Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 maja 1989 r. w sprawie dodatkowych urlopów dla pracowników zatrudnionych w warunkach zagrożenia gruźlicą.

Art. 1. Rozpoznawanie spraw go:~podarczych powierza

rejonowym i sądom wojewódzkim, w ktÓTych

tworzy się odr~bne jednostki organizacyjne (sądy gospo- '

d 1rcze).

'

się sądom

/'

Art. 2. 'L Sprawami gospodarczymi są sprawy ze stosunków cywilnych między 'podmiotami 'gospodarczymi

, ptowadzącymidzi'ałalność gospodaifczą pa za:saąach okreśhmych w odrębnych przepisach, w zakresie l prowadzonej przez nie działalności gospodarcżej.

\

, ~.

Ponadto 'sprawami gospodarczymi

\

8) inne, !pfzeikaozane przez orlręibne przepisy.

Art. 3.

Sądy

gospodarcze

prowadzą

rejestry

1) handlowy.

2') spółdzielni . i ich związków,

3) przedsiębiorstw państwowrch,

4)

przedsiębiorstw

za'g ranicznych,

5) jednostek badawczo-rozwojo~ych,

6) inne, przekazane

przęz

odrębne

przepisy.

są , sprawy: '

Rozdzia'ł

1) zestosun,ku spółki,

2

Zmiany w , przepisach obowiązującrch

2) przeciw'kb podmiotom gospodarczym ó zaniech'anie

narusząnia środowiska ,- l przywróćenie do stanu poĄrt. 4. W ustawie z dnia 20 czerwca 1985 r. Pra, prZedniego lub o naprawienie szkody z' tym związa- ,

nej oraz o za!kazanie albo ograniczenie działalności woo ustroju sądów powszechnych (Dz. U. Nr 31, poz. 137

i z ,1989 · r. Nr .4, poz. 24) wprowadza się następujące

zagrażającej środowisku,

,

,

.

' zmiany

3) między organami przedsiębiorstwa państwowego,

\

1) po art. , 19 dodaje się art. 19J w ,b rzmieniu

4) między przedsiębioz;stwem państwowym lub jego

"Art. 19 1 • § 1. Minister Sprawiedliwości. w drodze

organami a jego organem założycielskim lub organem

rozporządzenia. tworzy w sądach wo,sprawującym nadzór,

jewódzkich oraz w sądach rejono5) należące do właściwości sądów n a pods,t awie przepiwych, mają~ych siedzibę w.. miastach

<sów o ',przeciwdziałaniu praktykom monopolistycznym

będących siedzibą wojewódzkich rad:'

w gospodarce narodowej,

narodowych, odrębne jednostki orga, , 6) ~ zakresu postępowani a opoprawi,e gospodarki przednizacyjne ,do spraw g05lpoda~~zych

siębiorstwapaństwowego ' oraz o jego upadłośc~_;

('sądy, gospodarcze).

,

,

(,

/ ,;!

, ,-

,

-~- -c-- --

-'--- .-

-- , - ,------

\.

,/

31

bZ:ienruk , Ustaw N r

, i§ 2. W

c

m

...... )1' I >

'1

tym samym trybie Minister Spra-

wiedliwości może przekazać jednemu

sądowi wojewódzkieml,l rozpoznawanie

spz:aw gospodarczych z właściwości

innego sądu wojewódzkiego oraz utworzyć odrębne jednostki organizacyjne

do spraw gospodarczych (sądy gospodarcze) w innych sądach rejonowych

, niż określone w ,§ 1.

§ 3. Do orzekania w jednostkach, o któ;" ,

rych mowa w §. 1 ,i 2, Wyznacza się

i ławników szczególnie obeznanych z problematyką gospodarczą.

sędziów

§ 4. Minister

Sprawiedliwości,

rozporządzenia,

określa

w

zasady i tryb ~yznaczania

o których mowa w .§ 3.",

2) wart. 26 dodaje

się

drodze

szczegółowe

sędziów.

§ 3 w brzmieniu

,r§ 3. Prezes sądu wojewódzkiego' zwołuje co najmniej raz w roku · konferencję sędziów rollPoznających sprawy g.ospodarcze, w celu , omówienia wniosków wypływających z okresowej

analizy orzeczeń w sprawa,c h gospodarczych.

W konferencji uczestniczą zaproszeni przez prezesa przedstawiciele zaInteresowanych organów. instytucji i organizacji gospodarczych."

Art. 5. W U!Stawie z dnia 20 września 1984 r. o Są­

dzie Najwyższym (Dz. U. Nr 45, poz. 241) art. 5 otrzymu- je brzmienie

.

"Art. 5. 1.

Sąd Najwyższy dzieli się n~: Izbę Admin~stra­

cyjną.

Pracy i ' Ubezpieczeń Społecznych, Izbę

Izbę Kamą oraz . l'Zbę Wojskową.

2. I~a Administracyjna, Pracy i Ubezpieczeń .

Społecznych sprawuje, w g~nicach i trybie

dkreślonym przez właściwe przepisy, nadzór

nad grzecznictwem sądowYm w sprawach z

\Zakresu prawa pracy, wynalazczych, ubezpieczeń społecznych oraz w sprawach skarg na

( dec~je administracyjne, a także w sprawach

:przekazanych na podstawie przepisów szczególnych.

Cywilną,

3. IZiba Cywilna sprawuje, w granicach i trybie

określonym przez wł'aśc,iwe przepisy, nadzór

nad orzecznictwem sądowyril w sprawach cywJ..Inych i gospodarczych.

4. Izba Karna spraw'uje, w granicach i trybie

określonym przez właściwe przepisy, nadzór

nad orzecznictwem sądowym w sprawach

karnych należących do właściwości sądów

powszechnych.

'

5. Izba Wojskowa sprawuj,e, w granicach i trybie określonym przez właściwe przepisy,

nadzór nad orzecznictwem sądów wojskowych."

Art . . 6. W Kodeks,i e post ę p owania cywilnego wpro·

wadza się nastę.pujące ~iany

1) wart. 2

a) § 2 skreśla się,

Ib) w § 3 wyrazy "również" oraz "inne'" skreśla się;

2) wart. 99 wyrazy "jednostkom gospodarki uspołecz­

nionej" zastępuje si ę , wyrazem' "stronom";

'h

tV

'"

.

r

'

. Poz. 1·75

3) po art. 479 doda/j e się nowy Q!Ział IVa w brzmieniu

"DZIA,Ł

POSTĘPOWANIE W

IVa

SPRAWACH GOSPODARCZYCH

Art. 479 1 • § 1. Pnzepisy ninieljszego działu ' stosuje

się w sprawach ze stosunków cywilnych między podmiotami gospqdąr­

czymi, w zakresie prowadzonej przez

nie d~dałalności gospodarczej (sprawy, g,oSJpodarcze) .

"

"

§ 2. Sprawami gospodarczymi. w rozumie-

niu niniejszego działu. - są także

,s prawy

!

1) ze stosunku spółki,

2) przeciwko podmiotomgospodarczym o zaniechan~e naruszania

środ'owiska i przywrócenie do stanu poprzedniego lub naprawienie

s7!kody z tym. związanej oraz , zakazanie lub ograniczenie ' d~ałal­

. ,J,

'I

ności Q:agrażającej środowisku,

3) należące ' do

właściwości

'Sądów

na podstawie przepisów D prze,ciwdziałaniu praktykom monopolistycznym w gospodarce narodowej.

..

~

go.spodarczymi

są

W

podmioty określone w

przepisach o działalności gos,p odarczej, 'w przepisach o działalności gospodarczej z udziałem podmiotów za.g ranicznych oraz o zasadach pro!"adzenia na tewtorium Polskiej Rzeczypospo.litej Ludowej dzi,ałalności

go~podarczej w zakresie dr ()Ibn ej .w y\twórczości przez zagHiniczne osoby

pr,aWhe 'i fizyic zne. a także Ib anki.,

Art. 479 2 • § 1. Podmiotami

szczególności

,

,

,

" :~

l) ,

,rf

§ 2. Przepisów niniejszego działu nie sto-

suje się w sprawach, w których,'

!przynajmniej jedną ze stron jest

1) o's oba fizyczna pro.wadzą<:a osolbiście, nie wymagającą zgłoszenia

do ewidencji, działalność gospo ~ '

darczą, z której zarobek stanowi

dodatkowe źródło dochodu,

2) indywidualny rolnik w zakresie '

Ip rowadZonej przez nie'g o dcziałal­

ności wytwórczej. d<Ytyczącej produkcji

roślinnej,

zwierzęcej,

ogrodnictwa i sadownictwa.

'1

Art. 479~. § 1. Sprawy gospodarcze rozpOznają sądy

wojewódzkie, z · wyjątkiem spraw.

dla kt6:rych zastrzeżona jest wła~ci­

/

waść sądów rejonowych.

•

§ 2. Do

właściwości

sądów

rejonowych

I

"

sprawy

których Wartość przedmiotu

:spOtru nie przekracza 5 ..000.000 zł.

2) o wydanie nakazu zapłaty w postępowaniu nakazowym. n~ezależ­

nie od wartośd PTzedmiotu sporu,

3) inne, przekazane tym sąctomrprzez

odrębne przepisy.

-

należą

(

1) w

/

"j

Dzienmk

Ustaw Nr :33

,

~m ,~ '

xm -.

m

- papp

F

OJ

I

'XI

535 ""'"

Art. 479 4• Przepis ,a rt. 34 ma zastosowanie również

,w sprawach ć; zawarcie umowy, ustalenie

jej treści oraz o zmianę umowy.

Art. 479 5• § 1. W pierwszej instancji sąd rozpoznaje.

sprawy w Składzie . jednego sędziego

bez udQiału ławników, jeże.Ji

;

1) pozwany nie złożył odpowiedzi,

na pozew lub uznał powództwo

albo

2) wartość przedmiotu sporu nie,

przelkracza 500.000 zł.

§ 2. Prezes sądu pierwszej instancji może

zarządzić rozpoznanie każdej sprawy

,w składzie jeg.nego sędziegQ bez

udzia~u ławników.

. ,§ 3. Prezes · sądu pierwszej instancji może

~arządzić

rozpoznanie sprawy w skła­

dzie trzech sędziów zawodowych, jeżeli uzna to za wskazane takż·e ze

względu na jej precedensowy cha- \

.rakter.

,

Organizacje podmiotów gospodarczych, za

zg·odą zrzeszonego w nich podmiotu gospodarczego,. mogą wziąć udziął w toczą­

cym się postępo·waniu, w którYm podmiot

ten występuje w charakterze strony. Art.

62 i 63 slosu:je się odtp owiednio.

Aut. 479 6 •

.~

T ·...rnz-z-

'~f

'"

Art. 4791°. Sąd, z urzętlu lub na wnios~, zarządza l

odbycie poSiedzenia lub jego części przy

drzwiach zamkniętych także wtedy, gdYi

mogą być ujawnione n'koliczności stano~

wiące ta:jemnicę produkcyjną lub handlową stI'Qny.

Art. 47911 • Sąd umarza postępowanie zawieszone na

zgodny wniosek stron oraz z przyczyn

wskazanych wart. 177 § 1 pkt 5 ti 6,

jeżeli wniosek o podjęcie postępowania

nie został zgłoszony w cdągu roku od daty postanowienia o zawieszeniu.

Art. 479 12• § 1. Powód powinien dołączyć do pozwu

odpis Ifeklamacji luJb wezwania do

dohrowolnego spełnienia żądania i

oświadczenia co do stanowiska p 0 'zw.anego w tym przedmiocie oraz inf1ormację' lulb odpisy ' pism o prÓłbie

:w:yjaśnienia spornych kwestii w drodze rokowań .

§ 2. Niezłożenie odpisu ~e'ZWania do do-

browolnego spełnienia żądaniw lub'

relklamacji może !być usunięte w try

bie art. 130. -

/

,§ 3. Niezależnie od wyniku sprawy

może

Art. 4798 •

..

Pełnom~nikiem

zag.ra~q:nego podmiotu

,g ospodarczego może ,być również pełno" mocnik ustanowiony do .reprezentowania

tego podmiotu wobec polskich. organów

administraoji państwowej, na podstawie

przepisów o zasadach rprowadzenia na terytl:orium Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej działalnośc:i gospodarczej w zakresie

drobnej wytwórczości przez zagrankzne

osoby prawne i fizyczne, a{ , także hanki.

Art. 479 9• § 1. W toku sprawy strona reprezentowana przez adwokata lub radcę prawnego jest · Obowiązana doręczać odpisy pism procesowych z załącznikami

bezpośrednio stronie przeciwnej. Do

pisma procesowego wniesionego dO'

sądu strona dołącza dowód dO!I'ęcze -,

nia drugiej stronie odpisu pisma· albo

dowód wysłania go listem poleconym.

§ 2. Przepis § 1 nie dotyczy wniesienia

pozwu wzajemnego, rewizji, zażale­

nia, sprzeCiwu od wyroku zaocznego,

sprzeciwu od nakazu zapłaty, zarzutów od nakazu zapłaty, wniosku o

zabezpieczenie powództwa i skargi o

~owienie

ipoSltęppwania,

które

strona jest obowiązana złożyć w są­

dzie z 0dpisami dla strony przeciwnej.

/'

sąd

obciążyć

ko:sztami procesu w'

całości IUlb części tę stronę, która

przez zaniechanie czynnosci wymienionych w !§ 1 przyczyniła się do

zbędnego

wytoczenia sprawy lub

wadliwego ()kreślenia 'jej zakresu.

)

Art. 479 7 • W postępowaniu przed sądem gospodarczym zdolność sądową mają także podmioty gospodarcze będące jednoSItkami organiza,c yjnymi, nie mającymi osobowości

(prawnej, UJt-worzone zgodnie z przepisami

iPrawa, jeżeli ich przedmiot działania obejmuje prowadzenie działalności gospodarczej.

Poz. i' S

•

Ant. 479 13 • § 1.

Sąd może

uznać za niedopuszczalne

pozwu, zrzeczenie się lub

ograniczenie rdszczenia tylko wtedy, .

gdy 'Okoliczności sprawy wskazują,

że wymienione czynności są wynikiem niedOlzwolonych praktyk mono·

polistycznych lub ;ograniczających

samodzielność podmiotów gospodarczych, albo gdy wymaga tego ochrona produkcji należytej jakości.

cofnięcie

I§ 2. Sąd uzna ugodę zawartą przez stro-

ny za niedO'plUlSzcżalną tylko wtedy,

gdy jej treść jest niezgodna z pralo

""wem lub sprzeczna z zasadami współ­

życia społecznego, a także wtedy,

gdy wymaga tego ochr.ona środo­

wiska lub ochrona produkcji nale'ŻY­

tej jalkości.

Art. 4791 4• § 1. Plozwany jest -obowiązany do wniesienia odpowiedzi na pozew w terminie dwutygodniowym od otrzymania pozwu. W sprawach o zawa·r de,

zmianę i rozwiązanie umowy oraz Q

ustalenie jej treści termin ten wry;nosi tydzień. Przewodniczący może .

przedłużyć te terminy w sprawach

zawiłych lub w innych uzasadnio ~

nych wypadkach.

i§ 2. W

odpoWliedzi na pozew pozwany

powinien powołać wszystkie zarzuty

i dowody. Art. 47912 § 3 stosuje się

odpowiednio.

:( 'J, .

, ':~,- .• -

.f

" . ,~--}-~,."

\'

,

.,

\

Dziennik. Ustaw Nr

33

.... ...

. ..• '\"" " .. " .

~ .. 536

Sąd jest związany uznaniem powództwa, '

chyba że nie zna'jduje .ono uzasadnienia

w okolicznościach . sprawy IUJb dotyczy

spraw wymienionych Vi art. 4791 § 2 pkt

2 i 3.

Poz. 11S .

Art. 479 2ł • W postępowaniu nakazowym sąd może '

ponadto wydac nakaz zapłaty, jeżeli

1) powód dołączył do poz\vu dowód we~,

zwania dłużnika do zapłaty i oryginał

pisemnego oświadczenia dłużnika o

uznaniu długu albo dołączył dowód

zaakceptowanego przez dłużnika żąda- o

nia zapłaty, zwróconego przez bank i;;

nie zapłaconego z powodu Ib raku środ­

ków na rachunku barikowym,

Sąd powinien dążyć do wydania wyroku

w . sprąwie ' w terminie trzech miesięcy od

'daty złożenia pozwu. Sprawy o zawarc4e,

' ~mianę i rozwiązanie UlffiOwy oraz o us'talenie jej treści powinny być rozpoznawane wpięrwszej kolejności.

WyT10k na [posiedzeniu

niejawnym, gdy pozwany uzna~ rpowódz··

itwo oraz gdy po, złożeniu przez · slt-rony

pism 'Procesowych .i dokumentów sąd

uzna, że sprawa jest dostateq:nie wyjaś­

;niona do stanowczego rozstrzygnięcia.

Sąd,

może

Art. 47918 • § 1. Art. ~3~§ 3 nie stosuje się.

r§ 2.. Sąd może wydać wyrolk zaoczny na

posiedzeniu niejawnym, gdypozwany 'nie złożył odpowiedzi na pozew.

A11t. 47919 • § 1. Wyr,oki, o których mowa wart. 479 17

i art. 479 18, wiążą sąd od chwtili pod,pisania sentencji.

i§ 2. Wyroki wYmienione w § . 1 sąd z

urzędu doręcza obu stronom z 1'0-,

uczeniem o przysługujących im środ­

kach zaska rżenia.

Ar,t. 479 2 °. § 1.

rewizyjny ro'Zpoznaje sprawę w

granicach rewizji, bierze jednak z

urzędu pod . rozwa'gę naruszenie pra.wa materialneg,o iniewaŻllość postępowania. .

\

I§, 2. Sąd nie jest związany granicami ani

wnioS'~ów,

ani podstaw rewizji w.

,sprawach, których przedmiotem są

roszczenią wynikające z niedozwolonych praktyk monopolistycznych, z

bezyrawnego ograniczenia samod~iel­

nośc.i podmiotu g,o spodarczego, z naruszenia ochwny śr,odowiska lub z

narUszenia przepisów dotyczących

produkcji albo obrotu produktami

Sąd

złej jakości.

. Ar,t. 479

21

,

2) roszczenie jest w całości stwtierdZJOO.e

dokumentem prywatnym nie butlzącym

. wątpliw.ości.

wydać

. ;zaskarżony wyrok jedynie wówczas,

gdy wydanie wyroku co do istoty

sprawy wymagałotby ponownego przeIprowadzenia postępowania dowodowe·g o w całośc4 IUJb w znacznej

części.

powaniu

nie stosuje się w pos.tę­

I prźed

Sądem

Najwyższym.

Art. 47922 • Po upływie dwóch la,t od:uprawbmocnienia s'ię wyroku, nie -można

żądci.ć ~nowie- ·

,

T l•

.nia po.stępowa,nia,. chyba . że strona była

p071bawiorra możliwości działania lub nie

'była należyc::ie reprezentowana.

Art, 479~3. Czynności rtależące do postępowania na. kazowego i ~pciminawczego są wykonywane przez sądy rejonowe.

,.::~

.

- ~~~

~·:'1· o.~!

\;lt

"'.

, ."

~

...

I ~ . '

,".,;'~

Art. 479 26 • Nakaz zapłaty w postępowaniu upominawczym na l wniosęlk powoda

.

1) będz'ie . wydany, jeżeli przedmi,o tem

roszczenia jest należność piemęzna nie.

przekraczająca . kwoty tjoo 000 zł i dO;

pozwu powód załączył odpi~ odipowied- i.

nięgo dokumentu ' rachunkowego or~)

-'p isma zawierającego wezwanie dłużni- '

ka do dobrowolnej zapłail:y wraz' z do- lo .

wodam'i przesłania 1ch dłużntkow'i, a z

ośW'i~dczenia pOlWoda · lub z treśb

wni,osku wynika, że dłużnik nie kwe~

stionował

2)

należności,

może być wydany, jeżeli przedmiotem

rOSiZczenia je:s t należność' pieniężna nie

przekraczająca kwoty 500000 zł, a z załączonych do pOZW1U dowodów a'lobo z

oświadczenia powod

. dl wynika, że. po~; .

zwany nie udzielił od.pOIWiedzi na we- .

zwanie do dobrowolnego , spełnienia

,~

.:.{

.,,\~

·:t':M

.;<~

:., "~

świadczenia

,lub nie wskazał przyl;:zyn (;'·.l.';~.:.'.;·~

odmowy zaspokojenia roszczenia,.

''''"1

.. •.•i.'..

3) może być wydany, jeżeli przedm~ote'IIl

';

l1Os'Zczenia jest należność pieniężna nie >'{i$

przekraczająca 300 000 zł.

'

,

Ą.rt.479 27 •

§ 1. Sąd rewizyjny, poza wypadkami oIkreślónymi . w . art. 388§ 2 i 3, !Uchyla

§ 2. Przepisu ,§

Art. 479 25 • W razie skierowania sprawy do zwy!kłe­

go postępowania albo ' w ra~e wniesienia

zarzutów zg,odnie z przepisami Kodeksu"

'Sąd rejonowy przekazuje sprawę ~ądowi

wojewódzkiemu, jeżeli jest on rzeczoIwo

właściwy.

.

)

,

.

§ 1. Rewizję nadzwycza!jną można oprzeć

na zarzucie

prawa .

rażącego

naruJSzenia

,§ 2. Sąd Najwyższy oddala rewizję nadzwy~jną, gdy wstała ona złożona

po upływie szesclU miesięcy od

. uprawomocnienia się .orzeczenia.

.I§ 3. Art. 421 § 2 nie stosuje się." j

.4) , ar;t. 6911 otrzymuje br~ienie

,

"Art. 6911. I§ 1. Przep,isy niniejszego działu stosuje

Ii'ię w sprawach o rozsttrzygn~ęcie

Sporu między

1) ra.dą pracO'WlIliczą przedsiębiOT­

's twa a dyrektorem ; przedsię­

tb'iorstwa,

2) oOTganami przedsiębiorstwa a ,organem założycielskim przedsię­

biorstwa,

Dzienn~k

Ustaw Nr 33

3) organami przedsiębiorstwa a organem sprawUljącym nadzór nad

.

w<A· '

"

,

I

Poz. 175

Prawnych 'w przedmiocie wpisu na listę

radców prawnych oraz.' w wypad'ku nie:'

przedsiębiorstwem.

podjęcia uchwały przez radę okręgowej

:izby radców prawnych w ciągu dwóch

§ 2. Sprawy wymienione w § 1 rozpomiesięcy od daty złożenia ' wniosku o

znają sądy wojewódzkie.";

wpis lub vi razie niepodjęda uchwały

5) treść art. 696 oznacza się jako § 1 i dodaje się § 2

przez Krajową , Radę Radców ' Prawnych

; w br2'nlieniu

w ciągu dw.óch mi esięcy od daty otrzyn§ 2; W sprawach należących do właściwości sądó1w

mania odwołania - służy zainteres,o wagospodarczych sądem określonym w § 1 je's t

nemu skarga do Naczelnego Sądu Admiodpbwiednisąd gospoda,r czy.";

iIlistracyjnego, zgodnie ' z Kodeksem postępowania admini,s lracyjnego.";

6) w art. 697 § 3 i 4 skreśla się .

11) po art 31 d'odaj€ się art. 3P 'w brzmieniu

,<

Art. 7. W ustawie z dnia 6 lipca 1982 r. (j radcach

"Art. 31 1,. L Rada dkręgowej dzby radców prawnych

prawnych ' (Dz. U. ' Nr 19, poz. 145) wprowadza się nastę­

zawiadamia, w terminie 30 dni, Mini!itra

pujące źmiany

Sprawiedli'Wościo

każdej

uchwale o

1) w ' art. 7 w ·ust. 1 w pk:t 6 wyraz ;~arbitrażowyrn"

',vpisie nę. listę radców prawnych .

' i ,p r,zecinek po tym wyrazie skreśla się;

2: Wpis na listę radców prawnych uważa

2) w art. 10 w pkll 1 wyrazy "Główną Komisją Arbitrasię ,za dq!}onany, jeżeli Minister Sprażową" i przedn~k przed 'tymi wyrazami skTeśla się;

wiedljwości nie 'Slprzeciwi się w'pisowi

.

w

tetllllinie 30 dni od daty otrzymania

3) watt. 18 w ,u st. 1 wyrazy "w komisjach - arbitra'Żo­

uchwały W~f:)Z z a:ktami osobowymi wpi.'

wych" i 'PrzeCinek przed tymi Wyrdzamiskreśla się;

....

saIiego. Spri eciw wymaga ... uzasadnienia .

4)' wart. 22 w ust. 3 w pk.t i wyra'z y "i arbitrażowego" .

3. Decyzja ' Ministra Sprawiedliwości może

tskreśla się; .

być zas'karżona do ' Naczelnego Sądu

5) wart. 24:,

Administracyjnego przez zainteresowanego w terminie 30 dni od daty dorę­

a) ust. 3 i 4 otrzymują brzmienie

czenia

tej decyzji."; ,

,,3. Lis.ty radców prawnych prowadzą rady okrę­

12) w art. 32

gowych i~b radców prawnych, któ<re podej ..

mują uchwały wprzedmiocie"- wpisów na te

a) w ust. 2 wyrazy "Prezes okręgowej komisji arbitrazowej" zastępuje si ę wyr,azami "Rada okręgo­

aisty.

wej izby radców prawnych",

,4. Właściwa -w przedmiocie wpisu na listę rad·

ibl dodaje się ust. 3 . w brzmienil].

ców prawnych jest rada, w której · okręgu

radca prawny ma miejsce zamie5z~ania.";

,,3. Aplikację radcowską odbywa si ę w jednost(kach organizacyjnych, a co najmnIej przez

'b) dodaje się uSIl:. 5 w brzmieniu

okre's roczny- - w sądzie, państwowym biurze

,;5. ' Radizie okręgowej izby radców prawnych prży- ('

notarialnym ipr.ok~raturze, na podstawie pos łUgu'j e prawo wglądu do akt oso'l>owych

,yozumienia rady okręgowej izby radców prawi dyscyplinarnych osoby ubiegającej sję

nych z kierownikiem właściwe] jednostki orgalo wpis,z ' za'Sltrzeżeniem przepisów wydanych

nizacyjnej, prezesetn sądu wo'jewódzkiego

na podstawie art. 75.";

.

łub prokuratorem wojewódzkim.".;

6) wart. 25 w ust. 2 w;yrazy ,', moma 2'Wolnićosobę"

13) art. 33 otrzymuje brzmienie

. zastępuje się wyrazami "jest Zwohliona' osoba";

"Art. 33. 1. Na listę aplikantów radc~wskich może

. '7) .

a,rt.26 wyrazy "arbltra w Państwowym Arbitra~u

być wpisana . osoba, która spełnia war'

\IGos.poda,r czym;' oraz 'Wyrrarz "arbitrażową" skreśIa się ;

runki określone watt. 24 ust. 1 pkt

1-5 i została . skierowana na aplikację

8) wart. 27 w ust. 2 wyrazy "pre'z es okręgowej komisji

radc owską przez zatrudniającą ją jedar.bitrażowej"zaSltę'puje się wyrazami "dzie,kan rady

nostkę organizacyjną oraz uzyskała pi)dkxęgowej izby ra(lców prawnych";,

semne 'zobowiązanie ' pokrycia kosztów

9) wart. 28 w usrt. 1 w pkt 2 przecinek po wyrazie "ści­

aplikacji przez tę jednOstkę, chyba że

,garna" zastępuje się wyrazem "lub" or{lz wyrazy "lub

sama

zobowiąże się do ich pokrycia.

w Państwowym ' Arbitrażu Go's podarczym" skreśla się

Prawa 'i obowiązki związane ze skieroJO) art. 31. otrzymuje brzmienie

waniem na' aplikację radcowską powili,

ny być określone w umowie.. zawartej

. "Art. 31. 1. Uchwałę w przedmiocie wpisu na listę

między jednostką kie~ującą

a osobą

radców prawnych rada okręgowej izby

ubiegającą się o wpis i radą p-kręgowej

radcow prawnych podejmtIje w . ciągu

izby radc6w prawnych.

'

dwóch miesięcy od daty złożenia

wniosku o wpis.

2. W wypadku gdy osoba uhiegająca si ę

o przyjęcie na aplikację nie jest zatrud2. Od uchwały rady oIkr'ęgowej izby rad:. ińfonaw: jednostce 'organi'z atyjnej, umoców prawnych w 'przedmiocie wpisu słu­

wę 'vymieh1onąvi : ust: 1 zawierają 05-0ży źa'in'teresowanemu odwołanie ' do Krabą llbiegająca srę iQ . wpis li rada dklrę­

jowejR,ady Radców Prawnych, W ter-'

,.

. mi1;lie14 dni Od . dąty dO'TIizenia. odpi's u

gowej .!zby radców :prii:wriych . .

uchwały.

..

. .

. .

3. Uchwałę w 'p rzedmiocie wpisu na listę

aplikantów radcowskich rada dkręgo3. Na uchwałę Krajowej Rady Radców

f'

!

w

"

,

'

"'--"'l'!")1

~---:-"""------'---:--;

''Z.-

"lł\L.

r ~ __1.

<

~

l,

/

-

Dziennik u.staw Nr 33

~oz.

538

wej izby radców prawnych podejmuje

w ciągu dwóch miesięcy od ustalonego

przez , radę ,ostatecznego terminu przyjmowania wniosków o wpti,sna 'listę aplikantów radcowskich. Okres p1fzyjmo.wania wniosków nie może być krótszy niż

Rozdział

175

3

Przepisy przejściowe i końrowe

-Art. 8. 1. Traci moc ustawa z dnia 23 paździema'ka

'1975 r. o Państwo'wym AI1bitrażu Gospodarczym (Dz. U.

Nr '34, poz. 183 ~ z 1982 r.Nr 31, poz. 214).

miesiąc.

2. Nie zalkończone prawomocn~e do dnia wejścia w

4. Przepisy art. 24 ust. 2-5, art. 31 ust. 2

życie niniejszej ustawy Siprawy, toczące się w okręgo­

1

i 3 i art. 31 stosuje się odpowiednio.",

wych komisjach arbitrażQ'}Vych, ·p rz.e kazuje się do da,l-,

' 14) 'PO art. 36 dodaij e się art. 36 1 w brzmieniu

's zego rozpoznania właśC!iwym sądom. c.zynnośc[ doko"Art. 361 • 1. Aplikacja radcowska kończy się egza- nane przed tymi komisjami są skuteczne, jeżeli odpowiaminem radcowskim, który może być dają przepisom dotychczasowym. Sprawy, w których nie

powtórzony, w razie niepomyślnego wy- zostały rozpoznane - ś·rodki odWioławcz'e od orzeczeń okrę­

niku, jeden raz, w terminie ustalonym ' gowych komisji 'arbitrażowych przez Główną Komisję

\przez ;radę , okręgowej . izby radców Arbitrażową,,Przekazuje się Sądowi Najrwyższemu --, Izbie

prawnych.

Cywilnej. W razie uchylenia orzeczenia, , Sąd Najwyższy

przekazuje sprawę właściwemu sądowi.

2. W komisji egzaminacyjnej pI1zeprowa,

dzającej

egzamin radcowski uczestni3. Są'dy wojewódzkie wstępują w stOSunki , prawne

czy przedstawiciel Ministra Sprawiedli- związane z lokalami zajmowanymi przez odpOwiednie

wości.";

okręgowe komisje arbitrażowe. Sąd Wojewód,z ki w Warszawie wstępuje także w stosunki prawne /Związane z lo15) wart. 37 pkt 4 otrzymuje brzmien.ie

..4) w ra.zie ustania zatrudnienia w jednostce organi- kalami zajmowanymi przez Główną Komisję Arbitraź'ową . .

4. Mienie i środki finansowe pozostające w dyspozacyjnej, która skJi owała ap'likanta na aplikację,

chyba że ,i nna jednostka organizacyjna w okre- 7!ycji Głównej Komisji' Arbitrażowej przekazuje się Sądo­

sie nie przekracZającym trzech m:ie.sięcy potwier- wi Wojewódzkiem.u w Warszawie, a mienie Jśrod'ki fi·

dzi sklierowanie na aplikację albo apHkacja bę­ nansoWe pozostające w dyspozyc!ji okręgowych komisji

arbitrażowych przekazuje się odpowiednim terenowo są~

dzie kon'tynuo.wana na koszt aplikanta.";

dom

wojewódzkim.

16) art. 38 otrzymuje brzmienie

5.

Minister Sprawiedliwośoi u'fegJUluje szczegółowo

"Att. 38. 1. Aplikację radc.owską organizują ipriOlsprawy

związane ze zniesieniem Głównej Komisji Arbiwadzą okręgowe izby radców prawnych.

iProgramy aplikacji ra.dcowskiej są usta- trażowej i okręgowych komisj,i a[bitrażowych.

lane w porozumieniu z M'inistrem SpraArt. 9. 1. Nie zakończone prawomocnie w sądach

wiedliwości.

sprawy cywilrie, które na mocy niniejszej ustawy stały

2. Organy samorządu radców prawnych się sprawami gospoda'l'czynti, toczą się w dotychczaJSowym trybię. Jeżeli jednak sąd rewi~yjny uchyli w całości

współdziałają w sprawach związanych

z organizowaniem i prowadzeniem apli- lub w części zaskarżone orzeczenie, przekazuje sprawę

'kacji radcowskiej z organami admini- do ponownego rozpozną.nia właśoiwemu sądowi gospodar-.

stracji państwowej, sądami, państwowy­ czemu.

,mi :bi\lTami notarialnymi, prokuraturą

2. Przepisu ust. 1 nie stosuje się do sprdlw rejestro;oraz jednostkami organizacyjnymi.";

wych, które z chwJlą wejścia w życie niniejszej ustawy

przejmuje właściwy sąd gospodarczy.

17) art. 39 skreśla się;

18) w aI1t. '41 pkt 4 otrzymuje brzmienie

Art. 10. Wznowienie postępowańia zakończonego

,,4) przyg1o towywanie aplikantów radco,w skich ,do na- ,p rawomocnym orzeczeniem, komisji arbitrażowej nastę­

puje według przepisów dotychczasowych, z tym że do

leżytego wykonywania zawodu radcy prawnego

wznoWlienia postępowania jest właściwy sąd, 'który we:or~ doS'konalenie zawodowe radców prawnych,";

dług przepisów niniejszej ustawy byłby właściwy do roz19) wart. 50 w ust. 4 pkt 4 otrzymuje brzmienie

,

,,4) 'tlstalenie liczby zastępców rzecznika dyscyplinalI'- poznania sprawy.

nego .oraz wybór rze,c znika dyscyplinarnego i je\.

Art. 11. 1. Od pra.w omocnego o'fzeczenia komisji ar·

go zastępców,";

bitrażowej może być wniesi·o na reiW'izja nadzvvyczajna we~

20) w art. 52 W ust. 2 wyra'z "wicedziekan" zastępuje dług dotychczasowych przepisów, z tym że organ uprawniony wnosi j,\ do Sądu Najwyższego.

się wyrazem "wicedziekani" ;'

2. Jeżeli Sąd Naj;wyższy uchyli zaskarżone orzecze,21) wart. 59 w ust. 2 wyrćl!Z. "wiceprezes" zastępuje się

nie, przekazuje sp.rawę do rozpoznania właściwemu sądo­

wyrazem "wiceprezeSli";

wi. W sprawach gospodarczych dalsze postępowanie to22) w art. 60 pkt 8 otrzymuje brżmienie

czy się według przepisów niniejszej ustawy.

,,8) uchwalanie regulaminów

3. Podania o wniesienie rewizji nadzwyczajnej, skiea) , działaln.ości samorządu i jeg.o organów,

roWlane do Prezesa PaństwOIWego Arbi!trażu Gospodall"czeb) odbywania dlplikacji radcowskiej i składania go, a nie rozpatrzone d.o dnia wejścia w życ!e' ustawy,

eQ17laminu radcowskiegooTa'z pokrywania kosz- podlegają przekatżaniu do ro~atrzelIltia MinistroWii. , Spra- )

tów aplfr'kdlCji i ustalania kIl wysokości,

wiedliwości.

'

c) pr'o wadzenia Est radców prawnych,";

14. Rewizje nadzwyczajne wn~sione do Głównej Ko23) wart. 72w 'ust. 'l wyrazy "preze;s Państwowego misji Arbitrażowej, a nie r,o zpoznane do dnia wejścia w

Ar,bitrdŻU Gospodarczego" oraz ptzecillek przed tymi

życie ustawy, podlegają prze'~aianiu Izbie Cywilnej Sądu

wyra~ s~reśla si~.

.

Najwyższeg·o.

"

\

I

I-

.

~,

,~

~

~

1

)

"

"

-

Art. 12. 1. W okresie do dnia 31 gr1udnia 1990 r. do

właściwości sądów rejonowych (sądów gospodarczych)

należą sprawy, w których warrtość przedmiotu sporu ni~

przekracza kwoty 500.000 zł. Art. 479 3 § 2 k:pc . nie, sto-

:Poz. 175

-

wołani na stanowisko sędziego sądu rejonowego; zachowują

prawoO do dotychczas pobieranego wynagr'odzenia

zasadniczego przez okres sześciu miesięcy.

9. Arbitrzy i prraoownicy administracyjni. którzy po'biwają dodatki funkcyjne w kiomisjach arbitrażowych,

zachowują prawo do tych dodatków w dotychczasowej

wysokośoi przez Okres sześciu miesięcy, gdy obejmą w

sąd7Jie stanowiska, na których przysługuje dodatek w

niższej wysokości niż PQbierany dotychcza:s IUlb jeżeli dodatek nie przysługuje.

suje się.

2. W okresie wymienionyin w 1UiSt. 1 ,sąd w pierwszej li nstancji rOOlpOznaje s,prawy w składzie jednego sę- '

dżiego !bez udziału łaWIllikóW, jeżeli wartość przedmiotu

sporu nie przekracza . kwoty 300 000 zł. W okrelSie tym

przepisu art. 479 5 § 1 pkt 2k:pc nie stosuje się.

Art. 13. 1. W terminie do dnia 31 sierpnia 1989 r.

Art. 14. W 'Okresie dwóch lat od dnia wejścia w ży­

Minister SpraWiiedliwQśc-i przedstawi Rad21ie Państwa cie ustawy Min~ster Sprawiedliwości może delegować sę­

wnioski o powołanie z dniem 1 października 1989 t.

d7iiego sądu wojewódzkiego i sędziego sądu rejonowego,

1) alIbit:rów Głównej Kom~~ji Arbitrażowej ._- na s~ano­

orzekającego w sprawIa ch gOSlpodarczych, bez jego zg,o:wiSlka rsędziów SądJu Wojewódzkiego w Wal'Szawie, dy, do pełnienia obowiązków sędziego sądu rejonowego

2) dIlbitrów · ok.ręgowych komisji -llrbitrażolWych, ze sta- w sądzie gos,p odarczym przez okres do sześciu miesięcy

w ciągu wku.

żem co na'j mniej piędoletnim\ na tym stanowiskJu lIla stanowiska sędziów sądów wojewód21kich, właści­

Art. 15. Rrzepis arrt. 8 ust. 2 stlOsuje się odpowiednio

wych ze względu na ich miejsce 2Jamies,zkaIllia,

do spraw w przedmiocie wpisu na listę radców prawnych

3) pozostałych arpitrów okręgowych komisji arbi~ażo­ d spraw w przedmiocie wpisu na listę <liplikJant6w radcowwych - na stanowiska sędziów sądów rejQnowych, skich, z tym że sprawy te, toczące się przed prezesami

właściwych ze względu na ich miejsce zamieszkania

okręgo:wYch kiomisji a'I"I»ibrażo'wyć:h, przekazuje się do da,l- spełniających wymagania określone w aJTt. 53 pkt szego rozpoznania właściwym r,adom dkręgowych izb rad·

1-4 i 8 i wO'bec których nie zachodzą przeszkody z ców prawnych, a sprawy, w których wniesiono śr:odM odart. 55 i 56 ustawy -, Prawo o uetroju sądów powS'zech- woławcze od decyzji prezes6w okrę~olWych komisji arbitrażowych, !pI1Zekazuje się K'Iajowej Radzie Radców Prawnych.

nych. W razie uchylenia decyzji, Krajówa Raaa Radców

2. Asesorzy i apl,i kanci arbitrażowi z dniem wejścia

w żyoie niniej~zej ustawy stalją się ases'o rami i aplikan- Prawnych przekazuje sprawę właśdiwetj r,a dzie okręgowej

i~by radców prawnych.

tami sądowymi.

3. Z dniem wejścia w życie niniejszej ustawy

Art. 16. Listy radców pI"awnych i listy apl[kantów

1) pracownicy administ'l 'acyjni i obsługi( Głównej ' Ko,,. radc,ows1cich, prowadzone dotychczas przez okręgowe komisji ArbitrażO'Wej stają się pracownU.tami Sądu W'o- misje arbitr.a~owe, ;przekazuje się W'I"az z <liktami osobo]ewód!zkieg'o w WaIiszawie,

wymi właściwym radom okręgowych Izb radców prawnych

2) pracownicy a~minishacyjni

obsługi okręgowych do dallSzego ,pwwadzend.a

komisji a'l1bitrażow'y'ch stają się precownikami sądów

Art. 17. Aplikand radcowscy, którzy w dniu wejścia

wojewódzkich lub sądów rejonowych, właściwych ze w życie nin[ej'szej ustawy odbywają aplikację radcowską,

względu na ich miejsce zamieszkania.

koOńczą tę ćliplilkację według przepisów dotychczaslOwych,

4. Do okresu pracy, od któreg·o zależy wymiar UTlopu z tym że <lipli'kację radcowską prowadzą okręgowe i7Jby

dodatkowego p'I"Zysługującego sędziemu, wlicza się rów- radców pmWllych.

nież okreSy pracy w PairstwowymAroobraiu GospodarArt. 18. 1. Ilekroć .IW Kodek-sie cywilnym i' innych

czym na stanowi<sku dDbitra, asesoria i apil'i kanta.

ustawa<:h jest mowa 00 Państwowym Arbitrażu Gos-podar5. Arbitrzy, asesorzy i apl.ikanci arbitmżowi oraz

czym, należy przez t,o rozumieć sądy gospodarrcze w stopracownicy adminism-a<:yjni i OIbsługi 'kiomisji arbitrażo­ sun1m dlo podmioOtów w tych przepisach wymienionych.

wych mogą, 'IW terminie miesiąca od dn~a ogłoszenia usta2. Przepis urst. 1 n[e narusza p'I"Zepisów regulujących

wy, złożyć pisemne oświadczenia Q odmowie zatrudnie- .

stosunki prawne między podmiotami' będącymi jednost.

nlia ' w sądach wymieni,o nych w ust. 1~, stosownie dQ

kami gospodarki uspołecznione'j.

'

niniejszej ustawy. OS()Iby te, zaJtrudn:ione w Głównej KoArt. 19. W ustawie z dnia 1 grudnia 1961 r. o izbach

misji Arbitrażowej, mogą składać oświadczenia o' odmowie zatrudn1en[a Prezesowi Pań'stwowego Arbitrażu Gos- mQrskich (Dz. U. "Nil' 58, poz. 320 i z 1975 r. Nr 16,, '

podalIazeglo, natomia's t os'Oby ~art:Tudni,one w Okręgowych poz. 91) w arL 11 ust. 1 dtrżymuje brzmienie

komisjach arbitrażowych - prezesowli właściwej okręgo­ ,,1. W zakresie wynagradzania pracCJlWników izib morskich

wej komisji a,rbU'rażowej. W tym wypadku stosunek pramają odpowiednie zastosowanie

cy wyyasa z upływem <:zterech miesięcy od dnia ogło­

1) do przewodniczących i wiceprzewodniczących­

szenia ustawy.

przepisy w sprawie wynagradzani,a sędziów sądów

6. StoS!Unek pracy z arbitrami, którzy nie spełniają

powszechnych,

warunków wymienionych w UJSt. 1, wyga's a z upływem

2) do pozostałych pracowników - pfŻepisy w spraczterech miesięcy od dnda ogłoszenia ustawy, p'I"zy za'wie zalSati wynagradzania pracowników adminichowaniu zasad rozwiązywania sto5luIliku pracy z ur,zęd­

stracyjnych, pomocniczych, technicznych i oblsługi

ni!kami mianowanymi w r'azie lik~p.acji Urzędu państwo­

. sądów powszechnych."

we9l?

Art. 20 . . Ustawa wchodzi w życie z dniem 1 paźdżier­

7. Wygaśnięcie sl!:osurum pmcy, o kil:órym mowa w

ni,

k

a

1989 r., z tym że .art. 8 'ust. .5 li alIt. 13 ust. L 5 i 6

ust. 5 i 6, pociąga za sobą skutki, jakie ' przepisy prawa

~chodzą wżycie z dOiem ogłoszenia.

wią~ąż rozwiązaniem umowy o pracę przez z<likład p:ra~y

za wy[powiedzen/iem.

Przewodniczący Rady Państwa: w z. K. Barcikowski

8. Arbi'trzy okręgowych komisji arbitrażowych, po",

Sekretarz Rady Państwa: Z. Surowiec

/

\

,.

, ,

540

Dzienni:k Ustaw Nr 33

Poz. 176

, !

176

USTAWA

z dnia 24 maja 1989 r.

Prawo o notariacie.

DZIAŁ

§ 3. Osoby

I

powpłane

do nadzoru mają prawo

w /czynnQ.ści notarialne i badania ich zgocłnoścf '

z prawem, a także mogą żądać wyjaśnień oraz zarządza,

usunięcie uchybień i usterek, a w razie dostrzeżenia naruszenia przez notariusza jego obowiązków 'żądać

wszczęcia postępowania dyscyplinanjlego.

,

§ 4. Minister Sprawiedliwości kieruje działainością

organów i osób powołanycn do nadzoru oraz kontroluje

wykonywanie wydanych w trybie nadzoru z~rządzeń.

§ ' 5. Minister Sprawiedliwości, w drodze ' rozporzą- ,

dzenia, określa szczegółowe zasady wykonywania nadzo·

ru nad działalnością notariuszy ,-i państwowych biur notarialnych.

wglądu

Ustr6j notariatu·

Rozdział

1

Przepisy ogólne

Art. ,l. ,§ , 1. Dókonywanie czynnoscl notarialnych

do notariusza działającego w pań$twowym biurze

notarialnym oraz do notarius~a prowadzącego indywina1e~y

dualną kancelarię notarialną.

§ 2. Notariusz dokonując czynnoscl notarialnych

dziida jako osoba zaufania publicznego.

<§ 3. /Czynności notarialne dokonane przez notariusza w formie dokumentu zgodnie z prawem mają charak-~

ter _dokumentu urzędowego.

Art,' . ~ Państwowe biura notarialne oraz ich oddziały

tworzy i znosi oraz ustala ich sledżiby , Minister Sprawiedli~ości. Zarządzenie Ministra ' Sprawiedliwości w

tej

sprawie podlega ogłoszeniu 'w Dzienniku Urzędowym

Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej "Monitor PolSKi".

Art. 3. Państwowym biurem notarialnym kieruje

notariusz powoływany na stanowisko dyrektora i odwoły-'

wany z tego stanowiska' przez Minisbra Sprawied)iwości

- na wniosek: ,prezesa sądu wojewódzkiego.

'

Art. 4. Oddziałem państwowego , biura notarialnego

, kieruje notariusz powoły-wany na stanowisko kierownika

i odwoływany z tego stanowiska przez prezesa ' sądu wo'jeWódzkiego na wniosek dyrektora państwowego

biura notarialnego.

,Art. 5. § ' 1. Minister Sprawiedliwości może tworzyć

i znosić indywidualne kancelarie notarialne, prowadzone

przez notariusza. Decyzje o zniesieniu kancelarii Mini-;

ster Sprawiedliwości podejmuje po , z'asięgnięciu opinii

kolegium notariuszy.

' '

§ 2. Notariusz prowaą,ząc'y kancelarię, o której

mowa

§ 1-, zatrudnIa personel kancelarii, zapewnia jego

utrzymanie, a także właściwe warunki lokalowe kancelarii.

§ , 3. Wydatki kancelarii, o której mowa w § 1, notariuSz p'okrywa z opłat notarialnych w .sposób określony

'w odrębnych przepisach.

~§ 4. Funkcję kierownika zakładu pracy dla 'rlotariusza prowadząceg'o indywidualną !kancelarię notarialną

sprawuje prezes sądu wojewódzkiego, w którego okręgu

kancelaria mil swoją siedzibę.

w

)

,I

Art. 6. § 1. Minister

Sprawiedliwości

sprawuje

zwierzchni nadzór nad działalnością notariuszy i państwo­

wych biur notarialnych przez powołane w tym celu organy nadzoru lub przez wyznaczone osoby.

§ 2. Bezpośredni nadzór nad działalnością notariuszy

i państwowych biur notarialnych spra,,!,uje prezes sądu

wojewódzkiego n a obszarze właściwości sądu wojew.ódzJ{ ie~o.

'

Art. 7. Minister

Spr,awiedliwości

ustala

regulamin

określający tryb wewnętr'znego urzędowania państwowych

biur notarialnych.

Art. 8. § 1.

Państwowe

gospodarkę finansową

biura notarialne prowa,dzą

w trybie i na zasadach określonych

w przepisach prawa budżetowego.

§ 2. Minlstęr Sprawiedliwości, I w porozumie.niu z Ministrem Finansów, określa szczegółowe zasady i sposób

finansowania państwowych biur notarialn)lch.

Art. 9. Do indywidualnych kancelarii notarialnych

stosuje się odpowiednio przepisy dotyczące państworwych

biur notarialnych, chyba że przepis1 niniejszej ustawy '

stanowią inaczej.

, Rozdział ! 2

Mlanow~ie

i zwalnianie notariuszy ,

Art. 10. Notariuszy

mianuje

Minister

Sprawiedli-

wości.

Art. 11. Na stanowisko notariusza może być mianowany ten, kto

1) posiada obywatelstwo polskie i korzysta ,z ' p'e~ni

,

praw obywatelskich i cywilnych, ,'

2) jest nieskazitelnego charakteru,

3) ukończył wyższe studia prawnicze"

4) odbył aplikację notarialną,

', 5) złożył egzamin notarialny,

6) daje rękOjmię należytego wykonywania obowiązkqw

notariusza,

'

7) pracował w charakterze asesora notarialnego co naj ~ ,

mniej rok,

8) - ukończył 26 lat.

Art. 12. Wymagania określone wart. II pkt 4, S i 7

nie ~otyczą

1) profesorów i docentów nauk prawnych posiadających

stopień naukowy doktora habilitowanego w polskich

, szkołach wyzszych, w Polskiej Akademii Nauk oraz

w jednostkach badawczo"rozwojciwych,

2) s ę dzi ó w i pr okuratorów,

"

I

\

-"'-

-'-

.

-~,

J;)zienn1k Ustaw Nr

~3

3) asesorów sądowych, którzy orzekali w sprawach z

zakresu prawa cywilnego co najmniej . przez okres

roku,

.

4) adwokatów i radców prawnych, którzy wykonywali

ten zawód co najmniej trzy lata.

Art. 13. . § 1. Stosunek pracy z notariuszem ' nawi q.. zuje się z dniem doręczenia m~ aktu mianowania.

§ 2. Notariusz powinien ' ~głosić się w celu objęcia

stanowiska w ciągu 14 dni od dnia ctoręczenia mu aktu,

. mianowania, jeżeli nie oznaczono innego 'terminu.

I

Art. 14. Małżonkowie oraz osoby pozostające ze

stosunku pokrewieństwa do drugiego stopnia lub

powiinowactwa pierwszego stopnia nie mogą bYć notariuszami w ,tym samym państwowym biurze notarialnym,

jeżeli podlegają sobie służbowo.

' sobą ' W

' . Art. 15. § 1. Obejmując stanowisko , notariusz skła­

da wobec Ministra Sprawiedliwości ślubowanie według

następującej roty: "Ślubuję uroczyście na powierzonym

mi stanowisku notariusza dochować wierności Polskiej

Rzeczypospolitej Ludowej, służyć państwu i obywatelom,

a 'powierzone mi · obowiązki wypełniać sumiennie i zgodnie z prawem, dochować tajemnicy państwowej i służbo­

wej, w postępowaniu swym kierować. się zasadami godności, uczc'iwośC'i oraz unikać wS'zystkiego, co mogłoby

przynieŚć ujmę notariuszowi lub naruszyć powagę sprawo;wanego urzędu."

.

. § 2. Minister Sprawiedliwości może upoważ'nić prezesa sądu wojewódzkiego do przyjęcia ślubowania.

, Art. 16.

§

t. MiniSter

Sprawiedliwości

rozwiązuje

stos~ek pracy ,z notariulszem, jeżeli nota,I iusz

1) zrzeknie się ,swojego stanowiska,

2) nie daje rękojmi należytego wykonywania obowiąz­

ków notariusza,

3) z powodu choroby lub ułomności został, orzeczeniem

komisji lekarskiej do spraw inwalidztwa , i zatrudnie~

nia, uznany za trwale niezdolnego do pełnienia obowiązkównotariusza lub bez uzasadnionej przyczyny

, odmówił poddania się badaniu lekarskiemu takiej komiilji, rnimopostanowienia kolegittm notariuszy O potrzebie poddania \się takiemu badaniu,

4) przekroczył wiek emerytalny, chyba że Minister

Sprawiedliwości,

na wniosek notariusza, wyraził

zgodę na dalsze zajmowanie stanowiska, nie , dłużej

,jednak niż do ukończenia 70 lat.

.

'

,§ 2. Minister Sprawiedliwości może rozwiązać

stosunek pracy z notariuszem, jeżeli z powodu choroby lub

p~atnego urlopu dla poratowania zdrowia ,nie pełnił obowiązków nieprzerwanie przez okres dłuższy niż rok. Do

dkre:su. tego wlicza 'Się dkmsy' !poprzedniej ;przerwy w

pełnieniu obowiązków wskutek " choroby lub płatnego

'urlopu dla poratowania zdrowia, jeżeli okres , pełnienia

obowiązków nie przekroczył trzydziestu 'dni. I

z

'§ 3. Rozwiązanie stosunku pracy

notariuszem .z

z przyczyn Wymienionych w § 1 p~t 2 i 3 następuje po

,jego wystuchaniu, chyba że ,jest !to niemożliwe, 'a w przypadku rozwiążania stosunku pracy z przyczyny wymienionej' w § 1 pikt 2 - tak'że po za1sięgnięciu opinii kolegium notariuszy.

'

§ 4. , Rozwią7;anie . stQsunj.{u ,p racy z not,ariuszem z

przyqyn wymienionych vi § 1 pkt 2-A oraz § ~nastę-

puje po upływie trzech miesięcJy od dnia doręczenia zawiadomienia o zwoinieriiu. Rozwiązanie . stosunku pracy

~l~

...~

li

Poz. 0176

w ', przypadku bkr~ślonym, w § 1 pkt 1 następuje w dniu

oznaclZonym w decyzji, Ministra Sprawiedliwości o 'rozviiązaniu stosunku pracy.

Art. "17. § 1. Notariusz może być przeniesiony z

parlstwowego biura notarialnego do jednego z "jego o'ddziałów, do innego biura, do oddziału 'innego biura lub

z' oddziału do biura - , za jego zgodą, 'a bez jego zgody

1) , jeżeii wymaga tego zakres czynności wykonywanych

przez te jednostki lub zmiany w zakresie ich działa­

nia, na czas niezbędny, nie dłuższy jednak niż ' rok,

2) w razie zniesienia biura lub jego oddziału,

.

, 3) dla utrzymania J)owagi stanowiska notariusza na, podstawie postanowienia kolegium notariuszy; przed

wydaniem postanowienia kolegium , wys'łuchuje wyjaśnień notariusza, chyba że nie jest to mozliwę,

4) jeżeli przeniesienie zostało orzeczone jako kara dyscyplinarna.

§ 2. Przeniesienie

zarządza Minister Sprawiedliwpści.

•

,

.'

I. .

•

§ 3. Przeniesienie bez zgody notariusza może p.astąpiC po uprzedzeniu na trzy mięsiące przed terminem

przeniesienia, a do , oddziału danego biUiI'a - po uprzedzeniu w terminie jednego miesiąca. Uprzedzenie 'nie jest \

wymagane, jeżeli przeniesiemie zostało , orzeczone jako

kara dyscyplinarna.

~

Art. 18. § 1. ' Minister Sprawiedliwości może delenotariusza,. za jego zgodą, do pełnienia obowiąz­

ków notariusza w jedD-ostkach, do których! może być

przeniesiony' na podstawie art. 17 § 1, lub w Mini-ster-~

stwie Sprawiedliwości.

.

~ 2. Minister Sprawiedliwości może delegować notariusza bez jego zgody, jednak na czas"":nie dłuższy niż

trży miesiące w 1 ciągu roku.

§ 3. Prezes sądu . wojewódzkiego może delegować

notariusza bez jego zgody, do pełnienia - obowiązków ' notariusza w innym pailstwowym biurze notari!llnym na

obszarze właściwości- tego samego sądu ' wojewódzkiego,

: na czasilie dłuższy niż miesiąc, w ciągu roku.

§ 4. Łączny czas ' delegacji, na podstawie , przepisów

§ 2 i 3, nie może przekraczać trzech mIesięcy

ciągu'

roku.

§ 5. Minister Sprawiedliwości określa !Izczegółowe

zasady delegowania ' notariuszy do pełnienia obowiązków

w Ministerstwie SPl'awied1iwości.

:',

gować

w·

Rozdział

Obowiązki j

3,

prawa notariuszy

Art. 19. Notariusz , jest obowiązany wiernie służyć

Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, sumiennie wypełniać

obowiązki wynikające ze ślubowilniaoraz stale podnosić

poziom swoich kwalifikacji.

Art. 20. § 1. Przy dokonywaniu czynności notarialnych notariusz iest obowiązany ' czuwać nad należytym

zabezpiecz'e niem praw i sh~sznych interesów ' stroń. ,

§ 2. Notariusz jest obowiązany udzielać stronom

potrzebnych wyjaśnień dotyczących ddkonyw-anej czyn~

ności notarialnej.

.

, .'

.' "

Art. · 21., . § 1. Notariusz nie moze pó<lejiriQ'wa~' dodatkowego ,zątrudnienia beż ' llżyskania ,uprzedniej . zgody

prezesa właściwego sądu \Vojewódzkiego, , z wyJ;ątkiem

zatrudnienia w charakterze pracowni~a naukowo-dydaik-

'\

-

_ tycznego, dydaktycznego lub naukowego; jeżeli wykonywanie tego zatrudnienia nie przeszkadza w pełnieniu obowiązków notariusza.

§ 2. NotariuszowI nie wolno także podejmować innego zajęcia, które by .przeszkadzało w pełnieniu obowiąz- ·

ków notariusza albo mogło uchybiać jego godności . .

§ 3. O zamiarze podjęcia dodatkowego zatrudnienia,

a także o podjęciu innego zajęcia, notariusz jest obowią­

zany zawiadomić prezesa właściwego sądu · wojewódżkie­

go. Prezes sądu wojewódzkiego decyduje o tym, czy podjęcie dodatkowego zatrudnienia, o · którym mowa w § 1, ·

nie przeszkadza w pełnieniu obowiązków notariusza. '

:§ 4. Jeżeli prezes sądu wojewódzkiego nie wyrazi

zgody na zatrudnienie lub na zajęcie, o których mowa

w § l i 2, sprawę, na wniosek notariusza, rozstrzyga Minister Sprawiedliwości po zasię,gnięciu opinii kolegium ·

notariuszy.

Art. 22. Czas pracy notariusza jest określony wymia.rem jego zadań.

Art. 23. § 1. Zasady

wynagradzania

notariuszy

Ministrów, z tym że zasady corocznego podwyższania przeciętnego wynagrodzenia notariuszy. okreś­

lają przepisy o kształtowaniu . środków na wynagrodzenia

w sferze budżetowej. Rada Ministrów ,z apewnia corocznie

, środki finansowe nCl; wzrost :wynagrodzeń notariuszy. •

§ 2. Notariuszom przysługuje dodatkowe wynagrodzenie prowizyjne,' określone, w drodze rozporządzenia,

przez Ministra Sprawiedliwości w porozumieniu z Ministrem Finansów.

określa Rada

Art. 24. Do notariuszy stosuje się odpowiednio prze,p isy art. S8 § 3, art. 60, 65, 72, 73, 75-80, 82 ar'a z

113--d16 ustawy - Prawo o ustroju sądów powszechnych.

Art. 25. Notariusz, który przeszedł na emeryturę lub

"emerytowany notariusz".

rentę, może używać tytułu

Dyrektor państwowego biura notarialnego

do sporządzania poświadczeń emerytowanego notariusza lub sędziego; o upoważnieniu' tym dyrektor zawiadamia prezesa sądu wojewódzkiego.

Art. 26.

może upoważnić

Art. 27. § 1. W wypadku niemożliwości \ pełnienia

przez notariuszy w danym państwowym biurze

notarialnym, prezes sądu wojewódzkiego może powierzyć

pełnienie obowiązków notariusza em9rytowanemu notariuszowi albo 'innej osobie spełniającej wymagania

określone w art. 1'1 lub 12 - na czas niezbędny, nie dłuż-,

szy jednak niż rok.

§ 2. Dyrektor państwowego biura notarialnego w

wypadkach nagłych może również p~wierzyć osobom

wymienionym w § l pełnienie obowiązków notariusza,

nie dłużej jednak niż na siedem dni. Dyrektor biura niezwłocznie zawiadami~ o tym prezesa sądu wojewódzkiego.

czynności

I

Rozdział

4

Odpowiedzialność dyscyplinarna notariuszy

-

Poz. 176

sowaną karą, może domagać się w

terminie 7 dni wszczę-'

W takim przypadku

sąd dyscyplinarny utrzymuje w mocy nałożoną karę porządkową -bądż ją uchyla.

cia

'postępowania · dyscyplinarnego.

"

j

'l

Art.· 30. § 1. Po upływie roku od chwili czynu nie

wszcząć w stosunku do · notariusza postępowania

dyscyplinarnego.

można

§ 2. Jeżeli jednak czyn zawiera znamiona przestęp­

stwa, przedawnienie dyiscyplinarne nie może nastąpić

wcześniej niż przedawnienie przewidziane w przepisach

Kodeksu karnego.

,l

'.

Art. 31. ,§ 1. Karami dyscyplinarnynii są

/

l) nagana,

2) usunięcie ze stanowiska kierownic,zego w państwo­

wym biurze notarialnym,

3) przeniesienie do pracy w innej miejscowości na koszt

ukaranego,

4) wydalenie z pracy.

oJaeślonej w § l pkt 1-3

za sobą pozbawienie możliwości awansowania

przez okres trzech lat, a także niemożność udziału vi tym

okresie w kolegium notariuszy i sądzie dyscyplinarnym

oraz uzyskania utraconego stanowiska.

" ,§ 2. Wymierzenie kary

pociąga

.'

,/

·:'H.

I

Art. 32. § 1. Do zasad i trybu orzekania w sprawach ' dyscyplinarnych notariuszy oraz do :zawieszania w

pełnieniu obowiązków stosuje się odpowiednio przepisy

ustawy .- Prawo o ustroju sądów powszechnych, ddtyczą­

ce sędziów rejonowych, ze zmianami wynikającymi z niniejszego rozdziału.

§ 2. Wojewódzkie sądy dyscyplinarne orzekają w

pierWSzej instancji w składzie trzech notariusży.

§ 3. Rzecznikiem dyscyplinarnym w sądzie dyscyplinarnym I i II instancji jest notariusz wyznaczony przez

Ministra Sprawiedliwości.

'

§ 4. Obwiniony może ustanowić obrońcę spośród notariuszy lub sędziów.

I§ 5. Pnepisy rozdziału 5 działu II ustawy - Prawo

o ustroju sądów powszechnych, dotyczące uprawnień kolegi'um sądu wojewódzkiego, stosuje się do kolegium notariuszy.

It

\

Rozdział

5

Aplikanci i asesorzy notarialni

Art. 33. § 1. . Stosunek pracy z aplikantem notarialnawiązuje' się na podstawie mianowania, z dniem I

określonym w ·· akcie mianowania. Aplikantem notarialnym

może być mianowany ten, kto odpowiada warunkom

określonym wart. 11 pkt 1-3 i 6.

§ 2. Przystępując do pracy aplikant składa wobec

prezesa sądu wojewódzkiego ślubowanie według roty

przepisanej dla pracowników urzędów państwowych.

nym

Art. 28. Za naruszenie swych obowiązków notariusz

odpowiada dyscyplinatnie.

Art. 34. Aplikanta mianuje, przydziela do określone­

go państwowego biura notarialnego i zwalnia prezes sądu

wojewódzkiego.

Art. 29. Za naruszenie obowiązków mniejszej wagi

prezes sądu wojewódzkiego może nałożyć karę porządko­

wą upomnienia bez wszczynania postępowania dyscyplil)arnego.Kara ta może być nałożona po uprzednim wysłuchimiu notariusza. Jei;eIi notariusz nie godzi się z zasto-

Art. 35. § 1. Aplikacja notarialna trwa dwa lata.

Pq upływie okresu aplikacji aplikant składa egzamin notarialny.

§ 2. Minister Sprawiedliwości może w szcze9ólnych

przypadkach skrócić aplikację do roku.

ol,

,

Art. 36. § 1. Minister Sprawiedliwości może mianoasesorem notarialnym aplikanta, który ukończył aplikację i zdał egzamin notarialny.

Rozdział

7

wać

'I

§ 2. Minister Sprawiedliwości może powierzyć asesorowi notarialnemu-pęłnienie czynności notarialnych. na

. czas 'określony, nie przekraczający łącznie dwóch lat.

notarialny pełni swoje obowiązki w

wojewódzkiego wymienionym w akcie mianowania. Prezes sądu wojewódzkiego przydziela asesora

notarialnego do ókreśionego państwowego biura notarialnego.

§ 4. Do asesorów notarialnych stosuje się odpowiednio przepisy dotyczące notariuszy. Minister Sprawiedli. wości może jednak zwolnić asesora po 'uprzednim wypowiedzeniu; przepis art. 16 § 4 stosuje się odpowiednio.

§ 3. Asesor

okręgu sądu

,!

-Art. 37. Do aplikantów notarialnych stosuje się odpowiednio przeipisy art. 22 i 23 niniejszej ustawy oraz

art. n i§ l i art. 82 ulS!ł:awy - 'Prawo '00 ustroju sądów

powszechnych.

,Art. 38. § 1. Aplikant za naruszenie swoich obopónosi odpowiedzialność porządkową lub dyscy-

' wiązków

plinarną·

,/

I

, \§ 2. Karę porządkową za przewinienie mniejszej

wagi stanowi upomnienie. Upomnienia udziela prezes sądu

wojewódzkiego.

§ 3. Karami dyscyplinarnymi w stosunku do aplikantów są

l) nagana, I

2) nagana z ostrzeżeniem, '

3) wydalenie z pracy.

§ 4. ' Do odpowiedzialności dyscyplinarnej stosuje się

odpowiednio przepis art. 30.

,;

';'"

Art. 39. § 1. Minister Sprawiedliwości, w drodze

tryb postępowania dyscyplinarnego' i zawieszania w pełnieniu obowiązków aplikanta. .

§ 2. Minister Sprawiedliwości, w drodze rozporzą­

dzenia, określa tryb postępowania w zakresie mianowania,

zmiany warunków pracy i I:,ozwiązania stosunku pracy

z aplikantem notarialnym oraz organizację aplikacji notarialnej, zakres egzaminu notarialnego, skład komisji egzaminacyjnej, sposób powoływania jej członków, wysokość

ic wynagrodzenia i postępowanie komisji egzaminacyjnej.

rozporządzenia, określa

Rozdział

6

Pracownicy notarialni

ł

/'

A~t. 40. -§ L W państwowych biurach notarIalnych

zatrudnieni radcowie i sekretarze n<>-.tarialni, inni pracownicy admInistracyjni oraz pracownicy obsługi.

są

§ 2. Na stanowisku radcy i sekretarza notarialnego

może

być zatrudniony pracownik, który · odbył praktykę

i złożył egzamin.

§ 3. Minister Sprawiedliwości określa, w drodze rozporządzenia, szczegółowe warunki przyjęcia na stanowisko

radcy i sekretarza notarialnego, organizację praktyki, zakres egzaminu, skład, powoływanie' i postępowanie komisji , egzaminacyjnej oraz zasady zwalniania od odbycia

określonej praktyki.

!

Samorządowe

organy notariuszy

Art. 41. Organami samorządowymi notariuszy są

l) okręgowe zgromadzenie notariuszy,

2) Rada do Spraw Notariuszy przy Ministrze Sprawiedliwości,

3) kolegium notariuszy. '

Art. 42. § 1. Okręgowe zgromaCilzeilie notariuszy

notariuszy działających w państwowych biu' rach notarialnych w jednym lub więcej okręgach ,sądów

wojewódzkich.

'

§ 2. Okręgi sądów wojewódzkich, o których mowa

w § l, określa , Minister Sprawiedliwości, uwzględniając

liczbę państwowych biur notarialnych oraz działających

w tych biurach notariuszy.

,§ 3. Przewodniczącym okręgowego zgromadzenia notariuszy jest notariusz wybrany na tym zgromadzeniu spośród notariuszy działających w danym okręgu. Kadencja

przewodniczącego zgromadzenia trwa dwa lata.

§ 4. Członkowie okręgowego zgromadzenia notariuszy są obowiązani brać udział w posiedz'e niach zgromadzenia. Asesorzy notarialni mógą brać ~ział w posiedzeniach bez prawa głosu i I\rybwu.

'

. § 5. Do podejmowania uchwał okręgowego zgromadzenia notariuszy jest wymagana obecność przynajmniej

dwu trzecich liczby jego członków. Uchwały zgromadzenia

zapadają większością głosów; w razie równości głosow,

decyduje głos przewodniczącego zgromadzenia. Głoso}N'a­

nie jest tajne na żądanie co najmniej jednej czwartej .

.

liczby członków obecnych na zgromadzeniu.

§ 6. Zgromadzenie notariuszy zbiera się cj> najmniej

raz do Toku. Posiedzenie zgromadzenia zwołuje przewodniczący z własnej inicjatywy, ' z zalecenia prezesów sądów

wojewódzkich poszczególnych okręgów sądowych lub na

wniosek jednej piątej liczby notariuszy działających w

, okręgu, o którym mowa w § 1.

składa się z

Art. 43. Do zadań okręgowego zgromadzenia notariuszy należy

.

l) . podejmowanie działań\ zmierzających do wykonywania przez notariuszy, asesorów i aplikantów notarialnych ich zadań przez tworzenie jednolitej praktyki

i odpowiednich form szkolenia oraz doskonalenia ,

kwalifikacji zawodowych notariuszy w państwowych

biurach notarialnych,

2) wybór notariuszy do składu wojewódzkich sądów

dyscyplinarnych,

3) wybór kandydatów na członków Rady do Spraw Notariuszy przy Ministrze ~prawiedliwości,

4) wybór członków kolegium notariuszy.

Art. 44. § 1. Notariusze działający ' w państwowych

biurach notarialnych na ol;>szarze ,vłaściwości danego sądu

'Wojewódzkieg.~ wY'bferają na okręgowym zgromadzeniu

kolegium notariuszy w składzie przewodniczącego i dwóch

członków.

§ 2. Kadencja kolegium notariuszy trwa dwa lata.

§ 3. Kolegium notariuszy zbiera się w zależności od

potrzeb, a co najmniej raz na kwartał. Posiedzenie kolegium 'ZWołUje pmewodniczący z własnej IiruiCjatywy, na

wniosek prezesa sądu wojewódzkiego lub na wniosek

członka kolegium.

~

'.

li!

•

,. '

.t'

DZiennik Usta~ 'Nr 33

.,

§ 4. W posiedzeniu kolegium

prezes sądu wojewódzkiego.

544

może

uczestniczyć

\

Art. 45. Do zadań kolegium notariuszy należy

1) wyrażanie opinii o pracy zawodowej notariuszy i as e' sorów oraz aplikantów notarialnych, w oparciu o

wnioski wynikające z wizytacji i lustracji państwo- ,

wych biur notarialnych,

2) zajmowanie stanowiska w sprawach płacowych doty-'

czących notariuszy; asesorów , i aplikantów notarialnych,

3) , ocena warunków pracy w państwowych biurach ~ota­

rialnych,

4) prowadzenie rozmów kwalifikacyjnych z kandydatami

na aplikację notarialną,

5) zajmowanie stanowiska w innych sprawach określo­

nych w ustawie.

Art. 46. § 1. Jeżeli liczba notariuszy pełniących

oboWiązki' w państwowych bi~rach notp.rialnych działają­

cych· na obszarże właściwości danego sądu wojewod.z kie·go nie przekracza 10, notariusze , wybierają· męża zau-

\,

fania.

> § 2. Do zadań męża z~ufania, o którym mowa w § 1,

'stosuje się odpowiednio przepisy dotyczące kolegium notariuszy.

Art. 41. § 1. Rada do Spraw Notariuszy przy Ministrze Sprawiedliwości, zwana dalej "Radą", jest organem

opiniodawczo-doradczym w sprawach notariatu.

§ 2. Rada składa się z dziewięciu członków -

notariuszy, powoływanych przez Ministra SpraWliedliwości z

grona ' kandydatów przedstawionych przez lokręgowe zgromadzenie notariuszy.

,

§ 3. ~rzewodniczącym Rady jest Minister Sprawiedliwości

lub wyznaczony przez niego podsekret~rz stanu.

§ 4. Kadencja Rady trwa dwa lata.

(

;§ 5. Rada przedstawia Ministrowi . Sprawiedliwości

I

swoje opinie i propozycje w sprawach

1) oceny pracy zawodowej , notariuszy, asesorów, ' aplikantów i pracowników notarialnych oraz warunków

jej wykonywania,

2) zasad wynagradzania w państwowych 'biurachnotarialnych,

3) warunków socjalno-bytowych osób ' wymienionych w

pkt 1 oraz notariuszy - , emerytów i rencistów, J

4) szkolenia ~awodowego notariuszy, asesor6w, aplikantów . oraz pracowników państwowych biur notarialnych, ,

'

5) oceny i opinii o podjętych przez okręgowe zgromadzenia notariuszy oraz kolegia notariuszy uchwał i

postanowień dotyczących praktyki notarialnej,

6) współpracy międzynarodowej z notariatami innych

' państw,

'

'

7) innych~ ' przewidz~anychw , usta'rie

"przez Ministra Sprawi.edliwości.

lub

zleconych

Rada pracownicza

.

.

uczestniczyć

w radach pracowniczych działających przy·

łącznie z sędziami i : pracownikami

'

§ '2. W państwowych biurach notarialnych, w których jest . zatrudnionych co najmniej 25 :pracowników, '

może być utworzona odrębna rada pracownicza, przepisy '

art. 135-138 ustawy - Prawo o ust,roju sądów powszecl,lnych stosuje się odpowiednio.

s.ądach rejonowych,

tych sądów.

DZIAŁ

Czynności

II

notarialne

Rozdział

1

Przepisy ogólne

I

'

Art. 49. § 1. Notariusze

dokonują

następujących

czynności: ,

. 1) sporządzają akty notarialne,

2) sporządzaj~ poświadczenia,

3) spisują protokoły,

\...

4) s~orządzają protesty weksli i czeków,

5) przyjmują na przechowanie dokumenty,

6) sporządzają odpisy i wyciągi, "

7) ' sporządzają na żądanie stron proJekty aktów, oświad­

czeń i innych dokumentów. ,

' § 2, ' Notariusze dokonują również czynnośCi określo­

nych w przepisach o postępowaniu wieczysto-księgowym

oraz o postępowaniu spadkowym.

§ 3. ' Notariusze prowadzący indyw,idualn~ kancelarie

notarialne dokonują czynn,ości wymienionych w § ' 1, z

wyjątkiem 'p rzechowywania dokumentów, oraz czynności

wymienionych w § 2.

Art. 50. Notariusz odmówi dokonania ' czynności ' no' tarialnej sprzecznej z prawem albo naruszającej zasady

, współżycia społecznego. '

.

Art. 51. Osobę, której odmówiono dokonania czyn-'

notarialnej, należy pouczyco prawię i trybie zaskarżenia odmowy, a na jej pisemne żądanie podać w

terminie 7 dni na piśmie przyczyny odmowy.

ności

Art. 52. § 1. Na odmowę dokonania czynności nota- . j '

rialnej osoba zainteresowana może wnieść w terminie; "

7 dni zażalenie do sądu wojewódzkiego właściwego dla

siedziby pallstwowego biura notarialnego. Zażalenie wnosi

się za pośrednictwem notariusza, który jest oqowiązany

ustosunkować się do zażalenia w terminie 7 dni i ' wraz

z zażaleniem przedstawić swoje stanowisko 'sądowi wojewódzkiemu. Sąd wojewodzki rozpoznaje zażalenie na rozprawie, stosując przepisy Kodeksu postępowania cywilnego O środkach odwoławczych. Postanowienie sądu woje·wÓdZkiegonie podlega zaskarżeniu.

§ 2., Notar.iusz może, jeżeli uzna zażalenie za słusz~El,

notarialnej; w tym przypadku nie nadaje zażaleniu dalszego biegu.

'

,

dokonać czynności

§ 3. ' Przy rozpoznawaniu zażalenia przez sąd, wojewódzki przepi~ art. 391 §, i Ęodeks~ .postępowania cywilnego stosuje się odpówiednio: ' ' , .

,

',

Rozdział 8

.

-

§ 4. W razie dostrzeżenia w toku dokonywania czyn-

.

Art. , A8. , § L Notariusze, ilsesorzy

aplikilnci nota~ialt:li , oraz pracownicy noturialni mogą, stosown,i e 00

\ art. 134 ustawy - Prawo o ustroju sądów powszechnych,

ności notarial.nej, że , przedstawiona prżez stronę decyzja

administracyjna lub

zaświadcżenie

państwowej budzą wątpliwości

organu administracji

co gO ic;:h zgQdności z pra"

t

t

.

1",··~~\·,f'~n>'7 ~:~

~',' ,

I\.f

, \ \.

'I

-

Dziennik Ustaw Nr 33

545

)

!.

Poz. 176

Art. 56. § 1. J eże li osoba biorąca uqział w czyn'wem,. notariusz yYstrzymuje si ę z dokonaniem czynności

nościach

, oraz w ciągu 14 dni zw-raca się do prokuratora, powiadamiając o tym rów~ocześnie organ administracji państwo­

1) nie żna języka polskiego i do czynności nie jest dO-I

wej ... któJ;y wydał decyzję lub z~świpdczenie. NQtariusz

łączony przekład na inny, znany tej osobie język,

dokonuje czynności, jeże,Ii w terminie 30 dni .prokurator '

notariusz powinien przetłumaczyć akt lub inny doku-o

nie wniesie sprzeciwu o.d decyzji luq nie wniesie skargi '

ment, osobiście lub przy pomocy tłumacza,

,

na' decyzję . do sądu administracyjnego albo nie zakwestio- . 2) jest głucha luh głuchoniema, notil-riusz jest obowią­

nuje prawnej mocy zaświadczenia. '

zany ' dokonać czynności przy udziale biegłe~o,

,I

I

. Art. 53. § L Notariuszowi

nie

wolno

.' dokonywać

czynności notarialnych, które dotyczą

1) saIl!-eg,o no'ta,r iusza,

~ 2) , jego małżonka,

3) krewnych lub powinowa:tych notariusza w linii prostej

bez ograniczenia stopnia, w linii bo~znej zaś krew- '

nych 'i powinowatych do trzeciego stopnia włącznie,

4)' :osób związanych, z notariuszem z tytułu przysposobienia, opieki lub kurateli.

\

'

.,

§.. 2. Zakaz przewidziany w § 1 stosuje się również '

' wobec osoby, której -powierzono pełnienie - czynności po ~

tarialnych.

Niezależnie od przyczyn wymienionych w § 1.

wojewódzki, w którego okręgu znajduje się siedziba

paristwowego biura notarialnego, wyłącza notariusza na

jego żądanie lub na wniosek strony, jeżeli między nim'

a jedn~ ze stron lub jej przedstawicielem zachodzi stosunek -osobisty tego rodzaju, że mógłby wywołać wątp,W

wości co do . bezstronnoŚci notariusza. Pq:ed, wydaniem

orzeczenia sąd - wojewódzki wysłucha wyjaśnień nota~

riusza.

.§ 3.

sąd

§ 4. Jeżeli wyłączenie dotyczy - d'y rektora państwo­

wego biura notarialnego lub notariusza w biurze jednoosobowym albo notariusza prowadzącego indywidualną

ikancelarię notarialną, to notariusza wyznacza ,pre?:es sądu

woje~ódzkiego; . w

pozostały.ch

wypadkach notariusza

~yznacza dyre'ktOlr,

I~ .5. Ograniczenia wymienione w § .' 1. pkrt 2~4

, trwają także ,po ustaniu małżeństwa, pow~nowactwa, przysposobienia, opieki łub kurateli.

Rozdział

2

Tryb dokonywania , czynności notarialnych

Art. 54. § 1. Czynności . notarialnych dokonuje się

Y'f lokalu -pań~twowego biura notarialnego.

§' 2. Poza tym lokalem czynność notari,a lna może być

. dokonana wyjątkowo, jeżeli wympga tego charakter czyn-'

Ilosci albo jeżeli stron,a nie może stawić się do państwo­

. wego biura notarialnego.

§ 3. Minister Sprawiedliwości może· zarządzić dokonywanie czynności notarialnycb - poza lokalem i siedzibą

państwowego biura notarialnego.

Art. 55. § 1. Przy dokonywaniu czynności notarialnej notariusz jes-t ,obowiązany stwierdzić tożsamoś ć osób

biorących Udział w czym:lOścl. ·

Stwierdzenie tożsamości powinno nastąpić na

podstawie prawem przewidzianych doikumentów, a w

' braku . takich dokumenrtów - ' w sposób ' wyłączający

",:,s;zelką wątpliwość co do określenia tożsamości osoby

'biorącej udział w czynności notarialnej.

, ;§ 2.

'. -§ 3. Sposób st~ierdzenia tożsamości notariusz określa

w sporządzanym dokumencie.

3) jest niewidoma, notariusz, na życzenie takiej osoby,

powinien przywołać do czynności wskazaną przez nią

'iaufaną osobę; ' o powyższym notariusz ,Eowinien

.uprzedzić osobę niewidomą,

4) nie um'i e lUJb nli e może pisać, !pOwinna na dokumencie złożyć odcisk palca, obok tego zaś oącisku inna

,osdbilJ wpisze imię i nazwisko osoby ' nie umiejącej

lub nIe mo~ącej pisać, umieszczając swój podpis,

5) może złożyć podpis jedynie w alfabecie nie znanym

notariuszowi, należy stwierdzić, że jest to podpis tej

osoby. § 2. O zachowaniu warunków przewidzianych w § 1

pkt 2 i 3 oraz o sposobie stwierdzenia okoliczności, o których mowa w § l, notariusi czyni stosowną wzmiankę w 'i.

treści ' sporządzanego dokumentu.

..

Art. 57~ § 1. Jeżeli do dokonanra czynności notil:rialnej jest niezbędny dokument właściwego organuadministracji państwowej, na wniosek notariusza ' organ .. ten

sporządza odpis lub wyciąg z takiego dokumentu, z przeznacząniem na potrzeby czynności notarialnej.

!§ 2; Przepis § 1 nie wyłącza obowiązku ' uiSzczenia

przez zainteresowanego ~tosownych opłat lub poniesienia

iQnych koszt6w ,związanych ze sporządzeniem dokumentu

przez organ administra~ji państwowej.

Art. . 58. Podpisy na aktach notarialnych i poświad- '

czanychddk'umenltach są składane w -obecności notariu- /

sza. Jeżeli podpis na poświadc~onym\ dokumencie był zło­

żony nie w obecności notariusza; osoba, która podpisała,

powinna uznać przed notariuszem złożony podpis za wła's­

noręczny. Okoliczność" tę notariusz zaznacZa w sporządzanym dokumencie.

'

Art. 59. § 1. Za dokonani-e czynnościnotarialriych

państwowe biura notarialne pobierają opłaty.

§ 2. Opłaty nie uiszczone ściąga , sąd rejonowy, tak; .

jak nalez.ności sądowe. Na postanow~enie państwowego

biura notarialnego o ' obowiązku uiszczenia opłat przysłu­

guje zażalenie do sądu wojewódzkiego. -Do zażalenia stosuje si~ art. 52 § ~.

,§ 3. ·W / prżypadkach dotyczących indywidualnych

kancelarii notarialnych postanowięnie o sClągnięciu nie ,

uiszczonych l opłat wydaje sąd rejonowy. '

,

._§ 4. Wysokość opłat, tryb ich pobierania oraz zasady.

zwalniania od opłat i wprowadzania ulg, a także przypadki, w których nie pobiera się . opłat, określa w drodzę rozporządzenia Minister SprawIedliwości w porozumieniu· z

Ministrem Finansów.

Art. 60. § 1. Niezależnie od opłaty za dokonanie

czynności notarialnych, państwowe biuro - notarialne

biera, na rzecz , Skarbu Państwa, podatki i opłatę skarbową

należne w związku z dokonywaną czynnością.

§ 2. Strony czynności notarialnej odpowiadają . solidarnie ' wobec Skarbu\ P~ństwa za opłatę przypadającą za

dokonanie tej czynności. I

'

po-

§ 3. Notariusz wymienia na każdym, sporządzonym

" (

I

I

,

l)rienntk ustaw Nr 33

, .

." ena WP

rr Dl

dokumencie wysokość pobranych opłat, podatków

tów, powołując podstawę pra'}'ąą.

Rozdział

..... 546

kosz-

3

Akty notarialnę

Art. 61. § 1. Notariusz sporządza akt notarialny,

wYIllaga tego przepis prawa lub taka jest wola

stron.

jeżeli'

\

1'02. 1'76

4) pozostawanie osoby przy życiu lub w określonym

miejscu.

.

'

t§ 2. Rada MiniSItrów może, w drodze rozporządzenia,

upoważnić organy administracji państwowej i banki mające swoją siedzibę w miejscowościach, w których nie ma

państwowego biura notarialnego, do sporządzania niektórych poświadczeń dokonywany,ch przez państwowe biura

notarialne.

"

Art. 67. Każde poświadczenie . notarialne powinno

zawierać datę i · oznaczenie miejsca jego sporządzenia, na

żądanie również godzinę dokonania czynności, oznaczenie państwowego lHura,. notarialnego, podpis notariusza

i pieczęć ;biura. Przepis ant. 63 stosuje 'Się odpowiednio. ,

Art. 68. Notariusz ' poświadcza zgodność odpisu, wyciągu lub kopii 'z okazanym dokumenltem. Jeżeli Okazany

dokument zawiera cechy szczególne (dopiski, poprawki,

uszkodzenia), notariusz stwierdza to w poświadczeniu.

Art. 62. § L Akt notarialny powinien zawierać

dzień, miesiąc i rok sporządzenia aktu, a w razie po-;

trzeby lub na: żądanie strony - godzinę i minutę roz-'

poczęcia i podpisania aktu,

2) miejsce sporządzenia~aktu,

3) oznaczenie pańs,twowego biura nqtarialnego oraz imię

i nazwisko notariusza, Jeżeli zaś akt sporządza osoba,

której powierzono pełnienie czynności notarialnych imię i nazwisko tej osoby,

Art. ,69. § ,L NotdJriusz poświadcza na okazanym

4) imioha, nazwiska, imiona rodziców i miejsce zamiesz- mu dokumencie datę, a na żądanie !Stron - także god7linę

kania osób fizycznych, nazwę i siedzibę osób praw- , i minutę okazania tego dokumentu.

nych lub innych podmiotów biorących udział w akcie I

§ 2. W poświadczeniu notariusz stwierdza tożsamość

imiona, nazwiska i miejsce zamieszkania ich przedsta- osobyokaztijącej dokument. '

,

wicieli hib pełnomoc;:ników, a także innych osób obecArt./ 70. Pozostawanie osoby pr~y ż'yciu lub w okreś­

nych przy s,Eorządzaniu aktu,

lonym miejScu poświadcza notariusz w ra'lie stawiennric5) oświadczenia strO'Jlz powołan'iem się, w razie potrzetwa tej osoby w państwowym biurze notarialnym albo

by, na dołączone do aktu dokumenty,

w razie przekonania się o tym fakcie przez notariusza

6) stwierdzenie, na żądanie stron, faktów; i istotnych poza biurem. Notariusz w poświadczeniu ustala tożsamość

okoliczności, które ~aszły przy spisywaniu aktu,

tej osoby oraz określa dzień, godzinę i minutę stwierdze7) stwierdzenie, że akt został odczytany, przyjęty i pod- nia pozostawania o's CJIby przy życiu lub w określonym

pisany,

'miejscu.

8) podpisy biorących udział w akcie oraz osób obecnych

Rozdział 5

Erzy sporządzaniu aktu,

9) podpis notariusza.

Protokoły

§ 2. Jeżeli akL .notarialny d~tyczy czynności prawArt. 71. § 1. Notariusz spisuje protokoły wiilnych

nej, akt ten powinien zawif,:!rać treści istotne dla tej czyn-;

zgromadzeń organizacji społecznych, stowarzyszeń, spółj '

ności. Ponadto akt notarialny powinien zawierać inne

dzielni, spółek i innych osób prawnych w przypadkach

Stwierdzenia, !których potrzeba umieszczenia 'w akcie wyprawem przewidzianych.

nika ,z niniejszej ustawy i przepisów szczególnych.

§ 2. Jeżeli statut osoby prawnej, o której mowa w

~ 3. Do aktu notariusz dołącza , wyłącznie d,okumenty

§ l, lub przepis szczególny nie stanowią inaczej, protokół

wymagane przez prawo dla danej czynności. Dokumenty

podpisują przewodniczący zgromadzenia i notariusz.

te parafują osoby podpisujące akt oraz notariusz.

§ 3. Notariusz również s.pisuje protokoły w celu

Art. 63. Jeżeli akt notarialny jest sporządzony na stwierdzenia przebiegu pewnyc~ czynności i ' zdarzeń wydwóch lub więcej arkuszach, to arkusze te powinny być wołujących skutki prawne, a VI szczególności dotyczące

,ponumerowane,p'a~afowane ,i połączone ; ,

stawiennictwa stron i złożonych przez nie oświadczeń,

I

Art. 64. Akt notarialny przed podpisaniem powmlen a także - na żąda-IlIie strony sltawającej - niestawiennictw,a, stwny drugiej.

/

być odczytany przez notariusza -lUlb w jego obecności.

Przy odczytaniu aktu notariusz powinien się przekonać,

§ 4. ProtokOłY spisuje się w formie aktu notarialże osoby biorące udział w czynności dokładnie rozumieją

nego.

treść oraz znaczenie aktu i akt jest zgodny z ich wolą.

Na żądanie powinny być odczytane również załączniki do

Rozdział 6

aktu.

.

Protesty

Art. 65. Oryginały aktów notarialnych nie mogą być

wydawane poza państwowe biuro notarialne.

Art. 72. Przy !1porządzaniu protestów weksli, czeków

i innych dokumentów notariusz stosuje przepisy prawa

Rozdział 4

właściwe dla tych czynności.

1:)

Poświadczenia

Art. 66. § 1. Notariusz poświadcza

1) własnoręczność 'I?odpisu,

2) zgodność odpisu, wyciągu lub kopii z okazanym dokumentem,

3) datę okazania ąokumentu,

Rozdział

7

Przyjmowanie dokumentów na przechowanie.

Art. 73. Z przyjęcia dokumentu na przechowanie,

spisuje się protokół, w którym wymienia się datę przy_ił'

)ęcia, ustala tożsamość osoby składającej dokument oraz

/

,<

/

•

.

;

i

. ! ,.

.; .'

ig

..• . . t,

J

;,,,

Ozienruk Ustaw

Nr M

-,,. ma

,,:z 0'

Q

'

fi

-

541 --

wskazuje, komu i pod jakimi warunkami dokument

:bądź jego odpis ma [być .w ydany. Przyjęty napnechowanie dOkument wydaje się wyłąc zn'i e , osobie wymienionej w protokole lub jej następcy prawnemu.

=

Poz, .f?Ó

wy z dnia 16 wrześl).ia 1982 r. o pracownikach urzędów

państwowych .(Dz. U. Nr 31, /po'z. 214, z 1984 r. Nr 35,

poz. 187, z 1988 r. Nr 19, poz. 132 i z 1989 'r. Nr 4,

poz. 24), a w S1prawach nie uregulowanych także tą usta- ,

wą ~ przepisy Kodeiksu pI1acy.

Rozdział 8

\

. ~ydawanie odpisów i wyciągów oraz przechowywanie

. aktów notarialnych

Art. 74. § 1. Odpisy aktu notarialnego wydaje się

stronom aktu lub -osobom, dla których zastrzeżono w akcie

prawo otrzymania odpisu, a ' także ich następcom praw- '

nym .

. § 2. Za zgodą stron lub na podstawie prav1omocnego

postanowienia sądu wojewódzkiego, w ,którego, okręgu

znajduje się państwowe biuro notarialne, " odpis aktu notarialnego może być wydany także innym osobom. Sąd

orzeka w tym przedmiocie, w trybie postępowania nieprocesowego, po wysłuchaniu stron aktu notarialnego, jeżeli

stawią sIę na wezwanie. Postanowienie sądu wojewódzkiego nie podlega zas!,arżeniu.

'.

§ 3. W nagłówku (odpisu aktu zaznacza się, że wydany

' dokument jest odpisem. Odpis powinien być dosłow­

/"-.

nym powtórzeniem oryginału, jednak poprawek i przekreśleń znajdujących śię w oryginale nie należy zamiesz. czać na odpi'S'łe. · Na końC'l!- ,odpisu 'z aznacza się, komu

i kiedy odpis wydano. O:dpis iPodpisuje notar~usz i 'QIpa-'

,\

truje pieczęcią. Odp'is ma'jący więcej niż jeden arkusz

"i'"

powinien być ponumerowany, połączony, parafowany

i s ,p ojony pieczęcią.

Art. 75. § 1. Informacje pisemne l mne dokumenty

wydaje się osobom, na których źądanie zostały dokonane

.czynności notarialne; jeżeli z treści stosunku prawnego

<: to wynika, wydaje się je stronie, któr·ej czynność notarialna dotyczy.

,

§ 2. W przypadkach prawem przewidzianych pań­

stwowe biuro notarialne przesyła sądom i innym organom

państwowym informacje pisemne o sporządzanych dokumentach i odpisy tych dokumentów.

§ 3. Informacji ustnych o · dokonanych czynnościach

notariusz może ud2:iel:ić jedynie 'instyitucjom i osobom,

które mają prawo otrzymać odpisy dokumentów stwier·1

dzających te czynności. .

Art. 76. § 1. Do wydawania wyciągów stosuje się

te same zasady, na jakich wydaje się odpisy.

I§ 2.PI1Zepi's a;rt. 74 § 3 ,s t'o suje się odpowiednio do

WYCiągów.

Art. 77~ Minister Sprawiedliwości wydaje, w drodze

szczegółowe przepisy: o przechowywaniu

w państwowych biurach notarialnycll ' aktów notarialnych

i składaniu' ich do archiwum ksiąg wieczystych oraz o

księgach notarialnych, trybie ich prowadzenia, a także

o sposobie czynienia wzmianek o wydaniu , odpisów, wyciągów i innych dokumentów przez państwowe biura notarialne.

.

rozporządzenia,

DZIAŁ III

Przepisy szczególne, zmiany w przepisach obowiązujących

oraz przepisy przejściowe i końcowe

Art. 79. W ustawie z dnia 19 grudnia 1980 r. o zobo(Dz. U. Nr 27, poz. 111, z 1982 r.

Nr 45, poz. 289, z 1984 r. Nr 52, poz. 268, z 1985 r. Nr 12,'

poz. 50, z 1986 r. Nr 41, poz. 325 i z 1989 r. Nr 4, poz. ~3X

wprowadza się następujące zmiany

wiązaniach podatkowych

1) art. 14 otrzymuje brzmienie,

"Art. . 14. ' 1. Z zastrzeżeniem ust! 2 i 3, podatnik odpowiada całym swoim majątkiem za

ciążące na nim podatki.

2.

Płat-rllik

nie . będący pra-cownikiem w

rozumieniu Kodeksu pracy odpowiada

całym swoim majątkiem 'za podatek nie

pobrany od podatnika lub pobrany w

kwocie niższej od należnej, chyba że na, stąpiło to z winy podatnika. Płatnik taki

odpowiada również za niewpłacenie w

terminie pobranego podatku.

3. Płatnik będący! pracownikiem odpowiada

za podatek nie pobrany od podatnika,

pobrany w kwocie niższej od należnej

lub za niewpłaceniew terminie pobranego podatku - na zasadach i w granicach odpo~ied;zia:lności materialnej

pracowników, określonych w Kodeksie

pracy w stosunku do . zakładu pracy. Za

Ipozostałą część podaitku nie pobranego

lub pobranego w kwocie niższej od należnej odpowiada podatnik.

4. Inkasent odpowiada całym swoim. maj9tkiem za podatki pobrane i nie wpłacone

na właściwy rachunek.",

2) art. 25 skreśla się . .

Art. 80. P,ostępowanie dyscyplinarne, wszczęte w stosunku do notariusza przed wejściem , w życie mmeJszej

ustawy, będżie się toczyło na zasadach i w trybie , tej

ustawy. Czynności dokonane przed je} wejściem w życie

są skuteczne, jeżeli odpowiadają przepisom dotychczasowym.

Art. 81. § 1. Traci moc ustawa z dnia 25 maja.

1951 r. - Prawo o notariacie (Dz. U. z 1963 r. Nr 19,

poz. 106, z 1964 r. Nr 41, poz. 278, z 1965 r. Nr 52, poz. 318,

z 1974 r. Nr 5Q, poz. 317, z 1982 r. Nr 31, poz. 214 i z

1985 r. Nr 31, poz. 137).

§ 2. Do czasu . wydania przeplsow wykonawczych

przewidzianych w niniejszej ustawie pozostają w mocy

dotychczasowe przepisy wykonawcze w zakresie, w jakim

nie są z nią sprzeczne. ,

Art. 82. Ustawa wchodzi w

1989 r.

życie

z dniem 1 lipca

Art. 78. W sprawach nie uregulowanych mmeJszą

ustawą do notariuszy i innych pracowników państwowych

Przewodniczący Rady Państwa: wI z. K. Barcikowski

biur notarialnych stosuje się odpowiednio przępisy usta-

Sekretarz Rady Państwa: Z. Surowiec

','

,~i'i /7: ,,1, ~.:.~.', •

,. -; r"

~;

Dzh~nOLk Ustaw

,

,

t-,

•

1.'1' ~I-"l>\..;,'-'

,)

• f,

\,

548

Nr 33

/

177

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRO"V

, z dnia .16 maja 1989 r.

. ~ sprawie dodatkowych urlopów' dla pracowników zatrudniony,ch w warunkach zag;rożenia gruźlicą.

iN~ podstawie art . .160 Kodeksu pracy zarządza się, co.

.

następuje

~

,

i

1. Praco.wnikom zatrudnio.nym na czas nie ' o.kreślo.­

ny w zakładach pracy ... lub jedno.stkach o.rganizacyjnych

zakładów pracy, wymienio.nych w załączniku do. ro.zpo.rzą­

dzenia, , przysługuje, po. przepraco.waniu jednegó ,roku,

płaitny utrap dodatkDWY w wymiarze 12 dni rDbDczych w

karoymrDku ka'J endarzo'\fynl, zwany dalej "UTIDpem do.datkDWym", ze' względu na ' pra:cę wyko.nywaną w warunk~ch szkodliwych ' dla zdrowia.

ru czasu pracy

pracy.

,

ObDWiążująCegD

J

na \:lanym .

.

~

3. Urlop dDdat.ko.wy nie moie

częśc tach ..

\"

.

być

'

udzielany w

,

. § 4. Traci mDC rozpDrządzenie Rady Ministrów z dnih

· 11 sierpnia 1970 r:, vi spraw~e dDdatkDwyic n urlopów dld

pracDwników zatrudniDnych ' 'w warun~achzagrD~enia ,

gruźlicą (Dz. U. Nr ' 20, 'p bz.168).

§

sze'n ia.

(§ 2\ Prawo. do urlo.pu dDdat'kDwegD przysługuje pracDwnikDwi, zatrudniDnemu co. ni;ljmniej w pDłDwie wyrnia-

q. RozpDrządzenie wchDdzi w życie z d'nie~ Qglo- '

. '

I ..

~

Prezes,' Racly Ministrów: M . .F. RakowskI,

J

:Załącznik do rozpQrządzenia Rad.y ;

Ministrów z dnia 16 maja ,1989 r. < '

(poz~ 177)

!

WYKAZ ZAKŁADOW PRACY LUB JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH ZAKŁADOW PRACY, KTÓRYCH '

"PRACOWNICY SĄ UPRAWNIENI DO PŁATNEGO URtO'PU DODATKOWEGO; ZE WZGLĘDU NA "PRACE

WYKONYWANE W WAlWNKACH SZKOl)LIWYCH ' DLA ZDROWIA

,"

mochodo.WY, k.o.lejDwy), zespół , ~stacja)' radiofotDgra-,

Hczny oraz inne komórki działalności podstawowej

1. Instytut Grużlicy i CI:DróbPłuc

2.

Z a!kład

leczniczy dla chDrych na gruźlicę *) i chorób

:~"łl

~:~j~;~h~ ~v~~~~~~: ~~:ao~e~~t.j~dn~stek

. /pł'uc

X)~i

orga- ,

3.WDjewódzka przychodnia przeciwgruźlicza wchodząca

,

i'l1(~

w skład zespołu wojewódzkich (miejskich w mieście

11. LaJbDratDrium wykonujące analizy i badania dla Dd i " :)~i~

wyłączDnym z wD~ewództwa) przyćhodni s.pecjali. działów przeciwgruźliczy:h wSl1pitalu ogóIny~za~ła-" 't',1i~ł

Is tycznych ,

ld~ karI?-~go lub aresztu .s1edczego oraz poradn~a ~rze- .~.·l;;;~k~

'cIwgruzhcza ,w zakładZIe karnym lub areSZCIe ' sled'j';' /' '>:~;ł

4; ' Poradnia ptzeciwgruźlicza w przychDdni obwodowej

czym

"

'

'l, ',\~~

(miejskiej, d~ielńicDwej, przemysł'Dwej, górnic~ej, pDrtowej), w przyChodni prz)'\Szp'italnej, przyklinicznej.

IprzyzakładDwej, międzyzakłado.wej J w przychDdni

dla studel1ltów lub w przychodni rejDnowej

S. PółsanatDrium przeciwgruźlicze w przychodni przyza~uro~lc 1 szczeplOnek- za,kładu prz.emysłu bl(~W~efYr ' ;.,\',~~,;

.l dadDwej. międzyzalkładowej lub w prwchDp,ni dlal

naryJnegD

/""~

' ,

. '

,ls 6identów

14.

Pracownia

diagnostyki

gruźlicy

zwierzątZ'a:k\~d6w

\<:~' ,

'6. ' róradnia ' chorób płuc :'i gruźlicy w . ObwDdzie ~ęcz­

higieny

w~teiynaryjnej

nictwa Ko.lejDwego

I

7. ' Oddział (pododdział) ftYzjatryczny (pulmDnDIDgiczny)

w klinice (zakładzie) instytutu naukDwo-badawc'zegD / *)

'Płatny urlop dodatkowy , nie dotycZy pracownikbw ' zatrud8. KliRtka ftyzjatryczna (pulmono.logiczna) akademii menionych W, pom~cniczym gospodarstwie rolnym, .ogro'ctniczym'

dycznej

'

,

. i hodowlanym przy ' zakładzie -leczniczym dla . chórych· ' na

9. Oddział (pDdoddZiał) dla chorych na gruźlicę i cho-'

gruźlicę·

,

, rDbę :płuc w zakładzie <>Pi.eki-zdrDwotnej zamkniętej'"*) *"') Zakładami opieki zdrowotnej zamkniętej są szpitale- . ogól~ '.' '-' ~

ne, szpitale i sanatoria dla nerwowo

psychicznie chorych, • 't ,c

10. LaJboratDrium (pracownia) di'agno.styczna, pracDwnia.

oraz zakłady , leczenia odwykowego.

' '" ..,;~'.~

rentgenowska, Juchomy ambulans rentgeno.wski (sa• ":"~'

'I)

:::;::K::: ::::::::iii::;oo:':::u ~::::~ , '~~

,',

, /

. . . . . '

•

Wydawca: Urząd Rady ' Ministrów.

Reda~cJa: Biuro Prawne, 00-583 Warszawa, Al. Ujazdowskie 1/3.

,I

Organizacja druku i Jtolporłaż: Wydział Wydawnictw, 00-97,9 Wa/s.zawa, ul. ,Pinysiń­

ska 69/71,

tel. '42-14-78

i 694-67-50.

, ,

.

;

. 'j

..

,

·~t\~

- /". '~1'\.

;..)~t-~

~

z polecenia Prezesa Rady Ministrów .

. .

w Zakładach Graficznych "Tamka", Zakład nr l, Warszawa, ul. Tamka . 3-.

-

\

PL ISSN 0209-2123

't'tl,

,1;,,+

l"~:"~

.

Tłoczono

Zam. 0507-1300-89 . .

l

!

, >_ ~'~ti;~

'~'-;'~4

Cena ' 128,00' ~ł

~1~l(ł

l

.

~t

>

.

~,;"v"'J;

~~1

.;~

.'

,!

l

\.r r ~.' l \

',,\

DZIENNIK USTAW

POLSKIEJ

RZECZYPOSPOLITEJ - LUDOWEJ

Nr 33

Warszawa, dnia 2 czerwca' 1989 r.

i

IRE SC

I'oz.

,

USTAWY

t75 170 -

z dnia, 24 maja 1989 r. o rozpoznawaniu przez

.,. dnia 24 maja 1989 r. - Prawo o notariacie

ROZPORZĄD, ZENIE

177 -

sądy

533

spraw gospodarczych

540,

RADY MINISTRÓW

:u~~~~~6 z:j:ż:;~! ~r~lt!:awie dodatkowych' urlopów dl ,1 ps acowników ' zatrudni onych ,w wćł-

543

175

U~TAWA

z dnia 24

m~ ja

1989 r.

o rozpoznawaniu przez , sądy spraw gospodarczych.

Rozdział

7) z zakresu prf wa upadłościowego i prawa o postępowaniu układowym,

I

1-

Rozpoznawanie spraw gospodarczych