Oświadczenie rządowe z dnia 7 listopada 1987 r. w sprawie przystąpienia przez Polską Rzeczpospolitą Ludową do Porozumienia europejskiego uzupełniającego Konwencję o ruchu drogowym sporządzoną w Wiedniu dnia 8 listopada 1968 r., sporządzonego w Genewie dnia 1 maja 1971 r.

~?y?~'i

' ";~,, -. -:-.7'

"

,..;

)

';

"I

J

~": , ~~ '~{"':).. <_~::." '~;"'ł.! ~ '7:~";

;

.

, {' ,

.;,

/~

.

-~. ~~~~"" ~~<:.

.... ,-'"...'r,~-i!t".

'2

, ~"

-. ; <

"

1"",';

"

Dziennik Ustaw NI 5

POROZUMIENIE EUROPEJSKIE

uzupełnłające Konwencję o ruchu drogowym sporządzoną w Wiedniu

sporządzone w

dnia 811ltópada 1968 r.

Genewie dnia 1 maja 1971 r.

W Imieniu Polskiej RzeczypolpoUtej

~udoweł

RADA PA~STWA

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEr

,/

poaaje do powszechnej wiadomości

/ "

.

'

W dniu 1 maja 1971 r. sporządzone zostało w Genewie Porozumienie europejskie uzupełniające Konwencję

o ruchu drogowym sporządzoną w Wiedniu dnia 8 listopada 1968 r.

Po zaznajomieniu się z powyższym porozumieniem ' Rada Panstwa uznała je i uznaje za słusżne z zastrzeże­

mem. że Polska Rzeczpospolita Ludowa nie uważa .. się za z:wiązaną art. 9 'Porozumieni~ ; oświadcza. że postana~

wia przystąpić do tego porozumienta/ w imieniu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowęj,oraz przyrzeka, że będzie ,ono

ni ezmiennie zachowywane.

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony

Dano w Warszawie dnia 1 czerwca 1984 r.

pieczęcią

.l'

"

Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

Przewodniczący Rady Państwa: H. jabłoński

L. S.

Minister Spraw

,

Zagranićznych:S . 0lszow~kl

(Tekst porozumienia zawiera

"

załącznik

"

-

~

.....

.J

do niniejszego numeru)

45

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

,

, z dnia 7 listopad'a 1987 r.

"

w sprawie przystąpienia ' przez Polską Rzeczpospolitą Ludową do ' Porozumienia europejskiego uzupełniającego

'i

. Konwencję , o ruchu drogowym sporządzoną w Wiedniu dnia 8 listopada 1968 . r., sporządz,onego w Genewie dnia • . ł ,"",

1 maja 1971 r. .

~ ,, '

Podaje $ię nirueJszym do wiadomości, że zgodnie stronami .składając dokumel).ty ratyfikacyjne ' l~b pr~ys{ą­

z art. 2 ust. 3 Pqrozumienia europejskiego uzupełn~ają- ' pienia .w niżej podanych datach

cego Konwencję o' ruchu drogowym sporządzoną w Wied- , Frańcja

1974-01- i 6

niu dnia 8 listopada 1968 r., sporządzonego w Genewie

z

zastrzeżeniem

do

art.

23 ust. 3 lit. a) (i) { lit a) (Hi)

dnia l maja 1971 r., został złożony . dnia 23 sierpnia

KQnwencji ' o ruchu drogowym w nowym ; brzmieni u

1984 r. Sekretarzowi Generalnemu Organizacji Naro!iów

Francja nie zamierza. określać odległości w związku

Zjednoczonych dokument przystąpienia ' prżez ' Polską

z zakazem zą:trzymania i postoju pojazdu, wymienio~

Rzeczpospolitą Ludowq do powyższego 'porozumienia. Donych w tych postanowieniach,

'

kument ten zawiera zastrzeżenie. że Polska Rzeq:pospo,..

lita Ludowa nie uważa się za związaną art. 9 tego poro- Związek Socjalistycznych ' Republik

"

1974-09-27

Radzieck,ich l)

zumienia.

Białoruska Socjalistyczna '

Zgodnie z art. 4 ust. 2 porozumienia weszło ono w Republika Radziecka l)

1974-12-11 , ' ';:'

zycie w stosunku do Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej Ukraińska Socjalistyczna Republika

'.

dnia 23 sierpnia 1985 r.

Radziecka l)

'1974~ 12~30

1975-08-18

Niemiecka

Republika

Demokr'atyczna

l)

Jedno€ześnie podaj'e ' się do wiadomości . że zgodnie

1975'

-11-25

Luksemburg

z art. 4 ust. 1 porozumienia weszło ono w życi e ' dnia

1976-03; 16

1 czerwca 1979 L. a następujące państwa stały się jego . Węg ry I)

"

'r""

-,'

<',:'

>

.

--:. ~'<"'~~~:"'~ ""r... .. ,

""i ......, ; . : ' ;

'.'

., ,;.?,

~ • • •, ..

.... .,

-'. I

}~r:;

"

•.~

/

'~~

,.. \

: 97

Dziennik Ustaw ' Nr 5

Jugosławia

1976: 10-01

Monako

1978-06-06

Czechosłowac'ja I)

1978-06-07

Finlandia

1985-04-01

z oświadczeniem, że zastrzeżenia Finlandii do art. 11

ust. l lit.- a), do art. 18 ust. 2 oraz' do art. 33 ust. 1

lit. c) i d) Konwencji o ruchu drogowym odnoszą się

również do powyższego porozumienia,

1978-08-03

Republika F,e deralna, Niemiec

z' 'zastrzeżeniami, że nie uważa się za związaną

Szwecja

/

- ust. 3 załącznika (att. 1 lit. n) konwencji)"

,- ust. 18 załącznika (art. 23 ust. 3 lit. at (iii) konwencji w . nówym ~rzplieniu),

-'-ust. 18 załącznika (art. 23 ust. 3 lit. b) (iv) kónwencji i w nowym brżmieni\l) ~

1978-12-28

Rumunia I)

1980-12-09

1981-08-11

Austria

z zastrzeżeniem, że ust. 18 żałącznika do powyższego

porozumienia (odnoszący ' się do art. 23 Konwencji

o .ruchu drogowym) stosuje się, z Wyjątkiem postanowienia usf. 3· lit. a~ (i), zgodnie z którym jakie.kolwiek zatrzymanie i jakikolwiek, postój pojaia"u na.

jezdni są zabronione w odległości mniejszej niż 5 m

prżed przejścJem dla pieszych,

I

1985-07-25

z oświadczeniami, że zastrzeżenia Szwecji do Konwencji Q ' ruchu drogowym . odnoszą się również do

powyższego poroźumienia -oraz że S~wecja sprzeciwia się, aby spory, w których jest stroną; byłyroz-)

strzygan.e w drodze arbitrażu,

-

Bułgaria

,

./

(.

\

1986-11-03

Dania

z zastrzeżeniami takimi jak do Kon-wencji o ruchu

drogowym oraz do ust. 18 załącznika (dotyczącego

art. 23 ust. .3 lit. a) konwencji), zgodnie z którym

zatrzymanie i post.ój . pojazdu są zabronione w ~dle­

głpści mniejszej niż 5 m od skrzyżoy.'ania. ·

Grecja

.-

198~-12-18

'.j

MinIster Spraw Zagranicznych: M. Orzechowslti

/

/

l) Z zaśtrz~żeniem, że nie l uwa~a się za_związany (~ą, -e) artykułem 9 po,wyżs.zego porozumienia.

POROZUMIENIE EUROPEJSKIE

, I

uzupełniające Konwencję o makach . ł. sygnałach drogowych sPorządzoną w Włedniudma. 8 listopada , iIJ68 r.

/

, sporżądzone w Genewie dnia 1 maja 1971 r.

W

bnlenłu

Polskiej Rzeczypospolitej

Ludow~J

RADA PAŃSTW A

POLSKIEJ RŹECZYPOSPOLlTEJ LUDOWEJ

, ~.

podaje do po'Wszechnlłj wiadom<?~ci

)

(.

W dniu

maja 1971 r. sporządzone zostało w Genewie ' Porozumienie europejskie uzupełniającę; Konwencję

o zn9-kach i sygnałach drogowych, sporządzoną w Wiedniu dnia 8 listopada 1968 r.

Po zaznajomieni\! się z powyższym porozumieniem Rada Państwa uznała je i uznaje za słuszne z zastrzeże~

niami

- żę Polska Rzeczpospolita Lud'o wa nie uważa się za związaną art. 9 porozumienia oraz

'i j ' . . że , Polska Rzeczpospolita Ludowa stosować będzie symbol A ' 2c (niebezpieczny zjazd) zamiast symbolu A 2a

: .'

orazs~mbol A, 3c (stromy podjazd) - zamiast symbolu A 3a, przewidzianych w ust. 17 zJlłącznika do wymienionego . porozuniienia, Stosownie do postanowień ...zaląc7.nika l część B, ust. .2 i 3 do Konwencji, o znakach

i sygnałach drogowych;

.

"

•oświadcza, że postanawia przystąpić do tego porozumienia w imieniu Polskiej Rżeczypospolitej :Ludowej, oraz

pr~yrzeka, że będzie ono .niezmiennie zachowywane,

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

'

Dano -w Warszawie dnia

czerwca 1984 r.

".

Przewodniczący

L. S.

Rady. , Państwa: H , Jabłoński

(

Minister Spraw Zagranicznych: S. Olszewski

, . ,

"

, (Tekst porozumienia zawiera zdlqcznik .do ' niniejszego. numeru),

.

r"

,.