Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 23 grudnia 1988 r. w sprawie umów o wykorzystanie utworów muzycznych.

§ 1. Rozporządzenie stosuje się przy z,a wieraniu

wykonywaniu umów o;

1) napisanie i. pierwsze publiczne wykonanie utwor u

muzycznego;

2) ,napisanie i rozpowszechnianie zamówionego przez

radio i telewizję utworu muzycznego,

3) wydanie i rozpowszechnianie utworu muzycznego.

2)

3)

---.) qstiltninumer Vi 198P ,t .;

tabelę wynagrodzeń

nowiąc'ą załącznik

4)

§ 2. Ustala się

1) tabe"lę wynagrodzeń kompozytorskich za napisanie _

pIerwsze publiczne wykonańieutworu .muzycmego

tabelę wynagrodzeńkompozylorskich za wydanie i

rozpowszechnianie utworu muzycznego, stanoWiąclI

żał'lcznik nr 2 do rozporządzenia,

5)

()bjaśnienia

za opracowania edytorskie, stanr 3 do rozporz-ildzenia,

do tabel

wynagrodzeń

kompozytorskich.

stanowiące , załącznik nr 4 do rozporządzenia,

wzorcową umowę o napisanie i pierwsze pll-bliczne

wykonanie utworu muzycznego, stanowiącą załącznIk

nr 5 do rozporządzenia,

-

6)

wzorcową umowę o napisanie j .ro~powszechilianie

zamówionego przez radio i telewizję utworu muzycznego, stanowiącą załącznik nr 6 do rozponądu;nia,

7) wzorcową ' umowę o wydanie i rozpowszechnianie

utworu muzycznego, stanowiącą załącznik nr 1 ; do

lozpofządzenia,

8) wysokość nakładó.w podstawowych wydawnictw nu·

towY5h, stanow;iącą załącznik nr 8 ' do rozporządzenia.

ł 3. 1'. Wynagrodzenie

. kompozytora

umowie obejmuje należność za: -

ustalone

nego wykonania utworu albo

2) napisanie i przeniesienie ' prawa rozpowszechniania

zamówionego przez radio i telewizję utworu. albo

.

-

"

3) przeniesienie prawa wydania i rozpowszechniania

utworu w zakresie ustalonym w umowie' oraz za wykonanie korekty autorskiej.

'

2. Wynagrodzenie kompozytora ustalone w umowie

- obejmuje także należność za sporządzenie objaśnień , co

d.o sposobu odczytania zapisu ,utworu"sposobu wykona·

Ilia utworu. jego utrwalenia audiowizualnego oraz innych

zaleceń .

'

f 4. 1. ' Przy ustalaniu wynagrodzenia kompozytora

' należy brać pod , uwagę wartość ut"",oru b raz ' wysiłek

twórczy wymagany do jego powstania.

2. Strony , powołują w uJąowie właściwą pozycję

odpowiedniej tabeli załączników nr 1-3 do rozporządze­

nia, według której zostanie obliczone 'Wyfiagrodzenie

kompozytorskie, oraz ustalają procent stawki 'Podstawowej w granicach określonych dla tej pozyCji.

3. Wynagrodzenie

ustalone zgodnie z . ust. 1 i 2

przez zamawiającego po przyję­

ci u, utworu, W granicach przewidzianych we właściwej

-pozycji, tab.eli, w razie stwierdzenia, że umówione wynagrodzenie nie odpowiada wkładowi pracy kompozytora

oraz wartości utworu.

może być

ł

5. 1. Tabele wynagrodzeń kompozytorskich w załącznikach nr 1~3 określają wysokość wynagrodzen w

procentach od stawki podstawowej.

2,

obowi4zuje od dnia jej ogłoszenia w Monitorze Polskhn.

ł

6. Wynagrodzenie- kOIlłPozytora jest płatne w nasposób:,

stępujący

l) zaliczka w wysokości 25()/o wynagrodzenia za utwór,

obliczonego według umówionego czasu trwania (obję­

tości) i według stawki podst~wC?wej ' obowiązującej

w dniu podpisania umowy - w ciągu 15 dni od dnia

jej podpisania.

2) 10Q1l/o wynagrodzenia ża utwór. obli~oneg,o według

przyjętego czasu trwania (objętości) utworu i ' według

staw~i podstawowej obowiązującej w dniu przyjęcia '

utworu, z potrącaniem wypła'Conej zaliczki -"- wciągu "

15 dni" od dnia przyjęcia utworu.

'

§ 7" 1. Wynagrodzenie kompozytora' za

wydania utworu oryginalnęgo wynosi

1)

za drugie

wydanię

2) za: trzecie wydanie

-

Stawkę

podstawową

ustala

się

w

wys<;>kości

zł.

3. Stawka, podstawowa ulega zmianie w taki sposób.

aby j,ej poziomwznia.tał Vi stopniu nie- mmeJszym nii

poziom przeciętnego wynagrodzenia pracowników zatrud, nionych w jed~ostkachgospodarki uspołecznionej.

. 4. Wysokość nowej stawki podstawow~j ustala co· ,

rocznie M'inister Kultury i Sztuki w porozumieniu z Mi·

następne

80'/'"

- 60'/.,

3) za dalsze wydania

podstawy wymiaru, o której mqwa w ust. 2.'

2. Podstawę wymiaru stanowi przyjęty dla pierw,,

szego wydania procent stawki podstawowej: obliczony

od stawki pod~tawowej obowiązującej w dniu podpisania

umowy o następne wydanie.

'

3. Wynagrodzenie' kompozytora za

nia opracowań ooytorskich wynosi

za drugie wydanie

nast.ępne

-

50'/0.

2) za trzecie i dalsze wydania -

40'/,

podstawy wymiaru, o której , mowa

w,ust. 2.

1)

podwyższone

" 4. Strony moęą ograniczyć umowę, wyłączając z niej

postanowienia dotyczące rozpowszechniania utworu za

granicą, przewidziane w § 3 pkt 2 lit. d), § 5 pkt 4. § 9

\lsL 1-,.3 i § 10 ust. 2 umowy wzorcowej stanOWiącej

' załącznik nr 1 do rozporządzenia.

'

40.000

nlłttem Pracy i Polityki Socjalnej: 'Stawka , podstaw~wa

w

1) napisanie i przeniesienie prawa pierwszego publicz"

-

Poz. 34-4

874

wyda-

•. Wynagrodzenie za następne wydania utworu j est

jednorazowo w ciągu . 15 dni ' od dnia podpisania

umowy.

płatne

I

ł ' 8.1. ' Zakupienie

przez fonotekę

istniejącego

utworu muzycznego z zamiarem jego wy:k-orzystania w

celach ilustracyjnych wymaga zawarcia odrębnej umowy.

2. Wynagrodzenie za zakupienie utworu muzycznego

w celach; Q których mowa w ust. 1, wynósi 15010 śtawek

wynagrodzenia za napisanie i pierwsze pl.lbliczne wykonanie tego utworu. "

3. Zakupienie utworu muzycznego w celach. o któ:rych mowa w ust. l" nte narusza praw kompozytora do

wykorzystywania tego utworu w inny spoŚób.

§ 9. W umowie powinny być określone terminy do-

&tarczenia całoś~i utworu muzycznego przez kompozytora.

przyjęcia utworu przez zamawiajClcego. pierwszego publicz-

nego wykonania' utworu, jego nadania przez radło i tele ..

wizję oraz wydania utworu prze& wydowcę. '

/

,.,.,.._ _--,....,...' : ' " " " - -". I . - -

%,.-,

~, ""

>.-.

.-

~ .,-_

.. , -

, .

,

Dziennik tJstaw Nr 44

-

>:, •

615 - ,

'.

§ 10. 1. Jeżeli kompozytor nie dostarczy utw-Oru . w

umówionym tenninie, zamawiający może. odstąpić od umowy po wyznaczeniu kompozytorowi stosownego dodatko, .wego terminu na dostarczenie utworu, z zastrzeżeniem od.. stąpienia od umowy po bezskutecznym jego upływie.

przekroczyć następujących terminów, licząc od dnia przy- ,

jęcia utworu przez zamawiającego

" I) przy wykonaniu lub nagraniu wszystkich rodzajów

utworów, z wyjątkiem wymienionych w pkt 2 i 3 , 2

'

l~

.

2. W razie odstąpienia przez ' zamawiającego od umo-

. ~ wy z powodu niedostarczenia utworu, kompozytor jest

'o.

.

obowiązany zwrócić

otrzymaną

zaliczkę.

2)

przy wykonaniu lub nagraniu utworów scenicznych.

widoWisk muzycznych i wielk,ich form wokalno-instrumentalnych - 3 .lat,

. § 11. Zamawiający jest obowiązany zawiadoIrii1 kom- ,

pozy tora na piśmie o przyjęciu ląb nieprzyjęciu utwom

lub o uzależnieniu przyjęcia utworu od wykonania przez

kompozytora, w wyznaczonym jednocześnie ter1ninie,

zmian określonych przez ?amawiającego. Niezawiadomienie kompozytora w tąrminie ustalonym w umowie' na przy- •

jęcie utworu uważa się za jego przyjęcie.

3) przy ' wykonaniu lub nagraniu~alych utworów .muzyki-

Okres przeznaczony na przyjęcie utwóru

przez zamaWiającego lub na uzależnienie przyjęcia utworu

od -dokonania w nim zmian nie może prz-ekraczać

5) przy wydaniu i przystąpieniu do rozpowszechniania .

l} w odniesieniu do małych . utworów o czasie trwania.

do 15 minut - l miesiąca,

2. W przypadku utwOr1,li którego realizacja jest wyJlltkowo trudna, - strony mogą ustalić inny termin realizacji.

§ 12.

';

zamawfającemu

1.

2) w ' odniesieniu do utworów o czasie trwania powyżej

15 minut - 3 miesięcy .

, ,~

2. W razie dokonania przez kompozytora zmian w

utworze na życzenie zamaw~ającego, okres przeznaczony

na przyjęcie ' zmienionego utworu nie mo'że przekraczać

połowy okresu, o którv,m . mowa Vi ust. 1.

.3. . Bieg terminu na przyjęcie utworu liczy się od dnia

dostarczenia zamawiająFerriu 'całości utworu przez kompozytora.

4: ]\fil żlldanie kompozytora zamawiający jest ' obowią­

ząny uzasadni~ na piśmie m-eprzyjęcie utworu.

§ 13. W razie nieprzyjęcia utworu przez zamawiają­

cego, odmowy kompozytora dokonania w utworze zmian

, określonych przez zamawiającego ' lub niedokonania ich . w

wyznaczonym terminie, ka'żda ze stron może odstąpić od

umowy. W takim wypadku w-ypłacona zaliczka nie pod lega zwrotbWi.

/

§ .14. 1. ,ł(ompożytor ma prawo do sprawowania nad/ ",zoru autorskiego nad realizacją swojego utworu (wyko'X nania, utrwalenia audiowizualnego) w celu uzyskania za..rnierzónego kształt':! i poziomu artystyczIlego utworu, a zamawiający, jest . obowiązany do umożliwienia kompozytoi

rs>wi sprawowania tegą .naązoru.

2. Za sprawowanie nadzoru , kompozytorowi przysłu­

gujl wynagrodzenie w wysokości 10-250/0 należnego wynagrodzenia, obliczonego według stawki pOdstawowej obo. wiązującej w dniu przyjęcia 'utworu.

rozrywkowej, użytkowej i jazzowej o czasie trwania

do , 5 minut - l roku ;

,

przystąpieniu do rozpowsze~hniania

wszystkich rodzajów utworów, z wyjątkiem wY,.mienionych w pkt. 5 - 3. lat,

4) przy wydaniu i

-

małych

utworów muzyki rożrywkowej,

i jazzowej ~ l roku

.

użytkowej

§ 11. W razie bezskutecznego ' upływu ·terminu., o którym mowa w § 16, kompozytor może odstąpić , od umowy,

zachowując prawo do umówionego ' wynagrodzenia.

,§ 18. 1. Zamawiający ' mo ż'e wp r owad z ić do umowy

postanowienia o ' karach umownych ' za niedostarczenie

przez kompozy-tora . utworu w umówionym terminie IU,b

niedokonanie zmian' określonych przez z a mawiającego.

2. Kara umowna za każdy dzień zwłoki wynosi 0,28f.

wynagrodzenia kompozytora, obliczonego według stawki

podstawowej obowiązlljącej w dniu upływu umówionego

tenilinu na _dostarczenie utworu; -jednak nie . więcej nii

2(fł/, tego wynagrodżenia.

§ 19. . Minister Kultury i Sztuki w indywidualnych,

szczególnie .uz~sadriionych wypadkach może wyrazić zgodę na podwyższenie stawki wyhagrod:ilenia \ do ,.5 0% powyżej górnej granicy s~awki wynikającej z odpOWiedniej

pozycji tabel wynagrodzeń stanowiących załączniki nr 1-3 '

do rozporządzenia, a-1'rzewodniczący Komitetu do Spraw

Radia i Telewizji "Polskie Radio i Telewizja',' w stosunku

do stawek~wynagrodzeń za utwory muzyczne, określonych

w tabeli wynagrodzeń stanowiącej zalągnik nr l do rozporządzenia .

§ 20. Rozporządzenie sto!luje się do umów zawartych

po dniu jego wejścią w ~ycie. Strony mogą jectQak dostosowaĆ ,treść ,um6w zawartych przed wejścieml Vi' życie

rozporządżenia do jegó przepiSów, jeżeli utwór został

przyjęty po dniu wejścia vi życie rozporządzenia.

§ 21. Traci moc uchwała nr 136 .R ady Ministrów s

-dnia 10 lipca 1975 .r. w sprawie wynagrodzeńkompozy­

. § 15. Dokonywanie przez zamaWiającego zmian ' w

torskich (Monitor Po\skf Nr 26, poz, 159, z 1982 r. Nr 29, .

utworze bądź, _zmian w sposobie _jego zapisania wymaga ; poz. 253 i z 1985 r. Nr 21, poz. 161) .

.

zgody kompozytonl.

§ 22. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem

\ " § 1~. 1. Okres- p~e'ZIlaczony na wykonanie, utrwale1 stycznia ,J989 r.

hie audiowizualne, wydanie i przy-stąpienle do rozpow-.

szechniania przezzamewiajllcego (r~elllizacJa) ' . nie ' .Inoże

Prezes R~dy Mini,s trów:!1. F. RakowsJu

,

,

-';;-

.

l,

. ,."

!)dennik Ustaw Nr 44

676

Zał~cmiki , do rOZJ)b1'24ckenia Ra~y " '

~11n1str6w z cmla 23 grudnia 1988 r~ '

(poz. 344)

, ,

ZałąCZliik nr

\

,

•'

'

TABELA WYNAGRODZE~ KOMPOZYTORSKICH ZA NAPISANIE!I PIERWSZE PUBLICZNE WYKONANIE UTWORU MUZ:)(CZNEGO

, ORAZ %A NAPISANIE I ROZPOWSZECHNIANIE z.QfÓWlONEGO PRZEZ ,RADIO l TELE~JĘ UTWORU MUZYCZNEGO

t'

-.

",

(w procentach od .tawki podstawowej) "

-

o'

,

,

,

L MuSyka pciWaina

l. Drobne utwory o czasie trwania do l minuty (np. miniatury pe-

,

-,

,

b

4-9

c

10-24

głos6w

głosów

' głos6w

,.ryesałt

'9~21

dagogiczne)

, ::.

2. Małe utwory instrumentalne, chóralne, pieśni o czasie ,t rwania do 5,

minut,

I

~

"

-

100n '

3. Utwory est radowe i ,koncertQwe (w formie jednoczę'ciowej rozwiniętej lub cyklicznej) o cza~ie trwania ponad 5 minut

15-34

••

Utwory sceniczne oraz , ~elkie formy

(oratorium, opera, balet itp.)

wokalno-instrumentalne '

D. Muyka rozrywkowa, muzyka uiytkówa, muyka jazz~wa

5.

Pios~uka zapisana wielogłosowo i za pomocą nut (,lue symboli

j~ Wyżej

' ' 20--44

~ordowych), temat w ~uzyce jażzowej i rozrywko-Jej zapiaany

I

f

7. l,{ozbu4owane utwory estradowe ikonc'Crtowe ' o cZi sie ,t rwania

i

,

ponad 5 minut

8. Widowiaka muzyczne (operetka,musical~

bałet itp.) ,

,

-

I

'DL Masyb kOą.owana, w eeIaeb iluatraeyjnych

fiIma, bllia" telewisji itp.) ..

9. Sygn8ły

<_ PO~y teatru,

.

10-2.

e

35 głos6w

l więcej

I

I

I

I

,

I

c

,2 6--58

30-67

l I

e

d

I

I

L

ł

b

a

,

26--58

I

22-50

I

2~50

za jedną ininutę

,13-31

10-24

16--37

,

,

1Q-..44

!

,1

16--37

19-42

16--37

,

,I

21--47

I

,

l

21-4.7

23'-52

d

I

I

~20

9-20

!

1~26

I

l

I

12. 'Muzyka utrwal'ona na taśmie, powstała w drodze improwizacji

5..-,12

I

7-15

I

28-93

23-77

za jedDą minutę

14--31

1~26

14,:.-.,31

16--35

I

I

~

.

I

I

I 19-24

c

17-60

6--"-13 '

I

11. Muzyka kiśle , ograruczona elementami akcji ("synchro~")

-

.

e

I

- 1.6-35"

I

I

17-38

"

POLSKIEJ

RZECZYPOSPOLITEJ

LUDOWEJ

Warszawa, dnia 31 grudnia 1988 r.

TRESC

Poz.

ROZPORZĄDZENIA RAJ)Y MINISTROW

z dnia 23. grudnia 1988 r. w sprawie umów o ' wykorzystanie utworów , muzycznych

345 - z dDia 30 grudnia ,1988 r. w sprawie prz~zacowania zapas6w przez jednostki ,' gospodarki

"

-uspołecznionej . oraz zasad rozliczania w~6w tego przeszacowania

••

340 ...... z dnia 30 grudnia 1988 r. zmięniające rozporządzenie w sprawie ' wynagradzania pracowników

," ,placówek naukowych Polskiej Akade.mii Nauk

.

,.347 - z dnia 30' grudnia 198'8 r. zmien.i!ljące rozporządzenie w 'sprawie wykazu przedsiębiQrstw pailstwowych (>raż innych państwowych jednostek organizacyjnych podlegających zgrupowaniu we

Wsp6lnocie Węgla ' Kamiennego ' •

•

•

•

•

•

•

•

•- •

ROZPORZ ĄDZENIA

348 - , Ministra Finans6w z dnia 29 grudnia 1988 r. w sprawie taryfy składek za ubezpieczenia ustawowe komunikacyjne 'pojazd6w mechanicznych jednostek gospodarki uspołecznionej •

349 - Ministra Fini1Ds6w z dnia 29 grudnia 1988 r. w sprawie taryfy składek ża ubezpieczenia ustawowe komunikacyjnepojazd6w mechanicznych os6b fizycznych i jednostek gospodarki nie

. uspołecznionej' , .

•

' , '

.

•

.

.

.

.

•

•

•

•

•

.

.

.

350 ---, Ministra Finansów .z dnia 29 grudnia 1988 r. w sprawie prowadzenia podatkowej księgi przychodów , i rozchodów .

... .

. . . .,

...

.

351 - Ministra Przemysłu t dnia 29 grudnia 1988 r: ~ sprawie wykonania / niekt6rych przepls6w

ustawy o dozorze 'technicznym.

•

.,

••••.••...

352 - Ministra Rolnictwa, Leśnictwa i Gospod~ki- Żywnościowej z ' dnia 22 grudnia ,1988 r. w spra. ,-wie ,-bezpieezeństwa i ,h igieny pracy ' pr,zy 4)Iłst\ldze...zW"~t , gDsp~sltich..

•

•

.

~5:t '-'-,'M,b;dstr~ " ~am-edłł;w:ości ~.~·'dnill"'20 ~':~. -4~.:,~.., ~~,aj~ce, ro~orzl\dz.enie w sprawie

" ,'- przekażilIlia 'C'Z}'IlIlOSCl ' 'WyłroIły.wanycll. w/ , .pOstę~w:'aruu .;nak'awwym, l upoIDlnawczym przez

, . , nl'ekt6re 'państwowe biura notarialne -:- właściwym sądom ' w-o-jew6dzkim i rejonowym •

.

354 - Ministr6w Transportu, Żeglugi i !.ącznoś'ci oraz Spraw ",Wewnętrznych z ,dnia 30 grudnia 1988 T.

zmieniające' rozporządzenie w spr.a wie . znakÓw isygnał6w drogowych.

•

.

.

.

.

355 - Ministra Wsp6łpracy Gospódarczej z Zagranicą z dnia 30 grudnia 1988 r. w sprawie wykazu

towar6w . i usług, którymi obrót z zagranicą wymaga koncesji

356 --,.. Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 30 grudnia 1988 r. zmieniające rozporządzenie

w sprawie przekazania rektorom akademii medycznych niekt6rych upr&.wnień Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej .

M4 -

673

686

687

689

,

689

690

692

698

701

701

702

702

703

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW

z dnia 23 grudnia 1988 r .

•

w sprawie umów o wykorzystanie utworów mUl\,cznych.

"

oraz za napisanie i rozpowszechnianie zamówionego

przez radio i telewizję utworu muzys;znego, stanowilicą załącznik nr 1 do rozporządzenia,

, ____ Na podstawie art. . 33 § l ustawy z dnia 10 lipca

1952 r. o prawie autorskim (Dz. U, Nr 34, poz. 234 i z

1975 r. Nr 34, poz. 184) zarządza się, co następuje

Załącznik

nr 2,

TABELA WYNAGRODZEŃ KOMPOZYTORSKl(~H ZA wYDANIE I ROZPOWSZECHNIANIE UTWORU MUZYCZNEGO

,l

(w procert:ch odstawki 'podstawowej) ,

./

-'

a

1-3

, głosów

\

~9

.. c

, 10-24

' głosów

głos6w

'

d

25-34

głOBów

\

.

e

35 głos6w

i więcej

1

o

L _Muzyka poważna ,

ryczałt za utwór

l. Dro~ne'utwory o czasie trwarua do l minuty (np. 'miniaturY pedagogi,

j

czne)

10-27 '

za jedną minutę

2. ?tIale u t-o\'ory inst~entalne, chórame, pieśni o cżasie Itrwaru,a do

:) minut "

,

~

1""'-~~---r-~':"""-:-:::"--r--:~~:"--7-~:-:-~~""7"-'"""!''''''''--1

15--40

16--43

9-25

13-36

3. Utwory eatradowe i koncertowe (w f,orInie jednoczęściow~j rozwinię, 16--42

17-45 .

19~52

14,:.-38

18-48

,t ej lub cyklicznej) o czaai~ trwania ponad 5 minut

I

9-22

I

I

ł , I--~~--~~~~----~--~~----~

I

,I

I

I

1

I

-

I __

I

__~--~__-----I·--------4-------~~-------+--~----4-

4. Utwory scenicEne oraz 'wielkie formy wolc~o-in8irume*alnł!

(oratorium, opera, balet itp . )~

, , i.'

17-47

e,.

/.

. ,

..

,

,20--45

20-45

18-40

'J 1&-31

"" ,)1"

"

za jedq minut42

15-34

18-40

b

I

. .~

, "-

11-26

20~5

, ," ~I

~I

ryczałt sa vtw6r

10. Muzyka czękiowo ograniczona elementami akcji

(;,półsynchron")

7-16 ,

d

25-34

glos6w

.za utw6r

a

rycsalt

za utwór

6. Male utwory instrumentalne, wokalne i 'wokoJno-instrumentalne

/'

(ż 'w,rb&czeniem piosenki i tematu) o czasie tnvania o if minut

)

a

1--3-

ł

18-50 ,

ł 21-'-55 '

/

-----1

2S:-60

"

;(1'1

~';:'~;.,

I

, Dziennik Ustaw Nr 44

-

!

-

a

1-3

g1086w'

-

"

Pozo 344

671 b

4--9

-

c

d

, 10-24

, 25-3'

głos6w

głos6w

gł~s6w

,

fi

35 glo_w

I wi~eeJ

,

"

n. l\luzyka ,ozrywkowa. musyka ałytkowa, musyb jaaowa

ryczałt

"

za utw6r

5. Piosenka zapisana Wielogłosowo i za pomocą nut (nie symboli akor\

dowych), :temat w muzyce jazzowej i rozrywkowej zapisany jak wyżej

6.

20-46

lI-Iałe utwory instrumentalne, wokalne i wokalno-instrumentalne

(z wyłączeniem piosenki'i temiltu) o czasie trwania do 5 minut

7. 'Rozbudowane utwory estradowe i koncertowe o ezasie trwania ponad

5 niitlut

8. Widowiska muzyczne (operetka, musical. balet itp.)

7-17

-, 9-24

10-26

12"':"'32

15-39

-

"

za jedną mblutę

12-30

'13-35

14--37

16-42

\,

16-łł

15-41

11-45

>,'''1,

18-:-47

-

, Załącm1k Dr , 3

r

,~ jl"

TABELA WYNAGRODZE~ ZA ,OPRACOWANIA EDYTORSKIE

, .~

(w procentach od stawki podstawowej)

I

" i

~.

I

-c.

L OpraeowanJa edytorskie o ch arakter.e , naukowym .....

A. Eiyeje histerycm.... musykologieme

Fakt ura utworu

.\.,....;~/

,

,

.'.,,: \...,"

'.:""

1--l--g-łO-S--~lr,2--4, ~tg~ro-8-6-W-'I-5---9-g-10-s6-W~I---10----2-4--~I-p-o-wyt--e-j-2-ł-1

."

głosów

'Roduj- opracowania', edytonkiego

l) Opracowania 'naukowe ' źr6dłow&.krytycme

a) za każde ponad 2 bódła-)

groa6w

instrument akord.oWy = 2 głoay;organy = 3 glOBy; instrument

melodyczny o fakturze akordowej lub polifonicznej = 2 głosy

Uwa,i

płatne za l takt bieżący utwbru

r

(przy melodii beztaktowej lir.zy- się 8 'nut za l takt),

/

, 0,12-0,31

I

0,18-0,65

I

0,24-0,73

O,28-0!83I 0,34-0,9:7

-)u~onew

zwyżka, 20-40%

nuiach lub komeatarzu rewizyjllJDl

b) za specjalne trudtt06ci z podłOżeniem tekstu

zwyżka

doWc~ także . zwillZ8DYch

z j~zykami obcyim

10-40%

ności,

,,-

<

2) Transkrypcia notacyj na

(

I

a) z ' notacji neumatycmych

b)z notacji moditlnej

c) II notacji menzuralnej do XV w. włącznie

d) z notacji menzura1uej r - XVI i początek

XVIĘ w.

0,02-0,18

0,16-0,55

. 0,1-0,48

.

0,04-0,21 " 0,06-'-0,24

e) z t&bulatlu" lutniowych (metodą Schradego)

o~az tabulatur organowych niemieckich

i wloskich

f) z innych tabulatur

3~ Realizacja historycznych konwencji wykonawczych

' ,

',." I

?"f .

0,2-0,62

·0,14-0,55

0,04-0,21

0,1-0,48

,/

-

0,08-0)28

0,06-0,24

0,14-,--0,55

I

_1__~a~)~,~r~eali~'z~a~~~'a~b~a~s8~o~co~n~t~in~u~0~~~~~~~__1r-~______'I___O,~2__0~,~8_3_'I __________ ~_________ I________~.I _______________ I

,

I

' h) realizacja ozdobników w głosie traktowanym

. IIOIowo '

'

,',

"\

;\ l

c)re&oDstrokcja głosu zaginionego

d)llIIOItie wykonawcze

0,06-0,28

0,1-0,59 '

-

0,04-0,21

0,08-0,31

-

-

0,08-0,38

,

\

(

..

'

\

-

-

0,12-0,45

0,16-0,51

' -

obsada, d.ynamika,

agogika

/'

"1

\

"

.

,

I

"

" I jI

"' .'

,,-

Dziennik Ustaw Nr. 44

678

Poz. 344

',"

.

.)

'

,\

Faktura, utwo~

I 'wielogłosowa

jednogłoaowa

·Rod'%aj opracQwanIa edytoll~ego

Uwagi

"

\

• 1) Qpracowjlllie źr6dłowo-krytyczne na po,d~tawie

a) mateńał6w publikQwanych

0,16-0,42 ,

b) materiał6w archiwalnych pisany ch '

O,2~,48

2) Transkrypcja i opracowanie źródłowo-krytyczne Jla podstawie nagrań ,

!

•

'·)-przy ,muzyce be%tak-' ,

towej przyjmuje się

8 nut ~ głosie za l takt '

, 0,3-0.87.

•

1-5.1

użytkowym

A. Sskoły, aamoaeski,abiory Ewieaeń

(płatne

""

z. arkusZ' wydawniczy)

~

Opracowanie szkoły 'lulY I,amouc;:zka nI' instrument lub głol

,

,

,5 6-97

l arkusz wydawniczy przeliczeniowy =; 3000 cm" . przy

pięciolinii 4 mmr 4501) J!m" przy pięciolinii 6 mm

Zbiory ćwiczeń o charakterze pedagogicznYD!

24--"87

, jak wyżej -

,

,,

I

B. btolope i wybory

\

(płatne

,..

za utwór)

"

"

Dokonanie wyboru utworów z zakresu muzyki dawnej (do 1820 r.)

lub, utwo,r ów nowszych nie pubłikowanych: , "

','

,

a) j~dnego kompozytol'a

"

.

I

J ..

. 1'-:4~2

15-7

,

.łącznie

0.5-2,6,

1-3,5

jak wyżej ,

.

b) kilku kompozyt;'rów '

'Dokonanie wyboru 111:wor6w nowazych (po 1820 r.) publikowanych~

a) jednego kompozYt~rB,

'

h) k~u ltOmpozytorów

I

,

-

'

.

z dostarczeniem materYłhI

jak wyżej

..

"

,

I jak wyżej

,.

;.

,

-

,

,

III. Opr ,aeowania edytorakie ut.worów muzye.nych

płatne

za

tak~ , bieżący;

przy , muzyce beztal!;towej 8 nut (liniowo) = l takt

Faktura utworu ,

/2-4

.Rodzaj opracowania 'e dytorilldego

gł086w 15-:-9.głosów

I

10-20 . \ P:O~ły'ż~j 20

głosów

g 080W

U wag i

')

instrument melodyczny o fakturze akordowej

= 2' głosy; organy = 2-3 głosy

ł~ polifonicznej

l) opracowani;

zycznych

·i:.truktywn~· utwo~6w mu- .l

'

2) oznakowanię, głosu melodycznego funkćjamj ha;rmQnicznymi

3) ,opracowanie ~yciągu(fortepianpwego

"

;.

0.O!l~;31

0.06-0,28

Ó,06~(),18

i

0.08-0,34

' 0.12-0.42

- 0;1'4 -0,48

,itp.

0,16-0.55

0,18-0.62"

. 0;2-0,69 ' liczy się \(~dług liczby gł0 7

,sów 'IV utwo;ze, z którego

dokoąąje się wyciągu '

I

4) transkrypcja instrumentalna

0.12---'0,31

dynamika. agogika,' artykulacja itp .• fruowanie.

palcowanie, pedalizacja' "

dla gitar~. akordcqnu ,

4F'~

0.1-0.34

,

l 0,18.....0.62

5) ~ństrumentacją (orkieestracja)

z instrumentu lub zespo-

0,24-0,73

łu kamerałnegp n~~: inny '

?2ą:-:-~,83"

.,.....-.---1

' 0~3'~,97 "

instrument lub zesp6ł kameralny

,

z instrumentu łub zespo~ ,'

tą ~ka!lleralnego ~a zespół

-.w:łjestrowy

, ..

8ta~b ,za całY.: utw9r.z, ~.

6) araniacj'il

1.~

• ,......, .• ~ ... ;f '~' ''' -,,;. "

.~

ckreau ' muzyki r:ozrywko" ,

~ejlub taneczn~j , .

~"

. .. . . .

ł1t .-,~

'