Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 2 maja 1989 r. w sprawie regulaminu wykonywania kary pozbawienia wolności.

§ 2. Ro@Or:ządzen~~ wchOdzi w ' życi~:, z dnięm

ogłps.zenia

~

, ża użyltk'cwank wieczyste lub na poJtiycie ~ ceny sprzę­

daży działki 'budowlanej ipołoż:ooych na riieibuaynków

(DZ. U. z 1989 T. Nr 14, poz. 79) w § 6 dodaje się pkt 3

Prezes Rady Ministrów: M. F. Rakowśki

, '~ w ' brzmieniu

"

'

. '

f .,

165 '

,

~ Jł.OZPOR;Z;ĄDZENIE RADY MINISTROW

~ ; ~, z

dnia 19 maja 1.989 r. ~

Ił-'

W

I

J

sprawie czasowego zuaZu ' sprzedaży , I podawania napojów aIkohol~wycJL r' ~

•

..

, J ' , r ,

"

:1

Na podstawie art. 19 ust. 1 ustawy ~z dnia. 26 , paździer­

nika 1982 t. ,o wychowaniu w trzeźwości i ' przeciwdziała­

niu alkoholiżmowi (Dz. U. Nr 35, poz. 2301 z 1984 r. Nr 34,

,

. ~\

...1

~,

~

poz. 184 J z 1987~ -r. ,Nr 33, poz, 180) ; zarząc;łzil, stę, co na, stępuje: '

I

§ 1. Za:bFania '; się ,6przedaźy ,napojów alkol1olowych

'e'fający~ 'k ' "~~j 1:~: allro~lu we<~Ś'Zy5tlkic~"-"

2~' V;~dniu

za

nj·

4'czi'iwca '1989 'r. oraz w województwach,

J'~ , ch-}prf~d?Ż:.l ~etaliczpę,j ~, lł/,_ lYlł t4~ięż P~~,ep~ię- , na, lJq,ó~

." .ell, terenie: 'f okręga~h w~bo-rczych. oclibędzie się

J:łl;0'~" lW~ ~~ 'potq,jW,ęwnętr~ne.g>9: .. ae.~ex'" 'i, b.~ępJ'l~Óll- , PPIlP,J'I.IJ:~ gtosc;>wąillle,<?d"'gotl:z;my l~.OO w dnnu 17 czerwca

J?1w:.i;!. Hćm5!lu ,f:ąyranicznęgo '" I.J3?I!oną,'.... na,,\~er~~ecął~go 1989 r. do godziny 24.,00 w 'Clniu 18 c:zerwca 1989 r, "

.

, ,rąju :~.: tlI).j:~ch 3' i 4 ' cze!wca 1989 r~ 9{.i;!.~:W , qniach .l7

.

czef>W ~ 1-989 I. W woJewód7itwach;-na' 16ryćn · tetebie ~;, . '§ .,' 3•• \iWykonanie rozporządzenia powierza się Mini' w ' o'tręg'acl1'"'''WY'bt:m:::zyCb:~ octbędził!~ S'iEt" 'Pl'illowne 'głoso- ' Stł0'Wi ~Ryriku Wew.nętrznego i teren6Wym organom admiwani'e.

nistracji państwowej o właściwości ogólnej stdpńia wojewódzkiego.

f§ , 2. Zabrania się sprzedaży i podawania napojów

§ 4. Rozponądzenie wchodzi w życie z dniem bgło­

alkoholowych zawierających powyże-j 4,fNo alkoholu we

szema.

wszystkich zakładach gastronomiąnych na , teren\~ kraN '

Prezes 'Rady Minist~ów: M. R. Rakowśki

od g-odziny 1'8.00 ,w dniu 3 czer~c~.i;.: 1:?89r. ' do , ,gooZi......

./;,

,',.'

~~

,..

-ROZPORZĄDZENIE MINIS~A SPRAWIEąLIWOSCI

"

w sprawie regulaminu wykon;fwłDia kary pozbaWienia . wolności.

... ., ... ' "

l"

w

Na podstawie art. 212 § 1 otaz att. .,l9 § 2 i art. 45 § 2

, 2,. Skazanemu nie wolno uczestniczyć

grupach orga- .

l<:odeksu karnego 'wykonawczego zarządza się, ' ~oJ'cnastę­ niUlwanych bez zgódy admińistracji zakładu karnego, uży- 'puje

. wać ' wyrazówalł~o zwrotów wulgarnych lub obelżywych '

i gwary ,przestępców, dokonywać niedozwolonych trans- '

f'""

, ir'k-cji i . zakładów or.az uprawiać gter .hazardowych, spoży- '

,_o ". L~·... J,., '.; '; •. ł:~'

"

, wą:c ' aUcohoiualbb 'środków 'odurzających lub psychotropo- - ,

' ~ych, odmawiać przyjmowania pokarmów, . dokonywać '

Przepisy porządkówe "

samouszkodzeń; wykonywać tatuaży i ~ezwalać na ich VfY',' '. § . 1.-,,1; ,': l?izy : przyjęciu : do zii<kładu }Qarnego, skazany konywpnie na sobie, jak również nakłaniać lub pomagać ,

:obowiązany! jest'podać' dane osobowe iinformacje;o.-stanie 'w dokonywaniu ·taldch czynów, Rprozumiewać , się Ż oso., A~ckowlai{ a, ta"e, infor.macje o tiążących : na : nim' 'Zobowią- b~mi postronnymi oraz osadzonymi :w 'innej celi, jeżeli

naruszałooy to ustalony

zą.kł. adzie , porządek, a także sazaniach alimentacyjnych.

,r",

•

mowolnie zmienia!:: stanowiska pracy, miejsca wykonywa2. 'S kazany obowiązany jest ' pr~~kazać do : d,ep~zytu . nia. zleconeL czYnnośCi i miejsca wyznaczonego do _s'panią.

dokumenty" pieniądze, przedmioty wartościowe i inne "* . " .. ,', ';'

, prźedmioty~ " których 'posiadani-e' jest ':'niedózwcilone ze

3. , Tekst regulaminu oraz ustalonego w zakładzie karwzględu na bezpieczeństwo lub, ustalony w zakładzie ' 4farnym po!ząqku ' pbwinie'n znajdować się vi- każdej celi. , " .

nym porządek, oraz po.twieqlzić przekazanie wlasnoręcz~

nym pO.~pisem.

:, ".' .. \; '.

§ 4. 1. Funkcjonariusze i pracownicy zakładu karnego, vi którym skazany przebywa, a także ' osoby kierujące

, § j 2.' 1. Skazanego przyjętE~gd do zakładu karnego

umieszqa się w celi przejściowej dla . poddania go badtl,- pracą," nauczaniem lub innymi zajęciami skazanego są,

niom lekarskim, zabiegom sanitarnym ' i wstępnym hada- w zakresie wykonywanych przez nich 'czynności ,służbo­

wych,, przełożonymi

skazanego.

ni om osobopoznawczym na okres niezbędny, nie dłużej

,

,

jednak niżna ' 14 dni.

"

"

2., W obecności przełożonego skazany pozostaje w

2. Obowiązek. ' umieszczenia wcelV przejścio~,ej nie pozycji stojącej. ' Skazany, a w celach wspólnych ' starszy

dotyczy skazańych przetranspóttowanychz ' innych żakła­ celi, przyjmując postawę zasadniczą, podaje swoje imię

dów karnych, aresztów śledczych aibo' ośrodków przysto- i nazwisko przełożone~u ' wchodzącemu do celi. Obowiąz­

sowaniaspołeczneg,ą, jęieli 'Qyli . J,1,l~),PPPdani, b,a daniom

ków·, tycA ,Jlje stosuje, się w czasie pracy, nauczania, .zajęć ,

i zabiegom, o których mowa 'w ust. 1.. '

•

kulturalno~oŚwiatowych , i sportowych, zcir~anizowanych

praktyk i ,posług religi'j nych, widzeń Oraz s,poiywanaa po- '

§ 3; ' 1 ; S}(la~any ' ma obowiązek " przęstrżegailia' r egu- siłków :i!!poczynku przewiqzianych w ustalonym ·w zakła­

}aminu, ustalonego w zakładzie karnym porządku : omz su· dzie karnym' porządku oraz w szpitalach i izbach chorych,

:, mienneg:o -Wykonywania poł eceń :pizełbżony~h. : .

a także gdy. skazany. zostanie od n1chzwolniony.

I

w

~-

,

'

'Dziennik Ustaw Nr 31 '

_ / g07 '

3. Zwracając się do przełożonego skazany używa

Z'WlI'otu "dbywa{elu" z wymienieniem stanowiska lub

stopnia ~ łuż!bbwego przełożonego.

4. Zasady zachowania się skazanego, określone , w

ust. , 2 i 3, obowiązują również wobec osób wizytujących

zakład karny ..

5. . Prżełożeni oraz inni funkcjonar iusze zwracają się

do skazanego używając zwrotu "obywatelu".

'-

§ 5. 1. Skazanych osadza się ' w celach, wieloosobo,wych lub jednoosobowych.

2. Osadzenie skazanego w ,c-eli je.9noosobowej może

nastąpić tylko po zasięgnięciu opinii lekarza lub psychologa.

'

'

-

, 2. K9ntrola może byćprzeprow!ldzoąa w, kaj;dym czasie. W r!izie !.tonieczności dopuszc;z!ilne , jest uszkodzenie

kontrolowanych przed~iotów w niezbędnym zakresie.

'

3.K0ntrolę skazanego oraz odzieży i bielizny n'a nim

przeprowadza osoba tej samej płci.

.

,

4.' Znalezione VI ' czasie kontroli przedmioty, których

posiadanie jest niedozwolone; podleqajil' zatrzymaniu, a

notatki i zapiski, 'jeżeli .ich ' treś ć zawieta znamiona " p-rzestępstwa',pr~ekazaniu' do prokuratora. Zn,a lezione pienią­

dze, jeżeli nie ustalono ich właściciela, przeznacza się na ,

c~le pomocy postpenitencjarnej.

,

§ 11. 1. W granicach

określonych

,

regulaminem, naczelnik ustala porządek w zakładzie karnym, a w szczególności

.

§ 6. 1. Skazany ma obowiązek dbać o należyty stan

i czystość pomieszczeń,

których przebywa,' oraz o stan

1) ' czas i sposób przeprowadzania apelu ,porannego ,i W\ęich wyposażenia.

czornego,

' _- ,

i W k-ażdej celi wieloosobowej wyznacza się spośród 2) czas przeznaczony na spoczynek, pracę, 'nauk'ę, : zajęcia

skazanych sfar~zego celi, doklórego obowiązku należy

własne, kulturalno-oświatowe ' i sportowe,

'

'

dbanie , o przestrzeganie przez skazariych , ustalon~go w

3) czas i miejsce spożywania posiłkpw,

.

zakładzie karnym porządku oraz obowiązków, o których

4) ' zasady poruszania się po terenie zakładu, '

lIlowa w ust. 1;' a także informowanie właściwych przeło­

5) .' sposób odbywania spacerQw,

żonych ' o potrzebach bytowych i zdrowotnych skazanych.

6) czas i miejsce palenIa tytoniu,

7) ilość , i rodzaj .posiadanych w celi przedmiotów ', or,az

§ 7. Naczelnik może wy~naczyć funkcyjp.ych ~po~ród

sp"osób ich przechowywania,

,.,

skazanych odbywaJących karę w rygorze złagodzo'nym i

8)

, roązaj własnej odz,ieży i obuwia, z których skazany

zasadniczym, wyróżniających się wzorową postawą ' i zamoże t-orzystać,

,

chowaniem. przy wyznaczan1u funkcyjnych uwzględnia się

9) terminy i miejsce przyjm()wania skazanych przez ria~

charakter przestępstwa popełnionego przez skazanego oraz

czehiika, lekarza i )nny<;n przełozonych~ , ,

przebieg procesu jego resocjalizacji. Do ich obowiązków

10)

terminy, miejsce, czas i porządek ' przeprowadzariia

należy wykonywanie zadań związanych z przestrzeganiem

widzeń,

/

przez s!.tazanych ~stalonego w zakładzie karnym porządku,

11)

terminy,

miejsce

i

sposÓb

dokonywania

zakupów;

,

\ zwłaszcza w miejscach zakwaterowania, zatrudnienia ' i

12)

miejsce

korzystania

z

posług

religijnych,

a

w

Iazie

nauczania.

potrzeby kolejność, 'IN jakiej -poszczególne grupy ska§ 8. 1. Skazany ma prawo posiadać w' celi dokumenzanych będą z nich korzystać,

.'

ty związane z postępowaniem, którego jest uczestnikiem: , 13) zakres obowiązków skazanych funkcyjnych.

2. Skazany ma prawQ posiadać w celi ' artykuły żyw­

2. Cele i inne 'pomieszczenia w zakładzie ' kai"nym, ,w

nOSClOwe, środki higieny osobistej, przedmioty osobistego

których skazani przebywają lub pracują, są wizytowane

użytku, z wyjątkiem brzytwy, listy, fotografie osób najprzez naczelnika, co najmniej : raz w miesiąću .

. bliższych , materiały - piśniienne, osobiste notatki "i papiski

oraz książki, prasę i gry świetlicowe, a za zezwoleniem

naczelnika - , również i inne przedmioty, w ,tym także

Rozqział 2

podnoszące estetykę pomieszczenia lub będące wyrazem

kulturalnych zainteresowań i potrzeb ska za neg,o.

Warunki bytowe i opieka zdrowotna

3. NaczelIVk może na czas określony ograniczyć po§ 12. 1. Cele mieszkalv-e pow,innyodpowiadać wysiadanie przedmiotóv;; wymienionych w ust. 2, jeżeli wymaganiom higieny, mieć dostate,czny dopływ ś'INieżęg.o ,pomagają tego ' względy sanitarne, porządku lub bezpieczeń­

wietrza i odpowiednią do ' pory rokątemp ę raturę, . według

stwa.

norm określonych dla pomies~czeń mieszkalnych. " Oświe­

§ ,9.1. ,Skazany ma p:rawo, w sposób nie zakłócający

tlenie powinnd być odpowiednie do czytania i w:ykonywaspokoju ' i · ustalonego w zakładzie karnym porządku, wynfa pracy.

k.onywać praktyki religijne i posiadać przedmioty nie2. Powierzchnia celi ' mieszkalnej przypadająca na

zbędne do ich wykonywania, ~orzystać z posług religijnych oraz uczestniczyć w nabożeństwach odprawianych skazanego powinna wynosić nie mniej niż 3 m 2.W . celach

w zakładzie karnym i słuchać ,nabożeństw transmJtowanych ' wieloosobowych powierzchnia ta może być zmniejszona

, przez śrpdkimasoweg.o przekazywania. Przepis § 8 ust. 3 nie ' więcej niż o 0,5 m 2 na skazanego, łącznie . jednak nie

więcej niż o 3 m 2 powierzchni celi.

stosuje się odpowiednio.

3.W miarę możliwości ,należy uwzględniać prośby

2. Osoby uprawnione do ,udzielania posług religijnych

skazanych niepa1ących 0 ,,- nie umieszczanie ich, w jądnej

mogą za zezwoleniem naczelnika odwiedzać skazanych 'w

.

celach i innych pomieszczeniach, w których skazani prze- celi z palącymi.

' bywają.

4. Cele mieszkalne powinny być wypo~ażone vi ł6żka

dla każdego skazanego, stoły, szafki" tabÓrE'!ty,rii~zbędhe

§ 10. 1. W razie potrzeby skazani podlegają kontroli.

Kontroli podlega również ich odzież, bielizna i ,obuwie, po- urządzenia sanitarne ,i środki do , utf7;ymania czystości 'w

mieszczenia, w których stale lub czasowo przebywają, celi oraz głośniki, radiQwe.,. Urządzenia , sani~arne powinny

a także przedmioty im dostarczane lub przekazywane przez . być .u~ytuowane ,w ~eli w sposób zapewp.iający · ich niekrępując;;e użytk9wanie.

nich innym osobom.

w

I

~

I'

1,,-

, '

.(

,

"

, Poz.lóO

"

nywaną ' w

czasie odbywania' kary pozbawienia wolności

lub z ty}tułU 'nagrody pieniężnej, uzysl,.anc w poprzednim

oraz obuwie i "'środ'ki do utrzymania ' higienyosooiStte-j. miesiącu; pozostałe po Eotrąceniąch egzekucYjnych. W uza- ' ,

:,:. 2. ~T. okresi~, jesienno-zimowym. 's~azanymoże korzy- sadnionychwypadkach naczelnik może zezwolić skazanestać z własn,ejciepłej bieijzny :i. ,swetra. Za , :zezwoleniem ,mu natlokonywanie zakupów ,za kwoty posiada:ne , w . denaczelnika skazany może korzyst!lć w każdym okresie z ' pozycie, pochodzące z innych żródeł.

'

~łasne\Jo obu~ia i bielizny. , '.

~,,'.' ," i

2.' Skazany zatrudniony nies>dpłatnie, nie zatrudniony

". 3. ,W C2;i,łsiec, dokonywania ezynnqści Jilro<;~.s()wy~h 'orąz z przyczyn od niego niezależnych, nie podlegający obo.w innych uzag~nionych ~ypadkach, <~lcazap.,y ~o!~ysta ,,:i!lzkpW;i pracy l~b niezdolnY9-o pracy, ma pr awo co najpoza terf;lnem zi,łkładu karnego ',z włą.$neJ, od~i.eżY,,J)~eli~n.Y mniej dwa ra.'?=y w miesiącu dokonywania zakupówa:r;tyi obuwia, chyba że są oną n,ieódpowiedp.te ,ze wzgJę.d~ ; na

kuł~w żywnościowych i wyrobów tyto'n iowych ' za kwoty

porę roku lub zniszczone albo jeżeli prżemawiają prżeciw-poŚiachi'ne vi depózycie. " ' ,

'

; ,

' ,"

ko temu względy geżpieczeństwa

.I , : .

:,

3~ : S1faz~ny

prawo dokonywania ' zakupów prze~§ , 14. 1. Skazany ot~~ymuje tr:~y ;razY'd'~ien'nie, :riórące miotów osobistego użytku ' dopuszczonych do sprzedaży , w

posiłk~ w odpowiednich odstępacą czasu, jak ' rowniez :zakładzi~karnym z~ kwóty-posiadanew 'depozyCie.

'

napój d'oiaspokaj~mia pragnieilia. ':Diien.ri~ c nórfua-·) ży\v,': § ' 19. 1. Skazany ma ' prawo otrzy;Uywa:ć paczki z

nośĆlowa po~hina , zawiera,ć nie , mniej niż ' 2600; kiilorii"

żywp.o~cią od osób najbliższych oraz, krajowych instytucji

'a dla skazanego pracuj~ce9o '~ > nie Alni}~j 'Iirz<'32bą:' ' i" org~iiizacji;' a z'a~ żezwoleniem : IHiczefiiika ' ~ !również ' od

2. Jeżeli wymaga te.g o, s.t-a.n zdrowia ' SlF;ą7;ą,ń'eg~,' 9tr7;y- lnn,yćh , ,osób,' ii).~ty~ut)i. :i ' org,imiżacjLW'aga patzki "

muje on _w;yżywienie dietety<:~nę; wedł~9.'.- W.ś~a~ań: :l~fę.r~a. :'1. opakowanienini~ , inc;>~e przekracżac 5 :Kg. .

"', ,. '.~'

§ 13. 1. Skazany" ótrzylhuje z

zakładu ' karnego

, 508

do

użytkU odpowiednią do' poty i'okuodzież, bieliznę i pościel

ma

w(az

§ 15. L Przypadająca kaZanemu: ' należrrosć "źa; pracę

',~ c~ ~ pac:zkach nie, m!J.gą. ,by/q"óst,arcżarie artYkułt;

oraz przysługujące mu inne nalezności; li takź'e kwoty na- ' ktąry<:h,::;~pra~c1.zeI).ie; ,je,.t ,nie,możl~we bez naruszen~a: 'J'!

~~~:u~ spoza zakładu " karnegd, ,- prżek~zuj.~ Si\' ~~ de- ~~~;~~~~:~~n.:'~fąc~~~~~~{~'Ol~n!C~~';a~!~~~~. w op'a,ko-

2: Sltazany' " może '. otrzymyWać': pienfęźhę : prżek~zy

"

§ ' 70. ·~S~azaJ;ly ~oże~ ., za., zezwoleniem " naCzelJ;lika,

llocztowe od o,sób najbliższych oraz , kraJ'ąwY~,łi 'in~tytu<;ji . .otqymY'Va.~pą'l;!zk(z, pO:trzebną mu o'd7;ie~ą, bielizną; QJ;>,u.i organizacji;aźazezwoląniem " naczelnika .:.- również bd ',>y.i.ęm Ji!1.ll:YOli p-l:z~dmioi~mi.; os09is.i:e.!ł0 użytku: <:>i,~~}:r;.id.innych osób, in~tytucji) organizacji. . " , "

/,,

\t:a!ll~.:, ()p~trunk!o~ j ! llig,ienic~nY~J ił za, zezwqle~+~ ,

,

"

"

,

, ,. . . ; . <',: .

" " '.. .

' . lek"a~za.....,., . również ~ ,lekamj. Prze.pis § 19 ).1st: 2 stosuje

3. Skazany może, za zeżwoleniem 'naczelnika, ' ,q,y;spo_

.

. nować. ~ieniędzmi, pqeqmiotami wartościowyini f .'innymi ąi~ q<iIpoINi~<:l~~6.

, " " . , -,' , .

: • '- ' . ;

l?r7;~d~iQtamiznajdującym'i 'sięwpepQzYGie,je..te~l nik

" " § ' i 1." i ~ ' ~aćzk~ 'l>odiega}ąkońtI'oli 'w ' obecności ska7i,?stały ' zajęte, w drodze zabezpi,eczeóia ' l~b/egzek~cji, jak zane~o. '

-"

również wpłacać pieniądZ~ lla ' ksi~~ec:;*ę ośz,czędilciśc!owć\·

':: 2,,'..Pac,żki o wadzePTzekraCzającef 5 ·}cg, a także pacz, § 16. W zakładach karnych toworzysię z d'obrowolki 'iawierające 'przedmioty, których\' poSiadimie VI zakładzie

nych wpłat skazanych , funąusż . s~mópomęC;y, p:r;zeznac;zony ,kamym" jf!st 'niedozwol(me,lub . aJ;tykuły~ , o, który~h mowa '

na pomoc . skazanym, nie " pos i ad,ającym; , śrpdków pien~ęż- w 'i§19" us.t.. .2, " podlegają, 'zwrotowi na kos;zt nadawcy.

nych oraz rpdzinom skazanychz~ajdujądym ~ię wqięikich \V,. uzasadnionym :' wypadku paczka pl''l,;ekraczająca dopu$zwarunkach materialnych. Z funduszu tego nie może być ' czałną wagę' m:oże . być , doręczona skazan,e mu, a jej ~a4udzielana 'pomocskazariym bezzasadnie odmawiającym 'waga ' zaliczona .na poczet następnej ' pac;zki. Decyzje w

~konywania pracy lub wyka~uJącym do niej niewłjlścr- / tych sprawach podejmuje naczelnik."

wy stosunek.

I

'

' . 3; 'Artykuły żywnościowe ' nie ńadające ' się do spoŻ}r§ 17. ' 1. Z 'pieniędzy' ' ~ka~a~~~bi, '~dajd~'ąCYCh się w cia . podlegają~'żńiśzczenHl, w obecności 'skazanego. : _. (

J

d~pozycie, :nie podlegaegze~ucji kwota :_ . , §', 22. ' l.' Naczelnik " może zezwolić skazanemu. ze '

1)ótrzyma:na ddosób na'jbliższych,odpowhłdająca" wy,so- , '\",iględuna ' stan jego idrowia ' na dpkonywanie dod~tk9'kości25~/ó najniższegoJl}iesięcznego 'wYnagrodzenia wych zakupów artyilułów żywnościowych lub naotrzymy, pracowników uspoleczf1ionych zakładów ' pracy, przez wanie dodatkowych paczek z żywnością - według wskaokres jedne:go miesiąca 'od da:ty otrzymania; " " , .,,;

zan 'lekatza. "

"

,

c

2) niezbędna na po'krycie kosztów, przejazdu skazanego

'

S'~~zany d1o.ry korzystający z dIety' może dokony- '<

z ,zakładu, karnego do miejsca zamieSzkania , i na wy- ',Naćźa,k,~pÓw" artykułów żywno'ściowych' i otrzymywać

żywienie w ' ciągu najb~iższychdnf, po zw:olnieniu~' , ód-P(i~?:ki, ,:Ż, żywnośdąwyłąeżn~~ ~edlug wSka,za,ń le~arza. "

powiadająca wysokości. naj niższego miesięcznego wy, ' ,, §"' 23. , Skazanemu, zapewnia się , bezpłatną ,opiekę , 1e/, ", na'yrodzenia pracowników uspołe,cznionych " zakładów ' karsktfświadczoną p rzez $łużbę Z9,fOWia zakładów karnycl1,

pracy, jeżeli skazany odbywał karę pozbawienia ' wol- a w razie potrzeby także przez zakłady społeczne służby

' noś,ci przez okres krótszyn)ż jed,e n rok, o.razdwukrotzdrowiji, ,oraz bezpłatne ~aoratrzenie . w leki i środki opa- ,

nej ' wysokości tego , wy'nagro(lZ~nia, lei.:eli 'odb,yw~ł trunkowe,.

~

,:,

.

.

kan). dłużej.

'

"'

.. ' " , "

."

... '

:.. ,.

'-§24.1. Skazany " obowiątany " jest , zawiadomić me; : 2., Kwotą, o któreJ ..mo~a w ust. 1 p$.t ;2, skazany nie zwłocznie przełożonego o swojej chorobie oraz o' zauważo­

może dysponować. '

, .""",

..

,'

, ,

nej chórob~e innego sk~zanęgo; ' jeżeli.ten , nie zgłas~a się

,' , '

"

,,;

~,

' . § 18. · L, S~azany I,ll<l pi'awo co. ''riajmniej '·/dwa 'razy sa.~n.. dQ lekarza.

vJ, 'nu.esiącu , dokonywania' 2akupó'W 'artykulów ' żywnośCio­ , l ,,2. W ró bec ',' skazanego leczonego ' W c celi, ',chronicznie

wych i' wy~Qbów tytoniowych ,za. kwoty po$iadaIie :W dep6- choiego nie ' :wymagającegol~czenia szpitalnego lubrekonzycie, pochodzące' I wyłącznie ,z naleznoŚ'Ci 'za " pracę Wy~ó- walescenta naczelnik może, na wniosek lekarza, dokonyJ •

,

I

\

'

t.

j,_,1

.

,

,

,:'

I •

,

.

I

,

,

'.'

./~"

•

•

,

'.

,.,

•

, - " , .

'

•

·~

,

.'.

'

\ ',.

f

509, -

Dziennik Ustaw Nr 31

wać niezbędnych odstępstw od przewid,ii~nego w regulaminie sposobu wykonywania kary w 'zakresie wynikają'­

cym , z potrzeby u'względnienia stanu zdr~wia ,skazanego.

..,

\ § 25. l. Skazanego obejmuje się w miarę potrzeby

profilaktycznym oddziaływaniem ' przeCiwalkoholowym oraz

' oddziaływaniem przedw uzaleinieniu od środków od~a, jących lub psycho't ropowych.

'

'

' ,, '

2, Sk'a zanego, li którego stwierdzono uzal"eżnie.nie od

alkoholu albo środków odurzających lub psychotropowych,

obejmuje się odpowiednim leczenien;t i rehabfHtacją.

I'

;.

§ 26. Ilość i jakość posiłków dla skazanych oraz

sposób ich przyrządzania i wydawania, stan ~,s·anitarnY za~ładu karnego i lłtrzymywanie czystości przez , Skazanych,

6grzewanie, oświetlenię i wentylacja ,zakładu, a ,także stan

i' c;zystość odzieży i bielizny oraz bielizny pościelowej

skazanych, podlegają kontroli lekarza lub innego fachowego pracownika służby zdrowia zakładów karnych.

,

§ 27. Skazany ma prawo do ośmiogodzinnego snu w

ciągu doby.

....

"

o',

ministracji pailstwowej, wymiaru - sp rawiedliwości i SClgą­

nia oraz innymi organami państwowymi, ' podlega cenżarze

a.dniinistraóji zakładu karnego. ' ,;

, "j, '

'

2. Nie podlega doręczeniu lub wysłaniu korespondencja zawierająca znamii:ma ' przestępstwii' lub _wykroczenia,

ibformacje godzące 'w intet'e s społectny lu,b :b ezpieczel\śfWo

zakłądu ' karnego,wymzy allb o zwro't'{ wulgarne lu15 ~bel­

żywe orąz sporządzona w gwarze przestępców, 'jak również korespondencja ' nieczytelna; ,bez 'ddresu nadawcy albo

Jeżeli ,jest to wskazane ze względów wychowawczycQ.

.

, " ,3. Korespondencję-, 'o której' lilowa w -ust:' 2, ' załącza

się do akt Skażanęgo, powiadamiając go o przyćiyirath

jej _'~iedoręczenia~Np.Czel~ik powinien zezwolić ,n a zakomu~ikowanie", skaz,an,e'mu ważpej -wiadomoś,ci znąjdującej

się.w' nie doręczon~j' koresPQńdencjL ,

" , ', - "

" , 4. Naq;eln.ik -może z;woi~ić; od :c;~nzury koresp~~d~ncję

skaząnych , odPywą.jąC;ych ką.rępQ.zba~wienia wolności W

ośrodkach pracy lub zakładach karnych przejściowych. . ;;

,

§ 28. 1. Skazany

odbywa codziennie 6O-minutowy

spacer na wolnym powietr?:u., Z odbywania ,spaceru może

skazanego zwolnić jednorazowo właściwY , przełozony, a

na czas dłuższy - lekarz ,lub naczelnik. Spacer skazanych

chorych odbywa się według 'wskd:Za:~ lekarza.

, ' 2. Skazany zatrudniony na wolnym powietrzu odbywa ,

spacer .tylko w dni woin.e od pracy.

"

"

§ 29. 1. Skazany ma obowiązek titrżymywac należytą

czystość osobistą i dbać o ' schludny wygląd

'

, 2.Skaoza.ny mężczyzna ma , oboWiązek ogolić się co

' najmniej trzy razy w tygodniu. Brodę i wąsy skazanymoze

nosić , tylko za ,zgodą naczelnika~ Skazany '. mężczyz.na 'powinien być co najmniej raz w miesiącu podstrzyżony oraz

trzy razy w tygodniu ogolony; jeżeli nie czyni tego sam.

, 3. Skazany korzysta ' co ' najmniej ra.zw tygodńiu z

ciepłej kąpieli. Skazany zatrudniony przy pracach brudzą ­

cych 'korzysta z ' częstszych kąpieli. Kąpiel skazanego c~o~

,rego odbywa się \według , wskazań leka,r za. ,

Rozdział

3

§ ' 32.1.. Skazany mą , prawo ' korZystać ' z ,-Widzeń z

osobami najbliżsżymi , a ,z innymi osobami za zezwoleniem

naczelnika. Czasprz~znaczÓnY' nawidzenie trwa ,60 minut,

a za zezwoleniem naczelniką mo~e być przedłużony. :Ska:zany m~że jednorazowo wykorzystać ' widzenia przys~ugujące mu w c~ągU miesiąca. "

,

,,, ' 2, Skaz~ny , m.Óż~ ,ot~zy~~ć 'w ci~mu . 'dIl~ą., •tyJko jęc;lnt;>

widzenie: Widzenie może odbywać _s,ię nie więcej niżo( ,.,.

dwomaosobąmi pełnoletnimi, bez wzg'fęc;lu na ' llcżbę towarzy~zących osób niepełnoletnich.W l,lzasadnionych wypad, kach naczelnik może 'Zezwolić ną. zwiększenie liczby widzeń w ciągu dnia lub ną ' udzielenie widzenia z większą

liczO,ą ?Só~, odwiedzającx~ł1. , . ,',! ' , "

3. ' Widzenia odbywają 'się przy oddzielnym stoliku

w sposób umożliwiający bezpośredni ' ~ontąkt ska~anego

z osobą odwiedzającą, chyba że dalsze przepisy 'gtanówią

inaczej. Widz.ęniamogą odbywać się również bez nadzoru

funkcJonąriuszą; .

4. W czasie widzenia ,zezwala" się ha spożywąnie niewielkich ilości ,artykułów żywnościowych.

5. W razie naruszenia : pr,zęz sl},azanego ll\b osobę go

Qdwiedzającą $ talonyćh , za~d i sposobu odbywanią widzeń, ,w idzenie ' Jn,oże być przerwane lub ząkończone prze4

czasem, ,n a nie pxczezp.aczon,ym.

§ 33. L ' Sk~iąriy cudzozIemiec ma prawo prqw'acJź~\ Iii~ korespondencji z właściwym, ' urzędem' l\~nsU:larnym,

, § '30. 1. Skazany ma prawo prowadzenia korespona w razie' braku takiego, 'urzędu - ' z własciwy'rri przedstawicielstwem ,dyplomatycznym.

' ,

dencji.

\ 2. KorespÓrtd~ncję z zagranicznymi ' instytucjami i , ' 2; Skazańy/ ci którym m6w:ą w ust. 1,r ma ' pr'a w6 koorganizacjami skazany może pr0wadzić tylko za ' zęzwole- rzy~:ania_ z . widi.eń 'z ~ uTzędnikiem k~ns~l~r~~, a w ~raz.le

niem naczelnika.

'

jego' braku - z wykonUJącym' fuIikcjekonsuUl.rn~ praców~ \

3. Ko~espondencję ur~ędową administracja zakładu nikiem przedstawicielstwa dyploiną.tyczkego: ' ' ' , ' ,

karnego bezzwłocznie doręcza lub podaje' do wiadomości

§ 34. Zasady i sposób odbywania widzeń pq~a,je się

skazanemu, który , własnoręcznym ' podpisem i ' datą podo wi'ądomośd osobórii odwiedzającym. ,"

świadcza 'jej odbiór lub przyjęcie do wiadomości~W wy~

'pad'ku odmowy . pOŚWiadczenia odbioru lub ' przyjęcia , do

,§, 35.,Ogran-iczenia , wynikćljącę z §32 >.ust. 1"':"'3 ni!,!

wiadomości, czyni się o tym wzmiankę na ' piśmie ' urzędomąją ',zastosowania do widzeń ' s~azanego ' z, obroftc;:ą ,.lub

wym lub zwrotnym poświadczenIu odbiot~. '

' pełnomocriikiem 'będącym ,adwókatem oraz z osobami wy' 4. Ska,z any 'n1e pOSIadający śroclków , pieniężnych mienIonymi w § ,33 ust. , 2.

otrzymuję od administracji zakładu karnegopąp'ier, · ~oper­

§ 36. W , uzasadniCiinych ,wypadkach naczelnik :może

ty oraz znaczki pocztowe na czteW 11sty w miesiącu. , Nie

zezwolić skazanemu , na telefbniC:zn.ec :p.orozumienie się z

dotyczy to skazanych bezząsadnie odmawiających wykoosobami. najbliższymi , lub 'innymi.osobami ną koszt skazą­

nywania pracy.

'

';

nego, a jeżeli nie posiada , on środków pieniężnyoh . ; . ną

\

I§ 31. 1. Korespondencją prowądzcma ;przez 's kazane- koszt zakladukarneg'o; ,R<ozmowa może ~, odbywać si,ę , l'~,..

go, z wyjątkiem korespondencji z orgąnami władzy i ad- nież bez obecnościJunklcj.onariusza;.. '

,,

l,

",

Korespondencja i widzenia

ł

,

•

•

•

~

.-

I

l

'oj,"

ł

.

.~ ~ ~ ,

). 1;"

,

f

,

"

,

;

.?

"t,

"

~

.:./'"

,

;

-Dzienru.k Ustaw Nr 31

...... 5V)

Poz. 166

Rozdział ' 4

§ , 43. W , pelu kształtowania właściwej postawy społ~czńej skazanycll inicjuje się i f9zwija współząw:odnictwo

Prośby, skargi i

pracy oraz UInQ:i:,l iwia im podejmowanie czynów społecz- .

. nych w czasie' wolnym od pracy.

.

, § 37. 1. Skazany ma' prawo bezpośrednięgo zwraca,§ 44. ' Skaza;y ()trzymuje vi całości, bez' potrąceń n.a

nia się ' do llrze'łąż.onych ze sprawami związanymi i odby- cele pomocy postpeRitencjarnej i zapobiegania ' przestęp­

waniem kary pozbawienia wolności,' a także, ze sprawami czoścI oraz na rzecz budżetu państwa" dodatki za pracę

osobistymi.

"

uciążliwą, niebezpieczną lub szkodliwą dla zdrowia, nagro, 2. Administracja zakładu 'karne.g o organizuje okreso- dy regulaminowe i z f.tmdllszu mistrzowskiego, premie za

we spotkaRia , z grupami s'k'azaIliych 'w sprawach związanych oszczędność surowCa, 'wynagrodzenie za racjonalizatorstwo

i wynalazczość oraz należność za pracę wykonaną ponad

zwłąszcza z prz'e strzegaRiem zasad Współżycia . sp0łecznego,

;zatru;d nieniem.i nauc~aniem. .

'

określoną ·normę pracy.

wnioski

' § 38. 1. Skazany ma prawo slc.ładimia próśb, skarg

i wniosków. Jeżeli pró$ba, skarga lub, wniosek sqadreso'wane do niewłaściwego organu, naleźy poinfotmówać

slJtaianego, , który organ jest właściwy,' i ,priekazać prośbę,

slkargę ' lub wtniosek oTganow,i wskazanemu ' przez ' skazanego.

2.

Składanie próśb, skar.g i wnioskówe,zbiorowych,

jak

przez poszczególnych ' skazanych ' w imieniu ogółu

lub grupy skazanych, jest niedozwolone, chyba, żedalsi~

prze,eisy stanowią' inaczej. .'

również

i

' § 39. Koszty przesłańia próśb) ' skę.rg i , wniosków po-

nosi skazany.. Skazany nie posia'dającY ' ŚrodkÓw piimięz­

Jlycn ot~zymuje od adminisHacj'i zakładu karnego ,papie~,

kop~rt'i oraż znaczki poc'zlowe. , ",

.

l'

Rozdział

5.

Podstaw~we środki oddziaływania ' reso'c jalizacyjnego

1. Z a t r u d n i e Ii i

e

obowiązany jest

lub nieódpłatnie ·wskazane

przez administrację zakładu karnego, ,chyba że ·· od tego

ob,oWiązku jest zwolniony z mocy odrębnych przepisów.

§ 40. 1. Skazany zdolny do pracy

./

wykonywać

prace

odpłatnie

§ 45. Skazany zatrudniony nieodpłatnie może otrzymac co miesiąc nagrodę pIeniężną, której wysokość' jest

uZależniona od wyników pracy. '

§ 4&. 1. Ska:zaneml,l,. wyróżniającemu się wzorową

pracą, a ' w szczególności systematyczpie przekraczająceIIj.u

zaa.ania produkcyjne i spełniającemu wymogi w zakresie

jakości produkcji; ' należność za pracę przypadająca w wy'śokośei przewidzianej w regułaminie może byc podwyż-

szona Ilie więcej , niż 020%. .

-

, 2. Podwyższenie należności, o ,któr-ej mowa w ust. L

nie ' może spowodować otrzymania przez skazanego więoej

niż 75()/ona~eżności za pracę.

§ 47. 1. Skazanemu, od którego zostały zasądzone\

alimenty, należność za pracę przypadająca mu w wysokości przewidzianej w regulaminie może być podw.yższo­

na do. . 7~/0, je,żeli, posial;lane przez niego środki pieniężne

'nie wystarczają na ich pokrycie.

'

2. Skazanemu, na którym ' ciąży ustawowy obowiązek

alimeIitacyjIiy, a osoba uprawniona znajduje się w ciężkich

warunkach. m.aterialnych"należnośc za pracę przypadająca

,w wysokości przewidzianej w regulamin,i e może być. pod,wyż.szonadO 75%; podwyż~zoną <;zęśc na!.e±ności za , pracę ,

przekązuje się w całości osobie uprawnionej do świadczeń

alimentacyjnych.

'

..

3. ' Przepisy ust 1 i 2 stosuje się odpowiednio do.

skazanych,

k,tórych dzieci przebywają V'{ placówkach opie~

. 2. Przy kierowimiu skazanego do odpowiedniego rodzaju pracy uwzględnia' Się ' Vi szczególności stan zdrowia, kuńczo-wychowawczych . lub rodzinach zastępczych. Pod- _.

Wiek, 'płeć,pozostałą .do odbycia część . kary, względy po- wyższoną część należności za pracę przekazuje się JW całości na konto wskazane {lrzei właściwy organ administrarządku i bezpieczeństwa, a także w , miarę możliwości

.

kwalifikacje zawodowe i zainteresowania $kazanego oraz. cji państwowej.

potrzebę ułatwienia zdobycia zawodu. Żatrudnienie. przy

§ 48. 1. Jeżeli skazany nie ' może byc zatrudniony

~racach szkodliwy,ch dla zdrowia wymaga zgody skaza- , z przyczyn od niego nięzależnych i w związku J z fym

nego.

.

. '

pł.acić zasądzonych alimentów ,lub udzielac rodzinie nie.3. Skazany, na który~ cią~y ustawowy obbwiązek , zbędnej . pomocy materialnej, naczelnik mQże w uzasadnioalimentacyjny, a osoba, uprawnion,a, znajduje się wciężJC,ich nych wypadkach, przez okres nIe przekraczający 3 kolejwarunkach materialnych, albo skazany, od którego zostały nych niiesięcy, udzielać jego rodzinie zapomóg z ' funduszu

przeznaczonego na pomoc ' postperiitencja{ną i zapobiegazasądzone alimepty, powinien byt zatrudniony o~pła:tnie,

nie prześtęp'czości.

w I?ierwszej kolejności.

'

,

2. , Kwota u<;l.zielonej zapo,mogi nie może jednorazowo

§ . 41. Skazany' powinien być p,rzyuczony do wykonywania przydZielonej mU pracy, przeszkolony .w Zakresie : przekraczać wysokości naj niższego miesięcznego wynagrQprzepisów i zasad bezpieczeństwa i higieny pracy,' przepi- dzenia pracowników uspołecznionych zakładów ,pracy,

sów przeciwpożarowych oraz obsługi maszyn i urządzeń, Kwot , pr;zelCazaąych osobom 'uprawnionym. nie zalicza s,i'ę

.

a także zapoznany z ' podstawowymi ,zadaRiami i normami na poczet zasądzo~ych alimentów.

'

pracy oraż zasadami wYnagrodzenia za pracę.

,

.'

. § 42. Skazany 'obowiązany jest pracowat sumfennie

i wydajnie, przestrze,gąć dyscypliny: pracy;, przepisów i

zasad bezpieczeństwa i higieny piaty! 'otaz' ,przepisów przeciwpożarowych, dbać 'o porządek w · .mi~sau pracy, stan

obsługiwanych maszyn i urządzeń oraz przestrzegać przepisów por~ądkowych i regtilamin~ pracy.

<§ 49. Skazanemu nie przysługuje wynagrodzenie za

wykonywanie nas·tępujących rodzajów prac porządkowych

oraz pomocniczych o charakterze administracyjno-gos,podar,czym i publicznych robół' porządkowych związanych z

1)

utrzymaniem cz'ystości i por,z~dku ~ewnątrz zakładu

karnego i aresztu śledczego oraz w ich najbliższym

lotoozeniu,

.

S.t '~ •

•......". ...... ~'~-~:...-:'!"I~~-~$,.

~~~-..':'

~t~\;~,

"

Dżiennik

,

l

2) funkcjonowaniem zakładu karnego i aresztu śledczego,

, a , zwłaszcza konserwacją obiektów Oraz działaniem

' urządzeń, jak również obsługą, zaopatrzeniem i transportem;

' 3) usuwaniem klęsk żywiołoWych,

4) ' utrzymaniem czystoŚCi i porządku oraz konserwacją

obiektów j urządzeń użyteczności publicznej.

-

:;"., '

§ , 50. Skazany w okresie przysługującego, mu wypoczynku z tytułu pracy korzysta z następujących ulg

1) dodatkowego lub dłuższego. widzenia,

2) dodatkowego zakupu ' artykułów żywnościowych lub

dodatkowej paczki żywnościowej,

';

3) pierwszeństwa w uczestniczeniu w zajęciach kultural, no-oświatowych,

'.

'

4) dłuższego spaceru lub zajęć ' . sportowych, jeżeliwarun­

ki zakładu k~rnego na to pozwalają.

2. N a u c z a n i e

§ 51. 1. W zak,ładach karnych prowadzi. się nauczanie skazanych, którzy nie mają , podstawowego wykształce­

nia, zawodu lub pełnych kwalifikacji do jego wykonywania albo nie Ibędąmogli wykonywac::: dotychczas posiadane,9o zawodu po 'o dbyciu kary. ,

'

2. 'W zakładach karnych organizuje się kształcenie.

zawodowe w zakresie szkoły średniej, połączone z praktyczną nauką zawodu, o kierunkach uwzględniających zainteresowania skazanych i ' zapotrzebowania gospodarki

narodowej, ' na zasadach \ przewidzianych' dla dorosłych.

Może być również organizowane' ksztakeni:e w zakresie

szkoly średniej ogólnokształcącej.

w zakresie ' szkoły

podstawowej oraż nauczania zawodu podlegają sk,azani,

którzy nie ukończyli lat 50, fi do odbycia kary pozolitało

, im co najmniej 6 miesięcy.

"

§ 52, 1.

Obowiązkowi ' n'a uczania

\

2. Naczelnik może zwolnićskazapego z obowiązku

określonego w ust. .,, 1 "z powodu złego stanu zdrowia lub

z , innych ważnych przyczyn, 'jak również okreSOWO wyłączyc::: ' z nauczania, jeżeli wymagają tego względy bezp ieczeńs twa .

3. Skazanych, którzy

ukończyli

lat 50, a nie

mają

wykształcenia podstawowego lub zawodu, obejmuje się

nauczan,i em na ich prośbę.

§ 53'. 1. N'auczimie prowadzi ' się, w czasie wolnym ocl

pracy.

2. Skazanemu uczącemu się, w zależnoŚci "od rodzaju

szkolenia, naczelnik może w uzasa<;lnionych wypadkach

skrócić czas pracy, nie , więcej jeo.nak niż o 6 godzin w

tygodniu.

'

l

i

--;I,

f"

§ 57. 1. Skazany otrzymuje, świadectwo' promocyjne,

ukończenia ' szkoły

lub zaświadczenie o ukończeniu kursu

według wzorów ogólnie obowiązujących, bez zaznaczenia,

że uzyskał je 1f czasie odbywania kary.

2. Skazany zwolniony ż: zakładu karnego przed zakończeniem ro'ku szkolnego lub kursu może składać w zakładzie ' egzaminy koikowe, a zwolniony przed okresem

klasyfikowania otnymuje zaświadczenie o uczęs'zczaniu

do ~anej szkoły.

'

3. D z i a ł a In ość k u l t u r a.1 n o - ó Ś w i a t o w a '

r zajęcia spo.rt.owe

"

i

§ 58. 1. W czasie wolnym .odpracy i na~ki w zakra

dach karnych prowadżi , się dla skazanych zajęcia kulturalno-oświatowe i sportowe. Celem tych zajęć jest' w

~zczególności kształtowąnie postawy obywatelskiej, wpajanie zasad współżycia społecznego i przestrzegania porządku prawnego, 'u powszechnianie wiedzy i podnoszenie

poziomu kulturalnego, wyzW'alanie i rozwijanie inicJatywy,

zdolności 'oraz zainteresowań , skazanych

kierunku społecznie pożądanym, a ' także zachowanie ' i rozwój sił fi'-

w

zycżnych.

2.

Zajęcia kulturalno-oświatowe polegają ' w

szczegól-

ności na krzewienIU czytelnictwa książek i prasy, udostęp­

nianiu prógramów telewizyjrtych,audycji radiowych i

filmów, przeprowadzaniudyskusji, ' pogadanek i prelekcji, organizowaniu imprez

artystycznych, propagandowych i okolicznościowych oraz

własnych radiowęzła, ' wyświetlaniu

powoływ~ni~ , zespołów zainteresowań. '

3. Uczestnictwo w zajęciach, o których mowa w

ust. -1, jest obowiązkowe, - jeżeli lidział w nich nie jest

uzależniony od _ opłat .z własnych środków pieniężnych

skazanych.

§59; Skazany llla prawowypotyczać ,z bibli'oteki za"

gry świetlicowe .oraz korzystać

z prasy dostarczanej :przez adtninistracjęzakładu, instytucje i organIzacje oraz osoby najbliższe, a także zakupywać

je z własnych środków pieniężnych.

kładu ' karnego książki , i

~

Zespoły

skazanych

W celu wyrabiania umiejętności społeczne­

w zakładach , karnych mogą być tworzone

żespoły skazanych, którym naczelnik, uwzględniając wa~

runki danego zakładu, może powierzyć

.

§ 60. 1

go

działania

1) organizowanie zajęć kulturalno-oświatowych, w tym

zwłaszcza czytelnictwa, i prowadzenie ibiblioteki oraz

przygotowywanie audycji własnych radiowęzła,

54. Nauczanie jest nieodpłatne. Ska'z any ponosi

koszty zakupu podręczników , i przyborów szkolnych. ,Skazanemu nie posiadającemu środków pieniężnych udostęp­

nia się nieodpłatnie niezbędne podręczniki i przybory

szkolne.

'

'

2) organizowanie dokształcania 'i samokształcenia skaza.

nych oraz samopomocy w nauce,

§ 55; W zakładach ka,r nych może być organizowane

doskonalenie zawodowe. Koszty tego doskonalenia mogą

w całości lub w części ponosić skazani.

5) inicjowanie

, łecznych,

,§

§ 56. Naczelnik moż~ :zezwolić skazanemu na kształ­

.\.

Poz. 166

511

Ustaw ,Nr 31

cenie w trybie eksternistycznym lub zaocząymorazna

udział , w konsultacjach i na zdawame egzaminów poza

obrębem zakładu karnego, jeżeli względy bezpieczeństwa

nie stoją temu na przeszkodzie.

..

ci'

3) organizowanie imprez i uroczystości szkolnych oraz

, zakładowych, ,

'

4) organizowanie zajęć sportowych,

współzawodnictwa

,

\

'

praty ,i czynów spo-

l

6) przygotowywanie · i organizowanie widzeń skazanych,

7) wnioskowanie o przyznanie , skazanym nagród, .

8) inicjowanie tworzenia funduszu sdm,opomocy skazanych oraz - zarządzanie zgromadzonymi w nim środ­

kami,

I

l'

t, •

. ~ieW1ilf. Ustaw Nr 31

' Poz. ·166

......c

.~) ...współt,i~iąłąqie,:. 7;' . adm,int~tracją 2i~kła~u -łtarn~go w

utr~~aniu ',;wł~ściwej atlP9sfery . wy~ł\owawczej ,oraz

· na~eżytego., PClrządku i: ?yscypliny,

'

· 2. W sprawach, . o: którydf moW!a w ' llst.

skazanych mogą ·składać prośby . iWĄiosk;i. . .

5.; Np ,gropy

oraz

k.ary

."

i, zespoły

dys~' yp.i'i~ ,ą~, nę ·,

§ '~L Skazanemu, który wy~Óżnia ' się i wz;orąwą 'po­

. stawą, a zwłaszcza pilnością w pracy lub VI ' nauce,' .moźe

być .przyznana nagroda. Przyznallie nagrody powinno

zmierzać' przede! wszystkim do . 'ugruntowania " społecznie

pożądanej postawy skazanegb ~ 'i pobudzenia jego aktywności w procesie resocjalizacji. .

', .

,

~

."

.

..

.:',

.

. ~ ;, . '

.

.. ';

· §;· 62. . 1. NagroPV są l}.ast~ujące~ >

\

"

.~ ",

';1)póchwala, ' •..

.

karnym lub, W. ' miejscu ;,pra<;y ' porządku i dyscypliny,

zwane . dalei przekroczeniem, skazany ' podlega odpowie- .

dzia,lnośd dy~cypHnarnej. Ukaranie (lyscyplinarne pówin~ .

no zmierzaĆ do zapewnienia przestrzegania przez skazane- '

go obowiąZkÓW, ustalonegó . porządku i dyscypliny oraz

wdrażać . go' do poszanowania zasad współżycia społecz­

nego.

§ . 66. ' 1. , Kary dyscyplinarne są następujące

1) nagana,

2) pozbawienie wszystkich -lub niektórych nie wykorży­

~ańych przez' skazanego nagród albo ulg, o których '.

mowa w § 50,

·1

3) ,.po,żbawienie : korzyśtania z udziału w niektórych zajęciach kulturalno-oświatowych lub sport<;>wych, ·z wy. ,

. jątkiem korzystania ' z książek i prasy, przez okres

do 3 mie'sięcy, .

4) pozbawienie prawa otrzymania paczki żywnościowej,

5) udzielanie widzeń w sposób uniemożliwiający beżpo­

średni kontakt z osobą odwiedźającą i nie przy od. dzielnym stoliku przez 'okres do 3 miesięcy,

.

6) ' pozbawienie 'lub ograniczenie prawa dokonywania za. kupów artykuiów żywnościowych i wyrobów tyt-oni6wych przez okres 'do 3 mieSięcy,

.

7) pozbawienie zezwolenia na widzenia, o których mowa

w ,§ ,86 ust. 3 pkt 1, przez okres do. 3 miesięcy,

8) osadzenie ; w celi pojedynczej przez okres do 1 mie-

.' 2Y ''zeiwolenie . n'a częstsze braaie ńdziału w 'n iekt6ry<th

za'jęciadi kulturalno-oświatoWych' lub s'p ortowych, ; "

... ·3) :z.ezwolenie .na ' 'posiaćlanieirinycli prze'd fniptów' niż '

określone, 'w ustalo~ym w ' zalti~dz~e.. karnym 'porządku,

.-4) . z~zwóleniena ' czę!i'tsi~ d6ko~ywiini~ 'zakqp6w, .... ,

5) . zezw~lenie na 'otrzym~iiie dodatkow~j ' p~'~zki :z;y,~noś~

ciowej,

:i6) , ~ezwolen,i~\~a dodatkowe iuh dł~~$i~' ,wi'Cizenie, ., .. -

7) . zez,\,olęnieną widzenie przy I ,oddzielny'm"

stoli~u,

) I

'

',

.

.

siąca,

·g.) ., zezwoleIiie na 'widzenie" bez osoby nadzorującej,

, 9) · .obniżenie ' części , należności za pracę, przypadającej '

. 9)' :żez;wólenie na: odbywanie widzeń we wlasnejodżieiy,

· skazanemu według rygoru, w kforym · qdbywa karę,

f: "' bieliżriie i obuwiu;

.

. ;

nie więcej niż o 2:f1i o, na okres nie pr~ekraczający

10) zezwolenie na przekazanie .' osobie ' najbliiszej ' upo3 miesięcy,

.

'., ,minku, , :.

1.0) ,pozbawienie lub ogranic:tenie · widzeń ną. okres do '

UJ: zetwoli:mie na: telefoni:czile porozumienie .się ' z osoba:~

'3 miesięcy, .

.

. " 'mi ' najbliżśżyJfti : lub inilYp1i osobami na . własny kosżt, lf} 't warde ·łó~e Vi osobnej celi przez okres do 14 dni,

i2F 'um'ieszczenie w oddziale izolacyjnym na okres od 1

12) nagroda rzeczowa lub pieniężna,

".

do 6 miesięcy.

.

. ,13) :podWyzszenie :' części- , należ.nośpi '~q , prącęprzypadają­

"

.p

J

'

" cej skazanemu 'według rygoru, w .którym odbywa karę·,

nie' w;ięcej niż o 25°/0'\1 '. ntiokres nie 'przekraczający

3 miesięcy; ,

14) :z;ezw~lenie na widzenie si~ bez' doz'o ru 'z osobą naj. bliższą poza terenem zakładu karnego · 'na czas nie

przekraczający 24 godzin, .

15) ' zezwolenie na opuszczenie zakładu karnego bez dozor,a ,nacza:s nie przekraczający 5 dni.

,_

' 2. ' i nagród; 'o ' których mowa W. ust. 1 pkt ' 'r i i 15,

sk.iizall'y' korzyst.a we własll~j odzieży, . bieli~nie :' i obuWill.

t

.

L ... Na~r?dy pl~zyznaje naczelnik z urzędu, na

wniosek ' przełożonego sI{azan~go lub ' zespołu

skazanych. '

.

2. W wypadkach uzasadriionych względami wychowawczymi można przyznać jeo.noraŻ'owo więcej niż jedną

. , § 63.

piśem~y

, nagrodę.

f

3. "Nagrody mogą hyćprzyznawane indywidualnie łub

zbiorowo, jednorazowo lub na czas określony. Nagrody

przyznane nC! czaś okre~lony ..mogą być .przez naczelnika

cofnięte, jeżeli uległy zmianie podstawy ich przyznania.

. § " 64. ' Dec~;j~ . o przyzn~niu iub "cofnięciu . nag,r 9dy

wydaje się na . piśmie i podaje do wiadomości nagrodzo-,

rieg'o, 'a gdy wzgiędy wychowawcze7;a tym ptzemawiają również osobPlll !pajbHższym, skazan.e go; skazanym , i innym

osobom.

'

.

.'"

"

§ .65. Za zawi,Rione narus~enie nakazów' i zaka\Zów

wynikających z reg'u laminu oraz ustalonego w zakładzie

\

. . .. '2. ' W ' czasie wykdnywania kary dyscyplinarnej, okreś­

lónej'-wlisl. · l pkt 10, ' naczelnik może w uzasadnionym

wypadku źezwolić ' skazanemu na widzenie.

.

§ 67. Kara dyscyplinarna określona w § 66 ust. 1

pkt 11 polega na pozbawieniu skazanego materaca oraz

korz)"staniaz udziąłu w zajęciach kulturalno-oświatqwych

i sportowych, z wyjątkiem ,korzystania z książek i prasy.

§ .68, 1. ~arę , dyscyplinarną umieszczenia w oddziale

izolacyjnym możnawymferzyć skazanemu, który . popełnU

przekroczenie naruszające w poważnym · stopniu obowiązu- ,'

jący porządek ' i dyscyplinę, a uprzednio był kilkakrotnie

kar'a ny ,dyscyPlinarni e.

, , 2. ' Karę dyscyplin:~rną umieszczenia w oddziale izolacyjnym można także wymierzyć skazanemu, który dókonując samouszkodzepia, usiłuje w ten sposób wymllSic

uwzględnienie swych bezzasadnycl). żądań, jak równie,ż

skazanemu, . który nakłania lub . udziela pomocy do doko" "

nywania samouszkodzeń.

.

§ 69. 1. Kary dyscyplinarne określone w § 66 ust. 1

pkt8 i 12 polegają na osadzeniu skazanego w celi poje- .

~ynczęj W warunkach uniemożliwiających kontakt z innymi skazanymi oraz pozbawieniu go możliwości

. 1) , korzystania z widzeń,

2) \ korzystania z udziału w zajęciac;:h kulturalno-oświato­

wych i sportowych, z wyjątkiem korzystania z książek

i prasy,

,\.

3) zatrudnienia poza celą.

; .•••. '0; ..

-

513

2. Skazanemu , odbywającęmu ;; · karę 'dys.cyplinarną

umiesZCzenia w..oddziale. izol,a~yjny:ql.. .nie ,pqysługuje pon~dto prawo 'dokonywanIa zakup6wiutykuł6wżywno,śćio­

wych i wyrobów tytoniowych, otrzymyw'a nia ' p'ac"Żek żyw­

nościowych oraz' p'alenia tytohiii; : " " ,

" , ", •. ",~

3. W 'Czasie odbyw~nia kar, o ktÓryth ;m~~a 'v/ust. 1

r '2,naczelnik mOże: vi wypadkach ,uzasadnionych ważny­

mi względami rodzinnymi 'hib ' osobistymi,zezWolićsK\aza..;

nemu na widzenie'.

' .'

.. '" '."

i '

:"'·§ ·70. ' l. ,Z'a.' jednr;> p~zelt~oćiepie ,wymięiza" s'ięJylk<?

).

jedną ' karę dYscyplinal:ną.

".

. 1. . Jeżeli stan "zdrowia skazanego uniemożliwia od;

byeie wymierzonej karydyscyplinatnej vi całości ' lub Vi

części, wykonanie jej należy odroczyć lub przerwaćillbo

zamienić., ną . taką karę . dyscyplinarną, którą skazany- może

odbyć. Decyzję , w tym. w.zględzie podejmuje naczelnik , po

zasi~9-nię.ciu opinii lekarza.

,

'. '

.

:, . '..

.1

~

w

,

określollych w pkt 4 i · 6 wymierżonych skazanemu, ,któremu ze względu na stanżdrowia zeZWolono na · dokony:Wa~

nie dodatkowych zakupów artykułów żywnościowych .albo

otrzymywanie, paczek z . żywnością .lułJ korzystającemu z

diety, zasięga się opinii lek~rza . .,'

'.' 3.

., ) ,

~. Prz~d wymie'r zeniem kary dyscyplinarnej Vfymienionej w § 66 UlS,t. 1 pikt ,8 i 12 zaSiięga SIę : opinii lekarza

l~b psycho)oga.

. .. .

.' .

.\1".,

~ .'

'" .,l

:poz. 166

W w).r'padku · gdy .~$k:a,ZiU1,Y: po: . ' i; 3: . W czasie wykonywania' kar, dyscyplinarnych okreś- ,

. pęllJ.ił .więc;ej przekr oq:ell, ZeI!im, zost.ął . ukaraI?-Y., z~ .i~~óre­

kohviel( ,z . nich/, wYI]i\erza , :~i'ę::j~d~ą, :k,ąt'ęctis~ypl!~arną lortych Vi T 66 ust. 1 pkt 8,11 (1'2 lekarzpowiriięri 'kori 7

',~'

.

odpowiednio s ur owszą. JeŻeli' ;l:as'ądy . ~tbpń.io.w~pia . i indy- trolować stan zdrowia skazanegó: '

,widualizacji za tym przemawiają, a przekroczenie .narusza

w· pow:ażnyrri 'stopniu" óbbwlązująćy,pbrządek 1 ,dyscyplinę, . ~ 75. L W ,wypadkach ',' uzasfldnjonych względami .

wychdwawc:qrmi lub, iij,nymi , w~żnyx:ni względami wymię~

mOżna· wYmierzyć . dwieódpówiednio·' dobranekarydyscy~

plinarne.

'

"

' : .'; , r,zoną . karę , dyscyp~inil{ną JIlożna darqw;ać luli ,zamienić na '

inną, m.niej dolegliwą, albo jej ' wy'konarue w całości lub '

2. Popowne wymierzenie , kary .. dys~yplinar'n~j :. nie w części zawie'sićna okres od 1 do 3 miesięcy, a kar.y

, może nastąpić w taki: sposób, . aby . była oną be~pośrednim

umieszcż'enl a ' w oddziale izolacy)nym - ' na okres od 1 do

. przedłużeniem , odPywanej . takiej sarnejkary, . chyba że 6' mi-esięcy. .

"'

i

.łączny okres trwania wymierzonych kar .,. nie,. pr~e~racża

2. 'Paw\vanie, zę.mianę lub zawieszenie ,kary dyscypIi~

'prz,ęw:~dzianejw regul(iminie ' granicy . czasu tfwa~i~ t~j

kary. ,

.

. '" ,

.

narp.ęj woina uzal~żntć . od sp~łnienia przez skazanego

W \vypadkach uzasadniolJ.Ych wzgiędami wYcho- okre$IQny~łi warunków, ~ uzasadnionych względami wycho,.

.

- ",

'

wawczymi, .. zwła~zcza · gdy s~a~any . P?pe,~niłpr~ekroczenie wawczirili.

po ra,z pierwszy albo jeżeli nie narus'zyło ' onow . poważ­

, ;3 ~ , Jeżeli , w okresie zawłeszenia, wykonania kary

nym' stopniu ustalonegd ' porządku ' lub' dyscypHny, można dyscyplinarnej ska'zany . do.puścril się . ponown-ie przekroczeodstąpić od ukarania dyscyplina~neg6 ', i poprzestaĆ na

ni,a, . zawieszonakara ulega wykonan,iu, chyba że naczelnik

żwrÓcEmiu skazanemu uviagC ' .' . ",' .'"

' .

postanowi inaczej. Po upływie okresu zawieszepia karę

,-'.

,_...

.

.

..... :" uważa się za wykonaną.

,

. ,

,

§ 71. 1. Naczehlik wymierz.a ' kary :dyscyplinarne z

,. 4. '. jeieli zostały ujawnione nowe fakty lub dowody

urzędu lub .n a, pisemny ,wniQ$ęk p~zełożollego: ,. ~kazanego.

. nie znane przedtem, wskazujące na to, iż ukarany jest nie. : ·,2...· Prz.e dwymierz-eniem. . kary .,., dy,scy:tlUn.arn:e,j , wy- wipny; ukaranie ·qyscyplinarne · podlega anulowaniu, a na- '

słuchuje . się wyjaśnień obwinionego skazan-e.gQ ,: i . opinii

Gzelnik pedejmuje stosownądecyz:i~ 'mającą na celuuc~y-

wychowawcy, a jeźeli za$Jhodzi, potrzeb~ , .~r:~Vf.nieżwy~ lenie jego skutlkpw.~ '. 'c' ,;

, ri:J

·

,

jaśnień składającego wniosek o ukaranie lub 'ilJ.nYcp t;ls6b

PostępowaI)iemoie odbywać' się

()becnośd, inny,c~ ' skazaIwch, jeżeliprzem~wiają' za Win wzg1ędY. wycho~ąw~ze.

...

,L'

-

.

. § . '72. L ' Nie można ' wymierzyć Ikary dyscyplinarnej,

jeżeli od dnia powzięcia przez przełożonego wiadóinoŚci

. 0 : popełnieniu przekroczelliauplynęło 14 ,dni ,lub, od :d nia

popełnienia przekroczenia 30 , dni. Nie ' ~ożna rozpocząć

wykonywania kary dyscyplinarnej po upływie 14 dni od

jej wymierzenia.

,",-

../

/

• ' •. ~ , .•~..i"

IndywidualIzacjci wykonywam a •.kary pozbawienia wolności

1. Podział skazanych na grupy ~las-yfi­

k a c y j n e . ( k i er o w a ni e

i c h d o o d J> o~

wiedn·ich za' kładów " karnych

§ 76. .1. Skazanych dzieH się na grupy klasyfikacyjne młodocianych, dorosłych recydywistów , i nierecydywistaworaz kieruje do Qdpowied,n ich zakładów karnych,

:' 2. Terminy określone w ust. 1 nie biegną w okresie

2. Skazani żakwalifikowani do ' poszczególnych ' grup

przebywania skazanego poza zakładem ' karnym bez zezwoklasyfikacyjnych

odbywają karę w rygorze zasadrticzym,

lenia albo leczenia związanego z samouszkodzel:1iem, a tak- ,

złagodzonym i obostrzonym.

.

'

że W 'okresie odroczenja, i .a wieszenia lub przerwania wy- .

konania kary dyscyplinarnej. .

'

§ 77. 1. Karę pozbawie~ia wolnośCi wykonuje się w

l) zakładź'ie karnym zwykłym ' (zakład zamknięty) " ­

§ 73. Decyzję o ukaranilJ,zawierającą 'określenie

według' rygoru obostrzonego ' i 'zasadniczego,

przekroczenia, a także decyzję' o anulowaniu uktiraIl;ia. oraz

2) ośrodku pracy (zakład półotwarty) -"-:- według rygoru

o darovyaniu', odroczeniu, zamianie, zawieszeniu, lub prze,zasadniczego

i złagodzonego,'

rwaniu kary dyscyplinarnej, podejmuje , się na piśmie i

,

I

podaje do wlaaouloscl . skazanemu, a gdy ~zg'lędywycho~

3) zakładzie karnym przejściowym (zakład otwarty) wawcze za tym przemawiają -;-równleż osobom \-najbIi~według rygoru ':z:łagodzonego

szym skazanego, skaza~ym i innym osobom.

' ."

2. W wypadkach uzasadnionych względami resocjaIi- .

, § : 74. 1. 'Wymierzoną karę dyscyplin1irną wykonuje . . zacyjnymi lub bezpieczeiistwa skazani mogą odbywać 'karę

'się 'niezwłocznie. Przed wykonaniem kar 'dyscyplinar.nych

według rygoru złagodzonego również 'w zaldatIzie karnym

zwykłym.

. określonych w § 66 us.t. l pkt 8, 11 i 12, jak ró-wnież kar

II

w~~,;·r·1~/::;,~-:-;-{.-;:,~

. :,:;-:S,.-,Z"::-'f!7-~~""7;;-r-i7'f;:W~~"''';:;'l'1""'---;/:-,-:P~,,--:----';v~'''-''''''',''l''''!!'p~~I,'''''~,:~,~,:7!''''''-:',~,,~,~,;'''''~~:;'",~~~~w~~;,~=

I.

Dii~nnikr

,;

•

I

,"-

L Skazanych kieruje się , w miarę mQżliwości ,

do zakłddów 'karnych ' położonych najblizejkhmiejstla

zamieszkania.

•

" ' 2. ,Skazany powińie'ri odbywać karę w zakładżie karnym, do którego został skierowany. ' Przeniesienie 'Skaza'ne:g o ,do innego zakładu karnego może nastąpić tylko z

uzasą!inio,nycn p,owodÓw, a zwłaszcza, ze względów resoc;jalizacyjnycn,

'

I

'.§ .' 78.

2)' korzystać z trzech widzeń w miesiącu,

3) otrzytDywać paczkę z żywnością raz na dwa miesi-ące

·2. Wobec; skazanych odbywających karę w rygo;ze'

złagodzonym nie stosuje się kar dyscyplinarnych oltreślo~

nych w . § 66 ust. t pkt 5, 8; lO , i 12.

.

3. Skazani odbywający karę w rygorze złagodzonym

pracy mają ponadto , prawą

1) korzystać w dni wolne 'od pracy z zezwoienia na \vi-'

qzenie się bez dozoru z osóbą najbliższą poza tere- '

nem zakładu karnego na czas nie przekrac:z!ający

_ ' 24 godzin,

,

'

2) 'korzystać zjl zezwoleniem naczelnika z organ-izowa'Pycn ,poza ,terenem zakładu kjlrnego zajęć kulturalrtp-oświatowych lub sportowych.

, wośr?dkach

l 79. ' l,. J;'Skaz~nych kieruje się do ośrodków pracy,

j'eżeli

wżględy , re's6cjaliza~yjne

przemawiają za możli­

wykonywania wobec nićh kary '

warunkach

zmnie.jszonej izolacji; " zwiększony~h , uprawnień i samoqyscyplip.y,a względy ,zdrowotne lub be~pieczeństwa nie

stoją temu na przeszkodzie.

'

, ;2. ?~azani,l\.tórzy w ośrodku , pracy nie stosują się

do wymagań W zakresie sańlOdyscyplipy lub gdy przemawia~ą .~a tyni ,fnne' względy ' resocjalizacyjne albo bezpie'~

czeiistwa, prz'ehbszeni są do odpowiedniCh zakładów karo'

I}ych, z~Ykły'ćh. , , , '

' ,

'

wością

\

w

1. Do zakłaciów " karnych przejściowych można

skazanych odbywających karę w rygorze złago-,

~zony~~ 'po odbyciu przez nich' c() najmniej 3 lat orz-eczoz;tet. kary , ro;zba~ienia wolp,ości" nie wcteśniej jednak "niż

na ~ miesięcy przed przewidywanym warunkowym przedferminowym zwolńieniem albo ' na rok przed końcem kary.

~. Skazan~, którzy w zakładzie karnym przejś'ciowym

me' stosują ' śię do wymagań w zakresie samodyscypliny,

przenoszeni są do odpowiednich zakładów karnych'.

's prawach, o' których mowa w ust. 1 i 2, decy~

d'u je' sąd penitencjarny. '

,

, ..

" § 80',

kierować

l'

,

_:" ,). W

2. Ry, gory-wyk, oo,rwania

karyp-oz1;>awie-

',iila, wolh. ,Oś , ci

.

';'''~.

,\~ "':,1

.' 'J!

,

• I'l

.

,"t

"

','~

4. Wobec skazanych odbywających karę w rygorze

złagodzonym w zakładzie karnym zwykłym ~prz,epis § 82

ust. 3 stosuje się odpowiednio.

/

§ 87. 1. Skazani odbyWający karę w zakładzie karnym przejściowym, niezaleinie od up'rawnień określ~nych

,w § 86 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 3, ~ają prawo

' '

, 1) otrzymywać 500/0 należności za pracę)

2) dysponować czasem wolnym po pracy lub nauce Ol'az

!poruszać się po terenie zakładu karne~J9 w sposób nie"

naruszający " ustaloneg'o porządku,

, ł

3)' korzystać z własnej odzieży, bieli~ny i obuwia,

4) , do .zatrudnienia poza ohrębem zakładu karnego na

indywidualnych stanowiskach , pracy, ]:właszcza jeżeli

,z atrUdnienie to jest zgOdne z ich kwalifikacjami zawodowymi lub będzie mogło być kontynuowane po

' zwolnieniu z zakładu. "

'

2. Przepis ' § 86 ' ust. 2 stosuje się odpowiednio. '

.

,

81. ' 'Skazani' ża przestępstwa- umyślne, zwyjątkfem

skażanych; o których mów.a ~'w§ ' 85" pkt,2~ ' tozpóczyn~ją

odbywanie kary w rygorze zasadniczym.

'

'. §-

"

Poz: 1.66

....... ' 514

Ustaw Nr 31

I§ 88. Cele inieszkalne skazanych Odbywającychk~rę

w rygorze ' żt-agodzonyin w ' ośrodku pracy i w . zakład'zie

katnym:przejściowym są otwarte.

'

. . §89. 1. Kim~'- w rygorze obostrzonym wykon~je si~

§ 82. 1. ' K9rę w rygorze zasadniczym , wykonuje się

~

, warunkach , zwiększonego zakr.esu obowiązkó:w i ogra,

, w warunkach podstawowego zakresu ,obowiązków i uprawmczonych uprawnień oraz wzmożonej dyscypliny ska!,nień oraz dyscypliny.

,

, zanych.

2. , CeleI;IlielSzkalne skazllnych,odbywających karę w

2. Skazani odbywający karę w rygorze obostrzonym

rygórze zasadniczym w ośrodikupracy, ' mogą ' być otwarte.

mogą , być zatrudnien~ tylko wewnątrz zakładu karnego

. ,3., W ustalonym w zakładzie karnym źwykłYJll porząd­

oraz r9zmieszcza się ich w odrębnych oddziałach lub

!<-u można , olcresłić czas, w którym cele mieszkalne 'ska:... celac;h.

'

zanych" 'odbywających karę W. rygorze zasadniczym po,. § 90. 1. Skazani odbywający karę w rygorze' obozostają , otwarte w porze d~iennej .

'

s-trzonym mają ' prawo

§ 83. Skazani od'bywający karę w· rygorze zasadni'1) otrzymywać 25'1//0 należności za pracę,

czYm mają prawo

'

2) korzystać z jednego widzenia w miesiącu w ' sposób

1) o.trzymywac 30% należności za pracę,

uniemożliwiający bezposredni kontakt z osobą odwie,2) . korzystać z dWÓfh widzeń w miesiącu,

, dzającą i nie przy oddiielnym stoliku,

,,3) , otrzymywać paczkę z żywnością raz na trzy miesiące.

, 3) otrzymywać paczkę z żywnością raz ' na 6 miesięcy.

, § 84. Karc~ w rygorze złagodzonym wykonuje się w

2. Skazanym odbywającym karę w rygorze obostrzo"

warunkach :z;większo~~gq zakresu uprawnień i większ.ej

nym nie przyznaje się nagród określonych w § 62 ust. 1

samodyscypliny ,Skazap,ych. .

'

pkt 14 i 15; przepisu § 60 nie stosuje się.

, § 85. W ;yg~;'z~ złag'odzonym rozpoczynają odbywa§ 91. Postępy skazanych w resocjalizacji poddaje

nie ,kary sk a ~~n.~;.

,

się ocenom co najmniej raz na 6 miesięcy .

1) na karę pózbawienia wolności za: , przestępstwa nie,§92. , Skazani wykazujący postępy w resocjalizacji,

~~yślne,

,

a

zwłaszcza , zachowujący się wzorowo oraz wyKazujący

2) odbywający karę zastępczą w , zamian za . nre uiszczoną

właściwy stosunek do pracy i nauki, mogą 'być przenogrzywnę lub za karę ogranicżenia wolności.

'.

. '.

J>.' i '

.

. ,

.

szeni do rygoru łagodniejszego od tego, w którYm od- ·

, " § 86, 1. Skazani odbywający karę w rygorze złago­

bywają karę. Przeniesienia można dokonać z rygoru obo~lzonym mają ", praw9

. strzonego do zasadniczego albo 1 rygoru zasadniczego do

1) otrzymywać 35(j/o należności za pracę,

złagodzonego. '

"~

, 4\

,

,'0

~

,

'

,

i*"

,"

,f "

'"

~';-r'"

,~~/ . '

.

Dziennik Ustaw Nr 31

Poz, ' 166

515

~

I

;;}';~~

:§ 93. 1. Skazani nie poddaJący się wpływom wychowawczym, .a zwłaszcza ,zachowujący się niezgodnie z regulaminem oraz wykazujący niewłaściwy stosunek do pracy

lub nauki, mogą być przenoszeni do rygoru surowszego

od tego, w. którym od/bywają karę. Przeniesienia można

dokonać z rygoru złagodzonego do zasadniczego albo z

rygoru zasadniczego do obostrzonego.

;..,

;:; .~

~."'.

! ......

'". ' .

" .2 • . Skazim( odbyWający 'karę w rygorze złagodzonym,

k<tórży

popełnili

czyn mający znamiona przestępstwa,

mogą 'być .przenjesieni bezpośrednio do rygoru obostrzonego.

I

ności

p o z ba w i e n i a

ka r y

wobec , skaza~ych

w o 1-

młodocianych

~, 94.

1. , Wykonywanie kary , wobec młodocianych

w su:zególJ:!.ości do ' kształtowania pozytywnych

cech charakteru i społecznie pożądanych ,p ostaw przez

sto's owanie metod i środków oddziaływania penitencjarnego odpowiednich do , ich wieku j osobowości.

zmięrza

2. Dla ' młodocianych pn:lwadzi , się w szerszym zakresie nauczanie . zaw()dtu, zajęcia kulturalno-oświatowe

i sportowe oraz ·zwraca szczególną uwagę na · zacieśnianie

Więzi z rodziną.

.

3.

Karę

wobec młodocianych wykonuje się W przekarnych.,

~aczonychdlanich zakładach

,§ 95 . . 1. W zakłada.ch karnych dla młodocianych ods'kazani, którzy nie ukończyli lat 21.

bywają karę

,2. Młodociani odbywają karę w · ośrodkach pracy,

chyba że ;przeciwko skierowaniu do' tych oŚrodków prze~awiają . względy n~socj aiizacyjne, . bezpieczeństwa lUlI)

zdrowotne.

.

3.

Młodociani

skazani za przestępstwa w warunkach

określonych war t. 60. Kodeksu karnego, a jeżeli jest to

celowe ze względów resocjalizacyjnych - również przebywający uprzednio w zakładzie ' karnym lub poprawczym,

odJjywają karę w wyodręlbnionych zakładach karnych dla

młodocianych. "

,

4.W zakładach karnych dla młodocianych mogą na' dal odbywać karę skażani, którzy u~ończyli lat 21, jeżeli

jest to 'celowe ze względów resocjalizacyjnych lub z uwagi na krótki okres pozostały do odbycia kary, nie dłużej

jednak niż do ukończenia 25 roku życia.

5. Skazanych, 'którzy ukończyli lat 21, wobec których

nie zastosowano przepisu ust. 4, przenosi się do odpowiednich zakładów karnych dla ,' dorosłyc)J. nierecydyw;istów.

~;t

..

~'

l:';;\

r

I J

,4. Naczelnik może do'konywać niezbędnych odstępstw

od przewidzianego w regulaminie sposobu wykonywanid

kary, zwłaszcza w zakresie ustalonego w zakładżie porząd~u oraz wyposażenia i urządzenia celi miesżkalnej.

§ 99. Administracja zakładu ,karnego dla młodocia­

nych współdziała w realizacji zadań wychowawczych z

.rodzinami skazanych. W tym 'celu organizuje spotkania

z tymi rodzinami, informuje je o postępac.h młodocianych

w procesie resocjalizacji oraz osiąganych przez nich wynika~h w nauce i pracy, a także zaprasza na imprezy

i uroczystości organizowąne w zakładzie.

4.

vi y k o n y W a n i e

kar y p o z b a w i e n i a w o In o ś c i / W o b e c s k a z a n y c h ' d o r o s ł y c h r e c ydywistów

§ 100. 1. Wykonywanie kary wobec recydywistów

2l1llierza w 5zczególności do kształtowania u nich przekonania o możliw o ści i celowości prowadzenia uczciwe go życia, przygotowania' 'do takiego życia, wyrabiania

i utrwalania nawyku pracy.

',

2. Karę w obec recydywistów wykonuje się w prze znaczonych dla nich zakładach karnych~,

§ 101. 1. . V1 zakładach kaniych dla recydywistów

odbywają

kar ę skazani za prze'stępstwa popełnione w

~arunkach określonych w art. ~O Kodeksu karnego.

,

.

2. W z akł a d ach karnych dla recydywistów , mogą odbywać karę równi eż skazani za przestępstwa umyślne, inni

niż wymienieni w ust. 1, jeżeli oąbywali już karę pozbawienia wolno ś ci jako recydywiści, a istnieje niebezpiei

czenstwoich demoralizującego oddziaływania na innych

skazanych.

.

'

3. Wobec skazanych, o których mowa w ust: 1 .i 2,

nie stosuje si ę przepisu § ' '86 U5t. 3 pkt 1.

§ 102. Skazanych, wo'b ec których sąd orz ekł o umieszczeniu w ośrodku przystosowania społecznego, obejmuje

się psycholog'i czno-penitencjarnymi badaniami osobopoznawczymi.

1§96. W zakł ~dach . karnych dla młodocianych mogą

również odbywać karę, jeżeli przemawiają

za tym wzglę­

dy wychowawcze, skazani dorośli nierecydywiści, skierowani do tych zakładów za ich zgodą: Przy kierowaniu

uwzględnia się w szczególności charakter popełnionego

przez nich przestępstwa oraz przebieg procesu r~socjalizacjL

fi

3. Wobec mtodocianychnie stosuje się kar dyscypli- ,

narnych określonych' w o§66 ust. 1 pkt 4 i 6, z wyjątkiem '

pozbawienia lub ogr.aniczenia prawa zakupu wyrobów ty.

toniowych.

,

3. W Y k o n y w a ,n i e

-

2.. Dzienna norma żywnościowa dla młodocianego,

który nie ukończył lat 18, powinna być odpowiednio wyż·

sza o 600 kalorii od norm określonych w § 14 ust. L

5. W Y k on y w a n i ,e kar y p o z b a w i e n i a w o In o ś c i w o b e c s k a z a n y c h d o r o s ł y c h n i erecydywistów

wolności

§ 103. Karę wpbec dorosłych nierecydywistów, skaził- ,

nych za przestępstwo umyślne, wykonuje się w przezna czonych dla nich zakładach karnych zwykłYC;h, ośrodk a ch

pracy i zakładach karnych przejściowych

,§ 98. 1. Młod o Ciani, niezależnie od rygoru, w ' którym ' odbywają karę, mają prawo do dodatkowego lub'

dłuższego wjdzenia w miesiącu. "

§ 104. Skazani, którzy uprzednio odbywali karę po,zbawienia wolności za przestę,pstw o umyślne ' ą,lbo nie

zosłali skie't'owani do zakł adu karnego d la recydywistów

na podstawie § 101 ust. 2, kar ę odbywają w wyod r ębnio­

nych dla nich zakładach karnych zwykłych.

I§ 97. Młodocianych skazanych na karę pozbawienia

w wymiarze powyż'ej 3 lat, a także sprawiają­

cych trudności wychowawcze, obejmuje się psychologiczIło-penitencjarnymi badaniami osobopoznawczymi.

, l

,I,

Dżie~nik. Ustaw Nr 31

-

516

Poz. 166

>

'f

o n y w a n i e IŁ a r y p o z b a w i e ń' i ci w o 1- ,

,6 ; W zakładach ka'rIiych dla kobiet br~anizuje: się

n o ś c i w o b e c s k a z a ny c h z a' p r z e s t ę p~ kursy ." opieki, . nad dziećmi i , prowadzenia ' gospodarstwa

stwa nieumyślne

.

d'omowego: ,

6. W ,y k

,

.

~ 105. Wykonując karę wobec skazanych za przestęp­

stw~ nieumyślne, uwzględnia się w 'szczególności potrzebę

kształtowania u nich poczucia odpowiedzialności oraz wyrobienia zdOlności przewidywania następstw swego postę~

powania. Karę wykonuje się w warunkach zwiększonych

Uip-Iawnieri i samod)"Scypliny. '

:§ 106. 1. Skazani za ' przestępstwa ' nieumyślne ' 04by­

wają karę odrębnie od skazanych Za przestępstwa

§ 110. 1. Kobiety Clęzarne i karmiące mają 'prawo

. 1) kOrZyst,ić ' z (Huższego si>ac~ru,

"',

2) korzystać z własnej odzieży i obuwia,

,3) otrzymyWaG pa~tkę żywnościową raz · w miesiącu,

4} , d~n~aĆ . częściej ~pku.pów artykułów 'ż-ywnościo" .

'wych, , '

"

5) korzystać ,z innych ulg zleconych 'przez lekarza.

. ,-

P""

2. Kobietom ciężarnym i karmiącym . przysługuje wy_I

umyślne.

żywienie. ':według

normy.. określonej

przez

. lekarza. ,

.

. .

.

.

2. Skazani ' za przestępstwanieumyślneo?bYWćiją

, 3. ' WóbeC kobiet ćię~ąrny'ch ' i . karmiących nat:zelnik

karę VI ośr.odkachpracy, chyba~e przeciwko skierowa~

może ' dokonywać, na wniosek lekarza lub po zasięgnię­

rriu do f tych ośrodków przemawiają względy , resocja<l~za- . ChI jego ' opinii, niezbędnych odstępstw ' ód przewidzianego

cyjne! 'bezpieczeństwa lub zdrowotrię. Wobec,skazapycl} W ' regillrun,i nie sposobu wykonywania kary w zakresie

odl,>ywających karę w tych ośrodkachst,osuje 'Się . przepisy

wynikającym z potrzeby uwzględnienia ich stanu fizycz§ 87 ust~ 1 pkt _2-;4.

'

ne~olub, psychi!=ztiego.

3. Skazani za przestępstwa - nieumyśln'e, którzy nie.

4. Wobec kobiet ciężarnych i karmiących nie stosuj~

zostali skierowani do ośrqdka pracy, odbywają karę. w: się ' ponadto kar ' dyscyplinarnych określonych w § 66

odpowiednith. -rodzajach zakładów karnych dla skazanych ust. i pklt 4 i '6, z wyjąt!kiem pozbawienia ' lub ograniza prżestępstwa umyślnę. Wobec skazanych odbywąj ących . ctenia 'prawa: zak,tlpu wyrobów tyton'iowych, oraz w pkt

karę w tych zakładach nie stosuje się przepisu § 86 ust. 3

8 i 11.

.

l

"

,13.'

I ' ,"l

'\

pkt 1..

'

'.~'

""1

'·Ii

'-~

'.

~ ,~

'1,

,"

p

'.

i§ 'fI t. 1 : ,W celu ' umożliwi{:lrtia skazanym ' matkom .

p o z b a VI i e n i'a ' 'w: o,l~ sprawowania bezpośredniej opieki nad dziećmi , organizuje

n o ś c i w o b e c s k a z a n y c h . k. ci b i" et ,p ,r' ą z sj,ę przy ząkłal:la~h karnych domy małego dziecka. W doskazanych sprawującychpiec.zę ,nad mac p tych" za zgodą matl;ti, ' dZieci mogą przebywać ' do

: ukończenia 3 roku żyCra, chyba że lekarz lubpsychofog

d zi e ć mi

.

zalecą inaczej~ .

. .

f;IJ ' i

,.,. J

I§ 107. 1. Wykonując karę wobec kobiet uwzylędnia

' , 2. SkCizanym,matkóin umożliwia _ się sprawowa~ie '

się ich właściwości psychofizyczne oraz potrzebę pod trzyslałej' opi'eki . nad dziećmi . i . wykonywanie niezbęąnyc~

,mywania i utrwalania więzi uczudowej z rodzinami, ' w

czynności opiekuńczych i pielęgnacyjnych.

szcżególności z małoletnimi dziećmi. ,

" -' ,

,. .

' .

.

, :'~ 112., ; 1. Wy~onując ,karę , wobec skazanych Siprawu-,,

2; Kobietom ciężarnym . i karmiącym, ~ a takie ,matkom jąC;y€h' pieczę nad ,dzieckiem do lat 1.5, do ,której wyko- przebywającym w zakładzie karnym ze -swojmi ' ~ećmi,

nywania zobowiązani są rodzice, . uwzględnia się w szcze~

zapewnia 'się specjalistyczną 'opiekę.

gólności po.tr:zebę fnicjo~ania, pddtrzy'mywania )~acieś­

niania

ich w ~ęzi uczuciowej z dziećmi, wywiązywania się,

§ 108. 1. KoPietyodbywają karę w odrębnych iak.ła'.

." .' ,

z obowiązków alimentacyjnych oraz świadczenia pOJ;nocy

chich 'k arnych.

.

ma~erialilej' dzieCiom, a także ,współdziałania z plaCÓWka2. Kobie'1:y odbywają karę w ośrodkach pracy, chyba

mi opieiln,u1czo-wychowawczymi, w których ich dzieci

, że przeciwko, skier~waniu do tych oŚrodków przema\Viają prz;ebYwają.

·

,

względy resocjalizacyjne, bezpieczeń'stwa lU/b zdrowotne.

.' 2. Skazani, których dziecI przebywają' w placówkc:tch .

,3. Kobiety nie odbywają kary w rygorze obo- opiekuńczo-wychowawcZych, powinni . być w miarę możli~

strzonym.

wośCi osadzani Vi odpowiednich żakładach karnycb, poło­

żonych na.i'bIiżejm'iejs.c'a pobytu dzieci.

I§ 109. 1: Kobiety korzystają z własnej oielizny, a od-

7. W Y k o n y' w a n i e

Ik a r y

j.

' ,/

J

.. 'I'

"

,.

\

. '

bywające karę w ośrodku pracy również z własnej

odżieży i !Jbuwia. Kobiety otrzymują z ośrodka do uźytku

odzież i obuwie, jeżeli własna odzie ż i obuwie są niezdatne do użytku albo nieodpo-..yiednie ze względu na porę

roku luh gdy w~agają tego względy sanitarne.

2.

ciepłej

Kobiety ko rzystają co najmniej raz dziennie z

wody i dwa razy w tygodniu z c;iepłej kąpieli.

§ 113. 1. Skazani, o których mowa w § 112, mają niezależnie od uprawnień przysługujątych im według rygoru,

w którym ' odbywają ikarę, prawo do dodatkowego 'w mies i ącu widzenia z ' dziećmi.

'

2. Na korespondencji skazanych z dziec::mido lat 15

nie umieszcza się oznaczeń świadczących o cenzurze za;'

kfadu 'kiimego.

/

13. Na każd,ą kobi etę p owinno przypadać nie mniej

niż 4 m 2 powierzchni celi. Przepis § 12 ust. 2 stosuje się

od powiedni o.

, 14. Wobec kobiet nie stosuje się kar ąyscyplinarnych

pkr'eś1onych w '§ 66 ust. 1 pkt 10 i 12.

5. N aczelnik mo ż e dokonywać niezb ędnych odstępstw

od przewidzianego w regulaminie sposob u w y konywania

kary, zwłas:z;czil ,w zakresie ustalonego w zakładzie PO"

. rządku oraz wyposażenia i urz'ldzenia celi mieszkalnej.

8. W Y k o n y w a n i e kar y p o z b a' w i e n i a w o 1n oś c i wob e c skazanych z za 'burzeniami ,

p 5 Y c h oj c z n y mi,

u p p ś l e dz o n y c h , li m Y s ł 0w 'o,uzal' eżnlonych

o'd alkoholu' albo '

ś r o d k 6 w ' o·d u r z a j ą c· y c h l u b ps Y c h o tr 0powych

6'raz ' niepełnosprawnych fi~

~ y c zn i e

1

,

"

"JJ,

,-,I'

."

~

I§ .1'14 . . Skazanych z 'zaburzeniami psychicznyIDi, uPo;

umysłowo, uzależnionych od alkoholu albo

śledzonych

. \

.' :1~

,A;-;

,

"

, I

P.ziennik Ustaw Nr 31

środków odurzających lub psychotropowych oraz niepeł­

nosprawnych fizycznie obejmuje się w czasie odbyWania

kary specjalistyczną opieką psychologiczną i ' lekarską

oraz rehabilitacją.

, i§ 115 ~ 1. Wykonując karę wobec skazanych z zaburzeniami ' psychicznymi, upośledzonych umysłowo oraz

uzależnionych od alkoholu ' albo środków odurzających

lubpsychotropowycli, uwzględnia się w szczególności potrzebę zaP9biegania pogłębianiu się patologicznych cech

osob'owości <>raz przywracania równowagi psychicznej

i ksźtałtowania zdolności współżycia społecznego.

2. W celu tealizącji zadań, o kt6rych mowa w ust. 1,

dostosowuje się waruriki odbywania kary, zwłaszcza w zakresie zatrudnienią, ną.uczania oraz zajęć ' kulturalno-oświatowych i sportowych, do możliwości psycbofizycznych skazanych; współdziała i ich rodzinami otaz ' zapewnia się skazanym pomoc w kontynuowaniu specjalisiycznego leczeuia i rehabilitacji po zwolnieniu z zakładu

karnego.

'

I

Sk::zanych, u których na podstawie ' badań

lekarskich ' iub psychólogiczn'x ch stwierdzopo zaburzenia

psychiczne,' upośledzenie umysłowe, uzależnienie od alko~

holu , albo środków od·urzających lub psychotropowych,

a ponadto związaną z tym pótrzebę , odrębnego ich traJdowat;lia" kieruje s~ę do odbywania kary w zakładach karnych ,dla skazanych , wymaga'jących stosowania szczególn~ch środków leczniczo-wychowawc ~ych.

§ 116.

\

.,

Poz. 166

§ 120. Jeżeli przemawiają za tym względy -wychowawcze, ze skazanymi wymagającymi stosowania szczegól-,

nych środ,ków leczniczo-wychowawczych, mogą odbywać

karę inni skazani, z.a ich zgodą.

'

,

I

§ 121. Skazani, którzy w wyniku podejmowania spe-

cjalistycznego oddziaływania w zakładzie karnym dla

skazailych wymagających st osowania szczególnych środ­

ków leczniczo-wychowawczych nie wymagają już- odręb­

nego traktowania; kierowani są ' do ,odpowiednich Zakła­

dów karnych.

Rozdział

~

,7

.

,

..

Wseółdziałanie administracji zakładu k~negO ze

spOłeCzeństweIll

§ 122.

L W procesie resocjalizaCj!i skazanych admi-

nistrącja ' zakładu ~arnego inicjuje różne formy wspó'łazia­

' łania

2.

ze społeczeństwem.

-

to realizuje się .'Zwłaszcza poprzez

w zakładzie k~u~

nym oraz instytucje i organizacje, których statutyprze~ '

widują udzielanie pomocy osobom pozbawionym wolności

lub .Ich rodzinom.

Współdziałanie

' społeczną radę penitencjarną działająq

§ 123. 1: Współdziałanię, o którym mowa w § 122,

realizuje się przede wszystkim w zakresie

"

§ 117.1. W zakładzie karnYlI\ dla skazanych wyma1) zatrudniania i naUl;:zania skazanychora;r; działalności

gających stosowania szczególnych środków' leczniczo-wykulturalno-o,światowej w zakładzie ' karnym,

chowawczych naczelnik dokonuje, na wniosek personelu

2) inicjowania i usprawniania współdziałania z instytuspecjalistycżnego 'lub pb ' zasięgnięcil,l, jego opinii, niezqęd­

cjami oraz organizacjami reprezentowanymi przez

nych odstępstw od ' p rzewidzianego w regulamin:ie sposobu

czł'onków społecznej, rady penitenCjarnej; a w 'mia~ę

wy~onywaniakary 'w zakresie wynikającym z piOtTzeby

potrzeby takŻe z innymi instyfucjami 'i - órganizacjan'łf;

uwiglęanien:iastanu zdrowia 'psychicznego ska,z anych.

3) pozy.skiwania rodzin osób skazanych do udziału w '

2. Zespoły, o których ,mowa w § 60, mogą być twoprocesie , resocjalizacji, rozwijp.ńia wzajemnych kon,rzone w tym zakładzie na wniosek persónelu specjali' taktów ska'za~ych z rodzinami ' oraz ,inicjowania nie"',

stycznego lub po ' za'Sięgnięciu jeg'o opinii.

zbędnej pomo.cy tym rodzinom,

"

4) użyskiwania pomocy, zwłaszcza dla skaza:nychnie

118.' 1. Wykon~jąc karę wobec skazanych niepełno­

posiadających osób naJbliższych lub gdy osoby te nie

sprawnych fizycznie, uwzględnia się w szczególności po.- '

utrzymują z nimi kontaktu,

trzebę zapo.biegania pogarszaniu się icn stanu zdrowia

5)

wyrażania przez spcveczną radę penitencjarną opinii

oraz ,przygotowania do samodzielnego żyeia.

w przedmiocie pr óśb, skatg i wniosków skazanyCh

2. W celu reaFizacji .zadań, o. których mowa , w ust. 1,

oraz porządku ' w zakładzie karnym,

\

dostosowuje się warunki odbywania kary, zwłaszcza w

6) przygotoirywania skazanych do życia na wolności

zakresie lecze~ia, zatr udnienia i ' higienicznosanitarnym,

i udzielania

pomocy w społecznej adaptacji po

do możliwości psychofizycznych Skazanych oraz zapewnia

z'Volnieniu,

się im pomoc w uzyskaniu świadczeń inwalidzkic,h" a tak7) zapewniania skazanym odpowiednich warunków byże jeżeli zachodzi taka , potrzeba w kontynuowaniu

towych, sanitarnych 'i opięki lekarskiej. '

"

po zwolnieniu z : zakładu karnego specjalistycznego leczenia i rehabilitacji oraz zatrudnienia w warunkach praJ:Y

2. Członkowie społecznej Iaąy penitercjarnej , oraz

chronionej.

f ' przedsfawiciele instytucji i Organizacji współdziaŁających

z administraoją zakładu karnego, za zezwoleniem naczel,3: Przepis § 117 ust 1 stosuje się odpowiednio.

nika, mają , 1,)rawo wstępu do cel i 'innych pomieszczeń,

w których ,przebywają lub pracują skazani, i do bezpo§ 119. 1. Dla skazanych z zaburzeniami psychicznymi, upośledzonych umysłowo, uzależnionYE:h od alkoholu

~redniego 'z nimi kontaktu.

albo środków odurzających , lub psychotropowych oraz

niepełnosprawnych fizycznie ' qrganizuje się, w miarę potrzeby, zatrudilienie na zasadach przewidzianych dla inwaRozdział 8

lidów, a jeżeli nie jest to możliwe 'z uwagi na stan ich

2X:lrowia - organizuje ' się terapię zajęciową.

Przygotowywanie skazanych do zwolnienia '

4

im

!

i

'I"

.2. Kośzty związane z organizaCją i prowadzeniem terapii zajęciowe j mogą być pokrywane z fund\łszy przemaczonych na pom'oc pO,stpenite ncjarną zapobieganie prze stępc:zości. ' ,

l' ,

r.

~

124.

1.

Jeżeli

skaz any

nię

posiada

dokumentll

stwierdząjącego . t ożsamoś'ć , administra\:;ja zakładu karnego

,

\

,"

podejmuje czynnośc'i niezbędne do otrzymania 'przez ska-

)

-"",;y. .

. ",

""Y' .~,. '''7 "Y""·"!~R'·łf:'''''' · ~·x

• 11

",

.t

'\

,'.

/

Dziennik Ustaw · Nr 31

poz . . 166

518

Rozdział

zanego takiego dokumentu. Ska'zany 'ma obowiązek współ­

działania z administracją zakładu w tym zakresie.

2. Skazany powinien przed zwolnieniem podjąć .starania o zaipewnienie zatrudnienia, a w razie potrzeby

również zamieszkania, i 'w tym celu zwrócić się do właści­

wych organów administracji państwowej. Administracja

zakładu karnego ma obowiązek udzielenia skazanemu pomocy w ' tym zakresie, a w razie potrzeby - nawią'zania

kontaktu z osobą najbliższą dla skazanego lub osobą p~zez

niego wskazaną.

§ 125. L, Przed zwolnieniem przepro,w adza się ze Skazanym rozmowę i informuje o pomocy postpenitencjarnej,

jakiej udziela mu zakład karny, oraz, o możliwości uzyskania dalszej pomocy po zwolnieniu. Skazanemu udziela , się

też stosownych rad i wskazań spnyjających adaptacji

społecznej.

2. W razie potrzeby należy umożliwić skazanemu .p orozumienie się z kuratorem ' sądowym oraz instytucjami

i organizacjami mogącymi udzielić mu pomocy.

§ 126. Jeżeli zwalniany skazany jest niezdolny do

samodzielnego powrotu do miejsca stałęgo lub czasowego

pobytu, administracja .zakładu karnego obowiązana jesi;

w okresie poprzedzającym zwolnienie nawiązać kolltakt

z osobą naJbliżS'Zą dla skazanego lub o~()bą przez niego

wskazaną ' i powiadomić ją o terminie jego zwoln'ienia,

aw razie ich braku - właściwy organ administracji

państwowej. W razie potrzeby administracja zakładu karnego obowiązana jest udzielić zwaln'ianemu pomocy w

udaniu się do mie-jsca, w którym ma przebywać.

.

§ 127. .1. Prz,y 'zwolnieni.u ISkazany otrzymuje za po. . kwitowaniem znajdujące się w depozycie dOkumenty~ pieniądze i inne przedmioty, jeżeli nie zostały zatrzymane

albo zajęte w drodze za'b ezpieczenia lub egzekucji.

2. ' Skazany otrzymuje świadectwo zwolnienia, informacje o wynikach dodatkowych .badań lekarskich oraz

kartę informacyjną z przeprowadzonego leczenia szpitalnego, a wymagający leczenia - . równIeż świadectwo lekarSkie.

3 . . Jeżeli skaza.ny wymaga po zwolnieniu leczenia,

którego obowiązek może być nałożony na podstawie przepisów ustawy, administracja zakładu karnego zawiadamia

właściwy organ administracji państwowej.

4. Ska'zany n'ie pos'iadający środków pienię,Żnych oraz

Is tosownej do pory . roku odzieży, bielizriy . lub obuwia

otrzymuje przy zwolnieniu niezbędną pomoc. W razie potrzeby zwolnionemu wydaje się ·· artykuły 'żywnościowe na

czas podróży . .

Jeżeli stan zdpowia osoby zwolnionej z zakarnego nie pozwala na 'przeniesien'ie do zakładu

społecmego służby zdrowia, pozostaje ona na leczeniu

w zakładzie karnym do . chwili, g(y stan zdrowia p azwoli

na takie przeniesienie.

.

!§ 128. - 1.

,.

kładu

9

Przepisy przejściowe I końcowe

§ 129. - Przepisy regulaminu stosuje się również do

skazanych, którzy rozpoczęli odlbywanie kary p07!bawienia wolności przed dniem ' jego wej$cia: w życie.

Skazany odbywaJący karę pOZbawienia

którego zastosowano tymczasowe aresztowanie ' w innej sprawie, podlega przep'isom niniejszego

regulaminu;' z tym że w zakreSie widzeń i k~respondencji

S'tosujesię przepisy regulaminu wykonywam a tymczasowego aresztowania. W celu zabezpieczenia pJ;awldłowego

toku ' postępowania karnego organ, do którego. dyspozycji skazany pozostaje, może . zarządzić stosowanie wobec

niego rówpież ' inJ;lych przepisów regulaminu wykonywania . tymczasowego aresztowania.

-§

130.

1.

wolności, ,wobec

Jeżeli

skazany, . o którym mowa w ust. 1, nie

zatrudniony, korzysta z zezwolenia na otrzymywanie paczek 'żywnościowych na zasadach określony~h

w regulaminie wykonywania tymcz,asowego aresztowama.

2.

może

być

,§ 131. 1. W wypadkach uzasadnionych szczególnymi

względami

sanitarnymi, zdrowotnymi lub bezpieczeństwa,

naczelnik może na /czas określony

1) wstrzymać lub ograniczyć dokonywanie zakupów,

2) wstrzymać widzenia lub ograniczyć czas -ich trwania,

3) wstrzymać spac~ry lub ograniczyć czas ich trwania,

4) wstrzymać lub ograniczyć organi'z owanie zajęć o cha·

takterze zbiorowym,

5) wstrzymać lub ograniczyć zb'iorowe posługi r,e ligijne,

6) 'ograniczyć ilóść i rOdzaj artykułów żywnościowych

przesyłanych w paczkach lub wstrzymać przyjmowanie pacżek ;

"

.

7) zabronić posiadania w ~Elli niektórych przedmiotów"

8) zarządzić zamykanie cel i innych pomięszczeń, w których skazani przebywają lub pracują.

2. O decyzji ' podjętej w sprawach, o których mowa

w ust. 1, paczelnik zawiadamia organy nadzoru penitencjarnego oraz inne zainteresowane osoby

"

§ 132. 1. W celu d'o skonalenia metod i środ,ków oddziaływania resocjalizacyjneg'o naczelnik może, po zasięg­

nięciu opinii komisji penitencjarnej oraz uzyskaniu 'Zgody

organów nadzoru pen'itencjarnego, dokonywać na . ~~s

określony odstępstw od przewidzianego w regulaIDlme

sposobu wykonywania kary.

2. Stosowanie

nie

może

s'kaząnych

odstępstw,

ograniczać

ani

o których mowa w ust. 1,

w regulaminie praw

na nich dodatkowych obo-

określonych

nakładać

wiązków.

§ 133. Przepisy regulaminu stosuje się również do

osób odbywających karę aresztu , orzeczoną za wykroczen'ie, przy cz'y m orzecz.oną karę odbywają one w rygorze

zasadniczym; przepis § 85 '&tosuje się odpowiednio.

,

§ 134. Traci moc zarząd'zenie Ministra Sprawiedli2. O pozostawieniu osoby zwolnionej na leczeniu w

wości z dnia -25 stycznia 1974 r. w sprawie tymcza1

s owego

zakładzie karnym administracja zakładu zawiadamia nie- - regulaminu

wykonywani<i kary po~bawieniil wolności

zwłocmie organy sprawujące nadzór ,penitencjarny, wła­

(Dz. Urz. Min. Sprawiedliwości Nt 2, poz. 6, z 1975 r., Nr 5,

ściwego,. prdkurabora praz osobę najbliżsżą dla skazanego

poz. 49, z 1980 r. Nr 4, pOIZ. 18 oraz z 1981 r. Nr 1, poz. 2

lub o'sobę przez niego wskazaną.

i Nr 2, poz. '11).

/

3. Przepis ust. 1 nie ' ma zastolowa~ia, jeiJęli osoba

zwol'niona sprzeciwia się dalszemu leC'zeniu w zakładzie

karnym, ,00 ' powinno być potwierdzone jej podpisem w

dokumentacji lekarskiej.

:§ 135: Rozpoq;ądzenie

1 pażdziernika 1989 r.

wchodzi w

życie

z dniem

Minister Sprawiedliwości: Ł. Balcer

•t

~

.\

.J

. l

, \

I

519

Dziennik Ustaw Nr 31

Poz. 167

,

167

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAWIEDLIWOSCI

z dnia 2 maja 1989 r.

w sprawie regulaminu wykonywania tymczasowego aresztowania.

Na podstawie art. 212 § 1 Kodeksu karnego wykonawczego zarządza się, co następuje

I

Rozdział

1

Przepisy porządkowe

§ , 1. ' 1. Przy przyjęciu do aresztu śledczego tymcza,sowo aresztowany obdwiązany jest podać dane osobowe

i 'informacje o sŁanie ~drowia, a także informacje o ciążą­

cych na n~m zobowiązania~h alimentacyjnych.

2. Tymczasowo arąsztowany obowiązany jest przeka-

~.

"...•.

zać do depozytu dokumenty, pieniądze, przedmioty. war-

I

'to~ciowe i inne przedmioty, których posiadanie jest nie-

dozwolone ze względu na bezp;eczeństwo lub 'ustalony

w areszcie śledczym porządek, oraz potwierdzić przekazanie własnoręcznym podpisem.

§ ~. 1. \Tymczasowo aresztowanego przyjętego do

aresztu śledczego umieszcza się w celi przejściowej dla

poddania go badaniom , lekarą'kim oraz zabiegom sanitarnym na okres niezbędny, nie dłużej jednak niż na 14 dni.

2. Obowiązek umieszczenia w celi przejściowej nie

dotyczy tymczasowo aresztowanych przetransportowanych

ż innyc,h aresztów śledóych, zakładów karnych , alb,o

oś:.;odków przystosowania społecznego, ; jeżeli byli już pod~

dani badaniom i zabiegom, o których' mowa w ust. L

Osobom tym wchodzącym do celi tymczasowo aresztowany, a w celach wspólnych starszy -celi, podaje swoje imię

i nazwisko. Zasad tych ' nie stosuje się w czasie pracy,

nauczania, zajęć kulturalno-oświatowych i sportowych,

korzysfania z posługi religijnej i widzeń oraz spożywani'a

posiłków i spoczynku przewidzianych w ustalonym w

areszcie śledczym ~orz,ądku' or'az w szpitalach i ,w izbach

chorych, a także gdy tymczasowo aresztow.any zostanie od

ich stosowania zwolniony.

2. Zwracając się do osób, o których mowa w § 4,

tymczasowo a~esztowany używ~' zwrotu ,;obywatelu" z

wymienieniem stanowiska lub stopnia służ1;>owego.

'

3. Zasady zachowania się tymczasowo aresztowanego,

w ust. 1 i 2, obowiązują .również wobec osób

wizytujących areszt śledczy.

określone

4. Osoby, o których mowa w § 4, ' zwracają się do

tymczasowo aresztowanego używając zw'r otu ;,oibywatelu'''.

§ 6. 1. Tymczasowo aresztowanych osadza się w cel~ch wiel-oosobowych lub jednoosobowych.

2. Osadzenie tymczasowo aresztowanego 'w celi jednoosobowej może nastąpić- tylko po zasięgnięciu opinii

lekarza lub psychologa.

§ 7. 1. Tymczasoyvo

aresztowany- ma obowiązek

o należyty stan i czystość pomieszczeń, w których

przebywa, oraz o stan ich wyposażenia.

dbać

I

2. W każdej celi wieloosoboweJ · wyznacza się ' spo- '

strzegania regulaminu oraz 'ustalonego w areszcie śledczyIp. , śród tymczasowo aresztowanych starszego..:. celi, za jego

zgodą. Do obowiązku - starszego celi należy dbanie o prze, porządku.

strzeganie przez tymczasowo aresztowimyth usta.lonego w

2. Tymczasowo aresztowanemu nie wolno uczestniareszcie śledczym porządku oraz obowiązków okre$lonych

czyć w grupach organizowanych bez -,zgody administracji

w ust. 1, a i także . informowanie . osób, . o których . mowa

· alTesztu śledczego, używać wyrazólW albo zwrotów wulgarw § 4, o potrzebach byt'o wych i zdrowotnych tymczasowo

nych lub obelżywych, dokonywać niedozwolonych transaresztowanych. .

.

a:kcji i zakładów oraz uprawiać gier hazardowych, spoży­

wać alkoholu albo środków odurzających lub psychotro(

.

§ 8. 1. Tymczasowo aresztowany ma prawo posiadać

'p owych, dokonywać samouszkodzeń, wykonywać tatuaży

·i zezwalać na ich wykonywanie na: sobie, jak również na- V! celi dokumenty związane z postępowaniem, któregb jest

uczestnikiem.

/

kłaniiić lub pomagać w dokonywaniu takich czynów, porozumiewać się z osobami postronnymi oraz osadzonymi

2. Tymczasowo aresztowany ma· prawo posiadać w

w innej . celi, a także samow<?lnie zmieniać stanowiska

celi

artykuły żywnościowe, środki higi'e nyosobistej, przed ~,

pracy, miejsca wykonywania zleconej czynności i miejsca

·

mioty

osobistego użytku, z wyjątkiem brzytwy, listy, foto- '

wyznaczonego do spania.

'

grafie, materiały piśmienne, osobIste notatki i, zapiski oraz

.3. Tekst regulaminu oraz ustalonego w areszcie śl.ed­ książki i gry świetlicowe dostarczone za pośrednictwem

czym porządku powinien z~ajdować się, w każdej celi.

administracji aresztu śledczego, a za zezwoleniem naczelnika lub organu, do którego tlyspozycji pozostaje - rów§ 4. Tymczasowo ares'z towany ma obowiązek wyko- nież inne przedmioty, w tym także podnoszące ęstetykę

nywania, wydanych w zakresie czynności służbowych, po- pomieszczenia lub będące iWY'zazem kulturalnych zaintereleceń fupkcjonariuszy i pracowników aresztu śledczego,

sowań i potrzeb tymczasowo aresztowanego.

w którym przebywa, a także o,s ób Merpjących pracą lub

3. Naczelnik ' może na czas określony ogr!łniczyć poinnymi wykonywanymi przez niego zajęciami.

siadanie przedmiotów wymienionych w ust. 2, jeżeli wymagają tego względy sanitarne, porządku lub bezpieczeń­

§ 5. 1. W obecności osób, o których mowa w § 4,

tymczasowo aresztowany pozostaje , w pozycji stojącej. stwa.

§ 3. 1. Tymczasowo ' aresztowany ma obowiązek prze-

.

.-'."

'

,,

.

"

,

.

,

,.

>.,."

.,

, "

..I',

Poz; 16~

-520

Dziennik Ustaw Nr 31

! \

§ 9. i. Tymczasowo aresztowany ma prawo, w sposób

nie zakłócający spokoju i 'ustalonego w areszcie śledczym

. porządku, wykonywać praktyki religijne i posiadać przedmioty niezbędne do ich wykonywania, a f zwłaszcza słuchać

nabozeństw

transmitowanych przez środki masowego

przeka,z ywania; Przepis § 8 ust. 3 stosuje się odpowiednio.

l'

' , .

2. Tymczas6wo aresztowany mo ż e, za zgodą organu,

do którego dyspozycji pOzostaje, )co rzystać z indywidual. hej posługi religijnej w ,odpowiednim pomieszczeniu

określonym przez naczelnika.

§ 10. 1. Tymczasowo

aresztowany moze

kórzystać

:z . organizowanych w ' areszcie śledczym zajęć kulturalno-oświatowych j sportowyCh, jezeli organ, do którego dys-pO:zycji pozostaje, ' nie 's przeciwia się temu.

2. Cele i ' inne pomieszczenia w areszcie śledczym,

w których tymczasowo aresztowani przebywają lup pracują, są wizytowane przez. naczelnika co najmniej raz w

miesiącu.

Rozdział -2

Warunki bytowe i opieka zdrowotna

§ 13. L Cele mięszkalne . powinny odpowiadać wy- '

maganiom higieny, mieć dostateczny dopływ świeżęgo powietrza i odpowiednią do pory roku temperaturę, według!

norm określonych dla pomieszczeń rrlieszkalnych.. Oświe­

tlenie powinno być odpowiednie do czy tanią i wykonywania pracy.

2~ Tymczasowo aresztowany ma prawo wypozyczać

z biblioteki .aresztu śledczego' ksiązki i gry świetlicowe

oraz zakupywać je z własnych środków pienięznych.

2. Powierzchnia celi mieszkalnej przypadająca na

tymczasowo aresztowanego powinna . wynosić nie mniej ,

niz 3 m2 • W celach wieloosobowych powierzchnia ta mo ze '

.

być zmniejszona nie więcej niz o 0,5 m 2 na tymq;asowo

3. Tym~zasowo aresztowany ma prawo korzystać

2

prasy dostarczanej przez admióistrację aresztu śledczego, aresztowanego, łącznie jednak , nie więcej niż . o 3 m PO"

wierzchni

c-eli.

"

zakupywać prasę z własnych środków . pieniężnych, a takze

posiadać ją w celi, jezeli organ, do I;ctórego dyspozycji po3; Na każdą tymczasowo aresztowaną kobietę ' powin~

zostaje, nie. sprzeciwia się temu.

'

110 przypa;dać nie 'umiej niż 4 m 2 powierzchni celi. PrzepiS ,

z

c

ust. 2 stąsuje się -odpowi~dnio

'

§ 11. 1. W razie potrzeby ' tymczasowo aresztowan~

podlegają)controli.

Kontrqli podlega ich odziez, bielizna

i obuwie, pomieszczenia, w których stale lub . czasowo

przebywają, a także przedmioty im dostarczane lub prze~

kazywane przez nich innym osobom.

2. Kontrola mb że być przeprowadzana w ' każdym

czasie. W razie koni€czności dopuszczalne ·. jest uszkodzenie kontrqlowanych przedmiotów w niezbędnym zakresie.

I

~. Kontrolę tymczasowo aresztowanego oraz qdzieży

i bi~lizny na nim przeprowadza osoba tej samej płci.

4, . Znalezione W czasie kontroli przedmioty, których

ppsiadanie jest nieqozwolone, podlegają zatrzymaniu, a

notatki i zapiski, jeżeli ich treść zawiera znamiona ' przestępstwa, . prźekazaóiu do prokuratora. Znalezione - pienią­

dze, jeżeli nie ustalono ich właściciela, podlegają przepadkowi na rzecz Skarbu Państwa . .

§ . 12.

granicach określonych regulaminem naczeJnik ustala porządek w areszcie .śledczym, a w 'sztzeg6lności: .

,

,

.,:;.

~.W

1) cząs i sposób przeprowadzania apelu porannego i wieczornego"

2) czas przezmiczony na spoczynek, pracę, naukę, zajęcia

' własne i kulturalno-oświatowe i sportowe,

.

"

3) . czas i miejsce spozYwania po~iłków,

. 4) zasady poruszania się po terenie aresztu,

5) ' sposób odbywania ' spacerów,

6)

ilość i rodzaj posiadanych w . Geli przedmiotów oraz

sposób ich przechowywanię.,

4. W miarę możliwości należy uwzględniać prośby

tymczasowo aresztowa'n ych niepalących o nieumieszczanie ich w jednej celi z palącymi. .

5. Cele mie~zkalne 'powinny być wyposażone v/ łóżka \

dla każdego tymczasowo aresztowanego, stoły, szafki, taborety, iniezbędne urządzenia sanitarne i środki do utrzy'mania czystości w celi oraz głośniki. radiowe; Urządzenia

sanitarn'e powinny być usytuowane w cęli w sposób zapewniający ich niekrępujące użytk'owanie.

z

§ 14. 1. Tymczasowo aresztowany korzysta

włas­

nej odzieży i obuwia, z własnej zaś bielizny- zazezwo-.

!eniemnaczelnika; bieliznę i pościel odpowiednio "do pory'

roku oraz środki do utrzymania ' higieny osobistej otrzymuje i aresztu śledczego. Tymczasowo aresztowane kobiety ' korzystają także z własnej bielizny.

2. Tymczasowo aresztowany otrzymuje z aresztu . śled­

cze,90 odziez i obuwie, jeżeli własna odzięż i obuwie są

niezdatne do użytku lub nieodpowiednie ze względu na '

porę roku ,albo gdy wymagają tego względy sanitarne, .

bezpieczeństwa l.ub potrzeba: zabezpieczenia prawidłowego

\

.

.

toku postępowama karnego.

' . .

3. W czasie .dokonywania czynnosci procesowyc,h orCj,z

w innych ' uzasadnionych wypadkach . tymczasowo' ares~to­

wany korzys~a poza terenem aresztu śledczego z własnej.

odzieży, bielizny i obuwia, chyba ze są one nieodpowiednie ze względu na porę roku lub zniszczone alboprzerriawiają przeciwko temu Względy beZipieczeństwa lub organ,

do któręgo dyspozycji tymczasowo aresztowany pozostaje, temu się sprzeciwi.

'

.

§ 15: 1. Tymczasowo aresztowany ' otrzYlłłuje trzy

razy dziennie gorące posiłki' w odpowiednich odstępach

czasu, jak również napój do zaspokajania pragn'ienia.

Dzienna norma żywnościowa' powinna zawierać nie mniej

8) terminy, miejsce i poiżądek przeprowadzania ~idzeń, . niż 3200 kalorii, a dla tymczasowo aresztowanego młodo­

9) terminy, miejsce i sposób dokonywania zakupów.

cianego, któw nie ukończył 18 lat - 3800 kalorii.

. 7) term.iny i miejsce przyjmowania tymcza!SOwo aresztowanych przez osoby, o których mowa w § 4, oraz

lekarza,

,.

'~

......

.\

Y,

., I

bziennik tJsŁaw Nr ' 31

-

Poz. 161

521.

l

2; ' Kwotą, o któJiej mowa w ust. 1 pkt 2, tymcżasowo

2. Jeżeli ' wymag'a tego stii'n zdrowia ' tymczasowo

aresztowanego, otrzymuje on wyżywienie dietetyczne we- aresztowany nie moze dysponować.

dług wskazań lekarza.

§ 23 . . 1. Tymczasow9 aresztowany ma prawo otrzy, § 16. Tymczasowo aresztowany wyko~ujący prace . mać w miesiącu ' dwie paczki z żywnością. Waga paczki

porządkowe, jak również dobtowolnie zatrudniony przy

wraz z opakowanięm nie może przekraczać ~ kg.

'

-innych pracach jest obowiązany prz;estrzegać dyscypliny

2.W paćzkachnie mogą być dostarczaIie artykuły,

pracy, przepis'ów i zasad bezpieczeństwa i higieQ.y pracy

których sprawdzenie jest Iliemożliwe bez naruszenia w

oraz przepisów przeciwpożarowych" dbać ' opoiządel). w

istotny. sposób .i chsubsta'ncji, ani też artykuły w opako'.iniej~,cu pracy i stan obsługiwanych maszyn i urządzeń

waniach utrudniających ~?ntrolę ich zawartości. '

oraz przestrzegać prz~pisów porządkowych' j reglJ.lariiinu

pracy.

.~ § 24. Tymczasowo ' aresztowany móże

Qtrzymywać

paczki

:z

potrzebną

'

mu

odzieżą,

bieliżną,

obuwiem

i iImy§ 17. 1. Tymcza~owo aresztowany zatruqniony od'mi

przedmiotami

osobistego

użytku

ora·

z

ze

środkami

opapłatnie otrzymuje 1,00010 należności za pracę, · Jeżeli tymCzasowo aresztowany otrzymuje nadal należno~ciż ~yhił.u trunkowymi i higienicznymi, a za zez-Woleniem · 'ekarza . ~zatrudnienia w dotychczasowym miejscu pł acy, otrzy- również z lekami. Przepis §23 ust. 2 stosuje się odpomuje W tym okresie jedynie 'SOOio należności ia. pracę w · wiednio.

'.

"".

.

' ,

areszcie śledczym. ,

§ 25. 1. Naczelnik może zezwolić twnq:asowo are~zTymczasowo aresztowany

,zatrudniony

niEiodpłatnie

towanemu ze względQ na stan jego zdrowia Ila dokony,..." 2.

. .

. .

.'

'-.

.

' może otrzymać co miesiąc nagrodę pieniężną, której wywanie dodatkoWych zakupó-w . artykułą.wżywnościowy~h

sciko~t jest uzaleiniona' od wyników pracy.

,l

. . ,

lub na ottżymywahie / dodatkowych paczek z żywnością ,§ i8. 1. Jeżeli tymczasowo aresztowany .nie ' może według wskazań lekarza. '

, być ' zatrudniony z prZY,czyn od niego niezależnych, a ro. 2. Tymcząsowo aresztowany chory korzystająćy z diedźina jego znajduje się w · ciężkićh wantnkach materiał­

ty możę dokonywać zakupów artykułów żywnoŚciowych

'nych, naczelnik może, : ' przez okres nie przekracżający i otrzymywać paczki z ży~nością, wyłącznie według wska- ,

3 kolejnych miesięcy, udzielać rodzinie ' tymczasowo areś:z- . zań lekarża.

towanego zapomóg pieniężnych z fundusżu przeznaczonego

§ 26. 1. Paczki .podlegają kontroli 'w obecnoś'Ci tymna"poIiloc postpenitencjafną i zapobieganieprzestęp.G:zości.

czasowo aresztowanego.

2.' Kwota 'udzielonej zapomogi nie moż~ jednorazow;o

2. Paczki o wadZe przekraczającej 3 kg, a takze paczptzeluaczać, wysokosci naj niższego miesięcznego wynagrodzenia pracownik,ó w .useołeczniopych zakładów . pracy. ki zawierające przedmioty, których posiadanie w: areszcie

Kwot przekazanyph Qsobom uprawnionym nie zalicza się śledcźym jest niedozwolone, lub artyk~ły, o których mowa

w . § 23 ust. 2, 'podlegają zwrotowi na koszt · nadawcy.

ną p'oczet zasądzonych alimentów.

W uzasadnionym wypadku paczka ' przekraczająca dopusz- '

§ 19. 1. Tymczasowo aresztowany, nia .prawo co najczalną wagę może być doręczona tymczasowo aresztową­

'm ni;ej dwa razy w )lliesiącu dokonywania zakupów artyku- nemu, a jej nadw'a ga zaliczon:a na . poczet następnej paczki.

łów ' żywnościowych i wyrobów tytoniowych oraz . przed. Decyzje W tych sprawach podejmuje naczelnik.

miotów osobistego użytku za kwoty posiadarie ' w depo- .

3.' Artykuły żywnościowe nie nadające się do spozycie.

życia podlegają zniszczeniu ' w obecności tymczasowo

, ' 2. W razie potrzeby tymczasowo aresztowany może

aresztowanego.

I dokonywać za)mpów odzieży, bielizny i obuwia. .

3. Tymczasowo areszto~anemu umożliwia się dokona§ 27. Tymczasowo aresztowanym zapewnia się beZnie pierwszego zakupu nie póżniej- · niż trzeciego dnia Qd płatną opiekę lekarską świadczoną przez służbę . zdrowia

przyjęcia' do aresztu śleqczego.

.

\

aresztów śledczych, a wrazi~ potrzeby także przęz zakła­

dy społeczne ' służby zdrowia, ' oraz bezpłatne zaopatrzenie.

§ 20. Tymcżaso'wo aresżtowany ma prawo otrzymyw leki i śr~dki opatrunkowe.

Wać pieniężne przekaźy poczfowe.

§ 28. ' i. Tymczasowo aresztowany obowiązany jest

. ' § 2i. Tyni~zasowo aresztowany' może za ~godą orgazawiadomić niezwłocznie . jedną z osób, o których mowa

nu, do którego dyspozycji pozostaje, dysponować pieniędz- w § 4, o swojej chorobie oraz 'o zauważonej chorobie inne, ,', mi, przedmiotami wartościowymi i innymi przedmiotami go . tymczasowo aresztowanego, jeżeli ten nie zgłasza się

znajdującymi się W. depozycie, . jak rówpież wpłacać pie- '

sam do lekarza.

'

;

niądzena książeczkę ·oszczędnościową.

.

2. Tymczasowo aresztowanego leczonego 'w /celi naI

§. 22. 1. Z pieniędzy

tymczasowo aresztowanego cżelnik może, na wniosek lekarza, zwolnić od przestrzegaznajdujących się w depozycie nie . pOdlega . egzekucji

nia określonych przepisów· regulaminu oraz ustalonego w

kwota

.

areszcie śledczym porządku. Przy podejmowaniu decyzji

"l) ot,rzymana od osób najbliższych, odpowiadająca wy- n:aieżi ' mieć na względzie , koniecznośĆ zabezpieczenia prawidłowego toku postępowania karnego.

.

sokośd. 50010 naj niższego miesięcznego wynagrodzenia

pracownikow uspołecznionych zakładów pracy, przez

§ 29. Ilość i jakość pQsiłków dla tymczasowo preszokres je~ego miesiąca od d-aty otrzymańia, .

towanych ' oraz spos6b ich . przyrządzania - i wydaWania,

2) niezb~dna na pokrycie kosztów przejazdu tymczasowo stan sanitarny aresztu śledczego i utrzymywanie czystości

aresztowanego z aresztu ·śledczego , do miejsca zamiesz- 'przez tymczasowo aresztowanych, ogrzew.anie, ciśw~etlenie

kania i na wyżywienie w ciągu najbliższych dni po i. wentylacja aresztu, ci. także stan i '·czystoŚć odzieży i -bie- .

zwolnieniu, odp,owiadająca wysokości nąjniższego mie- Uzny oraz bielizny pościelowej tymczasowo aresztowasięc~nego wynagrodzenia pracowników uspołecznio ~

nych, . podlegają kontroli l~karza lub innego , fachowego

nych zakładów pracy.

pracownika służby zdrowia aresztów śledczych.

.

;,

.~,.

"

'-

Poz. 16J

§ '30. Tymczasowo aresztowany ma prawo do ośmio­

4. W razie naruszenia przez tymczasowo areszt owa, nego lub osobę go odwiedzającą ustalonego sposobu , odgodzinnego snu w ciągu doby.

bywania widzenia, widzenie . może być przerwane lub 'za§ 31. 1. Tymczasowo aresztowany odbywa codzienkończone przed czasem na nie przeznaczonym.

nie , 60;minutowy spacer na wolnym powietrzu. Z odby5. Zasady i sposób odbywania widzeń podaje się do

wania spaceru może tymczasowo areszto~anego zwolni ć

wiadomości osobom 9dWiedzaj-ącym.

jednorazowo osoba nadzorująca spacer, a ,na czas dłuż­

szy , -:- leka.rz lub naczelnik.

,§ 35: L Tymczasowo aresztowany może -porozumie2. W czasie s'p aceru tymczasowo areszto~ani nie wać się ze swym obrońcą lub' pełnoIJl,ocnikiem , będącynl

adwokatem podczas nieóbecności innych .osób oraz koresmogą porozumiewać się z tymczasowo aresztowanymi

spoza grupy spacerowej i osobami postronnymi oraz prze- pondencyjnie.

.i!.

/

"i ~

kazywać im jakichkolwiek pr7;edmiotów.

2. Jeżeli organ, do którego dyspozycji tymczasowo ,

y'

3. Naczelnik iub organ, do którego dyspozycji tym- aresztowany pozostaje, za,strzeże przy widzeniu obecność

.'

s'woją

lub

osoby

upoważnionej,

widzenie

odbywa

się

,

w

czasowo aresztowany pozostaje, może zarządzić odbywanie

,

spacerów w sposób inny niż określony w ust. 2, z zacho- sposób wskazany przez ten organ.

,}

waniem względów porządku i bezpieczeństwa oraz ko, 3. Tymczasowq aresztowany cudzoziemiec ma prawo

nieczności zabezpieczenia prawidłowego toku postępowado prowadzenia korespondencji z właściwym urzędem konnia karnego.

"

sularnym, a w razie braku takiego urzędu ~ z właśćiwym

4. Spacer tymczasowo aresztowanych chorych odbywa prze,d stawicielstwem dyplomatycznym, oraz do korespon~

dencji- ' i widzeń , z urzędnikiem

konsularnym,

a

razie

się według wskazań lekarza, 'z zachowaniem względów, o

,

I

.

<1

jego

braku

z

pracownikiem

,

przedstawicielstwa

dyplo~

,

których mowa w ust. 3.

matycznego.

'

/

/

,

I

'

§ ,32. 1. Tymczasowo atesztowany ma obowiązek

4. TymczasQ'W,o are's ztowany cudżoziemiec ma prawo,

utrzymywać należytą Czystoś ć osobistą i dba Ś o schludny

niezwłocznie ' po osadzeniu go w areszcie śledczym, ' zawia'

..

w,

' wygląd.

domić o miejscu swego pobytu urząd lub osobę, o których

mowa w ust. 3.

"

2. Organ, do którego dyspozycji tymczasowo aresztowa~ pozostaje, może ze, względu na konieczność zabez/ll i~czenia prawidłowego toku postępowania karnego za- '

kazać tymczasowo aresztowanemu - dokonywa~ia zmiany

dotychczasowego wyglądu.

' ,

.

,I

5. Przeipisy§ 33 i 34 . stosuje

Rozdział .4

Prośby.

skargi i wnioski

§ 36. Tymczasowo a~esztówany ma prawe;> bezpc;>śTed- '

niego 'zwracania się do osób, o których mowa w §~. ze,

sprawami związanymi z wykonywaniem tymczasowego ,I ,

aresztowania. a także ze sprawami osobistymi. '

§ 37. 1. Tymczasowo aresztowany ma prawo składa­

nia próśb. skarg i wniosków. Jeżeli prośba, skarga lub

wńiósek są adresowane do niewłaściwego organu, należY'

poinformować tymczasowo aresztowanego, który organ

jest właściwy, i przekazać prośbę, skargę lub wniosek

organowi wskazanemu prze'z tymczasowo ' aresztowanego.

3

Korespondencja i widzenia

§ 33. 1. Tymczasowo aresztowany ma prawo prowadzenia ~orespondenCji.

2. Składanie próśb, skarg i wniosków zbiorowych,'

jak również przez poszczegqlnych tymczasowo aresztowanych w imieniu ogółu lub grupy tymczasowo aresztow~nych jest niedozwolone.

'

2. Korespondencja tymczasowo aresztowanego podle'ga cenzurze organu, dO ' którego dyspozy cji pozostaje,

chyba że organ ten zarządzi inaczej.

,

odpowiednio,.

( .

,3. Tymczasowo aresztowąny korzysta co na]mme] raz

,w , tygodniu z ciepłej ką'pieli. Tymczasowo aresztowana

kobieta korzysta co najmniej raz dziennie z ciepłej wody

i ,dwa razy w tygodniu z ciepłej kąpieli. Tymczasowo

aresztowany zatrudniony przy prac'a ch brudzących korzysta z częstszych kąpie l i. Kąpiel tymczasowo aresztowanego

chorego odbywa się według wskazań lekarza. ,

Rozdział

się

'

)

skargi i wnioski nie związane z działąl­

aresztu śledczego przesyła si ę adresatowi za pośredn!c;:twem organu, do którego dyspozyćji tymczasowo

aresztowany pozostaje.

3.

,

3. Tymczasowo aresztowany nie posiadający środków

pieniężnych otrzymuje od admini'stracji aresztu śledczeg;o

papier, koperty oraz znaczki pocztowe na cztery listy w

miesiącu;

§ 38. Koszty przesłania próśb, skarg i wniosków ponosi tymczasowo aresztowany. Tymczasówo aresztowany

nie posiadający środków pieniężnych otrzymuje od adI}linistracji aresztu śledczego papier, koperty oraz znaczki

pocztowe.

\

§ 34. 1. Tymczasowo 'aresztowany może korzystać

z widzeń za zezwol'e ni.em organu, do którego dyspozycji

pozostaje, chyba ż e organ ten zarządzi inaczej.

2. Widzenia powinny odbywać się w sposób zabeztok postępowania karnego; odbywają się one pod 'nadzorem, w sposób uniemoi;liwiający

bezpośredni kontakt' tymczasowo aresztowanego z osobą

odwiedzającą, i trwają nie, dłużej niż 60 minut. '

,\'

"

pieczający ' prawidłowy

3. Organ, do którego dyspozycji tymczasowo aresztowany pozostaje, może zezwolić na udzielenie widzenia w

inny sposób oraz przedłużyć czas jego trwania.

Prośby,

nością

Rozdział

5

- Nagrody oraz ' kary dyscyplinarne

§ 3~. 1. Tymczasowo aresztowanemu, który wyróżnJa

w przestrzeganiu regulaminu i . ustalonego , w areszcie

'śledczympórządku, może być przyznana nagroda.

/

się

I

I

".~

'·Dziennik Ustaw !Nr 31

'~

"

2. Nagro.dy są następujące

2. ,Przed wymie~zeniem kary dyscyplinarnej wysłucl1uje się wyjaśnień o.bwinio.nego. tymczaso.wo. areszto.~

1) zezwo.le~ie na . dłuż'szy.' s,pacer,

wanego., a jeżeli zacho.dzi Po.trzeba - również wyjaśnień

składającego. Wnio.sek Q uką.ranie , 1ub innych o.sób. ·

3) ~ezwo.lenie tna częstsze dokenywanie zakupów,

§45. 1. Nie meżna wymierzyć kary , dyscyplinarnej, .'

4) ' ,zezwelenie na dłuższe widzenie, ,

jeżeli o.d dnia Po.wzięcia przez esebę wy,mienio.ną w § 4

5) :nagredarzeczewa lub p' ieniężna,

,

wiadomeści e ' popełnieniu przekro.czenia upłynęło. 14 dni

6) zatarcie wszystkich lub ' ńiektórych ' kar dyscy<plinar~ lub o.d· dnia po.pełnienia przekro.czenia 30 dni. Nie mezna

.nych.

ro.zpecząć wyko.nywania kary dyscyplinarnęj po upływie

§40. 1. Nagro.dy prżyznajenaczelnik z urzędu lub 14 'dni o.d jej wy:mierzenia.

.

,

na pisemny wnio.sek eso.by wymienienej w .'§ 4.

2. Terminy ekreślene w ust. lnie biegną w okresi,e

' 2. Nagredy mo.gą być ' przyznawa'ne indywidualniel przebywania tymczasowo. aresztewanego. peza aresztem

- jednQrazo.we lub na czas ekreśl~ny. Nagredy przyznane śledczym w wyniku ucieczki lub leczenia związanego z sana czas ' o.kreślo.ny mDgą być przez naczelnika cofnięte, móuszko.dzeniem, a także w ekresie DdrDczenia, zawiesze- <

jeżeli uległy zmianie Po.dstawy ich przyznania.

' nia lub przerwania ,w ykDnania kary dyscyplinarnej.

'

,

3. Decyzje D p!zyznaniu lub cQfnięciu nCl;gredy wy'

§46. Decyzję D ukaraniu, zawierającą o.kreślenie, '

daje się 'na piśmie i pDdaje do. wiadDmDści nagredzDnegD. przekrDczenia, a także decyzję Q anulQwaniu ukarania ~raz

§ 41. 1. Za zawiniQne naruszenie nakazów i zakazów ,e darewaniu, o.dro.czeniu, zamianie, zawieszeniu lub przerwaniu kary dyscyplinarnej PQdejmuje' się na piśmie i po.wynikających z regulaminu , Qraz ,ustalDnegQ w areszcie

daje do. wiadDmDści tymczaSDWo. aresztDwanemu: '

'" ,

, ~edczym lub w miejscu pracy pDrządku, ,zwane dalej przekrDczeniem, tymczasDwD aresztDw.any pDdlega DdpDwie§ 47. 1. WymierzDną ' karę dyscyplinarną wy,kDnuje ,

dzialn()ści dyscyplinarnej. Ukaranie dyscyplinarne pDwin- się niezwłocznie. Przed wykenaniem kary dyscyplinarnej

no. zmierzać de zapewn'i enia przestrzegania przez tym- ekreślenej w §41 ust. 2 pkt 4, jak również kar ekreśle­

cząs'Owo ' aresztowanego. obowiąZkÓw i uSlbal<mego. piOTząd- nych w pkt 2 i 3, ~erzenych 'tymczasewo. aresztewane'ku D,r az poszallowania 'z'aSad Współzycia' spDłecZneg, D.

mu, któremu 'ze względu' na stan zdrDwia zezwelone na j

2. ' kary dyscy.plinarne ~ą następujące

'

deko.nywanie dedatkewych zakupów artykułów żywheście' l) pDzbawienie wsZystkich lub niektórych nie wykerzy- wych albo. otrzymywanie : paczek z żywnbścią, lub korzy..

' t '

t

ód

stającemu z diety" zasięga się epinii lekarza.

l s t anyc h PJzez

ymczaso.wo aresz owanego nagr ,

2) " pozbawienie ' prawa otrzymania paczki żywnDściowej,

2. Jeżeli stan zdtow:ia . tymczasowe aresztowanego

",3) " pezbawienię lub egraniczenie prawa dQkónywania za- uniemożliwia o.dbyCie 'Wymierzonej kary dyscyplinarnej

klip ów artykułów żywąościewych iwyrebów tytenio- w całości ' lub w części, wYkonanie Jej należy edroczyć lub

wych przez' okres de 3 miesięcy,

przerwać albo zamieni,ć na taką karę ! dyscyplin'arną, którą

4) twarde łoże : w osebnę,j ceii przez okres de 14 dni.

tamczasowe aresztewany mDże , odbyć. Decyzję w tym

, 3' O '

.'

~

'.

'

, względ~ie podejmuje \ naczelnik po zasi,ęgnięcJu epinii

. , WYOllerzeniu kary dyscyplinarnej ' ekreśloneJ VI lekarża.

\

iist.2' pkt 2 ' zawiadamia ,się or9.an, do którego dyspezycji

§ 48. 1. W uzasadnionych ! wypadkach wymierzo.ną

tymczasowo aresztowany' pozostaje.

.

'

karę

dyscyplinarną można darować IJlb zamienić na inną,

4.. Wobec młodocianych o.raz kobiet ciężarnych f karmniej

dolegliwą albo. jej wykonanie w całości lub w częśCi

miących rue s.tosuje się ikar· dyscytplina-roych okraś'IDnych

w uJs.t, 2'Pkit 2 i3, 'Z wyjątlciem 'Pozhawi~nia lub 'Ograni-' zawiesić na okres Qd l do' 3 miesięcy.

\ 2. Jeżeli w Qkresie zawieszenia wykona~ia kary ' dysczenia praw-aza'k'uipu 'wyro.bów tytoniowych, a wobec

cyplinarnej tymc,z asewo 'aresztowany qbpuścił się penowkdbietciężamych i karmiących ~ ponadto kary dyscyplinaTnej o'kreślonej :li( ust. 2 rpklt! 4,

. nie przekroc;zenia; zawieszo.na kara ulega wykenaniu,

chyba że ' naczelnik pestanowi inaczej. Po. upływie Qkresu

.§ . 42. Kara dyscyplinarna określena w §. 41 ust. 2

zawieszenia ukaranie uważa się za niebyłe.

pkt 1 polega , na pDzbawieniu tymcżasewe aresztewanego

3. Jeżeli .l zostałY 'ujawniene newe fakty

lub do.wody

materaca.

. '

nie znane przedtem, wskazujące na ' to, iż ukarany jest nie§ 43. 1. Za jedno przekroczenie ' wymierza siEi tylko '

wi~ny, ukaranie dyscyplinarne ' pedlega anulo.wp.niu, a najedn~ karę dyscyplinarną. W wypadku: gdy tymczasowo

czelnik pedejmuje stesowną decyzję mającą na celu uchy- .

aresztewany popełnił więcej przekroczeń, zanim zestał

lenie jego skutków.

.

,

'

:'

ukarany ia którekQlwie,k ź nich, wymierza się jedną ~arę

dyscyplinarną Qdpowiednie surowszą. .

.

Rozdział 6 ·

:2. Ponewne wymierźenie ' kary dyscyplinarnej nie

Zwalnianie tymczasowo aresztowanych

, mQże nastąpić w taki sposób, aby była ona bezpQśrednim

§ 49. Jeżeli tymczasewo. . aresztewany nie pesiada

. przedłużeniem o.db~anej takiej samej kary, chyba że

dDkumentu

stwierdzającego tozsamość, administracjli areszłączny ekres trwania wymierzo.nych kar nie przekracza

przewidzianej w regulaminie granicy czasu trwania tej tu śledczego podejmuje czynności niezbęc1.ne . de .'otrzymania przez tymczasowo. aresztQwanego takiego. dokumentu,

kary.

.

Tymczaso.we aresztewany ma obowiązek współdziałania

3. W uzasadnionych wypad~ach, zwłaszcza gdy tym- z administracją aresztu w , tym zakresie.

cz~sewo ; aresztQwany' popełnił przekroczenie po. T,az pierw- '

,§ 50. VV razie uchylenia ' tymczasewego areszto~ania;

szy albo jeżeli nie naruszyło. Qne w ' peważ~ym stQpniu

ustalonego. porządku , można odstąpić Od ukarania dyscy- tymczasowo aresztowany pedlega niezwłocżnemu zwolnieplinarnego. i peprzestać na zwróceniu tymczasowo' aresztD- niu z aresztu śledczego..

, wanemu uwagi.

.

§ 51. L Przy zwelnieniu . tymczasewb aresztewany

§ · 44. 1. Naczelnik wymierza kary dyscy:plinarnez Qtrzymuje za pDkwitowaniem znajdujące się w depozycie

. urzędu lub na ~isemny wniosek DS'e by wymienionej w '§ 4. dokumenty, pieniądze i inne przedmiety, jeżeli nie zostały .

2)

~ezwo.lenie

.na o.trzymanie

do.datko.węj

ż-yw-

paczki

no.ścio.wej,

f

,

J

,

.

"

,'

,'"

,

' • •j

I.',

\

,

,

"

.

"t,

;i

"

~

,I

't'

' Dziennik Ustaw Nr 31

-

524

,Poz. 161 i 169

-

zatrzymane albo zajęte w drodze zabezpieczenia lub ,egze- , prawidłowego toku postępowania karne90 'organ, do które, kucji.

' go dyspozycji tymczasowo ' aresztowany pozostą.je, moze

2. Tymczasowo aresztowany otrzymuje świadectwo zarządzić stosowanie wobec niego również inriych przepi~ ,

' '

zwolnienia, informację o wynik~h dodatkowych badań sów niniejsz~go regulaminu.

\

lekarskich , oraz kartę informacyjną z przel'lfowadzonego

§ 56. 1. W wypadkach ,uzasadnionych szczególn,ymi

leczenia szpitąlnego, a wymagający leczenia - również względami sanitarnymi, ' zdrowotnymi lub bezpiec;z~ątwa,

świadectwo lekarskie.

naczelnik aresztu , śledczego może na czas określony

§ 52. Jeżeli zwalniany tymczasowo aresztowany jest

1) wstrzymać lub ograniczyć dokonywanie zakupów,

niezdolny do samo'ctzjelnego powrotu do Ip.iejsca stałego

2) , wstrzymać widzenia lub ograniczyć czas ich , trwania, , '

lub czasowego pobytu, administracja aresztu śledczego

3) wstrzymać spacery lub ograniczyć czas ' ich trwania,

-powinna w miarę możliwości powiadomić o tym ' osobę

4) ogranicZyć ilość i rodzaj artykułów żywnościqwych

najbliższą dla tymczasowo aresztowanego lub osobę przez

, przesyłanych w pac.zkach lub wstrzymać przyjmowanie

niego wska~aną, a w razie ich braku -,- właś,ciwy organ

~aczek,

,

administracji państwowej. VV, razie potrzeby administracja,

aresztu śledczego obowiązana jest udzielić zwalńianemu

5) zabronić posiadania w celiniektór~ch przedmiotów.

pomocy w udaniu się do miejsca, w którym Jlla przebywać.

2, O ' decyzji podjętej w sp;rawach, .o których m~~a

"

§ 53, 1. Jeżeli stan ' zdrowia osoby 'zwolnionej z w ust: 1, ńaczelnik zawiadamia organy, do których dyspoaresztu śledczego nie pozwala n,a 'prieniesienie, do zakładu Zycji tymczasowo aresztowani pozostają, organy nadzoru

społecznego służby zdrowia, pozostaje ona na leczeniu w , 'p enitencjarnego oraz inne zainteresowane osoby.

areszcie śledczym do chwili, gdy stan zdrowia pozwoli :na

§ 57. 1. Wobec tymczasowd aresztowanych z zabutakie przeniesienie.

'

2. O , pozostawieniu osoby zwolnionej na leczeniu w rzeniami psychicznymi, upośledzonych 1,lmysłowo, uzależ­

areszcie śledczym administracja aresztu zawiadamia nie- nionych od all~oholu albo środków odurzających lub psychotropowych, niepełnosprawnych fizycznie, chronicznie

zwłocznie organ, do którego dyspozycji tymczasowo a:r:esz, towany pozostawał, organy sprawujące, nadzór penitencjar- chorych ' nie wymagających leczenia szpitalnego, rek on,ny, właściwego prokuratora ,o raz osobę ' najbliższą dla lym- wa!escentów, a także kO,b iet ciężarnych lub karmląC'}Tch,

naczelnik , może - na wnios~k ,lub po zasjęgnięeiu' opinii

cźasowo aresztqwanego lub osobę ' przez niego ws.kaząną.

, persQnelu , specjalistycznego dokQnywać niezbędnych > ,

3. Przepis ust. 1 nie ma zastosowania, jeżeti osoba

ods'~ępstw od przewidzianego w reguląminie spos'O~u ,wy'

zwolniona sprzeciwia się dalszemu le,c zeniu

areszcie

konywania ; tymczasowego aresztowania w , zakresię 'wyniśle~l.czym" co powinno ' być potwierdzone jej podpisem w

kającym z potrzeł:>Y uwzględńienia, ich stanu zdrowia,

dokumentacji lekarskiej.

'

wieku lub osobowości.

§ 5.4., Tymczasowo

aresztowany nie posiadający

2. przy podejmowaniu decyzji, o których mówa' w

środków pieniężnych; stoso~nej dd pory roku odźieży, bieust. 1, naleiy mieć na względzie konieczność zabezpieczelizny lub 'obuwia otrzymuje, przy zwolnieniu niezbędną,

nia prawidłowego tO,k u postępowania k.arnego;o podjętej '

pomoc. W razie potrzeby zwolnionemu wydaje się artydecyzji powiadamia się organ, do' którego dyśpozycji tymkuły żywnościowe na czas podróży.

czasowo aresztowany pozo~taję

"

"

w

Rozdział

1

Przepisy przejściowe , i końc;owe

55. Tymczasowo aresztovJany, wobec kt9rego wpły­

do wykonania, prawomocny wyrok skazujący , w.inn,ej

sprawie, podlega. przepisom ,reg'u laminu wykonywania kary

pozbawienia wolności, z tym że w zakresie widzeń i korespondencji stosuje się przepisy regulaminu wykonywania tYJIlczasowego aresztowania. VI celu zabezpieczenia

§

nął

§ 58. Traci moc zarządzenie Ministra Sptawiedliwc>ści

z dnia 25 stycznia ' 1974 r. wsprawfe tymczasowego ,' rełJU

laminu wykonywania tymtzasowego aresztowania (Dz.

Ur,z. Min. Sprawiedl. Nr 2, p.oz. 7, z 1915 r. Nr 5, poź. 50

oraz z 1980 r. Nr 4, poz. 19).

§ 59. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 paź

dziernika 1989

r.

, I

'

Minister Sprawiedliwości: Ł. Balcęr

168

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAWIEDLIWOSCI

"

.'

z dnia 16 maja 1989 r.

ii.,'

i

zm~eniające I rozporządzenie w sprawierekompellsaty dla ławników ńie pozostających w stosun,ku pracy za czas

wykonywanią czynności w sądzie.

'

Na: podstaWie ' art. 153 § 3 ustawy i dnia 20 czerwca

1985. r. ~ Prawo o ust;roju sądów powszechnych (Dz. U.

' Nr 31, poz. 131 i 'Z 1989 r. Nr 4, poz. 24) - zarządza się,

co następuje

§ 1. W §

ro:z.porządzenia Ministra Sprawiedliwości

z dn'ia 22 maja 1986 r. w sprawie rekompensaty d1a ław-

nikó'w nie pozostających w ' stosunku pra,c y za czas wykonywania czynności w sąd,zie (Dz. U. Nr 24, })'oz. lIS),

kwotę

I

,,500 zł" zastępuje się . kVfotą ,,1000 zł".

,§ 2.

Rozporządzenie

wchodzi

życie

z

dniem

Minister Sprawiedliwości: Ł. Balcer

Tłocżono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Zakładach Graficznych "TaJ:llka", Zakład nr

Zam. 0505-1300-89.

w

ogłoszenia.

PL ISSN 0209-2123

t, Warszawa, ul. Tamka 3.

Ceoa160,OO zł

r---;:::,=~~

, ;y;?""""7'"";::-:--:-::;-:;:-""'T,~:::.. ,........,.-,--~:---:...,..,--.-,....,...,-:-:---,.,.,=-.,...".,,.,,.,..,,--=-:-:--,,,:r-'.~.;-'

~ ."......",...",-..-='-~.....,~~""'7'....,....,..,.,

~ 'M~t~~~~ :~u~ 'Mi<> ~"". .....

,

~~ ~

r

"'7,"7""'" -.:;;.".......,.'or"'/~O::'·

DZIENNlKU'S'TA W

~ POLSKIEJRZ~

ECZYP,OSPOtITEJ ~·'LUDOWEJ

,

'i

!t.,_

~

Nt ~, 31

:W~r8Z'awa,dnia 29 :~"-ia 1.989. r~~

.~

O. F' j

l

\ '

~ ~

T~ RESC: '

Poz.

"

".) , '

R.OZ~ORZĄDZENI,A RADY MUhsT'ROW: ~

I'

-

. ': "

~"<;

z dnia 18 maja 1989 r. z~ieniające tozporządzenie vi sprawl~ zaliczania wartóścl ' tttie'n ia nie- "

ruchomego pozostawionego za granicą na poczet opłat za użytkowanie wieczyste lub na pokrycie ceny sprzedaży działki budowlanej Ą położonych na niej budynków

'

165- z dnia 19 maja 1989 r, w sprawie czasowego zakazu sprzedaży' i podawania napojów alkoholowych

164 -

R O Z P O R Z Ą D Z E N I A

Ministra Sprawiedliwości z dnia 2 maja 1989 ~r. w sprawie regulaminu wykonywania kary pozbawienia wolności

167 - ~inistra Sprawiedliwości z dnia 2· maja 1989 r. w sprawie regulaminu wykonywania tymcza"~"~: '

.r

" :,~; . '

' sowego aresztowania ' .

168 - Ministra Sprawiedliwości z dnia 16 maja 1989 r. zmieniające rozporządzenie w ~ sprawie rekompensaty dla ławników nie pozostających w stosunku pracy za czas wykonywania czynności w sądzie

505

505

166 -

ROZPORZĄDZENIE ~ADY

506

!ł19

524

MINISTROW

z dnia 18 maja : 1989 r .

.

L'

. '

" zmlenląjące r()zPQcządzenle w sprawię ;allczani~ wartoścl , mienia nieruchomego ~ pc>tofJtawionego U granicą na

,poczet opIat za użYtkowanie wleczYl!ite lub

iPC>kfycie ceny sprzedaży dilałldbućlnWlanej t pc>łożonych na ~ej

>

, budynków.

'

',na

,

I"

~a ,podstawie art. 88 ust. 6 ulStawy z ooia 29' kwietnia , ,,3) do ustalen,iawarŁościnieIUcQomości rolnych, - .zasad

określony€h - vi przepisach ~~ o sprzedaży : panstwowych

1985 r~ o gospodarce gniritami i WYWłasż.Czimiu ~i nierucho­

nienrohomości I'oli'l:ycll, z tym ,że wartość ,budynków

mości (Dz. U. ż 1989r. Ni 14, poz. 74 i Nr 29, pioz. 154)

zarządza ' się; ~ ~ co następuje

na tych nieruchomościach ustala, się według zasad,

o których " mowa

w . pkt 1."

- \§ 1. Wro'Zlporządzeni~.· Rady Ministrów ~ dtli~ ,.16

.

.

września 1985 ,r. w Sprarwie zaIk'Lania wa'rtości ~ miehl:a

nieruchomeg'o pozOSltawionego za granic,ą na poczet opłat