Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 kwietnia 1989 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ogólnych zasad udzielania kredytów na zagospodarowanie dla młodych małżeństw i osób samotnie wychowujących dzieci oraz pomocy w spłacie tych kredytów.

Art. 4. 1. Osoby mające przed dniem 1 stycznia

1989 r. ustalone prawo do emerytury lub

renty za przekazane gospodarstwo rolne

oraz do innych świadczeń o charakterze

emerytalnym i rentowym zachowują prawo do pobierania tych ś w i adczeń na zasadach dotychczasowych.

zasadach dotychczasowych wypłaca

emerytury lub renty osobom,

o których mowa wart. 2 i 3, jeżeli przekażą gospodarstwa rolne do dnia 31 grudnia 1989 r.

2. Na

się również

4) art. 19 ustawy z dnia 16 czerwca 1988 r. o zmianie

niektórych ustaw regulujących zasady funkcjonowania terenowych organów władzy i administracji panstwowej (Dz. U. Nr 19, poz. 132) w brzmieniu

"Art. 19. Ustawa wchodzi w życie z dniem 1 stycznia

1989 r., z wyjątkiem art. 18, który wchodzi

w życie z dniem'ogłoszenia.",

5) art. 2-8 i 10 ustawy z dnia 24 lutego 1989 r . o zmia-

nie ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolników indywidualnych i członków ich rodzin oraz o zmianie

ustawy o podatku rolnym (Dz. U. Nr 10, poz. 53) w

brzmieniu

Art. 5. Wnioski osób, które na podstawie przeplsow

dotychczasowych nie odpowiadały warunkom

wymaganym do przyznania emerytury lub

renty, podlegają na ich żąda~ie ponownemu

rozpatrzeniu, jeżeli osoby te odpowiadają

warunkom do uzyskania świadczeń obowią­

'zującym od dnia wejścia w życie ustawy.

Art. 6.

.. "

Właścicielom

budynków znajdujących się na

gruntu, która wchodziła w skład gospodarstwa rolnego przekazanego Państwu na

podstawie przepisów obowiązujących przed

dniem 1 stycznia 1983 r., przysługuje nie od- ,

płatnie na '. własność działka gruntu, na której te budynki zostały wzniesione. Z włas­

nością wyłączonej nieruchOIilości jest związa­

na służebność gruntowa w zakresie niezbęd~

nym do korzystania z niej. O przeniesieniu

własności działki, jej wielkości oraz o ustanowieniu służebności orzeka terenowy organ

administracji państwowej o właściwości

szczególnej stopnia podstawowego.

działce

"Art. 2. 1. Osoby prowadzące w dniu 31 grudnia

1988 r. gospodarstwo rolne o powierzchni

do .1 ha włącznie użytków rolnych i nie

podlegające-innym przepisom o zaopatrzeniu emerytalnym lub o ubezpieczeniu społecznym mogą dobrowolnie kontynuować

ubezpieczenie, jeżeli wystąpią z wnioskiem w tym zakresie do dnia 31 grudnia

1989 r. Do osób kontynuujących ubezpieczenie stosuje się przepisy ustawy dotyczące rolników.

2.

~ada Ministrów, w drodze rozporządze­

nia, określa szczegółowe zasady i tryb

obejmowania ubezpieczeniem oraz ewidencji i poświadczania okresów ubezpieczenia.

Art. 3. 1. Osobom, które vi okresie pobierania emetury lub renty na podstawie przepisów o

zaopatrzeniu emerytalnym lub o ubezpieczeniu społecznym podlegały ubezpieczeniu społecznemu z tytułu prowadzenia

gospodarstw rolnych, do pobieranych

świadczeń przysługuje dodatek w wysokości po 0,5% podstawy wymiaru za każ­

dy rok podlegania temu ubezpieczeniu.

wejścia w życie

ustawy podlegały podwójnemu ubezpieczeniu z tytułu prowadzenia gospodarstwa

rolnego i równoczesnego wykonywania

zatrudnienia lub innej działalności - w

razie nabycia prawa do emerytury lub

renty na podstawie innych przepisów o

zaopatrzeniu emerytalnym lub o ubezpieczeniu społecznym, przysługuje dodatek,

o którym mowa w ust. l, za każdy rok

podwójnego ubezpieczenia.

2. Osobom, które do dnia

Art. 7.

Pozostałe

/

do realizacji raty podwyżek emerytur i rent, określone przepisami wydanymi

na podstawie upoważnienia przewidzianego

wart. 47 ust. 3 ustawy z dnia 14 grudnia .

1982 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników '

indywidualnych i członków ich rodzin·

(Dz :~. Nr 40, poz. 268, z 1984 r. Nr 52, ,poz.

269, z 1986 r. Nr 42, poz. 202 i z 1988 r,.

Nr 19, poz. 132), realizuje się jednorazowo

od dnia 1 marca 1989 r.

Art. 8. W ustawie z dnia 15 listopada 1984 r. o podatku rolnym (Dz. U. Nr 52, poz. 268, z

1986 r. Nr 46, poz. 225, z 1988 r. Nr 1, poz. 1

oraz z 1989 r. Nr 1, poz. 45) wart. 1 w ust. 2

wyrazy ,,0,5 ha" zastępuje się wyrazami

,,1 ha".

"Art. 10. Ustawa wchodzi w życie z dniem ogłoszenia

z mocą od dnia l' stycznia 1989 r., z wyj~t­

kiem art. 1 pkt 9 i art. 8, które wchodzą w

życie z dniem 1 stycznia 1990 r."

Minister Pracy

Polityki Socjalnej: M. Czarski

·1

~

,

-I

"

-

Poz. 133

395 Załącznik

do obwieszczenia Ministra

Pracy i Polityki Socjalnej z dnia

20 kwietnia 1989 r. (poz. 133)

USTAWA

z dnia 14 grudnia 1982 r.

o ubezpieczeniu społecznym rolników Indywidualnych i

Rozdział

1

członków ich rodzin.

się nieodpłatne przekazanie na rzecz Państwa na wniosek rolnika własności i posiadania tego gospodarstwa,

Zwes świadczeń

8) renta -

Art. 1. 1. Ubezpieczenie społeczne rolników indywidualnych, zwane dalej "ubezpieczeniem", obejmuje rolników prowadzących gospodarstwa rolne.

rozumie się rentę inwalidzką i rentę rodzinną,

9) choroby zawodowe - rozumie się choroby określone

w przepisach wydanych na podstawie art. 231 pkt 2

Kod'e ksu pracy.

2. Ubezpieczenie obejmuje również domowników pra-

Art. 3. 1. Ubezpieczenie jest obowiązkowe.

cujących w gospodarstwie rolnym.

2. Ubezpieczeniu nie podlegają osoby

Art. 2. Przez użyte w ustawie określenie

1) rolnik - rozumie się osobę

a) , prowadzącą gospodarstwo rolne lub dział specjalny samodzielnie albo w charakterze współwłaści­

ciela (współposiadacza) na gruntach stanowiących

jej własność lub będących w jej posiadaniu,

b) małżonka rolnika,

2) domownicy - rozumie się członków rodziny rolnika

i inne osoby pracujące w gospodarstwie rolnym, jeżeli pozostają we wspólnym gospodarstwie domowym

z rolnikiem, ukończyły 16 lat, nie podlegają obowiąz­

kowi ubezpieczenia na podstawie innych przepisów,

a ponadto praca w gospodarstwie rolnym stanowi ich

główne źródło utrzymania,

3) ubezpieczony ników,

rozumie

się

rolnika oraz domow-

4) gospodarstwo rolne - rozumie się będące własnością

lub znajdujące się w posiadaniu tej samej osoby nieruchomości rolne, jeżeli stanowią lub mogą stanowić

zorganizowaną całość gospodarczą, obejmującą grunty

rolne i leśne wraz z budynkami, urządzeniami i inwentarzem oraz prawami i obowiązkami związanymi

z prowadzenIem gospodarstwa, gdy powierzchnia

użytków rolnych tego gospodarstwa przekracza 1 ha,

5)

dział

specjalny - rozumie się uprawy i hodowle podlegające opodatkowaniu podatkiem rolnym od dochodów z działów specjalnych produkcji rolnej; do działu

specjalnego stosuje się odpowiednio przepisy ustawy

..qotyczące gospodarstwa rolnego,

",

6) przekazanie gospodarstwa rolnego - rozumie się przeniesienie posiadania, a jeżeli rolnik jest właścicielem,

takż~ własności gospodarstwa

a) nieodpłatnie następcy,

b) nie odpłatnie lub w drodze sprzedaży innej osobie

fizycznej albo prawnej, jeżeli rolnik nie ma następ­

cy lub gdy następca nie spełnia warunków do przejęcia gospodarstwa albo odmawia jego przejęcia,

a także gdy następca został uznany przez sąd za

niegodnego przejęcia gospodarstwa,

7) przekazanie gospodarstwa rolnego Państwu -

rozumie

l) będące pracownikami zatrudnionymi w wymiarze cza-su pracy nie niższym niż połowa wymiaru obowiązu­

jącego w danym zawodzie albo objęte innymi przepisami o ubezpieczeniu społecznym lub o zaopatrzeniu

emerytalnym,

2) mające ustalone prawo do emerytury lub renty,

3) użytkujące wyłącznie grunty stanowiące własność

związków wyznaniowych.

Art. 4. Ubezpieczonemu przysługują

świadczenia lecznicze i położnicze, zaopatrzenie w

leki, przedmioty ortopedyczne, protezy, środki opatrunkowe i pomocnicze, pobyt w domu pomocy społecznej, a także świadczenia związane z rehabilitacją

zawodową lub' przekwalifikowaniem w związku z brakiem możliwości wykonywania zawodu rolnika,

2) świadczenia z tytułu wypadków przy pracy i chorób

zawodowych obejmujące zasiłki chorobowe, jednorazowe odszkodowania z tytułu stałego lub długotrwa­

łego uszczerbku na zdrowiu albo śmierci, a także

l)

okresową rentę inwalidzką,

3)

zasiłki porodowe,

4)

zasiłki macierzyńskie,

5)

zasiłki rodzinne,

na dzieci,

emerytalne i rentowe obejmujące emeryturę, rentę inwalidzką, rentę rodzinną oraz dodatki do

emerytur i rent,

8) zasiłki pogrzebowe.

6)

7)

zasiłki pielęgnacyjne

świadczenia

Art. 5. ,Swiadczenia, o których mowa wart. 4 pkt 1,

przysługują

l) ubezpieczonemu oraz członkom jego rodziny - w zakresie i na warunkach przewidzianych dla pracowników i ich rodzin,

2) emerytowi i renciście oraz członkom ich rodzin w zakresie i na warunkach przewidzianych dla osób

pobierających emerytury lub renty na podstawie przepisów o zaopatrzeniu emerytalnym pracowników i ich

f-odzin.

/

-

f

'

396

Art. 6. 1. Zasiłek chorobowy przysługuje ubezpieczonemu, który uległ wypadkowi przy pracy w gospodarst~ie

rolnym lub zachorował na chorobę zawodową, za każdy

dzień niezdolności do pracy trwającej nieprzerwanie co

najmniej 15 kolejnych dni, nie dłużej jednak niż przez

180 dni.

2. Zasiłek chorobowy za jeden dzień niezdolności do

pracy wynosi 1/30 część kwoty odpowiadającej emeryturze w podstawowej wysokości.

Art. 7. 1. Jednorazowe odszkodowanie przysługuje

ubezpieczonemu, który wskutek wypadku przy pracy w

gospodarstwie rolnym lub choroby zawodowej doznał !italego lub długotrwałego uszczerbku na zdrowiu, na zasadach i w wysokości przewidzianych dla pra.cowników w

przepisach o świadczeniach z tytułu wypadków przy pracy oraz chorób zawodowych.

2. Jednorazowe odszkodowanie przysługuje członkom

rodziny ubezpieczonego, który zmarł wskutek wypadku

przy pracy w gospodarstwie folnym lub wskutek choroby

zawodowej, na zasadach i w wysokości przewidzianych

dla członków rodziny pracownika w przepisach o świad­

czeniach z tytułu wypadków przy pracy oraz chorób zawodowych.

3. Jednorazowe odszkodowanie przysługuje także

osobie najbliższej rolnikowi, dla której praca w gospodarstwie rolnym nie stanowi głównego żródła utrzymania,

jeżeli uległa ona wypadkowi przy pracy w gospodarstwie

polnym. Przepis ust. 2 s,t osuje się odpowiedn[o. Przez osobę najbliżs'zą rolnikowi rozumie się wstępnego, zstępnego,

rodzeilstwo, zstępnych rodzeństwa, pówinowatego w tej

samej linii lub stopniu, osobę pozostającą w stosunku

przysposobienia oraz jej małżonka, a także wychowanka.

Art. 8. Za wypadek przy pracy w gospodarstwie rolnym uważa się nagłe zdarzenie wywołane przyczyną zewnętrzną, które nastąpiło podczas

'1) wykonywania zwykłych czynności związanych z prowadzeniem gospodarstwa rolnego lub w związku z wykonywaniem takich czynności,

2)

wykonywania , zadań zlecanych przez organizacje polityczne lub społeczne bądż w związku z uczestniczeniem w organizowanych przez te organizacje czynach

społecznych.

ust. 1 z prawem do świadczeń o tym samym charakterze

na podstawie innych przepisów, osobie uprawnionej przysłu guje świadczenie w wyższej kwocie lub przez nią wybrane.

Zasiłek

porodowy i

macierzyński

przy-

1) z

tytułu

urodzenia dziecka,

2) z tytułu przyjęcia . dziecka w wieku do jednego roku

na wychowanie z zamiarem jego przysposobienia, jeżeli do sądu opiekuń<;:zego został złożony wniosek o

przysposobienie.

2. W razie zbiegu prawa do zasiłków określonych w

porodowy

przysługuje

w

kwocie

.

/

f~_ ,

Art. 12. 1. Zasiłek macierzyński przysługuje ubezpieczonemu przez okres

1) 16 tygodni -

w wypadku urodzenia jednego dziecka,

2) 24 tygodni - w wypadku urodzenia więcej niż jednego dziecka przy jednym porodzie.

2. W wypadku urodzenia martwego dziecka lub w

razie zgonu dziecka w okresie pierwszych 6 tygodni jego

życia, zasiłek macierzyński przysługuje przez okres .6 ty.

godni.

3.

część

Zasiłek macierzyński

kwoty

odpowiadającej

wynosi za jeden dzień 1/30

emeryturże w podstawowej

v.;ysokości.

Art. 13. 1.

nemu, który

Zasiłek

rodzinny przysługuje ubezpieczo-

1) nie jest uprawniony do pobierania , zasiłków lub dodatków rodzinnych na podstawie innych pr:zepisów,

2)

osiąga

niskie dochody w przeliczeniu na jednego

członka rodziny.

2. Rada Ministrów, w drodze rozporządzenia, określa

zasady, tryb przyznawania i wysokość zasiłku rodzinnego.

Art. 14. Zasiłek pielęgnacyjny na dzieci przysługuje

ubezpieczonemu na zasadach i w wysokości przewidzianych na dzieci pracowników w odrębnych przepisach.

Art. 15. 1. Emerytura

przysługuje

rolnikowi, który

sp e łnia łącznie następujące warunki

1)

osiągnął wiek emerytalny,

2)

prowadził gospodarstwo rolne lub pracował w nim

przez okreś co najmniej 25 lat - mężczyzna: i 20 latkobieta i za okres ten opłacone zostały składki na

ubezpieczenie społeczne rolników,

3)

przekazał

Art. 9. Rada Ministrów, w drodze rozporządzenia,

zasady i tryb ustalania okoliczności i przyczyn

wypadków przy pracy w gospodarstwie rolnym oraz stosowania środków zapobiegających tym wypadkom, orzekania o niezdolności do pracy lub' inwalidztwie spowodowanych wypadkiem przy pracy w gospodarstwie rolnym

lub chorobą zawodową oraz tryb przyznawania zasiłku

chorobowego i jednorazowego odszkodowania.

Art. 10. 1.

Zasiłek

Art. 11.

2.500 zł.

określa

sługuje ubezpieczonemu

Poz. 133

-

gospodarstwo rolne, a w razie przekazania

gospodarstwa rolnego następcy, jeżeli wartość przekazywanego gospodarstwa nie uległa obniżeniu w okresie

ostatnich 5 lat przed przekazaniem, chyba że obniże­

nie wartości gospodarstwa nastąpiło z przyczyn nie- .

zależnych od rolnika albo obniżenie wartości nastąpiło

wskutek wydzielenfa z niego działek budowlanych dla ·

dzieci ·lub wnuków rolnika w ramach odrębnych przepisów.

2. Emerytura przysługuje domownikowi, który spełnia

łącznie następujące warunki

1)

osiągnął wiek emerytalny, .

2) wiek emerytalny osiągnął w czasie pracy w gospodarstwie rolnym lub nie później niż w ciągu 5 lat od

dnia ustania tej pracy,

3)

pracował w gospodarstwie rolnym przez okres co najmniej 25 lat -- mężczyzna i 20 lat - kobieta i za

okres ten opłacone zostały składki na , ubezpieczenie

społ ecz ne rolników.

\

-,

3. Emerytura przysługuje ubezpieczonemu rówmez w

wypadku sprzedaży gospodarstwa Państwu w drodze ' umowy lub wywłaszczenia, o ile spełnia on warunek określony

w ust. 1 pkt 2, a do osiągnięcia wieku emery talnego pozostało mu nie więcej niż 5 lat.

4. Wiek emerytalny wynosi dla m ę żczyzny 65 lat, a

dla kobiety 60 lat. Wiek emerytalny dla ubezpieczonego, który jest kombatantem lub inwalidą wojennym albo

wojskowym, określają odrębne przepisy.

5. Warunek, o którym mowa w ust. 1 pkt 3, wymagany jest łącznie od obojga małżonków lub współwłaści­

cieli albo współp o siadaczy .

Art. 16. 1. Renta inwalidzka przysługuje rolnikowi,

który łącznie spełnia następujące warunki

1) jest inwalidą I lub II grupy albo III grupy, jeżeli- jest

niezdolny

do

pracy

w

gospodarstwie

2) ma wymagany okres prowadzenia gospodarstwa rolne-

go lub pracy w nim,

opłacone były składki

określony w ust. 4, za który

na ubezpieczenie społ e czne rol-

ników,

3)

,/

"

przekazał

gospodarstwo rolne, a w razie przek ażania

gospqdarstwa rolnego następcy, jeżeli wartość przekazywanego gospodarstwa nie uległa obniżeniu w okresie ostatnich 5 lat przed przekazaniem, chyba że obniżenie wartości gospodarstwa nastąpiło z przy czyn niezależnych od rolnika albo obniżenie wartości nastąpiło

wskutek wydzielenia z niego działek budowlanych dla

dzieci lub wnuków rolnika w ramach odrębnych przepisów.

2. Renta inwalidzka przysługuje <lomownikowi, który

sp-ełnia łącznie następujące warunki

1) jest inwalidą I lub II grupy albo III grupy, jeżeli jest

/"

całkowicie

niezdolny do pracy w gospodarstwie rol-

nym,

2) inwalidztwo powstało w czasie pracy w gospodarstwie

rolnym albo nie później niż w ciągu 18 miesięcy od

dnia uslania tej pracy,

3) ma wymagany okres pracy w gospodarstwie rolnym;

określony w ust. 4, za który opł a c o n e by ły składki

na ubezpieczenie społeczne rolników.

I

~:.

3. Renta inwalidzka przysługuj e ubezpieczonemu róww wypadku sprzedaży gospodarstwa Państwu w drodze umowy lub wywłaszcze nia, o ile sp e łni a on w arunek

określony w ust. 1 pkt 1 i prowadził gospodarstwo rolne

lub pracował w 'nim co najmniej rok.

nież

4. Okres prowadzenia gospodarstwa rolnego lub pracy w nim, uprawniający do renty inwalidzkiej, wynosi

l) l rok - jeżeli inwalidztwo powst a ło przed ukończe­

niem 20 lat,

2) 2 lata jeżeli inwalidztwo pO,wstało w wieku powyżej 20 lat do 22 lat,

...

3) 3 lata - jeżeli inwalidztwo powstało w wieku powyżej 22 lat do 25 lat,

;"

ł

Poz. 133

-' · 397 -'

Dziennik Ustaw Nr 24

'c alkowicie

I'olnym,

-,

4) 4 lata - jeżeli inwalidztwo pows tało w wieku powyżej 25 lat do 30 lat,

5) 5 lat 30 lat.

jeżeli inwalidztwo powstało w wieku powyżej

5. Jeżeli inwalidztwo powstało wskutek wypadku

przy pracy w gospodarstwie rolnym lub choroby zawodowej, wystarczy posiadanie jakiegokolwiek okresu prowadzenia gospodarstwa rolnego lub pracy w nim.

6. Okres 5 lat, o którym mowa w ust. 4 pkt S, powiprzypadać w okresie ostatnich 10 lat przed dniem

zgłoszenia wniosku o r e ntę inwalidzką , a jeżeli ubezpieczony w chwili zgłoszenti a wni osku nie prowadzi gospodarstwa rolnego lub nie pracuje w nim - przed dniem

powstania inwalidztwa.

nien

7. Dla domownika okres pracy w gospodarstwie rolnym wymagany do przyznania renty inwalidzkiej wynosi

10 lat, w tym co najmniej 5 lat w okresie ostatnich lO, lat

przed dniem zgłoszenia wniosku o renlę, jeżeli po ukoń­

czeniu 40 lat podjął po raz pierwszy pracę w gospodarstwie rolnym i do tego wieku nie podlegał ubezpieczeniu

społecznemu na podstawie innych przepisów.

8. W sprawach, o których mowa w ust. 1 pkt 3, przepis art. 15 ust. 5 stosuje się odpowiednio.

9. Minister Pracy i Polityki Socjalnej w porozumieniu

z Ministrami Rolnictwa, Leśnictwa i Gospodarki 2ywnoś­

ciowej oraz Zdrowia i Opieki Społecznej określa zasady

uznawania osób będących inwalidami III grupy za całko­

wicie niezdolnycQ do pracy w gospodarstwie rolnym.

Art. 17. 1. Do okresu prowadzenia gospodarstwa

rolnego lub pracy w nim, wymaganych do uzyskania prawa do emerytury lub renty inwalidzkiej, zalicza się okresy

l) prowadzenia gospodarstwa rolnego lub pracy w nim

~rzed dniem' l lip,ca 1977 r., lecz po ukończeniu 16 lat,

równorzędne z okresami zatrudnienia

i zaliczalne do okresów zatrudnienia w myśl przepisów o zaopatrzeniu emerytalnym pracowników i ich

rodzin.

2) zatrudnienia,

2. Okresy, o których mowa w ust. 1 pkt l, zalicza się

do Qkresu zatrudnienia wymaganego do emerytury lub

ren ty w myśl przepisów o zaopatrzeniu emerytalnym pracowników i ich rodzin.

Art. 18. Emerytura lub renta inwalidzka przysługuje

podstawowej wysokości, równej naj niższej emeryturze pracowniczej.

k ażdemu ubezpieczonemu w

lub rentę inwalidzką przysłu­

i jego małżonkowi zwiększa się, z tytułu

średniej rocznej wartości produktów rolnych sprzedanych

podmiotom gospodarczym prowadzącym skup tych produktów, o O,ffJ/o wartości sprzedaży.

Art. 19. 1.

Emeryturę

gującą rolnikowi

2. Do ustalania zwiększenia, o którym mowa w ust. l,

przyjmuje się średnią roczną wartość sprzedanych produktów rolnych z ostafnich 10 lat kalendarzowych przed

dniem przekazania gospodarstwa rolnego lub z okresu

krótszego, jeżeli okres prowadzenia gospodarstwa był

krótszy niZlO lat.

3. Wartoś ć sprz edaży produktów r,o lnych podlega rewaloryzacji odpowiadająceJ zmianom cen skupu w okresie,

".

I

~I

-

o którym mowa w ust. 2, według zasad określonych przez

drodze rozporządzenia, -po zasięgnięciu

opinii właściwych komisji sejmowych.

Radę Ministrów, w

4. Na wniosek rolnika, który przekazał gospodarstwo

rolne następcy pr,zed osiągnięciem wieku emerytalnego

i pracował nadal w tym gospodarstwie, dla zwiększenia

emerytury przyjmuje się średnią wartość produktów rolnych wytworzonych w tym gospodarstwie i sprzedanych

podmiotom gospodarczym prowadzącym skup tych produktÓw z okresu ostatnich' 5 lat poprzedzający'ćh rok, w którym rolnik osiągnął wiek emerytalny.

5. Kwota zwiększenia, o którym mowa w ust. l, ulega

w równych częściach między małżonków

uprawnionych do emerytury lub renty inwalidzkiej, jeżeli

w okresie przyjętym do ustalenia tego zwiększenia pracowali wspólnie w gospodarstwie rolnym, choćby prawo

do świadczeń nabyli w różnym czasie.

podziałowi

6. Małżonek rolnika, który pracował w gospodarstwie

rolnym przez okres krótszy niż przyjęty do ustalenia

zwiększenia emerytury lub renty inwalidzkiej, otrzymuje

część kwoty zwiększenia proporcjonalną do ilości pełnych

przepracowanych Jat.

7. Jeżeli do emerytury lub renty inwalidzkiej uprawniony jest tylko jeden z małżonków, kwotę zwiększenia

wypłaca się mu w całości do czasu uzyskania przez drugiego małżonka emerytury lub renty na podstawie ustawy

pod warunkiem, że małżonek nie będący emerytem lub

rencistą pozostaje na jego utrzymaniu.

Art. 20. W wypadku · gdy rolnik spełnia warunki do

otrzymania emerytury lub renty inwalidzkiej z tytułu przekazania gospodarstwa rolnego, jego małżon ek uzyskuje

prawo do tych §wiadczeń, jeżeli osiągnie wiek emerytalny

w ciągu 5 lat od dnia przekazania gospodarstwa lub został

uznany za inwalidę I lub II grupy albo III grupy, jeżeli

jest całkowicie niezdolny do pracy w gospodarstwie rolnym oraz ma co najmniej pięcioletni okres pracy w gospodarstwie.

Art. 21. 1. Jeżeli rolnik przekazał następcy gospodarstwo rolne, które prowadził lub pracował w nim przez

okres co najmniej 30 lat, a w przypadku gdy rolnikiem

jest kobieta - 25 lat, i OIpłacał składki za cały okres

podlegania ubezpieczeniu społecznemu z tytułu prowadzenia tego gospodarstwa i pracy w nim, przysługuje mu

emerytura w wysokości 75{)lo kwoty emerytury ustalonej

w myśl art. 18-20 po osiągnięciu wieku 60 lat przez

mężczyznę lub 55 lat przez kobietę.

2. Emeryturę określoną w ust. 1 zwiększa się o 5°10

jej zwaloryzowanego wymiaru w każdym roku w przedziale wieku 61-65 lat dla mężczyzn i 56-60 lat dla

kobiet.

Art. 22. 1. W wypadku gdy żaden ze współmałżon­

kÓ~w nie osiągnął wieku emerytalnego, a gospodarstwo

przekazane następcy, każdy z małżonków

może żądać od następcy odpowiedniego świadczenia pieniężnego, usprawiedliwionego jego potrzebami oraz możli­

wościami następcy, w wysokości co najmniej połowy emerytury w podstawowej wysokości, poczynając od dnia wystąpienia z żądaniem.

rolne

zostało

Poz. 133

398 -

,2. Do świadczenia, o którym mowa w ust. 1, stosuje

się odpowiednio przepisy Kodeksu cywilnego o rencie.

Art. 23. 1. Rolnikowi, który nieodpłatnie przekazał

gospodarstwo rolne Państwu, zwiększa się emeryturę lub

rentę inwalidzką z tytułu wartości przekazanych gruntów,

sadów, krzewów owocowych i innych plantacji, lasów oraz

budynków o 0,3010 łącznej wartości tych składników.

2. Z tytułu zrzeczenia się prawa do bezpłatnego korzystania z lokalu mieszkalnego i pomieszczeń gospodarskich emerytura lub renta inwalidzka ulega zwiększeniu.

Zwiększenie to przysługuje każdemu z małżonków. Zasady

i wysokośĆ zwiększenia określaRaoo Ministrów w drodze

rozporządzenia, po zasięgnięciu opinii właściwych komisji

sejmowych.

w ust. ~ nie może przekramiesięcznego wynagrodzenia w gospodarce uspołecznonej z roku ubiegłego.

3.

czać

Zwiększenie określone

miesięcznie

przeciętnego

przekazanych gruntów rolnych ustala się

w przepisach o sprzedaży

państwowych nieruchomości rolnych; wartość budynków

przyjmuje się według szacunku ustalonego dla obowiązko­

wego ubezpieczenia przez Państwowy Zakład Ubezpieczeń;

wartość lasów według cen obowiązujących w państwo­

wych gospodarstwach leśnych, a wartość sadów, krzewów

owocowych i innych plantacji ustala się według zasad

przyjętych pr:zy wywłaszczaniu nieruchomości.

4.

według

Wartość

cen

określonych

5. Zwiększenie, o którym mowa w ust. l, dzieli się

w równych częściach między małżonków uprawnionych

do emerytury lun renty inwalidzkiej, a gdy do tych świad­

czeń jest uprawniony tylko jeden z małżonków, całe

zwiększenie przysługuje temu małżonkowi.

Art. 24. 1. Rolnikowi, który wskutek wypadku przy

pracy w gospodarstwie rolnym lub choroby zawodowej

został uznany za inwalidę I lub II grupy albo III grupy,

jeż e li jest całkowicie niezdolny do pracy w gospodarstwie

rolnym i nadal prowadzi gospodarstwo rolne, przysługuje

okresowa renta inwalidzka, jeżeli posiada niepełnoletniego

nastę'pcę, któremu 'z amierza przekazać gospodarstwo.

2. Renta, o której mowa w ust. l, przysługuje do

czasu uzyskania przez następcę pełnoletności, nie dłużej

jednak niż przez 10 lat. W takim wypadku renta inwalidzka wynosi 50% emerytury w podstawowej wysokości.

Art. 25. 1. Renta rodzinna przysługuje członkom ro ~

dziny w razie śmierci

.

1) emeryta lub rencisty,

2) ubezpieczonego, który w chwili śmierci prowadził

gospodarstwo rolne lub pracował w nim i miał okres

prowadzenia gospodarstwa lub pracy w nim nie krótszy niż wymagany do uzyskania renty inwalidzkiej.

2. Do renty rodzinnej uprawnieni są

1) dzieci, dzieci drugiego małżonka oraz dzieci, przysposobione,

2) wnuki, rodzeństwo l mne dzieci przyjęte na wy~ho­

wanie i utrzymanie przed osiągni~ciem pełnoletności,

l

3) małżonek zmarłego,

pelniający warunki określone wart.

399 -'

Dziennik Ustaw ~r 24

26 i 27.

wskutek wypadku przy pracy w gospodarstwie rolnym lub

wskutek chóroby zawodowej.

do renty rodzinnej uprawnione są sieroty

renty przysługującą k a żdej z tych sierot

zwiększa się o kwotę stanowiąc ą 300/ 0 najniższej renty

rodzinnej ustalonej dla jednej osoby bez zwiększenia

przysługującego z tytułu sprzedaży produktów rolnych.

4.

/

.'

Art. 26. Dzieci własne, dzieci drugiego małżonka,

dzieci przysposobione, wnuki, rodzeństwo i dzieci przyjęte na wychowanie i utrzymanie przed osiągnięciem peł­

noletności mają prawo do renty rodzinnej, jeżeli spełniają

warunki wymagane do uzyskania renty rodzinnej w myśl

przepisów o zaopatrzeniu emerytalnym pracowników i ich

rodzin.

Jeżeli

zupełne,

część

5. Renta rodzinna nie może przekraczać 100010 podstawy jej wymiaru.

Art. 27. 1. Renta rodzinna przysługuje wdowie po

emerycie lub renciście albo po ubezpieczonym, jeżeli

Art. 30. Do emerytury, renty inwalidzkiej

dzinnej przysługują d odatki

. 1) w chwili śmierci męża osiągnęła wiek 50 lat lub była

1) rodzinny,

inwalidką

I lub II grupy albo III grupy, o ile była

całkowicie niezdolna do pracy w gospodarstwie rol. nym, albo

2) wychowuje co najmniej jedno z dzieci, wnuków lub

uprawnione do renty rodzinnej po zmarłym, Które nie osiągnęło 16 lat, a jeżeli kształci się

w szkole - 18 lat życia, lub jeżeli sprawuje opiekę

lla'd dzieckiem zaliczonym do I lub II grupy inwaUdów, uprawnionym do renty rodzinnej.

rodzeństwa

2. Prawo do renty rodzinnej nabywa również wdowa,

która osiągnęła wiek 50 lat lub stała się .'i nwalidą po

śmierci emeryta, rencisty lub ubezpieczonego, nie później

jednak niż w ciągu 5 lat od jego śmierci lub zaprzestania

wychowywania osób wymienionych w ust. 1 pkt 2.

3.

Małżonka rozwiedziona lub wdowa,

która w chwili

śmierci męża

nie pozostawała z nim we wspólności mał­

ma prawo do renty rodzinnej, jeżeli oprócz speł­

nienia warunków .określonych w ust. 1 lub 2 miała w

chwili śmierci męża prawo do alimentów z jego strony,

ustalone wyrokiem lub ugodą sądową.

żeńskiej,

4. Przepisy ust. 1-3 stosuje się odpowiednio do

wdowca, z tym że wiek uprawniający do renty rodzinnej

wynosi 6,5 lat.

Art. 28. 1. Podstawę wymiaru renty rodzinnej stanowi emerytura lub renta inwalidzka, jaka przysługiwałaby

zmarłemu, łącznie ze zwiększeniem z tytułu sprzedaży produktów rolnych oraz z ty tułu przekazania Państwu gospodarstwa rolnego.

2. Jeżeli zmarły nie miał ustalonego prawa do emerytury lub renty inwalidzkiej, podstaw ę wymiaru renty rodzinnej stanowi emerytura lub renta inwalidzka , jaka

przysługiwałaby mu w

chwili śmie r ci, przyjmując, że

zmarły w chwili ś mierci był .inwalidą II grupy.

Art. 29. 1. Renta rodzinna, jeżeli uprawniona do tej

renty jest jedna osoba, wynosi miesięcznie 85010 podstawy

jej wymiaru do kwoty 3.000 zł oraz 50010 nadwyżki ponad

2)

renty ro-

pielęgnacyjny,

3) z tytułu odznaczeń państwowych .

Art. 31. Dodatek rodzinny przysługuje na zasadach

i w wysokości określonych w przepisach o zaopatrzeniu

emerytalnym pracowników i ich rodzin.

Art. 32. 1. Dodatek pielęgnacyjny przysługuje osobie

zaliczonej do l grupy inwalidów lub osobie, która ukoń­

czyła 75 lat.

2. Dodatek pielęgnacyjny wynosi 30% kwoty emerytury w podstawowej wysokości, nie mniej jednak niż

1.500 zł miesięcznie.

Art. 33. 1. Dodatek z tytułu odznaczenia państwo­

wego przysługuje osobie odznaczonej orderem albo tytułem honorowym określonym w przepisach o zaopatrzeniu

emerytalnym pracowników i ich rodzin.

2. Dodatek z tytułu odznaczenia państwowego wynosi

25% emerytury lub renty inwalidzkiej, a w

wypadku renty rodzinnej - 25'fJ/o renty przewidzianej w

art. 29 ust. 1. Wysokość dodatku nie może przekraczać

3.000 zł.

miesięcznie

3. Z tytułu odznaczenia

tylko jeden dodatek.

Art. 34. 1.

Zasiłej(

państwowego

przysługuje

pogrzebowy przysługuje w razie

śmierci

1) ubezpieczonego lub członków rodziny pozostających

na jego utrzymaniu i spełniających warunki do renty

rodzinnej, w wysokości t rzykrotnej emerytury w podstawowej wysokości,

.

2) emeryta lub renclsty oraz członków rodziny pozostających na ich utrzymaniu i spełniających warunki do

renty rodzinnej, w wysokości sześciokrotnej emerytury w podstawowej wysokości.

2. Renta rodzinna ulega zwiększeniu o 5{)/o podstawy

jej wymiaru na każdą następną osobę.

Zasiłek pogrzebowy przysługuje osobie, która pokoszty pogrzebu. W razie poniesienia kosztów pogrzebu przez więcej niż jedną osobę, zasiłek pogrzebowy

ulega podziałowi między te osoby proporcjonalnie do poniesionych kosztów.

3. Rentę rodzinną us t a loną w myśl ust. 1 i 2 zwiększa

o 10010 podstawy .jej wymiaru, jeżeli śmierć nastąpiła

3. W razie poniesienia kosztów pogrzebu jednej z

osób, o których mowa w ust. 1 pkt 2, rzez osobę nie

tę kwotę.

się

2.

kryła

.. . r'

-

Poz. 133

400

"."

"

będącą członJdem

rodziny zmarłego, zasiłek pogrzebowy

przysługuje w wysokości udokumentowanych kosztów pogrzebu, nie więcej jednak njż w wysokości sześciokrotnej

emerytury w podstawowej wysokości.

Rozdział

Postępowanie

2

w ' sprawach świadczeń

Art. 38. 1. Prawo do świadczeń pieniężnych ustala

4. W razie zbiegu prawa do dwóch lub więcej zasił­

ków pogrzebowych, przysługuj e tylko jeden zasiłek, wyż­

szy lub wybrany przez zainteresowanego.

świadczenia

wypłaca

Zakł ad Ubezpieczeń

Społecznych.

2. Świadczenia, o których mowa w ust. l, przyznaje

się na wniosek zainteresowanego.

Art. 35. 1. W wypadku zbiegu prawa do emerytury

i renty przewidzianych ustawą przysługuje jedno świad­

czenie, wybrane przez zainteresowanego.

- 2. Przepis ust. 1 stosuje się równiez, z uwzględriie­

niem ust. 3, w razie , zbiegu u jednej osoby prawa do

emerytury lub renty określonych w ustawie z prawem do

świadczeń przewidzi anych w odrębnych przepisach o ubezpieczeniu społecznym lub o zaopatrzeniu emerytalnym.

3. W wypadku zbiegu prawa do

_

l) emerytury określon e j ustawą z prawem do renty inwalidzkiej z tytułu inwalidztwa wojennego, inwalidztwa powstałego wskutek pobytu w obozie koncentracyjnym albo z tytułu inwalidztwa pozostającego w

związku ze służbą wojskową oraz do renty rodzinnej

przysługującej po osobach uprawnionych do renty

inwalidzkiej, określonych w przepisach o zaopatrzeniu

inwalidów wojennych i wojskowych oraz ich rodzin,

2) emerytury określonej ustawą z prawem do renty inwalidzkiej z tytułu inwalidztwa powstałego wskutek

wypadku przy pracy, wypadku w drodze do pracy lub

z pracy albo wskutek choroby zawodowej,

3) emerytury lub renty przewidzianej ustawą z prawem

do innego świadczenia o charakterze rentowym z instytucji zagranicznej,

- zasady wypłaty tych świadczeń określają odrębne przepisy.

Art. 36. 1. W razie wykonywania zatrudnienia lub

3. Wniosek stanowi pods t awę do ustalenia prawa - do

emerytury lub renty, z tym że wypłata tych świadczeń dla

rolników n astępuje od dnia przekazania gospodarstwa rolnego.

szczególnie uzasadnionych przypadka~h, na

terenowego organu administraCji państwowej

stopńia podstawowego, wypłata emerytury lub renty może

nastąpić również przed przekazaniem gospodarstwa rolnego następcy, jednakże przez okres nie dłuższy niż 12 miesięcy, j eżeli następca pracuje już w ' tym gospodarstwie

rolnym.

'

4. '\Al

wniosek

5. Świadczenia, o których mowa wart. 4 pkt l, z wyjątkiem świadczeń związanych z ' przekwalifikowaniem,

przysługują od zakładów społecznych służby zdrowia.

Art. 39. Odwołania od decyzji Zakładu Ubezpieczeń

w sprawach świadczeń przewidzianych ' w

organy właściwe w sprawach świad­

czeń przysługujących pracownik-om i członkom ich rodzin.

ustawie

świadczeń pieoraz ich wysokości, a także oceny zdolności

gospodarstwa rolnego do towarowej produkcji rolnej, ustalenia ~ łaściwego terenowego organu administracji pań­

stwowej oraz organów prowadzących ewidencję sprzedaży

produktów rolnych są wiążące, dla Zakładu Ubezpiecze,ń

Społecznych i organów odwoławczych w postępowaniu

rentowym. W postępowaniu przed terenowymi organami

administracji państwowej właściwym or~ailOm Zakładu

Ubezpiecze11 Społecznyc h służą prawa strony. ,

Art. 41. W wypadkach nie unormowanych ustawą,

a dotyczących postępowania w sprawach świadczeQ, stosuje się

Wypłata

przyznanej emerytury ,lub renty ulega zawieszęniu również w wypadku, gdy następca nie podjął

prowadzenia gospodarstwa' rolnego i jest ono nadal użyt­

kowane przez emeryta lub rencistę.

'-'"

'i

•

.1.

• l ••.

.'

- ~,~

~

"

.'

,.

'., ."..

1) w zakresie świadczeń emerytalnych i rentowych, przepisy o zaopatrzeniu emerytalnym pracowników

i ich ' rodzin,

2) w zakresie innych świadczeń - przepisy ,o odpowiednich świadczeniach przysługujących pracownikom

człOnkom ich rodzin.

Rozdział

3. Przepisu ust. 1 nie stosuje się, jeżeli emeryt lub

rencista albo jego małżonek użytkuje grunty wydzierża­

wione z Państwowego Funduszu Ziemi, a także w razie

zawarcia przez emeryta lub rencistę związku m ałżeńskiego

z rolnikiem.

,/

Art. 40. 1. Przy ustalaniu prawa do

niężnych

2. Przepisu ust. 1 nie stosuje się, gdy inwalidztwo

wskutek wypadku przy pracy w ' gospodarstwie

rolnym lub choroby zawodowej.

~.

...

rozpatrują

2. Terenowy organ administracji państwowej przy

dokonywaniu ustaleń zasi ę ga opinii społeczno-zawodowych

organizacji rolników.

Art. 37. 1. Jeżeli emeryt lub rencista albo jego mał­

żonek prowadzi gospodarstwo rolne, wypłata tych świad­

czeń ulega zawieszeniu.

~ i

Społecznych

osiągania dochodów z innych źródeł, emerytura lub renta

ulega zawieszeniu lub zmniejszeniu na zasadach określo­

nych w przepisach o zaopatrzeniu emerytalnym pracowników i ich rodzin.

powstało

/

3

-"

Fundusz Ubezpieczenia Społeczneg.o Rolników

>

\

Art. 42. 1. Tworzy się Fundusz Ubezpieczenia Społecznego Rolników, zwany dalej "Funduszem".

/'

.}

\

, .

'

-

Dziennik Ustaw Nr 24

2. Fundusz powstaje ze składek na ubezpieczenie spo, łeczne rolników, opłacanych przez rolnily)w, oraz z dotacji budżetu Pailstwa.

3. Dysponentem Funduszu jest

Zakład

Ubezpieczeń

Społecznych.

"

Poz. 133

401

łeczne rolników oraz n aleźności przewidziane w przepisach

o zaopatrzeniu emerytalnym pracowników i 'ich rodzin na

zasadach i w trybie przewidzianych tymi przepisami.

Art. 46. Rada MinistrÓw, w drodze rozporządzenia,

tworzenia Funduszu i zarzą­

dzanianim.

określa szczegółowe ' zasady

4. Ze środków Funduszu pokrywa się

l) wydatki na

świadczenia pieniężne przewidziane w

ustawie oraz należne od Zakładu odsetki za opóźnienie

w ustaleniu prawa do świadczeń lub ich wypłacie,

2) koszty bieżącej działalności, o których mowa wart. 27

pkt 2 ustawy z dnia 25 listopada 1986 r. o organizacji

i finansowaniu ubezpieczeń społecznych (Dz. U. Nr 42,

.poz. 202 li z 1989 r. Nr 6, pO'Z. 35), w ,wysokości proporcjonalnej do liczby świadczeń finansowanych z

Funduszu,

Art. 47. 1. Wysokość świadczeń określonych w ustawie, a także wysokość składki na ubezpieczenie społeczne

rolników'podlega waloryzacji.

2. Waloryzacja świadczeń następuje od _dnia l marca

roku i obejmuje świadczenia przyznane przed

dniem l stycznia r.oku poprzedniego, przy czym waloryzacja świadczeń po raz pierwszy następuje od dnia 1 marca

1986 r.

każdego

3) wydatki związane z llllcJowaniem i wspieraniem dzia-

3. Rada Ministrów określa zasady i tryb waloryzacji.

łalności,

o której mowa wart. 11 ust. 2 ustawy wymienionej w pkt 2, na rzecz rolników indywidualnych,

po uprzedniej akceptacji Naczelnej Rady Nadzorczej,

Rozdział

4) koszty prowizji dla Banku Gospodarki Żywnościowej

za ewidencję sprzedaży produktów rolnych sprzedanych 'p odmiotom gospodarczym prowadzącym skup

tych produktów.

5. Wydatki, o których mowa w ust. 4, powinny być

pokryte w jednej trzeciej ze składek na ubezpieczenie

społeczne rolników, opłacanych przez rolników.

Art. 43. 1.

Składk ę

na ubezpieczenie społeczne ustala

się rocznie

1) od każdego ubezpieczonegą,

2) z każdego hektara przeliczeniowego,

4

Przekazywanie gospodarstw rolnych.

Art. 48. 1. Następcą rolnika może być zstępny lub

przysposobiony, jeżeli pracował w gospodarstwie rolnym

co najmniej 5 lat.

2. Nast ę pca rolnika, o którym mowa w ust. , 1, powinien spełniać warunki wymagane dla nabycia własności

nieruchomości rolnej w drodze przeniesienia własności,

określone w przepis'a ch Kodeksu cywilnego, a ponadto nie

przekroczył 55 lat oraz nie jest inwalidą I lub II grupy

albo III grupy, gdy jest całkowicie niezdolny do pracy

w gospodarstwie rolnym.

3) od dochodu szacunkowego z działów specjalnych.

2. Rada Ministrów w drodze rozporządzenia

1) określa szczegółowe zasady i tryb corocznego ustala-

nia wysokości składek, wymierzania i ich pol)ierania

na pokrycie jednej trzeciej wydatków,

warunki okresowego obniżenia składki lub

zwolnienia od obowiązku jej opłaca nia w szczególnych wypadkach.

2) ustala

Art. 49.1. N as tępca może być uznany przez sąd za

niegodnego przejęcia gospodarstwa rolnego, jeżeli

1) Postęfluje

względem

[sprzeczny z zasadami

2)

rolnika uporczywie w sposób

współżycia

społecznego,

dopuścił się względem rolnika albo jednej z najbliż­

szych mu osób umyślnego przestępstwa przeciwko ży­

ciu, zdrowiu lub wolności albo rażącej obrazy czci,

3) uporczy wie nie dopelnia względem rolnika obowiąz­

Art. 44. 1. Składkę na ubezpieczenie społeczne rolnikaw opłaca rolnik prowadzący gospodarstwo rolne.

2. Obowiązek opłacania składki , o której mowa w

ust. l, powstaje od pierwszego dnia miesiąca kalendarzowego następującego'· po miesiącu, w którym rolnik rozpoczął prowadzenie gospodarstwa rolnego, a ustaje z końcem

miesiąca kalendarzowego, w którym rolnik przestał prowadzić gospodarstwo.

i.

3. Obowiązek opłacania składki za domowników powstaje od pierwszego dnia miesiąca kalendarzowego następującego' po miesiącu, w którym osoby te podjęły pracę

w gospodarstwie rolnym, a ustaje z końcem miesiąca kalendarzowego, w którym przestały pracować w gospodarstwie.

Art. 45. Z emerytur i rent

określonych

mogą być potrącane zaległe składki

w ustawie

na ubezpieczenie spo-

ków rodiinnych.

2. Uznania nast ępcy za niegodnego może żądać rolnik zamierzający przekazać gospodarstwo rolne. Z powództwem takim może wystąpić nie wcześniej jak na

dwa lata przed osiągnięciem wieku emerytalnego. Ograniczenie to nie dotyczy rolników, o których mowa wart. 16

ust. 1 pkt 1.

Art. 50. 1. Gospodarstwo rolne może być przekazane

jednemu następcy, a jeżeli następca pozostaje

związku

małżeńskim także obojgu małżonkom.

w

2. Gospodarstwo rolne może być przekazane również

kilku następt:om. Następcy mogą gospodarować wspólnie

nie dzieląc gospodarstwa rolnego.

3. Jeżeli wskutek przeniesienia własności gospoda~­

stwa rolnego na rzecz następców miałby nast~pić jego

\-

podział między następców, ' może on być dokonany tylko

wtedy, gdy każda część gospodarstwa następcy osobno

lub wraz z nieruchomościami stanowiącymi już własność

następcy albo wraz z obszarem odpowiadającym udziałowi

następcy we współwłasności utworzy gospodarstwo rolne

zdolne do towarowej produkcji rolnej. Przy ócenie zdolności gospodarstwa rolnego do towarowej produkcji rolnej

uwzględnia się nieruchomości należące do wspólnego majątku następcy i jego małżonka oraz do odrębnego mająt­

ku każdego z nich, jezeli nieruchomości te stanowią lub

mogą stanowić całość gospodarczą.

Art. 51. Następcy, który nie przejął gospodarstwa

rolnego, dla którego praca w tym gospodarstwie stanowiła

główne żródło utrzymania, terenowy organ administracji

państwowej stopnia podstawowego umożliwia zatrudnienie, a w miarę potrzeby przyuczenie do wykonywania

określonego zawodu.

Art. 52. W wypadku braku następcy lub gdy następ­

oa nie spełnia warunków do prz.ejęcia gospodarstwa rolnego albo odmówił jego przejęcia, a także gdy następca

zosŁał uznany _p rzez sąd za niegodnego przejęcia gospodarstwa, gospodarstwo-rolne na wniosek rolnika przejmuje Państwo.

-Art. 53. Jeżeli rolnik lub jego małżonek są właści­

cielami lub posiadaczami kilku gospodarstw rolnych, przekazaniu podlegają wszystkie gospodarstwa.

Art. 54.

Jeżeli rolni)cprzekazujący

gospodarstwo rol-

ne nastęl2.cy

1)

dzierżawi

grunty rolne -

następca wstępuje )IV prawa

dzierżawcy,

2)

wydzierżawia

grunty rolne -

następca

wstępuje

Poz. 133

402

-

w

prawa wydzierżawiającego .

Art. 55. Następca przejmuje gospodarstwo rolne wraz

z prawmi i obowiązkami związanymi z prowadzeniem tego

gospodarstwa, z wyjątkiem zaległych składek- na ubezpieczenie społeczne rolników.

Art. 56. 1. Rolnik, który przekazał gospodarstwo

rolne następcy lub Państwu wraz z budynko.mi, ma prawo

do bezpłatnego korzystania z lokalu mieszkalnego i pomieszczeń gospodarskich w zakresie niezbędnym -do zaspokajania swoich potrzeb i potrzeb członków rodziny.

2. Rolnik, który przekazał gospodarstwo rolne następ­

cy lub Państwu, ma prawo do użytkowania działki gruntu

rolnego o powierczhni nie przekraczającej 10010 obszaru

przekazanego gospodarstwa, nie więcej jednak niż o powferzchni 0,3 ha.

3. Jeżeli prawo do emerytury lub renty przysługuje

obojgu małzonkom, uprawnienia określone w ust. 1 i 2

przysługują im łącznie.

Art. 57. .1.

Z gospodarstwa rolnego przekazanego

i zachować własność działki gruntu, na której wzniesione są budynki lub ich część,

a także inwentarz żywy i martwy. Z własnością wyłączonej nieruchomości związana jest służe bność gruntowa w

zakresie niezbędnym do korzystania z tej nieruchomości.

O wielkości działki, a także ustanowieniu służebności

orzeka terenowy organ administracji państwowej stopnia

podstawowego w drodze decyzji.

2. Z gospodarstwa rolnego przekazanego następcy

rolnik może wyłączyć i zachować na własność działkę

gruntu, na której jest wzniesiony budynek mieszkalny,

jeżeli następca wyrazi na to zgodę.

Art. 58. 1. W razie przejęcia przez Państwo gospodarstwa rolnego, Państwo odpowiada za zadłużenia dotychczasowego właściciela związane z prowadzeniem gospodarstwa wobec jednostek gospodarki uspołecznionej oraz

z tytułu obciążeń na rzecz osób trzecich hipotekami lub

innymi prawami ujawnionymi w księdze wieczystej albo

w zbiorze dokumentów - do wysokości wartości przeję­

tej nieruchomości rolnej lub gospodarstwa, z wyjątkiem ·

zaległych składek na ubezpieczenie społeczne rolników.

2. Rada Ministrów, w drodze rozporządzenia, określa

szczegółowe zasady odpowiedzialności Państwa z tytułu .

zadłużeń rolnika przekazującego gospodarstwo rolne Pań­

stwu i praw osób trzecich obciążających to gospodarstwo

oraz tryb ich uregulowania.

Art. 59. 1. Przekazanie gospodarstwa rolnego następ­

cy, innej osobie fizycznej lub llrawnej oraz sprzedaż następuje w drodze umowy zawartej w formie aktu notarialnego.

2. Przekazanie gospodarstwa rolnego następcy przez

rolnika będącego tylko posiadaczem następuje w drodze

umowy sporządzonej przez terenowy organ administracji

państwowej stopnia podstawowego.

3. Przekazanie gospodarstwa rolnego Państwu nastę­

puje w drodze decyzji terenowego organu administracji

państwowej stopnia podstawowego.

4. Minister Sprawiedliwości w porozumieniu z Mini-,

strem Finansów, w drodze rozporządzenia, określa wysokość opłat i warunki zwalniania od opłat należnych w

związku ze sporządzeniem aktu notarialnego.

Art. 60. 1. Ilekroć prawo do świadczeń określonych

w ustawie jest uzależnione od przekazania gospodarstwa

rolnego, warunek ten uważa się za spełniony również w

wypadku, gdy gospodarstwo zostało zwrócone właścicielo­

wi przez posiadacza.

dożywotnika.

. ,;

\

l,

. 2. Zwrot gospodarstwa rolnego właścicielowi stwierdza terenowy organ administracji państwowej stopnia podstawowego.

Rozdział

4. Uprawnienia określone w ust. 1 i 2 przysługują

równiez dożywotnikowi, jeżeli działka gruntu rolnego

wchodziła w skład dożywocia i dożywotnik z niej korzystał. Przepis ust. 3 stosuje się odpowiednio do małżonka

//

Państwu rolnik może wyłączyć

5

Przepisy szczególne, przejśc10we i końcowe

Art. 61. Rada Ministrów, w drodze rozporządzenia,

określa

..

~ -.

miennik Ustaw Nr, 24

1) zasady uznawania dochodów z prowadzenia gospodarstwa rolnego za główne źródło utrzymania,

(

, I

2) zasady uznawania spełnienia warunku pozostawania

we wspólnym gospodarstwie domowym z rolnikiem,

3)

szczegółowe zasady stosowania ustawy do rolników

będących współwłaścicielami gospodarstw rolnych lub

członkami zespołów rolników

indywidualnych,

tryb ewidencji sprzedanych produktów rol-

4) zasady

nych,

5) zasady i tryb określania wypadków, w jakich nastą­

piło obniżenie wartości gospodarstwa przekazywanego

następcy z przyczyn niezależnych od rolnika.

Art. 62.

Rozporządzenia

do ustawy mogą być wydane

Związku Rolników,

zasięgnięciu opinii Krajowego

Kółek i Oiganizacji Rolniczych.

po

Art. 63. W sprawach nie uregulowanych, a dotyczą­

cych świadczeń określonych w ustawie, stosuje się

'"

1) w zakresie świadczeń emerytalnych i rentowych

przepisy o zaopatrzeniu emerytalnym pracowników i

ich rodzin,

2) w zakresie innych świadczeń - przepisy o odpowiednich świadczeniach przysługujących pracownikom i

członkom ich rodzin.

Art. 64. Emerytura lub renta inwalidzka, o której

mowa wart. 18, przysługuje w wysokości

.

"_",; .

1) 80%

najUlZszej

emerytury

pracowniczej

do

dnia

31 grudnia 1984 i.,

2) 90% naj niższej emerytury pracowniczej w okresie od

dnia 1 stycznia 1985 r. do dnia 31 grudnia 1985 r.

Art. 65. Zasiłek rodzinny, o którym mowa wart. 13

ust. 1, przysługuje od dnia 1 lipca 1986 r.

Poz. 133

ulegają zwiększeniu o

200 zł miesięcznie za każdy przeka-

zany ha gruntów.

6.

Zwiększenie, o którym mowa w ust. 4 i 5, nie może

przekroczyć łącznie 1.000 zł miesięcznie.

.

7. Kwota, o której mowa w ust. 4 i 5, podlega podzia'lowi w równych częściach między małżonków pobierających emeryturę lub rentę inwalidzką, a gdy do tych

świadczeń uprawniony jest tylko jeden z małżonków,

przysługuje ona w całości temu małżonkowi.

8. Osobom pobierającym świadczenia pieniężne, przyznane na podstawie art. 23 ustawy z dnia 27 października

1977 r. o zaopatrzeniu emerytalnym oraz innych świadcze­

niach dla rolników i ich rodzin (Dz. U. Nr 32, poz. 140),

przyznaje się odpowiednio emerytury lub renty inwalidzkie w wysokości określonej wart. 18. Przepisy ust. 1-3

stosuje się odpowiednio.

9. Osobom pobierającym świadczenia pieniężne przyznane na podstawie ustawy, o której mowa w ust. 8,

przysługują dodatki wymienione wart. 30, które są wypłacane osobie u~rawnionej.

10. Wypłacane w dniu weJscla w życie 'ustawy dodatki w kwocie 500 zł miesięcznie, przyznane na. podstawie

art. 12 pkt 2 i art. 14 ustawy wymienionej w ust. 8, zamienia się odpowiednio na emerytury lub renty w wyso]'

kości określonej wart. 18. Przepis ust. 9 stosuje się odpowiednio.

1-7 stosuje się odpowiednio do

przekazanych Państwu gospodarstw rolnych, pobierających z tego tytułu renty częściowe na podstawie przepisów dotychczasowych, z tym że zwiększenie,

o którym mowa w ust. 4 i 5, ulega podziałowi proporcjonalnie do ich udziałów we współwłasności.

11. Przepisy ust.

współwłaścicieli

12. Renty rodzinne przyznane na podstawie przepisów

obowiązujących

Art • . 66. 1. Emerytury lub renty inwalidzkie przyznane obojgu małżonkom na podstawie przepisów obowiązu­

jących przed 'dniem wejścia w życie ustawy ulegają podziałowi i są wypłacane ' w równych częściach każdemu

małżonkowi odrębnie.

Jeżeli emez:.ytura lub renta inwalidzka każdego z

małżonków po jej podziale jest niższa od określonej w

2.

art. 18, podwyższa się ją do wysokości określonej w tym

przepisie.

3. Podwyższeniu podlega emerytura lub renta inwalidzka wypłacana na rzecz jednego małżonka, jeżeli jej

wysokość jest niższa od określonej wart. 18.

4. Osobom pobierającym emerytury lub renty inwalidzkie przyznane przed dniem wejścia w życie ustawy

przysługuje zwiększenie tych świadczeń z tytułu wartości

prze'kazanych Państwu budynków, lasów.i obszaru gruntów

oraz z tytułu zrzeczenia się prawa do bezpłatnego korzystania z lokalu mieszkalnego i pomieszczeń gospodarskich

w wysokości dotychczasowej.

5. Jeżeli osoby, o których mowa w ust. 4, nie nabyły

prawa do zwiększenia emerytury lub renty inwalidzkiej

z tytułu przekazanych Państwu gruntów, świadczenia te

l.

przed dniem wejścia w życie ustawy poddo wysokości określonej wart. 29, przyjmując

za podstawę wymiaru kwotę emerytury lub renty inwalidzkiej, jaJka przysługiwałaby dla jednej osoby po podwyższeniu w myśl ust. 3-6.

wyższa się

Art. 67.

Świadczenia

podwyższone

w

myśl

art. 66

wypłaca się według następujących zasad

1) emerytury i renty ulegają zwiększeniu od dnia 1 lipca

1983 r. o kwotę odpowiadającą rekompensacie z tytułu podwyżki cen, przysługującą renciście w dniu

30 czerwca 1983 r., a pozostałą kwot ę podwy żki wypłaca się w dwóch ratach: pierwszą od dnia 1 lipca

1983 r., drugą - od dnIa 1 lipca 1984 r., z tym że

pierwsza rata nie może być niższa niż 500 zł, chyba

że kwota podwyżki nie przekracza '500 zł,

2)

świadczenia,

o których mowa wart. 66 ust. 8 i 10,

w kwotach wynikających z art. 18 od

dnia 1 lipca 1983 r., a dodatki wymienione wart. 30 od dnia 1 lipca 1984 r.

wypłaca

się

Art. 68. 1. Osobom, które do dnia 1 stycznia 1978 r.

nie odpłatnie gospodarstwa rolne najbliższym

członkom rodziny albo których gospodarstwa rolne zostały

nie odpłatnie przejęte przez Pailstwo w trybie administraprzekazały

~

"

, !-- r,~

404 ' -

Dziennik UstaW' Nr 24

,cyjnym oraz osiągnęły wiek emerytalny lub zostały uznane za inwalidów I lub II grupy, a ponadto nie posiadają

stałych źródeł dochodu przysługuje emerytura lub renta w wysokości określonej wart. 18.

2. Osobom wymienionym w ust. 1 przysługują dodatki, 9 których mowa wart. 30 - poczynając od dnia 1 lipca 1984 r.

Art. 69. Osobom, które po dniu 1 stycznia 1978 r.

gospodarstwa' rolne następcom w

drodze umowy zawartej w formie aktu notarialnego, przysługuje emerytura lub renta inwalidzka w myśl" przepisów

o zaopatrzeniu emerytalnym oraz innych świadczeniach

dla rolników i ich rodzin. Przepisy art. 66 ust. 1-3 i 9

stosuje się odpowiednio.

przekazały . nieodpłatnie

Art. 70. Warunek opłacania składki na ubezpieczenie

rolników, o którym mowa wart. 15 ust. 1 pkt 2

i art. 16 ust. 1 pkt 2, uważa się za spełniony, jeżeli

społeczne

opłacił składki na Fundusz Emerytalny Rolników, do opłacenia których był zobowiązany na podstawie przepisów o zaopatrzeniu emerytalnym oraz

1) rolnik

Poz. 133

innych świadczeniach dla rolników i ich rodzin oraz

na podstawie niniejszej ustawy,

2) rolnik opłacił składki na ubezpieczenie za domowni-

'\f

.....

\ •.•"1./1:.

ków, do opłacania których jest zOibowiązany na podstawie niniejszej ustawy, jednak za okres nie krótszy

niż 1 rok.

Art. 71. Srodki zgromadzone na rachunku Funduszu

Emerytalnego Rolników przekazuje się na rachunek Funduszu Ubezpieczenia Społecznego Rolników.

. '-

~~'

.,

....

Art. 72. 1. Pobierającym emerytury i renty na pod- '

stawie ustawy nie przysługują rekompensaty ' z tytułu podwyżek cen, wypłacane na podstawie przepisów dotychczasowych.

. .

2. Uprawnionym do zasiłku porodowego na podstawie

ustawy nie wypłaca się jednorazowego zasiłku z tytułu

urodzenia dziecka, przewidzianego w odrębnych przepisach.

Art. 73. Traci moc ustawa z dnia 27 października

1977 r. o zaopatrzeniu emerytalnym oraz innych świadcze­

niach dla rolników i ich rodzin (Dz. U: Nr 32, poz. 140). .

Oplata za prenumeratę pa rok 1989 wynosi: Dziennika Ustaw zł 3;200,-; zał4cznika

do Dziennika Ustaw zł 700,-; Monitora Polskiego zl 2.000,-.

Pojedyncze egzemplarze Dziennika Ustaw i Monitora Polskiego Ir.ożna nabywać za

gotówkę w Warszawie

- w punkcie sprzedaży Wydawnictw Akcydensowych, al. I Armii Wojska Polskiego 2/4 (tel. 29-61-73) - egzemplarze bieżące oraz z lat 1956-1988,

- w księgarniach: Powszechnego Domu Książki "Uniwersus", ul. Belwederska 20/22

(tel. 41-40-05); im. Stefana Zeromskiego, al. Gen. K. Swierczewskiego 119/123

(tel. 20-46-28); Wydawnictw Ekonomicznych i Budowlanych, ul. Zurawia 1/3,

przy pl. Trzech Krzyży (tel. 21-44-05) - egzemplarze bieżące oraz z roku 1988;

poza Warszawą - egzemplarze bieżące oraz z ostatnich 2 lat

- w punktach sprzedaży znajdujących się w urzędach wojewódzkich w: Białej

Podlaskiej, Białymstoku, Bielsku-Białej, Bydgoszćzy, Kielcach, Krośnie, Lesznie,

Opolu, Ostrołęce, Piotrkowie Trybunalskim, Płocku, Przemyślu, Radomiu, Sieradzu, Skierniewicach, Suwałkach, Tarnobrzegu, Włocławku, Wrocławiu oraz

w Urzędach Miast Krakowa i Łodzi;

- w punktach sprzedaży 2.llajdujących się w sądach w : Białymstoku, Bielsku-Białej, Bydgoszczy, Bytomiu, Cieszynie, Częstochowie, Elblągu,

Gdańsku,

Gdyni, Gliwicach, Gorzowie Wielkopolskim, Jeleniej Górze, Kaliszu, Katowicach, Kielcach, Koninie, Koszalinie, Krakowie, Legnicy, Lublinie, Łodzi, Nowym

Sączu, Olsztynie, Opolu, Ostrowje Wielkopolskim, Poznaniu, Radomiu, Rzeszowie, Słupsku, Szczecinie, Tarnowie, Toruniu, Wałbrzychu z siedzibą w Swldnicy, Wrocławiu, Zamościu i Zielonej Górze.

Egzemplarze biełące oraz z lat ubiegłych moma nabywać na podstawie , nadesłanego

zamówienia w Wydziale Wydawnictw Urzędu Rady MInistrów, ul.Powl16lka Cl9nl,

00-979 Warszawa.

Reklamacje z powodu niedoręczenia poszczególnych numerów zgłaszać należy na

piśmie do Wydziału Wydawnictw Urzędu Rady Ministrów (ul. Powsińska 69171,

00-979 Warszawa, P-l, niezwłocznie po otrzymaniu następnego kolejnego numeru.

.

Wydawca: Urząd Rady Ministrów.

Redakcja: Biuro Prawne, 00-950 Warszawa, P"29, Al. Ujazdowskie 1/3.

Organizacja druku i kolportał: Wydział Wydawnictw, 00-979 Warszawa, P-l,

ul. PowsiIiska 69171, tel. 42-14-78 i 694-67-50.

Tłoczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów

w Zakładach Graficznych "Tamka", Zakład nr 1, Warszawa, ul. Tamka 3.

Zam. 0351-1300-89.

PL ISSN 0209-2123

Cena 64,00 zł .

"'"

.",

POLSKIEJ

RZECZYPOSPOLITEJ

LUDOWEJ

Nr 24

Warszawa, dnia 27 kwietnia . 1989 r.

TRE SC

Poz.

.ROZPORZĄDZENIA

127 128 J29 eJ'

130 -

MINISTROW: " ..., .. ....' . ""\.,,. .. ,, . . ...... .

z dnia 12 Kwietnia 1989 r. zmieniające rozporz qdzenie w sprawie zas ił k ów r odzinnych na dzie,

ci rolników indywidualnych

z dnia 24 kwietnia 1989 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wysoko.ki opłat Za sprawdzenie kwalifikacji osób ubiegających się o uprawnienie do k ierowania pojazdami oraz wy·

sokośs: i wynagrodzenia egzaminatorów . .

z dnia 24 kwietnia 1989 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ogólnych zasad udzielania

kredytów na zagospodarowanie dla młodych małżeństw i osób samotnie w y chowujących dzie- .

ci oraz pomocy w spłacie tych kredytów

z dnia 26 kwietnia 1989 r. w sprawie udzielania pracownikom z wolnień od pra cy w związku

z przygotowaniem wyborów do Sejmu i Senatu Polskiej Rzeczypospolite j Ludow ej

i

389

390

390

391

R O Z P O R Z Ą D Z E N I A

131 132 ,

RADY

Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 19 kwietnia 1989 r. w sprawie spisów wyborców dla

obwodów głosowania utworzonych za granicą

Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 19 kwietnia 1989 r. w sprawie powoływania obwodowych komisji wyborczych w obwodach głosowania utworzonych za grani c ą w wyborach do

Sejmu i Senatu Polskiej Rzeczypospolitej Ludo,wej

,

392

393

OBWIESZCZENIE

133 -

Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 20 k wietnia 1989 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 14 grudnia 1982 r. o ubezpieczeniu s połecznym rolników indywidualnych i członków ich rodzin

•

393

;

127

ROZPORZĄDZENIE

RADY MINISTRÓW

z dnia 12 kwietnia 1989 r.

zmieniające rozporządzenie

w sprawie zasiłków rodzinnych na dzieci rolnikÓw indywidualnych.

Na podstawie art. 13 ust. 3. i art. 46 ustawy z dni,!

14 grudnia 1982 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników

indywidualnych i członków ich rodzin (Dz. U. Nr 40,

poz. 268, z 1984 r. Nr 52, poz. 269, z 1986 r. Nr 42, poz,. 202,

z 1988 r. Nr 19, poz. 132 i z 1989 r. Nr lO, poz. 53) zarządza się,

co następuje

§ 1. W rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 9 maja

1986 r. w sprawie zasiłków rodzi~nych na dzieci rolników indywidualnych (Dz. U. Nr 21, poz. 109, z 1987 r.

Nr 16, poz. 98 i z 1988 r. Nr lO, poz. 73) wprowadza się

następujące

zmiany

.

1) § 3 otrzymuje brzmienie

,,§ 3.

Zasiłek

rodzinny przyznaje

się

w

wysokości

2000 zł miesięcznie na jedno dziecko.",

3) § 6 otrzymuje brzmienie

organ administracji państwowej

o właściwości szczególnej do spraw finansowych stopnia podstawowego pomniejsza kwotę

wpływów ze składek na Fundusz Ubezpiecze'n ia

Społecznego Rolników, przekazywaną do od·

działu Zakładu Ubezpieczeń , Społecznych, o kwotę wydatków na zasiłki rodzinne."

§ 2. Minister Pracy i Polityki Socjalnej ogłosi w

Dzienniku Ustaw, w drodze obwieszczenia, jednolity tekst

rozpo'rządzenia Rady Ministrów z dnia 9 maja 1986 r. W

sprawie zasiłków rodzinnych na dzieoi rolników indywidualnych, z uwzględnieniem zmian wynikających z przepisów ogłoszonych przed dniem wydania jednolitego

tekstu 'i z zastosowaniem ciągłej numeracji paragrafów,

ustępów i purik'tów.

,,§ 6. Terenowy

§ 3.

ogłoszenia

2) w § 4 na ' końcu kropkę skreśla się i dodaje wyrazy

"i podzielenie przez liczbę tych osób.",

Rozporządzenie wchodzi

w

z mocą od dnia 1 stycznia

życie

z

dniem

1989 r.

Prezes Rady Ministrów: M~ F~ Rakow~kl

390 -

128

ROZPORZĄDZENIE

RADY MINISTROW

z dnia 24 kwietnia 1989 r.

zmieniające rozporządzenie w sprawie wysokości opłat

za sprawdzenie kwalifikacji osób ubiegających się

o uprawnienie do kierowania pojazdami oraz wysokości wynagrodzenia egzaminatorów.

Na 'p odstawie art. 79 ust. 2 ustawy z dnia 1 lutego

Prawo o ruchu drog.owym(Dz. U. Nr 6, poz. 35)

zarządza się, c.o następuje

2) i§ 9 otrzymuje brzmienie

1983 r. -

,,§ 9. 1. Za przepr.owadzenie egzaminu osoby ubiegającej się o prawo jazdy określonej kategorii egzamlinat.oroWi przysługuje wynagrodzenie w wysokości

1) przy kategorii A, T, M lub trolejbusowej - 600 zł,

2) przy kategorii li - 700 zł,

3) przy kategorii B, C lub D 1000 zł,

4) przy kategorii C i E lub D i E -'- 1300 zł.

§ 1. W rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 7 grudnia 1983 r. w sprawie wysokości .opłat za sprawdzenie

kwalifikacji osób ubiegających się o uprawnienie do kierowania pojazdami oraz wys.okości wynagrodzenia egzaminatorów (Dz. U. Nr 68, poz. 303 i z 1988 r. Nr 22,

poz. 155) wprowadza się następujące zmiany

1) § 2 otrzymuje brzmienie

,,§ 2. 1.

2.

Opłata

2. Za przeprowadzenie egzaminu os.oby ubie-

~rawa

gającej się o kartę uprawniającą do kierowania pojazdami określonego rodzaju egzaminator.owi przysługuje wynagrodzenie w

za egzamin wymagany do uzyskania

jazdy określonej kategorii wynosi

1) przy kategorii A, T, M lub trolejbusowej - 2400 źł,

2) przy kategorii E - 2800 zł,

3) przy kategorii B, C, D lub przy jednoczesnym ubieganiu się o kateg.orie C i E

lub D i E - 4000 zł.

wysokości

1) za egzamin na kartę mot.orowerową

240 zł,

2) za egzamin na kaTtę rO'Werową - 150 zł,

3) za egzamin na kartę wożnicy - 240 zł."

Opłata za egzamin wymagany do uzyskania

karty wynosi

1) motorowej - 600 zł,

2) wożnicy

3) rowerowej

--~

,§ 2. Rozporządzenie wchodzi w

14 dni od dnia ogłoszenia.

- -300 zł,

- 600 zł.",

życie

po

/

upływie

Prezes Rady Ministrów: M. F. Rakowski

129

-

ROZPORZĄDZENIE

-

.

RADY MINISTROW

,,, '

z dnia 24 kwietnia 1989 r.

zmieniające rozporządzenie w sprawie ogólnych zasad udzielania kredytów na zagospodarowanie

dla młodych małżenstw i osób samotnie wychowujących dzieci oraz pomocy w spłacie tych kredytów.

Na podstawie art. .1 21 ust. 2 pkt 3 lit. b) oraz ust. 3

pkt 1 ustawy z dnia 31 stycznia 1989 r. - Prawo bankowe

(Dz. U; Nr 4, poz. 21) i art. 79 Kodeksu pracy (Dz. U.

z 1974 r. Nr 24, poz. 141, z 1975 r. Nr 16, poz. 91, z 1981 r.

Nr 6, poz. 23, z 1982 r. Nr 31, poz. 214, z 1985 r. Nr 20,

poz. 85 i Nr 35, poz. 162, z 1986 r. Nr 42, poz. 201,' z 1987 r.

Nr 21, poz. 124, z 1988 r. Nr 20, poz. 134 oraz z 1989 r.

Nr 20, poz. 10't ) zarządza się, co następuje

§ 1. W rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia

3 września 1984 r. w sprawie ogólnych zasad udzielania

kredytów na zagospodarowanie dla młodych małżeństw

i .osób samotnie wychowujących dzieci oraz pomocy w

spłacie tych kredytów (Dz. U. Nr 44, poz. 233, z _

! 985 r.

Nr 17, poz. 71, z 1986 r. Nr 21, poz. 111 i z 1988 r. Nr 33,

poz. 253) wprowadza się następujące zmiany

1) w § 1

a) w ust. 1 pkt 1 otrzymuje brzmienie

,,1) młodym małżeństwom, w których żaden z mał­

żonków nie przekroczył 35 roku życia, oboje

małżonkowie pracują albo jeden pracuje, a

drugi wychowuje dzieci lub studiuje - w okresie roku od daty zawąrcia zwi'izku małteń­

skiego,",

b) w ust. 1 w pkt 2 po wyrazie "osobom" dodaje się

wyraz "pracującym",

--,

Dziennik. U~faw Nr 24

...... 391 ......;

c) po ust. 1 dodaje się nowy ust. 2 w brzmieniu

3) w § 5

udzielony w 1989 r. także

których żaden z mał­

żonków nie przekroczył 3S roku życia, oboje

małżonkowie pracują albo jeden pracuje, a

drugi wychowuje dzieci lub studiuje i które

otrzymały w

1989 r. pierwsze samodzielne

mieszkanie bądż osobną kwaterę stałą.",

,,2. Kredyt

może być

a) ust. 1 i 3 skreśla się,

młodym małżeństwom, w

.0", "

b) , dotychczasowy ust. 2 otrzymuje oznaczenie ust. l;

w przepisie tym ponadto wyrazy "w porozumieniu

z Ministrami Pracy i Polityki Socjalnej oraz Finansów" skreśla się, a po wyrazach "Milicji Obywatelskiej" stawia się przecinek i dodaje wyrazy

"i Służby Bezpieczeństwa",

d) dotychczasowe ust. 2 i 3 otrzymują odpowiednio

oznaczenie ust. 3 i 4;

2) § 2 otrzymuje brzmienie

,,§ 2. 1. Kredyt może

cj dotychczasowy ust. 4 otrzymuje oznaczenie ust. 2

i brzmienie

,,2. Szczegółowe warunki umów kredytowych oraz

,t ryb udzielania, zabezpieczania i spłaty kredytów, o których mowa w § 1, ustalają w zakresie swoich właściwości Prezesi Powszechnej

Kasy Oszczędności - Banku Państwowego

Banku Gospodarki Zywnościowej."

być

udzielony jeden raz w

kwocie nie większej niż dwudziestokrotna

wysokość przeciętnego wynagrodzenia miesięcznego w gospodarce uspołecznionej w roku poprzednim.

2.

Przeciętne

wynagrodzenie miesięczne ustala

podstawie obwieszczenia Prezesa

Głównego Urzędu Statystycznego i stosuje

się do określania wysokości kredytu udzielanego poczynając od daty ogłoszenia t'e go

obwieszczenia.

SIę

Poz. 129 i 13()

na

3. Kredyt jest oprocentowany w wysokości

równej podstawowej stopie oprocentowania

'kredytu - refinansowego, udzielanego przez

Narodowy Bank Polski.

4. Od kredytów nie spłaconych w terminie i od

kredytów postawionych w stan natychmiastowej wymagalności obowiązuje .oprocentowanie w wysokości ustalonej przez Prezesa

Narodowego Banku Polskiego dla zadłużenia

przeterminowanego.

§ 2. Przepisy niniejszego rozporządzenia stosuje się

do umów o ' kredyt zawieranych po dniu jego wejścia

w życie.

§ 3. Przewodniczący Komitetu do Spraw Młodzieży

i Kultury Fizycznej ogłosi w Dzienniku Ustaw, w drodze

obwieszczenia, jednolity tekst rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 3 września 1984 r. w sprawie ogólnych zasad

udzielania kredytów na zagospodarowanie dla młodych

małżeństw i osób samotnie wychowujących dzieci oraz

pomocy w spłacie tych kredytów, z uwzględnieniem zmian

wynikających z przepisów ogłoszonych przed dniem wydania jednolitego tekstu i z zastosowaniem ciągłej numeracji paragrafów, ustępów i punktów.

§ 4.

Rozporządzenie

wchodzi w życie z dniem ogło­

szenia.

5. Kredyt jest udzielany w formie gotówkowej.",

I

Prezes Rady Ministrów: M. F. Rakowski

130

ROZPORZĄDZENIE

RADY MINISTRÓW

z dnia 26 kwietnia 1989 r.

w sprawie udzielania pracowDJkom zwolnień od pracy w związku z przygotowaniem wyborów do Sejmu 1 Senatu

Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

Na podstawie art. 104 § 3 Kodeksu pracy (Dz. U. f.

1974 r. Nr 24, poz. 141, z 1975 r. Nr 16, poz. 91, z 1981 r.

Nr 6, poz. 23, z 1982 r. Nr 31, poz. 214, z 1985 r. Nr 20,

poz. 85 i Nr 35, poz. 162, z 1986 r. Nr 42, poz. 201, z 1987 r.

Nr 21, poz. 124, z 1988 r. Nr 20, poo;. 134 oraz z 1989 r.

Nr 20, poz. 107) zarządza się, co następuje

pracy jest o'bowiązany udzielać prar

cownikowi - na jego wniosek - doraźnych zwolnień od

pracy w celu wykonywania zadań w związku z przygotowaniem wyborów do Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej

Ludowej X kadencji i Senatu Polskiej Rzeczypospolitej

Ludowej w wymiarze niezbędnym do wykonywania tych

§ 1.

1.

Zakład

zadań i w okresie nie dłuższym niż do ' dnia 18 czerwca

1989 r.

2. Wniosek pracownika o udzielenie zwolnienia od

pracy, o którym mowa w ust. 1, powinien być, na żąda­

nie zakładu pracy, stosownie udokumentowany.

3. Za czas zwolnienia od pracy, o którym mowa w

ust. 1, pracownik nie zachowuje prawa do wynagrodzenia.

§

2.

Rozporządzenie

wchod:m ' w

życie

z dniem

ogłoszenia.

Prezes Rady Ministrów: M. F. Rakowski

, ..

"

,. /

I

Dźiennik

.392 .--

Ustaw Nr · 24 ..

POIl.

1:h

131

",

~.

~OZPORZĄDZENIE

",o:-

MINISTRA SPRAW ZAGRANICZNYCH

z dnia 19 kwietnia 1989 r.

w sprawie spisów wyborców dla obwodów głosowania utworzonych za granicą.

Na podstawie art. 23 ust. 2 ustawy z dnia 7 kwietnia

1989 r. - Ordynacja wyborcza do 'Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej X kadencji, na lata 1989-1993 (Dz. U.

Nr 19, poz. 102) oraz w związku z art. 1 ust. 1 ustawy

z dnia 7 kwietnia 1989 r. - Ordynacja wyborcza do Senatu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej (Dz. U . . Nr 19,

poz. 103) zarządza się, co następuje

§ 1. Spisy wyborców dla obwodów głos01Wania t~o­

rzonych za granicą sporządzają i aktualizują kierownicy

przedstawicielstw dyplomatycznych lub urzędów konsul arnych,zwani dalej "kierownikami placówek".

§ 2. Spis wyborców sporządza się Vi dwóch egzemplarzach, oddZ'i.elnie dla każdego obwodu głosowania. '

§ 3. 1. W spisie wyborców umieszcza się obywateli polskich posiadających prawo wybierania, którzy

1) są pracownikami polskich przedstawicielstw dyplomatycznych, urzędów konsularnych lub innych placówek,

2) pr,zebywają za granicą na podstawie delegacji służ­

bowych,

3) wykonują pracę na podstawie umów międzynarodo­

wych lub kontraktów,

4) są członkami rodzin osób określonych w pkt 1-3.

2. Przepis ust. 1 stosuje się odpowiednio do żołnie­

rzy w czynnej służbie wojskowej i członków ich rodzi!).

3. W spisie wyborcóW uInleszcza się także obywateli

polskich przebywających za granicą, nie wymienionych

w ust. 1, jeżeli posiadają prawo wybierania i zgłoszą wnio. sek o umieszczenie ich w spisie wyborcólW. Wniosek taki

może być zgłoszony także w dniu wyb.orów.

t§ 4. 1. Kierownik placówki sporządzający spis wyborców wydaje wybarcy ;zmieniającemu miejsce pobytu

w okresie od dnia sporządzenia spisu do dnia poprzedzającego dzień wyborów na jego żądanie - zaślWiadcze­

nie o prawie do głosowania. Wydając zaświadczenie kierownik placówki skreśla wyborcę ze spisu z adnotacją

"zaświadczenie".

2. Zaświadczenie o prawie do głosowania wydaje się

do dnia poprzedzającego dzień wyborów.

§ 5. 1. Spis wyborców sporządza się na formularzach,

których WZór określa załącznik nr l' do rozporządzenia

Ministra Spraw Wewnętrznych Z dnia 10 kwietnia 1989 r.

w sprawie spisów wyborców (Dz. U. Nr 21, poz. 113).

2. Spis wyborców sporządza się zgodnie z rubrykami formularza, z uwzględnieniem następujących z.mfan

1) vi miejsce pieczęci nagłówkowej organu sporządza­

jącego ' spis umieszcza się napis "Ambasada (Konsuiat)

w

._-_. ~~---- ----_

.... _-- _..

"

l

2) w rubryce "miejsce pobytu stałego 'lub czasowego"

w stost.\nku do pracowników polskich placówek za

granicą i ich rodzin podaje się: "Ambasada (Konsulat),

BRH w ...................... ", w stosunku zaś do innych osób

przebywających

czasowo za granicą wpisuje się

miejsce pobytu stajego wyborcy w kraju, a w odnie-

sieniu do osób stale przebywających za granicą w'pi~ ,

suje się ich aktualny . adres.

3. Spis wyborców sporządza się 'w kolejności alfabetycznej nazwisk.

,

§ 6.

Formularze spisowe zapisuje

się

~

(

"

dwustronnie.

§ 7. Spis wyborców sporządza się pismem maszynowym lub pismem ręcznym - atramentem lub długopisem,

§ 8. Dla obwotlów głosowania utworzonych w miejscowościach,

w których przebywają osoby wykonujące '

prace na podstawie umów międzynarodowych lub kontraktów, kierownicy placówek sporządzają spisy wybor~ .

ców na podstawie wykazów dostarczonych przez ' polskich

kierowników tych prac.

§ 9. Spis wyborców podpisuje kierownik placówki

i zaopatruje w pieczęć urzędową placówki. Ponadto każdy

arkusz spisu powinien być opatrzony pieczęcią urzędową

placówki i parafowany przez kierownika placówki.

§ 10. 1. Spisy wyborców sporządza się najpóźniej na

12 dzień przed dniem wyborów.

2. Kierownik placówki przekazuje jeden egzemplarz

spisu wyborców przewodniczącemu obwodowej komisji

wyborczej najpóźniej w przeddzień wyborówi drugi

egzemplarz przechowuje u siebie.

.,

r§ 11. 1. Najpóźniej w 10 dniu przed dniem wyborów

, kierownicy placówek sporządzający spisy wyborców wy- '

kładają je do publicznego wglądu na okres 3 dni po 5 go"~:~. ;

. "t';

dzin dziennie w porze dostępnej dla wyborców. Terminy

0r: ,

i miejsca wyłożenia spisów podaje śię do wiadomości

/

wyborców.

2. Podczas wyłożenia spisów wyborców wyborca

może żądać sprawdzenia prawidłowości umieszczenia lub

nieumieszczenia ,w spisie siebie oraz innych osób. Sprawdzenia można dokonywać także telefonicznie.

(§ 12. Reklamacje w sprawie pominięcia w spisie wyborców osoby uprawnionej lub umieszczenia osoby nieuprawnionej do głosowania mogą być zgłoszone pisemnie

lub ustnie do protokołu.

§ 13. Zgłoszone w czasie wyłożenia spisów wyborców

do publicznegó wglądu oczywiste błędy w danych dotyczących wyborcy prostuje się bezpośrednio w spisie wyborców.

.

§ 14. Niezależnie od wyłożenia spisów wyborców do ,

publicznego wglądu, wyborcy mogą być także zawiadamiani o umieszczeniu !ich w spisie.

§ 15. 1. Kierownik placówki, który sporządził spis

wyborców, dokonuje jego aktualizacji, w szczególności

z powodu zmian spowodowanych ruchem osób umieszczonych w spisach.

2. Zmiany wynikające z okoliczności, o których mowa w ust. 1, wykazuje , się w formie uzupełnień lub

skreśleń w spisie wyborców.

t§ 16. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 0910szenia.

Minister Spraw Zayranicznych: T. Olechowski

, -

"';

:;

..

~.

:;..

!'

Pziennik Ustaw Nr 24

133

_ 132

,'"

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAW

ZAGRANICZNYCH

z dnia 19 kwietnia 1989 r.

w sprawie powoływania obwodowych komisji wyborczych w obwodach glosowania utworzonych za granicą

w wyborach do Sejmu i Senatu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

Na podstawie art. 34 ust. 4 ustawy z dn'ia 7 kwietnia

1989 r. ---,. Ordynacją wyborcza do Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej X kadencji, na lata 1989---.,1993 (Dz. U.

Nr 19, poz. 102) oraz w związku z art. 1 ust. '.1 ustawy

'Z dnia 7 kwietnia 1989 r. -: Ordynacja wyborcza do Senatu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej (Doz. U. Nr 19 y

poz. 103) zarządza się , conastępuj~

,

~ 1. W obwodach głosowania utworzonych za granicą

obwodowe komisje wyborcze powołuje, najpóźniej w

25 dniu przed dniem wyborów, spośród wyborców, w formie pisemnej, kierownik przedstawicielstwa dyplomatycznego lub urzędu konsularnego.

.

§ 2. 1. Kierownik przedstawicielstwa dyplomatycznego powołuje obwodowe kom15je wyborcze w obwodach

głosowania utworzonych w miejscowości będącej siedzibą

przedstawicielstwa ' oraz dla obwodów głosowania utworzonych w okręgu konsularnym - urzędu konsularnego,

którego siedziba znajduje się w tej s,a mej mleJscowoSCI

co siedziba przedstawicielstwa dyplomatycznego.

2. Kierownik przedstawicielstwa dyplomatycznego powołuje również obwodowe komisje wyborcze w 'pozostałych dbwodach głosowania utworzonych w kraju urzędo­

wania, jeśli nie ma w tym kraju urzędów konsularnych.

3. Kierownik urzędu konsularnego, którego siedziba

znajduje się poza miejscowością będącą siedzibą przedstawicielstwa dyplomatycznego, powołuje obwodowe komisje wyborcze w obwodach głosowania utworzonych w

danym okręgu k onsularnym.

Rozporządzenie

§ 3.

wchodzi

w

życie

z

dnrem

ogłosz e nia.

Minister Spraw Zagranicznych: T. Olechowski

/

133

OBWIESZCZENIE MINISTRA PRACY I POLITYKI SOCJALNEJ

z dnia 20 kwietnia 1989 r.

w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 14 grudnia 1982 r. Q ubezpieczeniu społecznym

rolników indywidualnych i członków icb rodzin.

,'.

1. Na podstawie art. 9 ustawy z dnia 24 lutego 1989 r .

.\ o zm'lanle ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolników

in.dywidualnych i członków ich rodzin oraz o zmianie

ustawy o podatku rolnym (Dz. U. Nr 10, poz. 53) ogłasza

się w załączniku do niniejszego obwieszczenia jednolity

tekst us;ta·w y z dnia 14 grudnia 1982 r. o ubezpiec·z eniu

społecznym rolników indywidualnych i członków ich rodzin (Dz. U. Nr 40, poz.' 268, z 1984 r. Nr 52, pocz;. 269,

z 1986 r. Nr 42, poz. 202, z 1988 r. Nr 19, poz. 132 i z

1989 r. Nr" 10, poz. 53), z uwzględnieniem zmian wynikają­

cych z przepisów ogłoszonych przed dniem wydania jed-

nolitego tekstu i z zastosowaniem ciągłej numeracji artykułów, ustępów i punktów.

2. Podany w załączniku do nmIeJszego obwieszczenia

jednolity tekst nie obejmuje nast ępujących przepisów

l) art. 77 ustawy z dnia 14 grudnia 1982 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników indywidualnych i członków

ich rodzin (Dz. U. Nr 40, poz. 268) w brzmieniu

"Art. 77. Ustawa wchodzi w życie z dniem l stycznia

1983 r.",

!I.:.'

"

, J...,-.iI.

)

"

." .

-

Dziennik Ustaw Nr 24

Poz. 133

394

'--:'

3. Przyznanie dodatku w myśl ust. 1 lub 2

może powodować przekroczenie górnej

granicy wysokości świadczenia określo­

nej w przepisach, na podstawie których

świadczenie zostało przyznane.

2) art. 12 ustawy z dnia 15 listopada 1984 r. o funduszu

gminnym i funduszu miejskim (Dz. U. Nr 52, poz. 269)

w brzmieniu

"Art. 12. Ustawa wchodzi w życie z dniem 1 stycznia

1985 r.", .

3) art. 48 ustawy z dnia 25 listopada 1986 r. o organiza-

cji i finansowaniu ub e z.pi·e c zeń

Nr 42, poz. 202) w brzmieniu

•

społecznych

(Dz. U.

"Art. 48. Ustawa wchodzi w życie z dniem 1 stycznia

198.7 r., z tym że art. 36 wchodzi w życie

z dniem 1 stycznia 1988 r.",