być i nterpretowane jako

oznaczające pozostałych pr9ducentów, .

\

'-,c"

. Art. 94. 1. Ceną eksportową jest cena , płacona ' za

tow,ar ' sprzedany w celu eksportu 'do Polski.

2. W przypad~u gdy nie ustalono ceny eksportowej

lub gdy okoliczności transakcji wskazują na to, że pomiędzy eksporterem'" a impOIJerem lub osobą trzecią

istnieją powi'ązania lub porozumienia kompenl1acyjne,albo

gdy :i! innych. przyczyn ceny aktualnie zapłaconej riie moż­

n.,a ' uznać za wiarygodną, cena eksportowa może żostać

skalkul'owana 'na podstaWi~ ceny, po jakiej importowane

towary- są po raz pierwszy- odpr,zedaneniezal~żnemu nabywcy.

"

, i

, 3. Jeżeli ' towary nie są odprzedawane niezależnemu

nabywcy albo jeżeli nie l1ą odprzedawane w takim stanie,

w jakim były; importowane, cep.a eksportowa może ' zostać

skalktilówana na jakiejkolwiek uzasadniónej podstawie.

W takich przypadkach należyuwzględni6 koszty

niesiorie w związku z importem i odprzedażą, włącznie

z ' opłaUimi ' celnymi oraz podatkami, a takźe rozsądny

zysk.

"

po-

«~

(

,~

I

2) w odniesieniu do danej produkcji mogą istnieć dwa;!

lub więcej konkurencyjne ' rynki, w ramach których

producenci sprzedają całość lub prawie całość swej

produkcji danego towaru' na tym rynku, ,a popyt nia

jest w istotny sposób zaspokajany przez producentów zlokalizowaIfych poza tym_ rynkiem; ' W · takim

przypadku producenci , w ramach każdego z ,takich

rynków mogą być uważani za odrębny przemysł krajowy.

' 2) wartoś~ konstruowana

ustalona , przez dodanie dO;

. kosztów ' prpdukcji w kraju pochodzenja ~ uwzględ­

lIlIiającYch . koszty materiałowe. produkcyjne, sprzedaży i administracyjne - rozsądnego zysku, który nie

powinien·' przekraczać normalnie osiąganego zysku

ze sprzedaży towarów ' tego samego rodzaju na rynku

w~wnętrznym kraju pochodzenia.

\

.

.'-~

3. W przypadk1,1 gdy istnieją uzasadnione . podstawy

doumania, że cena, po jakiej towar jest oferowany do

sprz~daży w kraju pochodzenia, jest ' niższa od kosztów

produkcji, sprzedaż taka może być uznana za nie dokonywaną w normalnym obrocie handlowym.

I{"

1) producenci

1) porównywalna cena podobnego towaru w eksporcie

do jakiegokolw~ek kra.ju tr.zeciego, która JOoże byd

najwyższą ceną eksportową, ale powinna być ceną

reprezentatywną; ' albo

.

..,

.;' ~

;"

}"(

':X ' .

, :~

"

za przemysł krajowy u,?nano producentów

na pewnym obszarze, stosownie do przepisu ust, 1 pkt 2, ,

cła antydumpingowe mogą być nakładane tylko na tO-1

wary przeznaczóne do ostatecznej konsumpcji na tym"

rynku.

2.

Jeżeli

'~l~

"

Art. 97. 1. Stwierdzenie wyrządzenia lub gz:oźby wy

rządzenia

bądź

przemysłowi

krajowemu rzeczywistej

szkody

--

istqtnego opóźnienia powstania odpowiedniego prze-

mysłukrajowego ;

może

być

oparte jedynie na analizie ",

wpływU importu po cenie d umpingowej , na producentów ;,

krajowych. Badanie 'tego wpływu obejmuje ocenę wszyst-·

kich istotnych .czynników i wsk a~ników ekonomicznych "

oddziaływających na stan przemysłu krajowego, a w

szczególności

1)' wielkości importu po cenie dumpingowej, a zwłasz­

cza ocenę, czy' nastąpił jego istotny wzrost w wielkQści a ch absolutnych lub w stosunku do udziału W pro- '

dukcji lub konsumpcji -krajowej,

2) rzeczywistego l ub ' potencjalnego

spadku pro_dukcji

lub sprzedaży przemysłu krajow.ego, ,

! I

3)

wielkości

zatrudnienia Vi przemyśle krajowym,

-4) stopnia wykorzystania moćyprodukcyjnych przemyshi krajowego,

,

5) kształtoWania si ę poziomu cen kraJowych,. .

:\ .

,I

l

,... >.'

l

Y"

- i .

\

I

."-,/ / , '

\

:,'

Dzienni~

Ustaw Nr 75

1161

Poz. 445

~~~~~~~~--------------~~--~-------------------------- ,

6) ' stanu zapasów,

zysku i

wych.

7) wielkości

rentowności

producentów krajo-

2. Stwierdzenie groźby wyrządzenia szkody mpźe nastąpić

jedynie ' wtedy, gdy zgromadzone fakty wskazują

na to, że istnieje znaczne prawdopodobieństwo wyrz,ądze­

nia rzeczywistej szkody krajowemu przemysłowi.3. Następstwa importu' towaru po cenach dumpingo·

wych są oceniane przez jego .porównanie z krajową ' pro,

. dukcją podobnego towaru, jeśli dostępne dane pozwalają

na jej identyfikację w kategoriach takich, jak: proces produkcyjny, sprzedaż przez producentów, zyski. Jeżeli pro~

dukcja kr,a jowa podobnego towaru nie może być . tak;

zidentyfikowana, skutki importl,l towaru określa się przez

jego porównanie 'do najwęższej grupy towarów obejmującej podobny towar, dla której są dostępne dane.

postępowaniem import nie powoduje i nie grozi wy. rządzeniem rzeczywistej szkody przemysłowi krajowemU 'ani nie opóźnia powstania przemysłu krajowego.

2. W razie. niewydania decyzji, o której mowa w'

ust. 1, Prezes Głównego Urzędu Ceł wyda, nie później

niż w ciągu 90 , dni od dnia Żlożenia wniosku o wszczęcie ',

pbstępowania, postanowienie ókreślające wstępnie towary, w stosunku do których stwierdzi! spr:z,edaż po cenie

dumpingowej, oraz szacunkowy margines dumpingu.

/' ,

3. W przypadkach szczególnie zło ż onych, zwłaszcza

gdy zaistnieją. trudności z należytym zebraniem i oceną

materiału dowodowego, Prezes Głównego Urzędu Ceł na wniosek lub z urzędu - może przedłużyć termin do

wydania postanowienia, o którym mowa w ust. 2, do

150 dni od dnia złożenia wniosku.

4. Jeżeli wyniki postępowania wskazują na konieczność ochrony przemysłu krajowego przed szkodą w okresie trwania postępowania, na 'Skutek sprzedaźy towarów

po cenie dumpingowej, Pr'ezes Głównego' Urzędu Ceł może

postanowieniem, o którym mowa w ust. 2, zabezp'ieczyć

tym<:.zasowo cło 'antydumpingowe Wc wysokości nie prze, kraczającej szacunkowego marginesu dumpingowego, na, .

okresl nie przekraczający 4 miesięcy.

5. W przypadku określ9nym ,w ust. 4 wprowadzenie

tow~u objętego postęp~)'\v~niem do obrotu na polskim

obszarze celnym będzie uzależnione od złożenia odpowiedniego zabezpieczenia w wysokości tymczasowego

Art. 98. 1. Wszczęcie postępowania antydumpingowego następuje na pisemny wniosek osoby fizycznej lub

prawnej albo jednostki organizacyjnej nie posiadającej

osobowości prawnej, występującej w imieniu przemysłu

.krajowego, ~łożony Prezesowi Głównego Urz~du Ceł.

2. Wniosek,.'o którym mowa w ust. 1, powinien przedstawiać wystarczające dowody . istnienia , importu po cenie

dumpingowej szkody oraz związku przyczynowego między

importem po, c~nie dumpingowej a rzekomą szkodą.

3. Strona wnosząca wniosek może go wycofać w kazdym stadium postępowania. W ,takim przypadku Prezes

cła antydumpingowe~o.

Głównego Urzędu Ceł umorzy postępowanie, chyba że;

6. Orzeczenia Prezesa Głównego . Urzędu Ceł, o któumorzenie- naruszałoby interes gospodarki narodowej.

rych mowa w ust. 1-<3, podlegają ogłoszeniu w Dzienni4. Jeżeli wniosek nie zawiera dowodów, o ' których

ku Urzędowym Polskiej. Rzeczypospolitej Ludowej "Monimowa w ust. 2, Prezes Głównego Urzędu Ceł odmówi, tor Polski", a także doręczeniu stronom oraz podiniotom,

\w drodze decyzji, wszczęcia postępowania.

o których mowa wart. 99 ust. 2

5. W przypadku posiadania ' wystarczającego materiaArt. 101. Po wydaniu postanowienia, o którym mowa

~u dowodowego

Prezes Głównego Urzędu Ceł, może , wart. 100 ust. 2, organ antymonopolowy przedstawia

wszcząć postępowanie z_ urzędu.

Prezesowi Głównego Urzędu Ceł w terminie 80 dni, a w.

Art. 99. 1. Po . stwierdzeniu, że materiał dowodowy przypadkach szczególnie złożonych ~ 140 dni, ostateczne

zawarty we wniosku uzasadnia wszczęcie postępowania, ' stanowisko w kwestii szkody.

,

Preźes

Główn~go U rz ędu

Ceł

ogłasza

postanowienie

o wszczęciu w Dzienniku Urzędowym Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej ' "Monitor Polski". W postanowieniu

należy określić towar i panstwa objęte postępowaniem,

a także przedstawić w śkróconej formie dane zawarte we

wnIosku Wl\az ~z informacją, że wszystkie zainteresowane

podmioty mogą nadsyłać uwagi . pisemne oraz ' wnioski

o :przedstawienie materiału dowodowego ustnie.

2. O wsżczęciu postępowania Prezes Głównego Urzędu Ceł powiadamia na piśmie wszystkich eksporterów

i importerów, o ktÓrych wiadomo, że są bezpośrednio zainteresowani postępowaniem, a także rządy państw eks:portujących . .

.

3. Niezwło'cznie po wszczęciu postępowania Prezes

, 'Głównego Urzędu Ceł przekazuje dowody, ' o których mowa Wart. 98 ust. 2, organ'o wi antymonopolowemu w celu

. uzyskania, w terminie ' 80 dni, wS ,tępnego stanowiska," czy

wskazują one na to, że objęty postępowaniem import

powoduje lu1;> grozi wyrządzeniem rzeczywistej szkody

przemysłowi krajowemu bądź istotnie ' opóżnia powstan,i e

przemysłu krajowego.

./

_ , Art. 100. 1. Prezes Głównego Urzędu Ceł wyda

decyzję o umorzenitipos~ępowania, w przypadku gdy

, 1) uzna, że nie ma sprzedaży pocenie dump'jngowej

lub margines dumpingu jest nieznaczny,

2) organ antymonopolowy wstępnie uzna, że objęty

Art. 102. 1. Informacje przekazane przez strony v.j

trakcie postępowania mogą być wykorzystane jedynie

.

"

na potrzeby tego pos t ępowama.

.

2. Strona przekazująca informacje mające istotne

znaczenie dla jej pozycji konkurencyjnej na rynku może

żądać, by była im nadana klauzula poufności. Do wniosku strony zawierającego uzasadnienie żądania należy

dołączyć, podlegające udostępnieniu innym uczestntkom .

postępowania, streszczenie informacji, dla których wystą'

piono o nadanie klauzuli poufności.

3. Informacja, któr!'!f nadano klauzulę po'ufności, nie

może byćudostępnionajnnym uczestnikom postępowania

bez zgody strony dosta,rczającej. informacji.

4. W przypadku gdyby żądanie strony ' o nadanie '

klauzuli poufności było nieużasadnione; a strona sprzeciwiałaby się udostępnieniu informacji innym uczestnikom

postępowania, lub gdyby, nie dołączon0 streszczenia, o którym mowa w ust. 2, Prezes , Głównego Uf2;ędu Ceł może

wydać decyzję na poustawie innych dostępnych dowodów. '

.

Art. 103. 1. Prezes Głównego Urzędu Ceł, uwzględ­

ostateczne stanowisko organu antymonopolowego

~ kwestii szkody, wyda decyzję nie paźniej niż w 90 dni,

a w przypadkach szczegÓlnie złożonych - niż w 150 dni,

od dnIa wydania postanowienia, o którym mowa ' w ' art.

1QO ust. 2.

niając

>"'7';;,.~--'-":'-.,•.,"", "< '-,-=

- ...."

I.,---------,---,...~..,.._..,.._.."··..,"",...·--.....,............"...

;.,,Ę.!"'-

-~ J'

'

,

l .. ,

...-":' 'i

"'--~--_~

.J, 4~

, -~-.---}\I"!"'--------,

.. .

,~ I .

"'-..

If'\

j

'(

"!!'

,~_ ..."'!.!"',,.,.--~-....~'!'!'I''''''''-I!!'~~III!I!'''''''!

f:'

1.""'--

\

2. W prźypadku stwięrdzenia, że towary objęte postępowaniem b",?ły Jub są

.-

,

.

sprzedawane po cenie dumping'ewej, a IIliargines dunipingowy lub ,wielkość aktualnego

, bądź pqtencJalnego importu tych towarów są większe niż

nięznaczne, oraz że następstwem importu po cenie dumpingowej jest wyrządzenie lub groźba wyrządzenia rzecz'y wistej szkody przemysłowi krajowemu bądź istotne

opóźnienie powstania tego przemysłu, zostanie nałożone

. cło antydumpingowe w wysokości nie przekraczającej

marginesu dumpingowego.

. 3. Decyzja o nałożeniu cła antydumpingowego określi w szczególności: towar podlegający ~łu antydumpingowemu, kraj pochodzenia lub z którego dokonano eks',portu, . nazwę eksportE~ra oraz wysokość cła ańtydumpingowego.

4. Cło antydumpingowe nie będzie wymierzane z mocą wsteczną, z zastrzeżeniem ust. 5. .

' 5. Prezes 9łówneg.o Urzędu Ceł może wymierzyć do

antyduIP-pingowe od towarów wprowadzoILych do obrotfl

na poiskim obsżarze celnym nie wcześniej niż 90 cIln\!

przed Bałożeniem tymcza.sowego cła antydumpingowego,

jeżeli w odniesieniu do towaru objętego cłem

~

, 1) istniał w przeszłości dumping powodujący szkodę

albo importer wiedzi.ił lub powinien był wied~eć, że

eksporter sprzedaje towar po cenie dumpingowej

i taki dumping wyrządza szkodę, oraz

'

2) szkoda jest ' spowodowana sporadycznym dumpingiem, gdy w stosunkowo krótkim czasie następuje

masowy,; import towaru w takim stopniu, że aby w~­

kluczyć ' powtórzenie się szkody, je,s t niezbędne nało­

żenie wstec'zne cła antydumpingowego.

6. Prezes Głównego Urzęd w Ceł ogłosi decyzję określoną wart. 103 ust. 1 w Dzienniku Urzędowym Polskiej

Rzeczy.pospolitej Ludowej "Monitor Polski" oraz przekaże

ją stro~lOm i podmiotom, o których. mowa wart. ę9 ust. 2.

Art. 10,4. 1. PÓ wszczęciu postępowania, nie 'później

jednak niż do momentu wydania decyzji, strona może

:l;lożyć zobowiązanie cenowe polegające w. szczególności

, na określeniu minimalne j ceny eksportowej. Prezes Głów­

n'e go . Urzędu Ceł może przyjąć to zobowiązanie, jeżeli

w ten sposób ~ostanie , wyelimi'nowany szkodliwy wpływ

importu po cenie ' dumpingowej.

2. W przypadku przyjęcia zobowiązania cenowego

Prftzes- Głównego Urzęq.u Ceł wydaje decyzję o uinorze- ,

niu postępowania,

której 'potWIerdza zobowiązanie cenowej przepis

art.

103

ust. 6 stosuje

się odpowiednio.

... .

.

w

'0

,I

1162 . ~

Dziennik Ustaw Nr 75

,)

/

Art. lOS. Prezes Głównego Urzędu Ceł może, ' z urzę­

du lub, na wniosek strony, uchylić lub zmienić decyzje

nakładające ' cło ą.n(ydumpingo_we, jak również ' decyzje

potwierdzające zobOWIązanie cenowe, jeżeli strona przedstawi dowody na- to, że w świetle . zmienionych okoliczności jest uzasadnione ich uchylenie lub zmiana. Przepisy art. 91-;104 stosuje się odpowiednio.

Art. 106. Przepisy niniejszego rozdzia!u mają odpowprowadzenia dOi

,wiednie zastosowanie w przypadku

.

obrotu na polskim obszarze celnym towaru subwencjonowanego przez rz ąd państwa pochodzenia. '

'

Rozdział

8

Organy celne

~ł_ rt. 101. 1. Centralnym organem admiriistracji pań­

stwowej w spra,yach celnAch jest Pf ezes Głównego Urzę- r

Poz. 445.

,[

du Ceł nadzorowany przez Ministra Współpracy Gospodarczej z Zagranicą.

2. ' Organem administracji państwowe j w spra.-~ach

celnych jest dyrektor urzędu celnego.

Art. 108; 1. Prezesa Głównego Urzędu Cel, 'na wniosek 'Min'istra Współpracy Gosl?odarczej z Zagranicą, po~

wołuje i odwołuje Prezes Rad)' Ministrów.

2. Wiceprezesów . Głównego Urzędu Ceł, na wniosek

Prezesa Głównego Urzędu Cel, powołuje i odwołuje Prezes Rady Ministrów .

Art. 109. Do

zadań

Prezesa

Głównego

Urzędu

Ceł

'1.1

",

należy

1) realizacja polityki celnej pańs'tw'a,

2) współudział w kształtowaniu polityki ce,lnej państwa,

3) realizacja , budżetu państwa w zakresie ustalonym

dla organów ' celnych,

4) sprawowanie nadzoru nad o'rganami celnymi,

5) kształtowanie i realizacja polityki kadrowej- w orga-

:,

nach celnych,

6) współpraca z organami celnymi innych państw oraz

organi,zacjami międzynarodowymi,

7) wykonywanie innych

iadań

określonyc-h

Vi

ustawie

oraz w przepisach odrębnych.

Art. 110:, Zadania określone w a rt. 109 Prezes Głów·

nego Urzędu Ceł realizuje przy pomocy podległego Urzę­

du oraz za pośrednictwem dyrektorów urzędów celnyclL

Art. 111. Do zadań dyrektora urzę-du celnego należy

1) dokonywanie wymiaru i poboru należnoś ci celnych, '

2) dopuszczą,nie do obrotu na polskim, obszarze celnym

' . lub do wywozu za granicę celną towarów będących

przedmiotem obrotu towarowego z zagranicą; '

3) sprawowdt}-ie dozoru celnego i kontroli celnej obrotu

tówarowego z zagranicą,

4) zwalczanie' i ściganie przestqpstw i 'wykfoczell w zakresie ustalonym usta"w ą karną skarbową;

5) wykqnywanie i~nych zadalI' zleconych w przepisach

"

j

r

odrębnych.

Art. 112. 1. Organizację -Głównego Urzędti Ceł okrestatut nadany przez Ministra Współpracy Gospodarczej z Zagranicą.

'

, .

\

,

2. Dyrektorzy urzędów celnych wykonują powierzone im przez Prezesa Głównego Urzędu Ceł zadania przy

pomocy po~ległych urzędów. '

3. Minister. Współpracy Gospodarczej z Zagranic ą,

w drodze 'rozporządzenia, w porozumieniu z' zaintereso_wanymi ministrami, tworzy . i znosi urzędy celne, określa

ich siedziby oraz wł~ściwość miejscówą i rzeczową.

4. Organizację urzędów celnych określa statut n:a'dany przez Prezesa Głównego Urzędu Ceł.

,

<,

śla

Art. 113. 1. Funkcjonariusze celni

:N umun,durowaniu.

wykonują

.

I.

.;..

-/ /

obo-

wiązki służbowe

2. Prezes

GłÓwnego

Urzędu

Ceł

okreś,li

w drodze

zarządzenia

1) zas'ady przydziału

wzory umundurowania,

których funkcjonariusze organów cel ~

nych wykonują obowiązki służbowe bez umundurowania.

. 2) przypadki, w

"

Art. 114. 1. Organy administracji państw9wej oraz

inne państwowe jednostki organizacyjne są obowiązane

współdziałą.ć z organami, celnymi oraz zapewnić im n.i ~. ­

zbc.dne warunki do wykonywania zadań określonych w

ustawie.

!

.I

I

•

',I"

,

.-

•

,

1\.'

l.

Poz. 445 i 446

1163

Dziennik Ustaw Nr 75

------.----------------------------------------~----~--~------------------------

2. Rada Ministrów, w drodze rozporządzenia, określi

zasady wspóldziałania organów celnych z organami i jednostkami, o których mowa w ust. 1, oraz zakres ich.

świadczeń na rzecz organów celnych.

2) zlecenia na wykonywanie niektórych czynnosCl na ..

leżących do zakresu działania organów admin Istra cji

celnej pozostają w mocy do dnia 31 grudnia 1991 r.

2. Prowadzone przez agencje rejestry, księgi i inne,

dokumenty podlegają kontroli organów celnych.

2. Zwolnienia określone w ust. 1 stosuje się do' towarów przywożonych w ramach dewizowych' -nakładów

'inwestycyjnych w terminie określonym w zezwoleniu na

działalność gospodarczą w zakresie drobne j wytworczości, wymienionych w wykazie potwier,dzon:ym przez organ

wydający zezwolenie.

Art. 121. Wydane na podstawie ustawy .z dnia

Art. 115. 1. Prezęs Głównego Urzędu Ceł, w poro26 marca 1975 r. - Prawo celne (Dz: U. z '1984 r. Nr 57,

zumieniu z właściwym ministrem, może upoważnić inne ' poz. 290, z 1987 r. Nr 33, poz. 181 i z 1989 'r. Nr 35\

organy administracji państwowej do wykonywania nlepoz. 193)

ktĆJrych zadań organów celnych.

1) pozwolenia na przywóz i wywóz p 6zostają- w mocy

2. Organom administracji państwowej pIZy wykony,

do dnia 31 grudnia 1990 r. ~ zakresie wymaganyrn

waniu ządań, o których .mowa w ust. 1, przysługują praustawą,

wa i obowiązki organów celnych.

'

2) zezwolenia na prowadzenie składów celnych pOZG'

Art. 116. 1. Prezes Głównego Urzędu Ceł może postają w mocy do dnia 30 czerwca ~990r.

wierzyć podmiotom gospodarczym 'Y'ykonywanie, na rzecz

Art. 122. 1. Do czasu wygaśnięcia zezwoleń na pro ,

podmiotów dokonujących obrotu towarowego z zagraniwadzenie działalnościgospOcIarczej, wydanych na podstacą, czynn~ści . z zakresu dozoru celnego i kontroli celnej

wie ustawy z dnia 6 lipca ' 1982 r. o zasadach prowadzenia

(agencja celna).

na

' terytorium Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej działal­

2. Minister Współpracy ' Gospodarczej z Zagranićą,

ności 'gospodarczej w zakresie drobnej wytwórczości przez

w drod.ze rozporządzenia, określi warunki oraz sposób

zagraniczne osoby prawne i fizyczne (Dz. U. z 1989 r.

poWierzania podmiotom gospodarczym czynności, o któNr 27, poz. 148 i Nr 74, poz. 442) , zwalnia 'się od cła i od,

rych mowa w ust. 1.

pozwolenia wymaganego zgodnie z art. '7, z zastrzeżeniem

Art. 117. Agencjom celnym przy wykonywaniu dzia- nieodstępowania w ciągu 3 lat od dnia dokonania odprawy

łalności 'określonej wart. 116 ust. 1 przysługują prawa

celnej, towary stanowiące rzeczowy wkład inwestycyjny

i obowiązki urzędów celnych.

zagranicznych osób prawnych i fizycznych dla uruchomieArt. 118. '1.Wykon.ywanie przez agencje celne czy~­ n ia na terytorium ' Polski działalności gospodarczej w zakresie drobnej wytwórczości, z wyjątkiem surowców, pół­

ności z zakresu dozoru celnego i ' kontroli celnej podlega

prodyktów i samocho~ów os obowych.

kontroli organów , celnych.

"

Rozdział

9

Przepisy przejściowe i końcowe

,

I

Art. 119. Postępowania wszczęte i nie zakończone

Art. 123. W ustawie ,z dnia 23 p a ździernika 1987 r.

przed dniem' wejścia w życie niniejszej ustawy podlegają o utworzeniu urz ę du Ministra vVspółpracy , Gospodarczej

rozpatrzeniu według tej ustawy, z wyjątkiem postępowan

z Zagranicą (Dz. U. Nr 33, pOl.: 17.6) wart. 2 w ust. 2

w sprawach o udzielenie zwolnienia od cła, które podle- , skreśla się pkt 1.

gają rcnpatrzeniu według ustawy dotycączasowej.

Art. 124. Traci moc usta wa z dnia 26 marc a 1975 r. -Art. 120. Wydane na podstawie ustawy z dnia

Prawo celne (Dz. U. z 1984 r. Nr 57, poz. 290, z 1987 r.

26 marca 1975 r. ~ Prawo celne (Dz. U. z 1984 r., Nr 57"

Nr 33, poz. 181 i z 1989 r. Nr 35, poz. 1.93).

poz. 290, z 1987 r. Nr 33, poz. 181 i z 1989 r. Nr 3S,

poz. 193)

.

Art. 125. Ustawa wchodzi w życie z dniem , l stycznia 1990 r.

'

1) przepisy wykonawcze pozostają w mocy do czasu

wydania przepisów wykonawczych na podstawie niniejszej ustawy w zakresie, w jakim nie są sprzeczne

Prezydent Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

z ustawą,

,

W. Jaruzelski

446

USTAWA

z dnia 29 grudnia 1989 r.

o zatrudnIeniu.

Rozdzjał

na podstawie umowy o pracę nakładczą lub umowy agencyjnej.

1

Przepisy ogólne

Ifekroć w ustawie jest mowa o

pracy - oznacza to zakład pracy w rozu~

mieniu Kodeksu pracy oraz osobę fizyczną zatrudniającą pracowników w celach zarobkowych,

2) organach zatmdnienia - oznacza to . terenowe org~ny

administracji państwowej o właściwości ~zczególnej

Vi' spraw~cll ~atrudnięrti~ QdpowiędPięgo stopnia;

Art. 2. 1.

1)

Art. 1. ,1. Ustawa reguluje

zakresie zatrudnienia.

działalność

państwa

w

2. .Ustawa ma zastosowanie do poszukując ych pracy

w ramach stosunku ' pracy. Przepisy

. \.Ist~wy stosuje ~ię odpowiednio 0.0 podejmujących pracEl

i

,.

ją podejmujących

zakładzie

.

"/~:.:~ '1;;-';' " ,~:,:r~{::~.; '("~lV' i~'<': _:<.,1.: .. :;:~~ .,P•• "

/

,

~-

'.

v

Dziennik Us~aw Nr 75

-

Poz. 446

lHi4

f

3r naj

niższym wynagrodzeniu oznac;za to najniższe

wynagrodzenie pracowników zafrudnio"nych w uspołecznionychzakładach pracy, ogłaszane przez Ministra Pracy i ,Polityki Socjalnej w Dzienniku Urzędo,wyni Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej "Monitor

, Pols~i" na podstawie odrębnych przepisów,

4) przeciętnym, wynagrodzeniu --..:. oznacza to przeciętne

wynagrodzenie miesięc;:znepracowników zatrudnionych ' w jednostkach gospodarki uspołecznionej, ogła­

szane przez Prezesa Głównegó Urzędu Statysty<;znego

w Dzienniku urzędowym Polskiej Rzeczypospolitej

Ludowej "Monitor Polski" na podstawie odrębnych

przepisów,

oznacza to, z zastrzeżeniem ust. 2,

wynagrodzenie miesięczne pobierane w ostatnim zakładzie pracy, oblicz~ne według zasad ustalonych dla

ekwiwalentu pieniężnego za u!ólop wypoczynkowy, z

wyłączeniem wynagrodzenia za , pracę w godzinach

/ nadliczbowych,

5) wynagrodzeniu -

6)

. 7)

zasiłku

-

oznacza to zasiłek )ila bezrobotnych,

zasiłku

szkoleniowym ~ 'oznacza to zasiłek wypłaca­

ny bezrobotnym w czasie przyucz'a nia do zawodu lu:b

'ow'

.

przekwalifikowa~ia,

8) bezrobotnym ......;.. oznacza to osobę zdolną do ' pracy i

gotową do jt~jpodjęcia

ramach stosunku pracy,

p.ozostającą bez pr~cy i zarejestrowaną we właściwym

w

dla miejsca zamieszkania organie zatrudnienia stop"

nia podstawowego, jeżeli

a) nie pobif=ra ·emerytury, '

. b) nie jest właścicielem lub posiadaczem , (samoistnym lub zalezrlym) gospodarstwa rolnego,

.

t) nie prowadzi działalności gospodarczej lub nie

podlega ubezpieczeniu społeczrl.emu z innego ty-

cudzoziemcach - , oZl}acza to osoby nie posiadające

obywatelstwa polskiego ani karty stałego pobytu w '

Polsce,

14) odpowiedniej pracy - oznacza' to pracę , odpowiadającą poziomowi , wykształcenięt bezrobotnego, do której ,ma on przygotowanie zawodowe 111b ,może ją wykonywać po uprzednim przyutzeniu do , zawodu:. lub

przekwalifikowimiu, jeżeli praca ta jest odp6wiednia

ze wzg~ęau ;na stan zdrowia bezrobotne"g o, a łączny " '(

, czas dojazdu do pracy j ' z pracy środkami · kOIpunika, cji publicznej nie przekracza 3 godzin.

2. Prżepis\l ust. 1 pk't 5 nie stosuje się do ' wynagro;dzeń, o kt6rych mowa wart. 13 ust. 1 pkt l ( art. 15

ust. 6, art. 18 pkt 3 oraz art. 24 1ist. 1 pkt 2. ,

13)

Rozdział

....

2

'. Organy i rady zatrudnienia

Art. 3. 1. Zadanią określone W f ustawie . realizują

Minister Pracy i Polityki Socjalnej ,oraz terenowe organy

administraCji państwowej o właściwości szczególnej w

sprawach zatrudnienia.

2. Terenowym organem administracji państwowej o

właściwości szczególnej w sprawach zatrudnienia stopnia

wojewódzkiego jest dyrek,t or wojewódzkie~go biura pracy.

3. Wojewoda po zasięgnięciu o p ini~terenowych organów ' administracji państwowej o właściwości ogolnej .

stopnia podstawowego tworzy rejonowe biura pracy, których kierownicy wykonują zadania terenowego organu

administracji państwowej o właściwości szczególnej w

sprawach zatrudnienia stópnia podstawowego dla kilku

jednostek podzia~u t~rytorialnego stopnia podstawowego.

.~.

Art. 4. Do zadail dyrektora wojewódzkiego , biura

pracy należy. w szczególności

9)doda:t~owym I!ueJscu pracy oznacza to miejsce

1) koordynowanie działaln~ści ' kierowników rejonowych

pracy utworzone przez zakład pracy na wniosek orgabiur pracy na terenie ,wojewód'Ztwa,'

.

nu zatrudnienia stopnia · podstawowego z przeznacze.2) opracowywanie analiz j. Qcen dotyczących problemaniem dla bezrobotnych,

'

tyki zatrudnienia W województwie na potrzeby Mini~

stra Pracy i PoIltyki Socjalnej oraz rad ' zatrudnienia,

10) pracach interwencyjnych - oznacza to wykonywanie

w o~resie nie ' dłuższym niż 6 miesi~cy pracy: inicjo3) współdziałanie z radą' . zatrudnienia i ilierownikaml

wanej lub zorganizowanej dla bezrobotnych przez

rejonowych biur pracy w podejmowaniuprzedsię~

organ zatrudnienia stopnia podstawowego, /

wzięć zmierzających do zapobiegania .negatywnym

dla pracowników skutkom zwolnień z pracy oraz la11) absolwentów szkół wyższych -'-1 oznacza to absolgodzęnia tycłi skutków, a zwłaszCza pozyskiwania

.wentów szkół wyższych studiów ' dziennych w .okreo,apowiednich miejsc pracy, przeszkolenia i ' przekwasie 12 miesięcy od dnia ukończenia studiów, z wyłą­

lifikOWania bezrobotnych oraz . tworzenia miejsc pracy

czeniem \1bsolwentów sżkół podlegających Ministrowi

dla inwalidów,

Obrony Naródowej lub Ministrowi Spraw Wewnętrz­

4) l. przedstawianie Ministrowi Pracy i Polityki Socjalnej ,

nych oraz sk(ełowanych na studia przez organy wojpropozycji do planów ,Funduszu Prą.cy oraz sprawqskowe jako kandydaci

na żoł1fierzy zawodowych,

, .

.

zdań z wykorzystania środków Funduszu,

12) absołwentachszkół zawodowych - oznacza to: ,

5) pr·zydzielanie kierownikom rejonowycłi , biur , pracy '.

, a) absolwentów szkół dla niepracujących w ·okresie

środków Funduszu Pracy oraz kontrolowanie ich wy12 miesięcy od dnia ukończenia szkół: średnich

.

korzystania,

zawodowych, w ~yni studiów policealnych, liceów

6) kierowanie do pracy -za granicą w ramach umów '

zawodowych, zasadniczych zawodowych,

międzynarodow, ych, o których mowa wart. 26 pkt l,

b} osoby, które . w okresie ostatnich 12 miesięcy

ukończyły zasadnicze szkoły zawodowe dla mło­ , 7) ' przyjmowanie zgłoszeń od osób podejmujących pracę

dzieży pracującej, absolwentów liceów ogólno- ,

za granicą na podstawie umów indywidualnych z pniKształcących, którzy uzyskali uprawnienia do wycodawcami zagranicznymi,

, konywania określonego zawodu,

.

8) Wydawanie zezwoleń na zatrudnianie cudzoziemców

przez zakłady pracy, z uwzględnieniem sytuacji na

Z . wyłączen,iem absolwentów szk~J podlegających 'Miwojewódzkim rynku pracy,

nistro-wi Obrony Narodowej lub Ministrowi Spraw

9) organizowanie! nadzorowanie przemieszczania kadr.

Wew~ętrznychf '"

fułu,

i,

.

~ \

,;/

(

!

'

,

,'

,

;~,

""i;,

. /

-

.""\'

c.

.\

I..

o'...

)

Dziennik Ustaw Nr 75

•

1165

c

Art. 5. 1. Tworzy ' się przy Ministrze Pracy ' i Polityki 'Socjalnej Naczelną Radę Zatrudnienia jako organ

opiniodawczo-doradczy w sprawach zatrudnienia.

•

wiedniego zatrudnienia oraz zakładom pr.acy w znalezieniu odpowiednich pracowników. Pośrednictwo pracy prowadzą organy : zatrutliUenia stopnia podstawowego.

~. PośredniCtwp pracy jest wykonywane nie odpłatnie

i opiera się na następujących zasadach

1) dostępności usług pośrednictwa dla wszystkich osób

poszukujących pracy oraz dla Złlkładówpracy,

2) dobrowolności ..:... oznaczającej wolne od _przymusu

korzystanie z usług pośrednictwa pra ~y dla'obu stron,

3) równości - oznaczając.ej obowiązęk organów zatrudnienia udzielania wszystkim poszukującym pracy pomocy w znalezieniu, zatrudnienia, bez względu , na ich

narodowość, przyna'leżność: do organizacji ' poIityczcnych, społecznych, na płeć, wyz~anie i inne okolicz-

2. Do zaKresu działania , Naczelnej Rady Zatrudnienia należy w szczególności

1) opiniowanie projektów aktów prawnych dotyczących

:wtrudnienia oraz _wnioskowanie w sprawie ' wydania

lub zmiany obowiązujących przepisów,

2) opiniowanie planów Funduszu Pracy oraz rocznych

spra,wozdań z działaln'ości tego Funduszu,

3) wydawanie opinii w sprawach nabywania akcji lub

obli~acji oraz wniesienia ' udziałów do spółek ze środ­

ków Funduszu Pracy, a także w sprawach zaciągania

kredy~ów i pożyczek przez Fundusz Pracy,

.

4) przedstawianie Ministrowi Pracy i Polityki Socjalnej

okreSOWych informacji o swojejdziałaln.ości oraz o

' :działalności rad zatrudnienia,

ności,

4)

Art. 6. 1. Tworzy się przy dyrektorach wojewódz- '

kich biur I pracy wojewódzkie rady zatrudnienia jako

organy opiniodawczo-doradcze.

I

2. Wojewódzkie ' rady zatrudnienfa składają się z 16

osób, w równych cZE;ściach z przedstawicieli działających

na terenie danego województwa organ,i zacji związków

zawodowych, pr acodawców, organów administracji pan_ stwowEd oraz samor ządu terytorialnego.

3. członków Naczelnej ' Rady Zatrudnienia i wojewódzkich rad zatrudnienia powołuje Minister Pracy i Polityki Socjalnej na okres 4 lat. Członkowie Naczelnej Rady

Zatrudnienia i wojewódzkich rad zatr,u dnienia pełnią

swoje funkcje społ ecznie.

4. Minister Pracy i Polityki Socjalnej określi organioraz tryb działania Naczelnej Rady , Zatrudnienia i

wojewódzkich rad zatrudnienia.

zację

Rozdział

f

, I

/

3

Pośrednictwo pracy i poradnictwo zawodowe

Art. 8. 1. Pośrednictwo pracy polega na udzielaniu

pomocy osobom poszukującym pracy w uzyskaniu odpo-

c

oznaczającej, że każde wolne miejsce

pracy zgłoszone ' do organu, o którym mowa w ust. 1,

powinno być podane do wiadomości poszukujących

pracy. ,

Art. 11. 1. Przyuczenie do, z,a wodu lub przekwalifikowanie, o których mowa wart. 10 pkt 1, jest organiźo­

wąne dla bezrobotnych w razie

1) braku kwalifikacjI zawodo~ych,

2) konieczności zmiany kwalifikacji w związku z brakiem propozycji pracy odpowiadających ich kwalifikacjom i stanowi zdrowia, ,

3) utraty zdolności do wykonywania pracy ,w' dotychczas wykonywanym zawodzie.

2, Przyuczenie do zawodu lub przekwalifikowanie nie

powinno trwać dłużej niż 6 miesięcy, a w przypadkach

uzasadniony'ch programem sz..lwlenia w danym zawodzie

okres ten może być przedłużony przez organ zatrudnienia

do 12 miesięcy. '

Art. 12. 1.

"

.'

Art. 10. ' W ' r.azie braku możliwości zapewnienia bezrobotnym odpowiedniej pracy, organy zatrudnienia stopnia podstawowego

-1) organizują przyuczenie do , zawodu lub przekwalifikowanie bezrobotnych oraz przyznają i wypłacają zasił­

ki szkoleniowe w czasie ' tego -przyuczenia lub przekwalifikowaI,lia, a także finansują tę działalność,

2) inicjują tworzenie dodatkowych miejsc pracy w zakładach pracy i udzielają im pomocy finansowej w

tym zakresie,

3) inicjują luD :organizują oraz ,finansują prace ' interwencyjne,

4) przyznają , i wypłacają zasiłki.

c

.

jawności

Art. ~. Organy zatrudnienia stopnia podstawowego

prowadzą rejestr bezrob~tnych.

,I

2. Do zakresu działania wojewódzkich rad zatrudnienia należy w szczególności

1) opini~wan:ie kierunków zatrudnienia w województwie.

,2) ocenft racjonalnośCi gospodarki środkami Funduszu

PracJ ,

3) opiniowanie projektów ' planów finansowych opracowywanych przez wojewódzkie biura pracy oraz sprawozdań z ich wykonania,

_4) inspIrowanie przedsięwzięć zmierzających do pełne­

go i , racjonalne go zatrudńienia w województwie,

/ 5) ocenianie okresowych sprawozdań z działalności wojewódzkich i rejonowych biur pracy oraz przedstawianię Naczelnej Radzie Zatrudnienia okresowych

. sprawozdań i wniosków w sprawach zatrudnienia.

Art. 7. 1. Naczelna Rada Zatrudnienia składa si ę z

24' osób, w równych częśCiach z przedstawicieli: ogólnokrajowych , organizacji · międzyz.yviązkowych oraz . ogólnokrajowych związków zawodowych reprezentatywnych dla

pr,a cowników większości zakładów pracy, organizacji pracodawców, organów administracji p aństwowej oraz -samo_ rządów terytorialnych.

Poz. 446

Wysokośi

zasiłku

szkoleniowego wynos!

8rfJ/o wynagrodzenia, a dla osób, które utraciły zdolność do

wykonywania dotychczasowej pracy wskutek wypadku

przy p,racy,w drodze do pracy lub z pracy albo choroby

zawodowej - 1000/0 wynagrodzenia.

2. Zasiłek, o którym mowa w ust. 1, nie może być

niższy od 400;'0 przeciętnego wynagrodzenia.

c

3. Wysokoś ć zasiłku ' !)zkoleniowego (lIa osób, które

- dotychczas nIe pracowały, wynosi 125~/o najnizszego wynagrodzenia. '

4. Zasiłek, o którym mowa w ust. 1, podwyższa się

każdorazowo, począwszy od dnia ogłoszenia przez Preżesćl

Głównego Urzędu Statystycznego przeciętneg0 wynagro-

/

_l,~ /t,:;

...

,' •. );$ -.

"

-::(:>""

j'

,I. ~ •. ;-

• ;

t

"

Dziennik Ustaw

Nr 75

5. . Oso bonY pobierającym zasiłki szkoleniowe przyna zasadach przewidzianych d~a pracowników

1) zasiłki rodzinne,

2' świadczenia z tytułu wyp.adków przy pracy i chorób

. zawodowych,

3) świadczenia zakładów społecznych służby zdrowia,

które są udzielane na podstawie wpisów w legitymacjach ubezpieczeniowych, dokonywanych przez organy zatrudnienia stopnia podstawowego.

sługują

'.

I.

A-rt. 13. 1. Organy zatrudnienia st,opnia podstawowegó udzielają ze środków Funduszu Pracy pożyczek: .

. 1) ' zakładom pracy na koszty zor~anizowania dodatko-.

wy ch miejsc pracy, a ,w sz.ćzególności na zakup lub

najem maszyn oraz na wynagrodzenia " i składki na

ubezpie<;zenia społeczne dla bezrobotnych skierowanych na te miejsca,

2) jednorazowo bezrobotnym na podjęcie działalności

gospodarcze j.

2. Poży-c,zek udziela się do wysokości dwudziestokrotnego przeciętnego wynagrodzenia na zasadach określo­

Ilych w umowach.

3. Pożyczki podleg':}ją umorzeniu w 500/0 pod warunkiem

1) -zatrudnienia: przez zakład pracy bezrobotnego przez

24 miesiące f (ust. 1 pkt 1),

2) prowadżenia działalności gospodarczej przez 24 miesiące (ust. 1 pkt 2).

Art. 14. Organy zatrudnienia stopnia podstawowego

zakładom - pracy zwrot kosztów związanych z

zatrudnieniembezrobCitnych przy pracach interwencyjny~h, odpowiadających . stawce wynagrodzenia . na stanowisku, na którym bezf(IJbotny był żatrudniony; składce

na ubezpieczenie społeczne oraz dodatkom 'i innym ś'Y'iad. czeniom, które przysługiwały mu w tym zakładzie pracy.

przyznają

/.,

,

c) naJlllzszego wynagrodzenia

po upływie .9 mi~sięcy pozostawania bez pra~y,

2) absolwentom szkół zawodowych

-przez ' okre~

' a) 1500/~ naj niższego wynagrodzenia'

pierwszych 3 miesięs:y,

b) najniższego wynagrodze nia - po upływie 3 mie- .

sięcy pozostawania bez Pl acy .

-1-

1166

,dzenia z;a kwartał poprz ę dni, o procent wzrqstu tego wynagrodzenia.

"

·Poz. 446

- I

Art. 15. 1. Prawo do zasiłku przysługuje bezrobotnemu po upływie 7 dni od dftia zarejestrowania, jeżeli

nie ma dla. niego propozycji odpowiedniej prac~J propozycji p,rzyuczenia do zawodu lub przekwalifikowania,

skierowania do prac interwencyjnych lub na utworzone

dodatkowe miejsce pracy.Żasiłki wypłaca się w okresach

miesięcznych z dołu.

2. Wysokoś.ć zasiłku wynqsi

1) 7011/0 wynagrodzenia ~ przez okres pierwszych 3 miesięcy pozostawania bez pracy,

2) 50'0/0 wynagro'd zenia - przez dalsze 6 miesi ęcy,

3) 401)/0 wynagrodzenia - po l!płvwie 9 mie<;ięcy pozostawania bez pracy.

3. Zasiłek nie może . być niższy od najniższego wynagrodzenia i / przekraczać przeciętnego wynagrodzenia.

4, Bezrobotnym, którzy dotychczas nie pozostawali

w stosunku · pracy, przysługuje zasiłek w wysokości najniższego wynagrodzenia, z zastrzeżeniem ust. 5,

'

5. Bezrobotn.ym absolwentom, którzy dotychczas nie

pracowali, przysługuje zasiłek w wysoko~d

1) absQlwentom szkół wyższych

a) 2000/0 najniższego wynagrodzenia - przez okres

pierwszych 3 miesięcy pozostawania bez pracy,

b) 1500/0 najniższego wyna9Tod~eplą ~ przez ' dalsze

ę mieS'iEfcy,

..

6. . Zasiłek obniża się o 50g /0, jeżeli bezrobotny podjął

pracę w niepełnym wymiarze czasu pracy obowiązującego ,

w danym zakładzie lub w systemie pracy nakładczej i

osiąga wynagrodzenie nie wyższe od najniższego wynagrodzenia. W razie osiągania wyższego wynagrodzenia,

zasiłek nie p;zysiuguje.

'

7. Bezrobotnym pobierającym zasiłki przysiugują

świadczenia, o ktÓrych mowa wart. 12 ust. 5 pkt 1 i 3.

II-

"

,

"

Art. 16. 1. Zasił !;lk nie przysługuje ' bezrobotnemu,

który

1) z przyczyn, nieusprawiedIiwionych nie stawił się ' w

wyznaczonym terminie w urzęd~ie organu zatrudnienia stopnia P?dstawowego w celu otrzymania propo-.

zycji pracy,

,

2) odmówił przyjęcia w okresie, 30 dni dwóch kolejnych

propozycji odpowiedniej pracy albo propozycji przyuczenia do zawodu lub pr-l:ekwalifikowania niezbęd­

nego do uzyskania pracy,

3) odmówił bez uzasadnionej przyczyny wykonywania

pracy w ramach prac interwencyjnych,

4) pobiera rentę z ubezpieczenia społecznego,

5) pobiera świadczenie pieniężne z ubezpieczenia społecznegow razie choroby lub macierzyÓ.stwa,

6) pobi.e ra zasiłek wychowawczy.

.

,

.1

2. W przypadku utraty prawa do zasiłku z powodu,

o którym mowa w ust. 1 pkt 2, bezrobotny może ponownie ~biegać się o zasiłek po upływie 30 dni od otrzymania ostatniej propozycji pracy, przyuczenia do zawodu

lub przekwalifikowania.

Art. 17. Okresy pobierani~ zasiłków, o któryc::h mowa wart. 12 i 15', wlicza się do okresu prący wymaganego do nabycia lub zachowania', uprawnień praco-i.·.rniczych

w wymiarze nie większym niż 24 9iesiące, jeżeli bezrobotny pobierający zasiłek podjął pracę w . ciąg~ jednego

miesiąca od dnia zakończenia przyuczenia do zawodu lub

przekwalifikowania albo w ciągu 12 miesięcy od dnia

przyznania zasiłku.

'

Art. 18. Osobom objętym ustawą o szczególnych zasadach rozwiązywania z pracownikami ' s,tosu'rików pracy

z przyczyn dotyczących zakładów pracy oraz o zmianie

innych .ustaw przysługują

1) zasiłek szkoleniowy, o którym mowa wart. 12 'ust; 1

- w wysokóści 100-0/ 0 wynagrodzenia w okresie przyuczertia do zawodu lub przekwalltikowanią, z uwzględ­

nieniem ' przepisu art. 12 ust. 4,

2) zasiłek w wysokości 75fJ iowynagrodzenia, jednakże

nie mniej niż wynosi naj niższe wynagrodzenie, jeżeli

ukończyły wiek 55 lat kobieta i 60 lat mężcżyznai

. zasifek przysługuje pod warunkiem, że dla bezrobotnego nie ma prppozycji odpow'iedniej pracYi przepisy

art. 12 ust 4 oraz art. 15 ust. 6 i 7 , stosuje ,się odpowiednio,

3) dodatek wyrównawczy wypłacany przez okręs nie

dłuiszy ni~ 3 ID~esiące, jeżeli prac9Wll~k odbywaJ

, .

,

.~

'I

I

, '

,,/

...

~

-./

'.

./

I .

'~'l:"',

.' ,

,, ,

t

116'1

:Dziennik Ustaw Nr 75

przYlJczenie do zawodu l ub przekwalifikowanie, ' w

szkoleniowym a wynagrodzenieJIl w nowym zakładzie

pracy; w celu ustalenia wysokości dodatku przyjmuje się wysokość ostatnio wypłaconego 'zasiłku 'szkoleniowego podwyższoną według zasad okre$lonych w

art. 12 ust. 4.

wysokości stdnowiącej różnicę między zasiłkiem

Art. 19. 1. Organy zatrudnienia prowadzą poradnictwo :iawodowe, które ma na celu udzielanie młodociapym

nie pobierającym nauki oraz pelnoletnim kandydatom do

, pracy pbmocy w wyborze lub zmianie zawodu albo

pracy.

2. Poradnictwo zawodowe realizuje się , w szczegolności przez

1) infonnowanie o zawodach, warunkach pracy w zakła­

, dach pracy; możliwości uzupełn{ania lub podnoszenia

kwalifikacji ~awódowych,

' 2) udzielanie indywiduulnych porad zawodowych, stosownie d'o , potrzeb osób mających podjąć 'pracę lub

przygotowanie zawodowe,

,

3) współdziałanie z zuklada~i pracy w organizowaniu

miejsc pracy przeznaczonych dkl inwalidów, ' stosow,

nych do wsk a zań i , przeciwwskazań komisji do spraw

inwalidztwa i zatrudnienia.

3. Orzecznictw:O lekarskie na potrzeby poradnictwa

zawodowego wykonują zakład.Y społeczne służby zdrowia.

\ "

Att. 20. ' 1. 'Minister

określa

szczegółowo

Pracy i Polityki Socjalnej

zasady prowadzenia póśrednict'Ya

pracy.

"

2. Minister Pracy i Polityki Socjalnej może

1) powołać pełnomocników do realizacji niektórych zadań wynikających zustawy,

2) upoważnić do prowadzenia pośrednictwa pracy inne

organy lub organizacje, określając warunki i zakres

pro~adzenia pośrednictwa pracy oraz obowi'ązki ' z

tym związane.

3. Jeżeli warunk,i i obowiązki zawarte w upoważnie­

niu, o którym mowa w ust. 2 pkt 2, nie są przestrzegane,

Minister Pracy i Polityki Socjaln:ej może cofną ć upoważ­

nienie.

4. Prowadzenie' pośrednictwa pracy jako działalności

gospotlarczej jesl zakazane. '

Rozdział

4

Swiadczenia przysługujące osobom podejmującym

zatrudnienie poza miejscem dotychczasowego

zamieszkania

'

Art. 21.1. Osobom, które podjęły pracę wymagaJą­

cą zmiany dotychczasowego miejsca zamieszkania, odpowiedni organ samorządu terytorialnego może udzieli ć

1) jednorazowej pożyczki ria zagospodarowanie,

2) pożyq;ki na własny wkład warunkujący uzyskanie

. lĆredytu na podstawie' przepisów w sprawie ogólnych

zasad kredytowania budownictwa mieszkimiowego,

__ jeżeli zakład pracy nie przydzieli mieszkania.

2. Organ zatrudnienia stopnia podstawowego zwraca

organowi samorządu terytorialnego jedną czwartą pożycz­

ki, o której mowa w ust. 1 pkt 1, jednakże kwotę nie

. przekracząjącą trzykrotne~o przeciEftne~o wyna~rod~ęniar

I

Poz;, 446

-

po prz.e pracowaniu . przez ' pożyczkobiorcę co najmniej '

12 miesięcy.

/

3. Pożyczka, o której moWa w ust. l' pkt l, podlega

umorzeniu przy udzielaniu poży<;(ki przez organ samorzą­

du terytorialnego. .

Art. 22, Organ zatrudnienia stopnia podstawowego

wydaje osobie skierowanej db pracy poza miejsce stałego

zamieszkania bilet kredytowy na przejazd do JIliejsca

przyszł ej pracy naj tańszym środkiem komunikacji publicznej.

Rozdział

5

Aktywizacja zawodowa inwalidów

,

Art. 23. Organy zatrudnienia stopnia woi"ewódzkiego

opratowują corocznie programy zatrudnienia inwalidów,

współpracując w tym zakresie z zakładami pracy, organizacjami zrzeszającymi inwalidów, organizacjami związko­

wymi, instytucjami pomocy społecznej i innymi działa­

jącymi na ich terenie, mającymi wpływ na realizację tych

programów.

Art. 24. L Organy zatrudnienia stopnia podstawowego przyznają zóikładom pracy zwrot kosztów

1) związanych z organizacją miejsc pracy dla skierowanych do pracy inwalidów, do wysokości trzydzi'estokrotnego przeciętnego wynagrodzenia za każde miejsce pracy,

2) wYnagrodzenia wypłaconego inwalidom skierowanym

do pracy oraz składki na ich ubezpieczenie społecz­

ne ---'- przez okres 18 miesięcy od dnia zatrudnienia.

2. Zakłąd pracy zatrudniający inwalidów skierowanych przez organ zatrudnienia powinien ich zatrudniać '

przez okres nie krótszy niż 3 lata.

pracy jest obowiązany ' wydzielać lub orgastanowiska pracy umożliwiające ' . zatrudnienie

pracowników' tego zakładu , którzy "iN wyfliku wypadku

przy pracy lub choroby zawQdowej utracili zdolność do

pr,a cy na dotychczasowym stanow~sku i ' zostali zaliczeni

do jednej z grup inwalidów.

3.

Zakład

nizować

4. Jeżeli zakład pracy nie wydzieli lub nie zorganizuje stanowiska pracy dla osoby, o której mowa w ust. 3,

iest obowiązany dok(mać wpłaty na Fundusz Pracy w

wysokości czŁerdziestokrotnego przeciętnego wynagrodzenia.

5. Zakłady pracy prowadzące działalność na zasadach rozrachunku gospodarczego dokonują wpłaty, o której mowa w ust. 4, z zysku-po opodatkowaniq lub z nadwyżki bilansowej.

6. Zakłady pracy, które zatrudniają inwalidów, są

zwolnione od ustalania od ' wynagrodzeń tych inwalidów

podatków od ulac, od wynaaroclzeń oraz' za wzrost wvna-'

grodzeń, na ,zasadach okreslonych w odrębnych ' przepisach.

7. W przypadkach uzasadnionych rodzajem inwalidztWd bezrobotnych organy zatrJdnienia stopnia podstawo~

wego mogą dokonać zakupu sprzętu przystosowującego

miejsce pracy do tego rodzaju. inwalidztwa w .c elu przekazania go nieodpłatnie ' zakładom pracy - w granicach

refundacji, o które i mowa w llf't. 1 pkt 1.

Art. 25. Minister Pracy i Polityki Socjalnej, w poroz;umięniu ~ Ministrę.m ~drowi~ i Opieki Społecznej,

_/

• ,~I ......." .• ,

1 ::.-

. I"

, '~

I

..

,,/ I

/

. ri.,

•

t

I

'\

Dziennik Ustaw Nr 75

Rozdział

6

Zatrudnianie obywateli polskich za granicą

u pracodawców zagranicznych oraz zatrudnianie

cudzoziemców w Polsce

Art. 26. Zatqldnienie obywateli polskich za granicą

u pracodawców zagranicznych jest realizowane na podstawie

1

1) umów międzyn~rodowych,

2) ,umów zawa~tych przez up<?ważnione jednostki kierujące z obywatelami polskimi kierowanymi przez te

jednostki do pracy za granicą u pracoaawców zagranicznych,

J

3) umów. zawieranych przez obywateli polskich z pracodawcami zagranicznymi.

Art. 27. 1. Kierowanie obywaleli polskich do pracy

za granicą u pracoqawców zagranicznych odbywa się na

pod'stawie upoważnień udzielanych jednostkom kierują­

cym przez Ministra Pracy i Polityki Socjalnej,

2. Jeżeli warunki i obowiązki wynikające z upoważ­

nienia, o którym mowa w ust. l, nie są przestrzegane,

Minister może cofnąć upoważnienie.

'

3. Kierowanie do pracy za granicą ' przez jedńostki

odbywa się na podstawie umów zawieranych

przez te jednostki r ' obYl.'{atelami polskimi kierowanymi

do pracy za granicę, lctóre re.gulują

kierujące

.1

1) czas zatrudnienia za granicą,

2) OQowiązki osoby skierowanej' i jednostki kierującej,

3) zwrot kosztów związany<;h ze skierowaniem do pracy

za granicą, a w szczególności

a) załatwiania formalności związanych z wyjazdem,

b} . ubezpieczenia skierowanych od nieszczęśliwych

wypadków i chorób tropikalnych,

c) związanych z załatwieniem innych spraw zleconych przez kierowanego do pr;acy za granicą.

Art: 28. 1. Okres zatrudnienia obywateli polskich za

granicą na podstawie umów, o których IQowa wart. 26

'pkt 1 i 2, jest traktowany jak okres zatrudnięnia w Polsce

w zakresie uprawnień pracowniczych oraz w rozumieniu

przepisów o zaopatrzeniu ' emerytalnym pracowników i

ich ,rodziu" o ubezpieczeniu społecznym i rodzinnym oraz

o świadczeniach pieniężnych ' z tytułu ,. wypadków 'prry

, .pracy. i chorób ,zawodowych.

.

,

2. Podstawę obliCzania zasiłków" o których, mowa w

art. 12 i 15, dla osób, które powróciły do kraju po zakoń­

czeniu pracy za granicą (art. 26), stanowi . przeciętne wynagrod'z enie, z zastrzeżeniem ust. 3.

3. 'Przepis ust. 2 stosuje się do osób, o których mowa

wart. 26 pkt 3, jeżeli spełniły warunki określone w

art. 30.

-

go wynagrodzenia: w wysokości , przewidzianej dla

pracowników zatrudnionych w Polsce,

2) na Fundusz Pracy kwotę odpowia-dającą 12'0/0 przeciętnego wynagrodzenia za każdy miesiąc trwania .

ubezpieczenia społecznego osoby ski,ęrowanej do

pracy zagranicą w trybie i na zasadach przewidzia- '

nych dla składek na' ubezpieczeni'e społeczne. , '

Art. 30. 1. Jeżeli umowy międzynarodowe nie sta- '

inaczej, okresy pracy obywateli polskich za granicą na podstawie umów, o' których mowa wart. 26, pkt 3,

uznaje · si~, z zastrzeżeniem ust. ,2, za okresy zatnldnienia

na obszarze Polski, W rozumieni1.l przepisów o zaopatrzeniu emerytalnym pracowników i ich rodzin, o ubezpieczeniu społeczriym i rodzinnym ' ora~ o świadczeniaqh pieniężnych z tytułu wypadków przy pracy i ch<Hób zawodowych.

'

,

nowią

2. Uznanie okresów, o których mowa w ust. l, napod warunkiem udokumentowania tych okresów '

oraz uiszczenia składek na ubezpieczenie społeczne pra- ,

cowników w wysokośc.i przewidzianej dla pracowników

zatrudnionych w Polsce od ' zadeklarowanej kwoty, nie

niższej jednak ,od przeciętnego wynagrodzenia.

stępuje

3~. Okres udokumentowanegozatt:udnienia za

na ' podstawie zawieranych przez obywateli polskich z pracodawcami zagranicznymi . umów, o których

mowa wart. 26 pkt 3, jest traktowany jflk okres zatrud~

nienia w Polsce w zakresie uprawnień pracowniczych

od dnia zgłoszenia przez zainteresowanego podjęcia zatrudnienia za granicą u pracodawcy zagranicznego we '

właściwym ze , względu na miejsce zamieszkania organie

zatrudnienia stopnia ,wojewódzkiego i pod warunkiem

dokonywania miesięcznych wpłat na Fundusz Pracy kwoty odpowiądającej 120/0 przectętnego .wynagrodzenia.

,

Art.

granicą

. Art. 32. Minister Pracy i Jlolityki Socjalnej określi,

w drodze rozporządzenia

1) tryb dokonywania wpłat, .0 których mowa wart. 29

pkt 2 i art. 31,

2) tryb uiszczania składek na ubezpieczenie społeczne"

o których mowa w art. 29 pkt 1, ar~ . .10 ust. 2 Orai!

art. 37 ust. 1 pkt ·2 i· 5.

Art. 33. 1. Zakłady pracy mogą zatrudniać cudzoziemców na obszarze Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej,

jeżeli uzyskają na to zgodę org~mu zatrudnienia stopnia

wojewódzkiego; organ ten wydając zgodę powinien

uwzględniać sytuację ~a rynku pracy. ,

2. Jezeli przepIsy odrębne uzależniają możliwość

wykonywania zawodu od uzyskania zgody właś'ciwego

organu na jego wykonywanie, zakł,ad pracy przed ' wystą- "

pieniem do organu, o którym mowa w ust. l, jest obo·

\

..

wiązany uzyskać taką zgo~ę.

3. Sekretar'z Naukowy Polskiej Akademii Nauk ustali

warunki zatrudnienia cudzoziemców w placówkach Polskiej Akademii Nauk.

4. ,Przepisy ust. 1 i · 2 nie naruszają przepisów r.egulujących odrębnie warunki zatrudniania cudzoziemców lub

zawierające zakaz zatrudniania cudzoziemców.

Art. 29. Jednostka kierująca, .l'ealizująca zatnidnienie

na podstawie umów, o których mowa wart. 26 pkt 2,

jest obowiązana przekazywać

'

1) na konto Zakładu Ubezpieczeń SpołeCznych -składkę

na ubezpieczenie społeczne za , każdą osobę ;skiero­

wa:ną do pracy za granicą, wymierzoną od' px;zeciętne-

\

Poz. 446

1168

określi warunki, jakimpowinn}!: odpowiadać miejsca pracy

'dla inwalidÓw. '

~i'

Rozdział

7

Fundusz Pracy

Art. '34. 1. Tworzy się Fundusz Pracy, zwany dalej

"Funduszem'~.

,/

'.

,

,

-1':.

_i

'.

Dziennik Ustaw Nr 75

Polityki

Socjalnej.

/

,/

,

\

l,

zakładów

pracy, ustalane od

wpłat stanowiących pqdstawę , wymiaru składek na

~ ubezpieczenie społeczne, w ,' wysokości określonej

przez Radę Ministrów w drodze rozporządzenia,

2) wpłaty zakładów' pracy, o których mowa wart. 24

ust. 4,

3) dotacje z budżetu centralnego na, uzupełnienie środ­

ków Funduszu przeznaczonyćh na wypłatę obowiąz­

kowych świadczeń, po wykorzystaniu środków źe'

składki, o której mowa w pkt 1,

4) dochody z tytułu udziału Funduszu w spółkach,

5) dochody z tytułu ' prowadzenia , działalności gospo,

darCzej,

6) środki pochodzące i innych źródeł na podstawie odrębnych przepisów,

7) inne wpływy.

2. Fundusz może zwi~~szać 'swoje środki w drodze

zaciągania kredytów i pożyczek.

3. Składki na 'Fundusz, o których mowa w ust. 1

pkt , 1, przekazują z własnych środków zakłady pracy za

oktes trwania ubezpieczenia społecznego każdego pra ."

cownika, ,w trybie i na zasadach przewidzianych dla skła­

dek ' na ubezpieczenie społeczne. Poboru składek na Fundusz dokonuje Zakład Ubezpieczeń Społeczńych łącznie

ze składkami na ubezpieczenie społeczne, przekazując zebrane tytułem ' składek kwoty na Fundusz co"kwartał w

pierwszym miesiącu następnego kwartału .

4: Spółdzielnie inwalidów i niewidomych oraz zakła­

dy szkoleniowo-produkcyjne Polskiego Związku Głuchych

są zwolnione z obowiązku płacJnia składki, o której mowa

w ~st. 1 pkt 1.

Art. 36. 1. Dochodami Funduszu są również

1) . wpłaty wnoszone przez jednostki kierujące i obywa-

,teli ' podejmujących zatrudriienie u pracodawców zagranicznych w przypadkach, ' o ktÓry<;:h mowa w

art. '29 pkt 2 oraz art. 31,

2) wpłaty dokonywane przez partnerów zagranicznych

z tytułu rekrutacji pracowników polskich zatrudnionych w ramach umów międzynarodowych .

/

2. Środki, o których mowa w ust. 1 pkt 2, są groma-

.'dzone na rachunku środków dewizowych, którymi dyspo"

nuje Fundus.z.

'

Art. 37. 1. Środki F.unduszu przeznacza

nansowanie

./

'

7) dodatków wyrównawczych, o których mowa wart. 18

pkt 3,

8) , biletów kredytowych, o których mowa wart. 22,

Dochodąmi Funduszu są

sk'ładki

'I~

Poz. 446

,

1) obowiążkowe

.

\

1169

2. Funduszem dysponuje Minister Pracy

Art. 35. 1.

~~) ",:"", :,~~~

. "'"

'.

si ę

9) kosztów

tworzenia miejsc pracy,

ubezpieczenia społeczne,

składki .na

wart. 24,

10) dodatków

wynagrodzeń

i

o których mowa

i

wyrównawczych wypłaconych osobom

o szczególnych zasadach rozwiązy­

wania z pracownikami stosunków pracy z przy czyn

dotyczących zakładu pracy 'oraz o zmianie niektórych

ustaw,

11) .wprowadzenia i rozwij ania systemu informatycznego

oraz informacji zawodowej, niezbędnych do realizacji

pośrednictwa pracy i poradnictwa zawodowego, ora~

zadań związanych z podejmowaniem przez kandydatów zatrudnienia poza miejscem stałego zamieszkania,

' \

12) wynagrodzeń wypłacanych' młodocianym pracownikom zakładów pracy, : zatrudnionym ń'a podstawie

umowy o pracę w celu przygotowania zawodowego,

oraz składki na ubezpieczenie ' społeczne, za tych pracowników,

13) ekwiwalentów pieniężnych , wypłacanych uczniom

szkół zawodowych dla nie pracujących w okresie ,

praktyczne'j nauki zawodu . w warsztatach szkolnych

lub zakładach pracy, odbywaneJ na podstawie umowy

zawartej między szkołą , a zakładem pracy,

14) dodatków i premii wypłacanych pracownikom za wykonywanie obowiązków opiekunów praktyk uczniow.skich,

15) ud~iałów wnoszonych do spółek,

16) nabywania akcji lub obligacji.

objętym

ustawą

,

2. Wydatki, o których mowa w ust. 1 pkt 12 i - 1;3,

są finansowane. z 'Funduszu do wysokoici najnjższych

wypłat, określonych w odrębnych przepisach.

3. Minister Pracy .i Polityki Socjalnej po zasięgnięciu

opinii Naczelnej ' ;Rady Zatrudnienia oraz' w porozumieniu

z Ministrem Finansów może określić inne niż wymienione

w ust. 1 cele, na które mogą być przeznaczone śr odki

Funduszu.

4. Wypłaty wynagrodzeń finansowanę z Funduszu

nie wchodzą do podstawy opodatkowania podatkiem od

płac, od wynagrorjzeń i za wzrost wynagrodzeń.

\ '

Art. ' 38. Dochody . Fund\lszu zwalnia się od , podatku

dochodowego.

.

. Art. 39. W sprawach nie uregulowanych w niriIe]szym rozdziale stosuje się 'odpowiednio przepisy prawa

na fi' budżetowego o gospodarce funduszami celowymi.

1) koszLów przyuczenia do pracy lub pr ~ ekwalifiko)Va­

nip bezrobotnych,

2) zasiłków szkoleniowych, o których, mowa iN art. 12

i art. 18 pkt 1, oraz składki na ubezpieczenie społeczne,

3) pożyczek, o których mowa wart. 13,

4) , kosztów organizowania prac interwencyjnych" o których mowa wart. 14,' ,

'

5) zasiłków, ą których mowa wart. 15 i art. 18 pkt 2

oraz składki na upezpieczenie społeczne osób pobierających te zasiłki,

6) zwrotu pOżyczki na zasada~h określonych wart. 21

ust. 2,

Rofdział

8

Przepisy przejściowe i kOllcowe '

Art. 40. Minister Pracy i J;'olityki Socjalnej w, 1990 r.

na okres 2 lat, ' N a cz e lną Radę Zatrudnienia w

składzie 18 osób w równych częściach z przedstawicieli

ogólnokrajowych organizacji międzyzwiązkowych ,oraz

ogólnokrajowych związków zawodowych reprezentatyw- ·

nych dla pracowników większości zakładów pracy, organizacji pracodawców i organów a.dministracji państwowej .

powołuje;

Art. 41. Fundusz przejmuje ustalone dla Państwo­

Funduszu Aktywizacji Zawodowej na rok 1990 środ-

weg~

'J

;~--

- t

,

\

'l"

..

$

~

'. I

1170

Dziennik Ustaw Nr 75

ki wraz z dochodami zasilającymi z dniem likwidacji tego

Funduszu'

Art. 42. Do czasu utworzenia wojewódzkich i rejonowych biur prać y, nie dłużej niż przez 6 miesięcy od

dnia wejścia iN życie ustawy, zadania wynika~ące z ustawy r e alizują dotychczasowe terenowe organy administracji państw owej i) właściwości szczególnej do spraw · zatrudnienia . .

Art. 43. 1. Minister Pracy i Polityki Socjalnej przedstawi Radzie M inis trów rózliczenie środków Państwowego

Funduszu Aktywizacji Zawodowej za okres do 'dnia wejśCia w życie ustawy.

2.' Zobowiąz a nia Państwow e go Funduszu Aktywizacji

Zawodowej, które zaistniuły przed dniem wejścia w życie

ustawy, są za.spok a jane z Funduszu Pracy.

3.. Absolwentkomszk6ł wyższych, które w dniu wej~

ścia w życie ustawy otrzymują zasiłek z Państwowego

Funduszu Aktywizacji Zawodowej na zasądacą określo~

nych w przepisac:h o urlopach wychowawczych, wypłaca

się taki zasiłek z Funduszu Pracy na dotychczasowych

zasadach.

./

Poz. 446, 447 i 443

Art. 45. 1. Tracą moc

1) dekr.et z dnia 2 sierpnia 1945 r. o urzędach zatrudnienia (Dz. U. Nr 30, poz. 182, z 1948 r. Nr 24,

. poz. 161, z 1950 r. Nr 13, poz. 124 i z 1969 r. Nr 13,

poz: 95),

2) ustawa z dnia 26 pażdziernika 1982 r. o postępowa­

niu wobec osób \l chylających się od pracy (Dz. U.

Nr 35, poz. 229),

3) ustawa z dnia 14 grudnia 1982 r. o zatrudnia~iu absolwentów (Dz. ' U. Nr 40, poz. 270),

4) ustawa z dnia 29 grudnja 1983 r. o Państwowym Fundi.1SZU Aktywizacji Zawodowej (Dz. U. Nr 75, poz. , 334,

z 1985 r. Nr 37, poz. 174 i z 1989 r. Nr 35, poz. ~2).

.

(

2. Nie zakońc zo ne postępowania administracyjne w

sprawach, o których mOWa w ustawie wymienionej w

ust. 1 pkt 2, umarza się, a ostateczne decyzje wydane

w tych sprawach wygasają z dniem wejścia w życie ninie jszej ustawy.

Art. 46.- Ustawa

szenia.

Art. 44. Przepisy ustawy nie mają zastosowania do

osób poszuk.ujących pracy w zakresie uregulowany m w

ustawie o prficy na morskich statkach handlowych. -"

wchodzi

w

życie

z

dniem

ogło­

Prezydent Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

W. Jarużelsk;l

447

/

ROZPORZĄDZENIE

RADY IMINISTROW

z dnia 28 grudnia 1989 r. .

. w sprawie sporządzania. niektórych poświadczeń ptzez orgdny administracji państwowej.

Na podstawie art. 66 § 2 i w związku z art. 9 ustawy z dnia 24 maja 1999 r. - Prawo o notariacie (Dz. U.

Nr 33, poz. 176 i Nr 73, poz. 436) zarządza sh: , co na st c) puje

~ 2. Do dokonywania ' poświadczeń, o których mowa .

stosuje się odpowiednio przepisy art. 50, art. 54

w §

§ 1 i 2, art. 55, 56, 58 i 67 ustawy z dnia 24 maja ' 1989 r.

- Prawo o notariacie.

'

§ 1. Terenovl e

organy administracji państwowej

stopnia podstawowego w miejscowościach, w których nie

ma państwowego biura notarialnego, są upo -,Ą/ażnio.n e do

poświadczania własnoręc zności 'podpisu

1) na pismach upoważniających do odbioru z placówek

pocztowych przesyłek i sum pieniężnych oraz odbioru dokllmentów z urzędów i instyt ucji,

2) na . oświadczeniach stwierdzających stan I rodzinny

,'§ 3. Przepisy rozporządzenia dotyczące państ:wowych .

biur notarialnych stosuje się odpowied!lllo do indywiduainych kancelarii notarialnych.

'

/

i,

,§ 4. Traci moc to zporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 25 maja 1965 r. w sprawie rozsz.e rzenia z.a- ·

kresu czynności notarialnych dokonywanych przez organy prezydiów rad. narodowych (Dz. U. Nr 24, poz. 160).

§ 5. Rozporządzeni~ wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1990 r.

i majątkowy składającego oświadczenie,

3) na

zaproszeniach do Polski

przez obywateli polskich.

obywateli . radzie ckich

Prezes Rady Ministrów: T . Mazowiecki

448

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTROW

"

z dnia 30 grudnia 1989 r.

w spra,\,lie cel"na towary przywożone .z zagranicy.

o którym mowa w ust. 1, staje się załącznikiem nr 1 d.C\

niniejszego rozporządzenia.

. § 2. Cła w wysokości do 1000 zł oraz końcówki

§ 1. 1. Ustanawia się stawki ce lne na towary przywo- ' sum do 1000 zł nie pobiera się ..,

żone z zagranicy w wysokości określonej w taryfie cel§ 3. 1. Taryfa celna określa stawki celne, które

nej przywoz~wej, stanowiącej dotychczas załącznik do stosuje się do to:warów pochodzących z państw

rozporządz e nia Rady Ministrów z ania 3 pażdziernika

1) stron Układu Ogóln~go w Sprawie Taryf Celnych i

1988 'ł' . W sprawie ceł ' na towary przywożone w handloHandlu (GATT),

' wym obrocie towarowym z zagranicą (Dż. U. Nr 35,

2) innych niż określone w pkt 1, które do towarów po. poz. 271), ze zmianami zawartymi w z c łączniku nr 2 do

chodzenia polskiego stosują ~la\l;wl~ największego

niniejszego rozporządzenia.

Na podstawie art. 4 ust. 5' pkt 1 ustawy z dnia

28 grudnia 1989 r. - Prawo celne (Dz. U. Nr 75, poz: 445)

zarządza się, co następuje-

2,

Zal ącwil) ~ ~wierają9y

tary f~ celną

przywo~ową,

l

uprzywilejowanią ,

. l

J.'

\

2. W'ykaz państw, o których mowa w ust. 1, stanowi

'

,..:";:: '·1

/

l

DZIENNIK USTAW

-POL:SKIEJ

RZECZYPOSPOLITEJ

LUDOWEJ

- N~ 15*)

Warszawa, dnia 31 grudnia' 1989 r.

.'

:;.

,

TRE SC

Poz.:,

4'

USTAWY

l'

444 445 4-46 -

z dnia 29 grudnia ~989 r . Q zmianie Konstytucji Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

z dnia 28 grudnia 1989 r. - Prawo celn,e

z dnia 29 grudnia 1989 r. o zatrudnieniu .

ROZPORZĄDZENIA

-.

i · '

RADY

,/

1147

1148

1163

•• -

~

._ ~"'t •

MINISTROW

z dnia 28 gr\J.dnia ' 1989 r. w sprawie sporządza nia niektórych poświadczeń przez organy administracji państwowej

448 ~ z dnia 30 grudnia 198,9 r. w sprawie ceł na towary przywożone z zagranicy .

449 - z driia 30 grudnia 1989 r.w sprawie ustanoWienia czasowych ograniczeń wywozu niektórych

towarów

'.

__

,

ROZPORZĄDZENIE

,450 - Ministra Finansów 1: dnia 30 grudnia 1989 r. w sprawie opodatkowania P9datkiem obrotowym

nie]{tóryth t<\waró~ sprowadzonych przez osoby fizyczne lub nade słanych tym osobom z zagranicy

( ' 447 I

I

1170

1170

1185

c

/

444

USTAWA

,/

z dni~ 29 gn~dnia 1989 r,

"•.'.1

~'.');

o zmianie Konstytucji Polskiej Rzeczypospolitej L\J~owej.

Art. t.' W Konstytucji Polskiej Rzeczypospolitej Lu, dowej (Dz. U.' z 1976 r. Nr 7, poz. 36, z 1980 ,T. ,Nr 22,

poz. 81, z 1982.r. Nr 11, poz. 83, z 1983 T. Nr 39, poz. 175,

z 1987 r. Nr 14, poz. 82, z 1988 T. Nr 19, poz. 129 i z

1989 r. Nr 19, poz. 101) wprowadza s ię następujące '

zmiany

l)

tytuł otrzymuje brzmienie

",Kons~ytucja

Rzeczypospolitej Polskiej";

2)

wstęp skreśla się;

3)

tytuł rozdziału 1 otrzymuje brzmienie : "Podstawy

ustroju politycznego i gospodarczego";

4) art: 1-8 otrzymują ,brzmienie

"Art. 1.

Rz~tzpospolita

państwem

Polska jest demokratycznym

, prawnym, , urzeczywistniającym

zasady sprawiedliwości , społecznej. i

\

\

-' '\

,

"

~

Załącznik

31'04.1'0

31'04.2'0

31'04.3'0

31'04.9'0

I

Nawozy zwierzęce lub roślinne" również mieszane ze sobą lub poddane obróbce chemiczne}; ·nawozy wytworzone przez zmieszanie lub obróbkę chemiczną produktów zwierzęcych lub roślinnychNawozy mineralne lub , sztuczne, a'z otowe '

:... Mocznik, nawet w roztworze wodnym

- Siarczan amonowy; podwójne sole i mieszaniny siarczanu amonowego i azotanu amonowego

- - Siarczan amonowy

- - Inne

- Azotan amonowy, na\vet w roztworze wodnym

- Mit;l>zaniny a~otami amonowego z węglanem wapniow.ym lnb innymi nie~rganicznyml substancjami'

nienawozowymi

- Azotan soduwy

- Podwójuc sole i mieszaniny azotanu wapniowego'; azotanu amonowego

- Cyjanamid wapniowy .

{

- Mics;;aniny mocznika i azot.anu amonowego w roztworze wodnym lub amoniakalnym

- Inne, także mieszaniny nie wyszczególnione w podpozycjach poprzednich

Nawozy potasowe,mineralne lub sztuczne

- Karnalit, sylwin i inne surowe naturalne sole potasowe

.~

- Chlorek potasowy

- Si~rezan potasowy

- Inne

3

3

3

3 I

3

3

3

3

3

3

3

3

3 ,

,

'\ l

!'

•

. 'L~

~

;

tJ

"",,;;

.1,"': .

~/-~

t

"

ił

J'

I

/

Dziennik Ustaw Nr ,15

2

l

, 31.05

3105.20

3105.30

3105.40

3105.51

3105.59

3303.00

33.03

33.04

\

3304.10

3304.20

3304.30

3304.91

3304.99

i

Poz. 4.4B

I

4

, Nawozy mineralne lub sztuczne zawierające dwa lub trzy z pierwiastków nawozowych: azot, fosfor i potas;

inne nawoży; produkty tego rozdziału w tabletkach lub podobnych postaciach lub w op~kowaniach o masie,

brutto nie przekraczającej 10 kg

- Nawozy mineralne lub sztuczne, zawierające trzy nawozowe pierwiastki: azot, fosfer i potas

- W odoroortofosforan dwuamonowy (fosforan ' dwuamonowy ) '

- Dwuwodoroortofosfor~n amonowy (fosforan jednoamonowy) oraz jego mieszaniny z wodoroortofosfo'~

.

\

'

ranem dwuamonowym (fosforanem dwuamonowym)

_

:..-. Inne ·nawozy mineralne lub sztuczne, zawierające dwa pierwiastki na1Vozowe azot i fosfor

- - Zawierające , azotany i .fosforany

- - Inne

3

3

Perfumy i wody toaletowe

80

Preparaty do upiększania i makijażu oraz preparaty do pielęgnacji sk6ry (inne niż leki) włącznie z prepal\atami przeciwsłoneczJlymi lub do opalania ; preparaty do manicure i pedicure

'

,

- Preparaty do malowania warg

- Preparaty do malowania oczu

- Preparaty do manicure; i pedicure

- Pozostałe

.,- - Pudry, nawet prasowane

- - Pozostałe '

50

50

50

50

3

3

3

, r

~O

50

Preparaty d,o włosów

33.05

48.01

1172

-

4801.00

Papier gazet;owy, w rolkach lub arkuszach

48.02

4802.10

4802.20

4802.30

4802.40

4802.51

4802.52

4802.53

4802.60

48.09

4809.10

4809.2'0

4809.90

48.10

4810.11

48~0.12

4810.21

4810.29

40

40

~ Lakiery do włosów

3305.30

3305.90

Pozostałe

O

Nie powlekany papier i tektura, używane do pisania, druku lub innych celów graficznych, oraz materiał na

karty dziurk~wane i papillr na taśmy dziurkowane, w zwojach lub arkuszach, inny niż papier objęty pozycją­

nr 48.01 lub 48.03; czerpany papier i tektura \

\

- Czerpany papier i tektura

- Papier i tektura~używane jako podłoże dl\l papieru i tektury światłoczułej, ciepło czułej lub erektroczułej

....:... Bibułka podłożowa do produkcji kalki

- Podłoże dla tapet

- Pozo~tale papiery i tektura nie zawierająca włókien otrzymywanych w procesie mechanicznym bib

w których nie więcej niż 10% masy całkowitej zawartości włókien składa się z takichwł6kien

~ Ważące , mniej niż 40 g/mi

- Ważące 40 g/m2 lub więcej, lecz nie więcej Riż 150 g/mI

- Ważące więcej niż 150 g/mi ,

Pozostałe papiery i tektura, w kt6rych więcej niż 10% masy całkowitej zl/.warŁości wł6kien składa się

z włókien otrzymywanych w p;ocesie mechanicznym

.

t

O

O

I , '.

,

O

O

O

O

O

\

"

j

,

<,

O

I

Kalka maszynowa, papier s amokopiujący oraz inny papier kopiujący lub przedrukowany (włącznie z powlekanym lub impregnowanympapier~m ,na matryce do powielania lub płyty offsetowe), 'n awet drukowane

w 'r olkach o szerokości przekraczającej 36 cm lub w postaci arkuszy prostokątnych (nawet kwadratowych),

w których po rozprostowaniu co najmniej jeden bok przekracza 36 cm

Kalka maszynowa lub podobne papiery przebitkowe

- Papier samokopiujący

- Pozo stałe

Papier i tektura powlekana jedno.·Jub obustronnie glinką kaolinową lub innymi substancjami nieorganicznymi, z lub bez spoiwa oraz bez . innej powłoki, l'lawet barwione powierzchniowo, dekorowane na powi~rzchni lub z ~adrukiem, w zwojach lub arkuszach-..

. '

"

Papier i tektura używana do pisania, drukowania lub innych cel6w graficznych, nie zawierające wł6kien

otrz'ymanych w procesie mechanicznym lub w których nie więcej niż 10% masy całkowitej zawartości

włókien składa się z takich włókien

Ważące nie więcej niż 150 g/mi

- - Ważą~e więcej niż 150 glm l

,,

- Papier i tektura stosowana do pisania, drukowania lub innych celów graficznych, w kt6rych ponad 10%

masy całkowitej zawarto ści wł6kien składa się z włókien otrzymanych w; procesie mechanicznym

- - Lekki papier powlekany ,

:....,... :....:.. Pozostałe

- -=-

O

O

O

O

O

O

O

,

;/

Kalkamaszynowa~ papier bezkalkowy oraz inne papiery do kopiowania lub przenoszenia (inne niż objęte

48.16

pozycją nr 48.09), l\1.atryce powielaczowe i płyty offsetowe wykonane z papieru, nawet w pudełkach .

4816.10

4816.20

4816.30

4816.90

Kalka maszynowa lub podobne papi~ry ' do kopiowania

- Papier do uzyskiwania kopii bez kalki

-'-, Matryce powielaczowe

- Pozostałe

O

O

O

O

~,

,.

/.

, ,;~

" ~~

, ~,;

,'1-,

l! (~ ,

.

\'".

.~ . ~ V>, :. '

"

/

\

. . . . . '''I ••.•

'I. .

/

/

Pzieńnlk Ustaw Nr 75

i

2

84.32

\

8432.10

,

8432.21

8432.29

8432.30

8432.40

8432.80

8432.90 .

~

84.33

:.)

,

"

8434.10

8434.90

84.36

•

8436.10

( ./

8436.21

8436.80

84..40

8440.10

8440.90

84.42

8M2.10

8442.20

~

..

, 8442.30

844~.40

"

"8442.50

I

-'"

84.43

8443.11

8443.12

8443.19

.~

'.

-....

"

r

,

8443.21

8443.29

8443.30

8443.40

8443.50

8443.60

84.43.90

Maszyny rolnicze, ogrodnicze lub le'ne ' do przygoto,wywania lub kultYwacji gleby; walc!l do trawników

lub terenów sportowych

- Pługi

.

- Bróny, lipulchniarki, kultywatory, brony-chwastowniki oraz glebogryzar~

- -- Brony talerzowe

- --" Pozostałe ,

'- Siewnik;i, sadzarki oraz maszyny do przesadzania

-- Roztrząsacze obornika oraz rozsiewacze nawozów

-- Pozostałe urządzenia

- Części

Dojarki mechaniczne , i urządzenia n{}eczarskie

- Dojarki inecha'l\iczne

- Części

Pozostałe maszyny i urządzenia rolnicze, ogrodnicze, leśne, drobiarskie i pszczelarskie, włącznie ~ kielkownikarni wyposażonymi w instalacje mechaniczne lub cieplne; inkubatory i wylęgarnie drobiu

-~Urządzenia do sporządzania pokarmów i pasz zwier~ęcych

-- Urządzenia drobiarskie, inkubatory i wylęgarnie drobiu

- -- Injl:ubatory i wylęgarnie drobiu

- Pozostałe urządzenia

- Części

Maszyny introligatorskie, włącznie z niciarkami

- Urządzenia'

- Części

.Maszyny, przyrządy i wyposażenie (inne niż obrabiarki objęte pozycjami nr 84.56, do 84.65) do odlewania

:lub składania czcionek, do przygotowywania lub wykonywania matryc druku ręcznego, klisz drukarskich,

cylindrów lub innych elementów drukarskich; czcionki, matryce do drnku ręczne,go, klisze drllkarskie,

cylindry i inne elementy drukarskie; matryce, klisze, cylindry i kamienie litograficzne przygotowywane do

celów drukarskich (np. etrqgane, ziarnowane lub pol'lrowane)

-- Urządzenia do fotoskładu oraz składarki

.

~ Maszyny, przYrządy i wyposażenie do wykonywania ~kładu innymi mt:todarni, bez lub z zastosowaniem

procesu odlewania

Pozostałe maszyny i przyrządy oraz wyposażenie'

Części do powyższych maszyn, przyrządów lub wyposażeńia

Czcionki, matryce do druku ręcznego ; klisze drukarskie, cylindry.Iu1:0 me elementy di-ukarskie; matryce,

kliiZe, cylindry i kamienie Jitogtaficzne przygotowane do celów drukarskich (np. strugane; ziarnowane

lub polerowane)

Ma,szyny drukarskie; pomocnicze urządzenia ' drukarskie

- Offsetowe maszyny drukarskie

Z podawaniem papiern 1- rqlki

Z podawaniem papie;u arkuszami (o. formacie nie przekraczającym 22 X 36 cm)

- - Pozostałe

- Maszyny do druku typograficznego, z wyłączeniem druku anilinowego (fleksograficznego)

- - Z podawaniem .papieru z rolki

~ - Pozostałe

'

.;..... Maszyny do druku anilinowego (fleksograficznego)

- Maszyny do druku wk~ęsłego

- Pozostałe maszyny drukarskie

~ Pomocnicze urządzenia druklll'Skie

....;" Części

T-

)

I

, ,

.'

4

Maszyny żniwne lub omłotowe,włącznie z prasami do belowania słomy i paszy; kosiarki do trawy i zielonek;

urządzenia do czyszczenia, sortowania lub klasyfikowania jaj, owoców lub innych produktów rolnych

inne niż urządzenia objęte pozycją nr 84.37

.

- Kosiarki do trawników"; parkach lub na t~renach sportowych

8433.11

- - Silnikowe, z urządzeniem tnącym wirującym w płaazczyźnie poziomej

- - Pozostałe

' '. . '

"

,

8433.19

8433.20

- Pozostałe kosiarki, włącznie z kosiarkami doczepianymi do traktorów "

8433.30

- pozosiałe urządzenia do przygotowywania siana

8433,40

-- Prasy do belowania słomy lub paszy, włącznie z prasami zbierającymi

- ..... Pozostałe

' inne maszyny żniwne; maszyny omłotowe

.

8433.51

- - Kombajny zl?ożowe

8433.52

- - Pozóstałe maszyny omłotowe

8433.53 . - , - Maszyny do zbiorn bulw lub korzeni

8433.59 .

- - Pozostałe

84.34

, I

PoZ. 448 -

5

5·

5

5

5

5

O

5

5

5

5

5

/

5

5

5

5

/.

5

5

5

5

5

5

;.

O

O

O

O

O

O

O

O

_O

O

O

O

O

O

O

O

O'

.0

.p

.

,

/

i

Dziennik Ustaw Nr . 75

l

Poz. 44B

1114

1- 4

3

2

Mikrofony i ich stojaki; głośniki, nawet w obudowach; słuchawki nagłowne, douszne oraz zestawy złożone

ze słuchawek i mikrofonu ; elektryczne , wzmacniacze częstotliwości akustycznych, elektryczna aparatura

85.18

wzmacniająca sygnały dźwiękowe

8518.40

8518.50

8518.90

85 19

8519.10 .

85J9.21

8519.29

8519.31

8519.39

8519.40

8519.91

8519.99

85.20

8520.10

8520.20

8520.31

8520.39

8520.90

85.21

/

8521.10

8521.90

-

Elektrycine wzmacniacze częstotliwości akustycznych

Elektryczna aparatura wzmacniająca sygnały dźwiękowe

Części

I

Gramofony bez wzmacniacza, gramofony ze wzmacniaczem, odtwarzacze ' kasetowe oraz inny sprzęt ,do

ódtwarzania dźwięku nie zawierający urządzeń do zapisu dźwięku

- Gramofony uruchamiane wrzuceniem monety lub żetonu

- Pozostałe gramofony

- - Be~głośnika

- Pozostałe

Gramofony bez wzmacniacza

- .- Z mechan!zmem. d,o automatycznej zmiany płyt

- - Pozostałe

Odtwarzacze dykiafonowe

Pozostałe Ul'ządzenia do odtwarzania dźwięku

- Kasetowe ,

- Pozostałe

Magnetofony i inne urządzenia do zapisu dźwięku, nawet wyposażone w urządzenia do odtwarzlV1ia dźwięku

Dyktafony nic mogące funkcjonować bez zewnętrznego źródła zasilania

.

Telefoniczne aparaty zgło szeniowo-informacyjne

Pozostałe magnetofony zawierające urządzenia do .odtwarzania dźwięku

- Typu kasetowego

- - Pozostałe

- Po~ostałe

Magnetowidy lub inne urządz~nia do zapisu lo'b odtwarzania obrazu

Na taśmach magnetycznych

85.23

8523.11

8523.12

8523.13

8523.20

8523.90 ,

85.27

8527.H

8527.19

. Nie zapisane nośniki przystosowane do zapisu dźwięku łub innych podobnie rejestrowanych zjawisk, inne

niż wyroby objęte rozdziałem 37

' Taśmy magnetyczne

O szerokości nie przekraczającej 4 mm

O szerokości ponad 4 mm, ale nie przekraczającej 6,5 mm

O szerokości przekraczającej 6,5 mm

Dyski magnetyczne

Pozostałe

Ur~ądzenia odbiorcze dla radiotelefonii, radioteleg~afii lub radiofonii, nawet wyposażonc, w tej samej o'budowie, w aparaturę do zapisu lub , odtwarzania dźwięku lub w ' zegar

Odbiorniki radiowe przystoso'w ane do pracy bez zewnętrznego źródła zasiłania, wyposażońe w aparaturę

do odbioru radiotelefonii lub radiotelegrafii

~ Połączonc ' ~ aparaturą do zapisu lub odtwarzani~ &ihlfIęku .

h_~

I

I

'

Odbiorniki radiowe nie przystosowane do pracy bez ~ewnętrznego źródła zasilania, typu stosowanego

odbioru radiotelefonii lub radiotelegrafii

w pojazdach mechaniczny<;h , włącznie z aparaturą

- Połączone z aparaturą do zapisu lub odtwarzani~ dźwięku

- Pozostałe

.

,

Pozostałe odbiorniki radiowe, wiączając w' to urządzep.ia przystosowane także do odbioru radiotelef~mii

lub radiotelegrafii

Połączone z aparaturą do zapisu lub odtwarzani~ dźwięku

- Nie połączone z aparaturą do zapisu lub odtwal'zania dźwięku, ale połączone z zega~em

- Pozostałe

Pozostała aparatura

40

8527.21

8527.29

8527.31

8527.32

8527.39

8527.90

-

8528.10

if528.20

Odbiorniki telewizyjne (włącznie z monitorami i projektorami do magnetowidów), nawet połączone , w tcj

samej ohudo~vi~, z odbiornikami radiowymi lub aparaturą do zapisu lub odtwarzania dźwięku lub obrazu

Barwne

Czarno-białe

inne , monochromatyczne

85.28

Ciąguiki

87.01

8701.90

40

40

40

1_

40

40

40

40'

40

40

40

40

40

,/

.

10

10

Pozostałe

-

40

40.

i akcesoria do sprzętu objętego jlozycjami nr 85.19 do 85.21

Wkłądki gramofonowe

8522.i0

8522.90

40

dźwięku

Pozostałe

Części

85.22

40 ...

40

10

(iliae niż ciągniki objęte pozycją nr 87.09)

Pozostałe

40

40

40

., 40

I

I

•

-.

f

f

~i l

'.;~~

..

>i ."~-.

I .

C-

\.

\

/'

1175 ---'

Dziennik Ustaw Nr 75

Poz. 448

ę

I

l

2

,

/

,

871>3.31

8703.32

8703.33,'

8703.90

8706.0'0

8707.10

Nadwozia (równi eż kabiny kierowcy) dla pojazdów mechanicznych objętych pozycjami 87.01 do 87.05

- Dla pojazdów objętych pozycją nr 87.03

~O

8713.10

8713.90

Wózkj inwalidzkie, nawet zmotoryzowane lub z innym napędem m echanicznym

- Bez napędu ' mechaniczn,ego

- Pozostałe

O

O

8703.21

8703.22

8703.23

8703.24

87.06

87.07

87.13

.

l: - 4

3

Pojazdy samochodowe lub 'inne pojazdy mechanicz~e przeznaczone zasadniczo do przewozu osób (inne niż

pojazdy. obj ęte pozycją nr 87.02), włączając w to samochody osobowo-ciężarowe (typu kombi) oraz samochody wyścigowe

- Pozostałe pojazdy z' silnikiem tłoko wym spalinowym z zapłonem iskrowym

,

--:-- ~ O pojemno ś ci s~okowej 'nie przekraczającej ~OOO cm"

'- - O pojemno ści skokowej powyżej 1000 cm3 do 1500 cm"

- ' '"- O pojemno§ci skokowej powyżej 1500 cm" do 3000 cm"

,

- ~ . O pojemności skokowej powyżej 3000 cm"

- Pozostałe pojazdy z, silnikićm tłokowym spalinowym ' z zapłonem samoczynnym (wysokoprężne j śred nioprężne)

,

- - OpojeIllności skokowej. do 1500 cm3

- - O pojemności skokowej powyżej 1500 cm" do 2500 cm 3

- - O poj emno ś ci skokowej powyżej 2500 cm3

- Pozo stałe

Podwozia wyposażone w silniki dla pojazdów mechanicznych obj ętych pozycjami nr 87.01 do 87.05

87;03

-j'

'I

,

,

20

20 ,

20

20

20

- 2020

,

20

20

\