Oświadczenie rządowe z dnia 7 listopada 1987 r. w sprawie ratyfikacji przez Polską Rzeczpospolitą Ludową Konwencji o znakach i sygnałach drogowych, sporządzonej w Wiedniu dnia 8 listopada 1968 r.

!

f

,...

~ .

~t

/

94

Oziennik Ustaw Nr 5

~-.

r

i

PoZo 42 i 4:ł

42

'O

KONWENCJA

omauch 1 Iygnalach drogowych,

sp~rządzona

w Wiedniu dnia , 8 listopada ' 1968 r.

W imieniu Poliklej

....

Rzeczypć).pollteJ

I

Ludowej

RADA PA~STWA

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITĘJ LUDOWEJ

't"

podaje do, powszechnej wiadomości

,\

'-~

\

.."

W dniu 8 listopada 1968 r, sporządzona została vi Wiedniu Konwencja ' o znakach i sygnałach drogowych.

,

.'.:',

Po zaznajomieniu się z powyższą konwencją Rada Państwa uznała ją i uznaje za słuszną, potwie.rdza"c z.a -

strzeżenie złożone zgodnie z art. 46 ust. 1 przy podpisaniu konwencji. że Polska Rźeczpospolita Ludowa nie uważa

. >(.-

się

f,'

..

za związaną artykułem 44 tej konwencji; oświadcza. że wymieniona konwencja jest przyjęta, . ratyfikowana

i potwierdzona. oraz przyrzeka. że będzie . niezmiennie zachowywana.

. .

,

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią' Polskiej 'R zeczypospolitej Ludowej .

Dano w War~zawie dnia 1 czerwca 1984 r.

Prz.ewoaniczący Rady Państwa: H. JabłońsKi

.,

L. S.

i

Minisber Spraw Zagranicznych: S. Olszowski '

(Te~st

konwenc# zawiera

załącznik

.(

do niniejszego numeru)

OSWIADCZENJł! RZĄOOWE

'1 -. ',

'r

z dnia 7 listopada 1987 r.

~. "'

l

I

\

w sprawie ratyflkacj.i przez Pollq Rzec:zpospoUtą Ludową Konwencji o ~ch i sygęałach' , drogowYchF .

sporqdzoaej w Wiedniu dala 8 Il.topada 1968 r.

'

. ' r,"

'.,'

'

. ,(

';"

.1

........

,'(

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgqdnie

z art. 37 ust. 2 Konwencji o znakach i sygnałach drogowych. sporządzonej .w Wiednlu dnia 8 lisiopada 1968 r .•

zostal złożony dnia 23 sierpnia 1984 r. Sekretarzowi Generalnemu Organizacji Narodów Zjednoczonych doku"

ment ratyfikacyjny Polskiej Rzeczypospolitej Lud.o wej do

powyższej konwencji. Dokuątent ten zawi.e ra · potwierdzenie zastrzeżenia. złożonego zgodnie z art. 46 ust. 1

przy podpisaniu konwencji, że Polska Rzeczpospolita Ludowa nie uważa się za związaną artykułem 44 tej kon- '

wencji.

,

"

,

J '"

; ....

-

.Jednocześnie ' podaje się do wiadomości, że ·zgOdnie

z art. . 39 powyższej konwencji weszła ona w ' życie dnia

6 czerwca' 1978 r .. · a następujące państwa stały się jej

t970;O{, 2Ó\ !

~ .,.J.> ."

1971-12-:99

z zastrzeżeniem codo stosowania art. Hl ·ust. 6 kon

wencji do Francji i jej zamorskich terytori9w : . 'c ,,

Decyzje podjęte przez Europejską Komisję Gospodarczą przewidują jako .poprzedzający dla · .z naku B 2a

(stop) znak B 1. uzupełniony prostokątną tablicą

z napisem "stop" i liczbą wskazującą odległość do

znaku B 2a; jest to sprzeczne z art. 10' powyższej

konwencji.

.

'

Zgodnie z art. 39 ust, 2 konwencji weszła ona w

w stosunku do Polskiej Rzecz~pospołitej Ludowej ,

dnia 23 sierpnia 1985 r.

Senegal

życie

'-,

'I;. .

stronami. składając dokumenty ratyfikacyjne hib przystą- - "

pienia w niżej podanych datach: '

San Marino

Francja

BahrajQ

Niemiecka Republt\ta Demokratyczna t) ,

Fi1ipi~y

.

. ;.-

' 1972-04-19

1'913-10-11

1973-12-2'1

r

I

:7' .

I

'.';'"

•

~I

.y'

Związek

f .

~.

'"

,.

.~

Socjalistycznych Republik

19'14-06-07

iRadzieckich I) .

Białoruska Socjalistyczna Republika

1974-06-18

Radziecka I)

Ukraińska ' Socjalistyczna Republika '

1974-07-12

Radziecka l)

1974-12-27

Chile

1975~11-25

Luksemburg

z zastrzeżeniami

- do ćlft . . 10 ust. 6: znakiem poprzedzającym żnak

.

B 2a będzie' znak B 1 uzupełniony prostokątną

tablicą z napisem "stop" i . liczbą wskazującą odległość do -maku B 2a,

- do art. 23 ust. 7: czerwone i żółte strzałki będą

umieszczone na czarnym, okrągłym tle.

1976-03-16

Węgry l)

7. oświadczeniem, że uważają się za związane postanowieniami art. 10 ust. 6 konwencji w brzmieniu nadą.nym mu przez Porpzumienie .europejskie uzupełni'ające :powyższą kónwencję.

.

1976-05-21

Iran

.' ....

1977-04-11

Seszele 2)

1977-06-06

jugosławia

1977-07-25

Zai-r

z ' oświadczeniem, że nie zrównuje motorowerów

z motocykl,ami,

- Kuba '),. 2)

1977-09-30

1918-06-07

Czechosłowacja I) .

1978-08-03

~epublika Federalna Niemiec

z zastrzeżeniami

- art. 10 ust. 6 stosuje się w Republice Federalnej

Niemiec zgodnie z ust. 9 załącznika do Porozumienia europejskiego z dnia 1 maja 1971 r., uzupełniającego powyższą konwencję,

Republika Federalna:. Niemiec nie. uważa się za

związaną art. 23 ust. 1 konwencji,

- załącznik 5 częŚ"Ć F ust. 6: Republika Federalna

Niemiec nie u:?:naję się za ~wiązaną postanowieniem dotyó:ącym formy znaków E 19 i E 20.

Bułgaria I), ~)

1978-12-28

z zastrzeżeniem, że napisy lla znakach informacyjnY'~~';t,'?,k:tó.rYł.h, ~owaw a.rt .. ~ ust. 1 lit.' c) (od.i

. dóv ' 'WłąCZnIe), ' oędą uzupełnione w Bułga.rii naplsami. translit~rowanymi na alfabet łaciński d'la zaznaczenia końcowych punktów międzynarodowych dróg,

,~ prżecllodzących przę~· Bułgarię. oraz miejsc istotnych

"- (inleres ujilcych) dla zagranicznych turystów.

Pakistan

1980.. 0.1-14

indł~ 1)/ 2)

1980-03-10

, J{l'u-wej(

1980-05-13

Rum:uńia 1.)

1980-12-09

Austria

1981-08- tr

. zzastrzeżenia~i

"- art~ 10 ust. 6 powyżśzej konwencji jest stosowa;." .'. ny ··z tym wyjątkiem, ze znak B 2a jest poprzedzóny znakiem 'B 1 uzupełnionym dod4tkową ' pro:d"

st<;>kątną \ablicą z llapise:qt "stop" i liczbą wskazującą odległość do znaku B 2a,

-

Poz. 43

.

95

Dziennik Ustaw Nr 5

.

art. 23 ust. 1 lit. e) (i), art. 231 ust. 2 i at;t. 23 .ust. 3

powyższej konwencji są stosowane z tym wy~

jątkiem, ' że zielone światło może być światłem

migającymi

miga{lie zielonego ' światła oznacza,

że faza zielonego światła kończy się,

-2 postanowien~a ust. 6 (znaki E 19i E 20) części F.

załącznika 5 do powyższej konwencji nie są stosowane.

Maroko 1),~)

1982-12-29

1985-04-01

Finlandia

-

z zastrzeżeniami

art. 10 ust. 6 i załącznik 2· część B ust. 2 lit. a) (iii)

-

Finlandia zastrzega sopie prawo stosowania jako

znaku poprzedzającego i inf,ormującego o obowiąz­

kowym zatrzymaniu się. znak ,~ustąp pierwszeń­

stwa", uzupełniony dodatkową tablicą z napisem

"stop", oraz wskazującą odległ(jść . do obowiązko­

wego zatrzymania się,

- art. 18: Finlandia zastrzega sobie prawo ' niestoso-wania znaków E 9a lub E 9b do wskazania pq~ .

czątku obszaru zabudowanego lub znaków E 9c

lub E 9d do wskazania koń'ca takiego -o bszaru; '

zamiast tych znaków stosuje się symbole; znak

taki. jak znak E 9b, stosuje się do wskazania na.

zwy miejscai nie oznacza on jednak tego samego

. co znak E 9b,

- załącznik S, część F, wstęp i ust. 4 i 5: Finlandia

zastrzega sobie prawo stosowania zielonego koloru

jako tła do znaków E .15 do E 18,

-:- załącznik S, część F ' ust. 6: Finlandia zastrzega

sobie prawo stosowania oznakowań przysfanków

autobusowych lub tramwajowych . różniących się

kształtem i kolorem od znaków E 19 i E 20.

1985-04.01

Norwegia

z oświadczeniem, że zgodnie t art. 38 ust. 1 powyż­

szej konwencji na razie nie będzie . ona stosowana

do terytoriów Svalbard i Jan Mayen, oraz że nie

,uważa się za związaną postanowieniami art. 10 ust. 6,

. załącznika 4 część A usl. 2 lit. a) (iii), załącznika 4

część A ust. 2 lit. a) (v) i ,załącznika S część F ust.

i 5 do powyższej konwencji.

,

'

.Wybrzeże Kości Słoniowej I)

-1985-07-24

1985-07-25

Szwecja

z zastrzężeniami. ze zamiast art. ,10 ust. 6 powyższej

konwencji Szwecja będzie . stosować postanowienia

ust. 9 załącznika do Porozumienia europejskiego uzupełniającego wymienioną kon~encję, o~z do 2!ałącz­

nika 5 część P ust. " - znaki E t~ będą mieć zielóne tło, Wraz Z oświadczeniem, że S:?:wecja sprzeciwia się rozstrzyganiu w drodze arbitrażu SPOtÓW,

ktorych . jest stroną.

Dania

1986-11-03

z zastrzeżeniem do art. 27 · ust. 3, zgodnie z którym

znak "ustąp pierwszeństwa" powinien być oznaczo•

ny za pomocą poprzecznych"'" oznaczeń i ta~licy.

Grecja

1986-12-18

z oświadcz,eniemi że nie będzie zrównywać motorowerów z motocyklami.

, J

Minister Spraw Zagranicz!}ych: M . . Orzechowsld

. } ) '. Z zastrzeżeniem że nie uWdża się za ZWiązaną (-y., -e) artykułem ,44 powyższej konwencji . ..

"

'11)

Z

oświadczeniem

że ' ~r6wnujemotoi()werfz

m9tocyldaini.

,

(

"

"

,,;. ;

.". ~

/