Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 17 października 1988 r. w sprawie nostryfikacji dyplomów i tytułów zawodowych oraz stopni naukowych, uzyskanych za granicą w dziedzinie specjalistycznych dyscyplin naukowych o bezpieczeństwie państwa i porządku publicznym oraz ochronie przeciwpożarowej.

Załącznik

; '.

/

lU 2 . do

rozpolzc\d~enia

Mi~istraSpraw Wewnętrznych ~ dnia

11 pa:l.dzien'lika 1988 r: (poz. 294)

(miejscowość)

, '"

j";'- ,

/

ZASWIADCZENIE

(data) ,

C

Po przeprowadzeniu nostryfi~acji zgodnie z rozporządzeni.elll-Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 17 października

1988 r. w sprawie nostryfikacji dyplomów i tytułów' zawodowych oraz stopni naukowych. uzyskanych zagranicą '

w dziedzinie specjalistycznych dyscyplin naukowych o bezpieczeństwie państwa i porządku publicznym oraz óchronie

. przeciwpoźaro~ej (Dz. tJ . Nr 37. poz. 294) . Rada Wydziału, (Rada Naukowa) ...... :...............................................:.............. ........ .

~'<.

,~"/

"""'-.-

\.'

....

' .'

urodzonemu dnia

,za równorzędny ze stopniem naukowym

w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

Komendant Wydziału

(PrzewodniCzący Rady Wydziału.

Komendant . szkoły , wyższej

(instytutu naukowo-badawczego)

Rady Naukowej)

Pi eocZęĆ' okrągła

Z~świadczenie

.

,

.. \

/

jest ważne łącznie z oryginałem dokumen tu o uzyskaniu stopnia naukowego za granicą.

-

§ 5. Rada wydziału na PQdstawie ' d.okumentów, Q których m.owa w§ 3, p.odejmuje uchwałę Q dQPuszczeniu lub

iliedopuszczeniu kandydata dc PQstępcwani a n.ostryfikacyjneg.o\

§ 6. ,1. .Rada wydziału przepr.owadza PQst.ępcwanie

nostryfikacyjne. lub PQwierza je pcw.ołanej przez siebie

k.omisji.

.

ił.·J.

;f /

..

Przy PQdejm.owaniu uchwał przez radę wydziału , '

zastQsQwanie - zasady głQs.owania .okr!lślQne w prze pisach Q warunkach i trybie przepr.owadzania przewQdów ;.

d.okt.orskich i habilitacyjnych w szkQłach wyższych i insty. ,

tulach nauk.owQ-badawczych nachQrcwanych przez Ministra .' t

Spraw Wewnętrznych.

.' , .

i

3.

mają

w

: '

'.'

2. ,W razie pQw.ołania kcmisji, .o . której mQwa V( § . 6.

rada wydziału p.odejmuje uchwałę wymieni.onąw ust.' 1.

na wniQsek tej komisji.

4. Uchwała rady wydziału c uznaniu st.opnia nal,l~Q"

."

wegQ dQktQra habilitcwanegQ za równQrzędny ze st.opniem

2. W uchwale Q PQwcłaniu k.omisji, Q której m.owa w naukQwym nadawanym w kraju podlega zatwierdzeniu

ust. 1, .określa się jej skład w liczbie c.o ' ną.jmniej trzech przez Radę Wyższeg.o SzkQlnictwa Spraw Wewnętrznyc:;h ~. ,człQnków .rady' wydziału, mających tytuł naukQwy prQfei Nauki. Od decyzji Rady Wyższeyą Szkolnictwa Spraw ~. ,'

·s.ora lub stQpień naukQwy dQktQta habilitQwanegQ i zajmu- Wewnętrznych i Nauki w tej sprawie nie przysługuje od-" ....... ,

jących stanQwiskQ dQcenta, .oraz wyznacza przewQdniczą- ; WQłanie.

.

' , ~

cegp kQmisji: W dziedzinie specjalistycznych dyscyplin

nauk.owych Q' bezpj~czeństwie państwa i pQrządku publicz§9, 1. Od uchwały rady wydziału .o niedQPuszczeniu~.: /

nym .oraz QchrQnie przeciwpożarQwej dQ ' kQmisji mQgą być

d.o PQstępQwania nQstryfikacyjneg.o al1>9 .Q QdlnQwie . uzna~ "

PQw.oływani generał.owie nie będący prQfesQrami lub dQnia dyplQmu lub stQpnia naukQwegQza -rów~9rzędny z dy • . J

centami. wChQdżący w skład rady wydziału .

piQmem lub ze stQPliiem ' nadawanyin

kraju kandydat :'

mQże, w terminie 14 dni .od daty za'Y{iadQmienia gQ Q treści

3. . KQmisja mQże w razie PQtrzeby dQkQQptcwać d.o

.swegO składu jednego ,lub dwóch wybitnych specjalistów uchwały, . złe żyć odwQłanie, za PQśredńictwem rady wy·

.

' . "

z dyscypliny naukQwej .odpQwiadającej .kierunkQwi studiów działu. dQ Ministra SprawWewnęirZŻlych.

~~-, -,

§ 8. 1. PQ zak.ończeniu PQstępQwania nQstryfikacyjnegQ rada wydziału P.odejmuje uchwałę Q uznaniu lub odmQwie uznania; Qdp.owiedniQ, dyplQmu lub stQpnia, naukQwegQza równQrzędny z' dypl.omem lub ze stopniem nauk.owym nadawanym w P.olskiej RzeczypOsPQlitej LudQwej ' w

szkQłach wyższych lub instytutach naukQw.o-badawczych

nadzcrowanych przez Ministra Spraw Wewnętrznych.

,

kandydata albQ tematowi r.ozprawy ' naukowej.

'

2. W razie utrzymania w mQcy przez Ministra Spraw

Q której mQwa w ust. 1. Sekre- .

tarzRady WyższegQ SzkQlniCtwa Spraw Wewnętrznych .

i Nauki zawiadamia .o tym rady wydziałów, właściwe dla

danej dyscypliny naukQwej.

>

.,~,.

ramach P,o.stęp~wania ncstryfikacyjneg.o

radawy?ziału .lubk.omisję., c , której mQwa w § 6

,

"

. § 7( l. W

1) przy nQstryfikacji dyplQmu wyższej szkcły resQrtowej ~

'.

a) wyznacza e~zaminy przewidziane plą.nem stu?i?W§ 10. 1. W razie PQdjęcia uchwały Q ncstryfiIs..aćj F

9.0 , u~ys~ama ,dypIQmu, któr~ k~nd~dat pow~nIe~ dyplQmu lub st.opnia nauk.oweg.o, rada wydziału wydaje

~łQzyc, l, zleca _k.om~n~antQWl wY?Zla~U lub mneJ / zainteres.owanemu .odpQwiednie zaświadczenie

węd ług "

Jed.nQstkl cr9,ar,uzacy]neJ szkQły wyzsze] nadzQrow~- WZQru .określQneg.o w załączniku nr 1 lub 2 i kQpię zaIl:eJ p'r~ez MInIstra S~raw We~nętrzny:~ ~stal~me świadczenia dotycząceg.o uznania stQpnia naukowego przetermmQw tych egzammówi mQze rówmez ządac.od s yła się dQ Ministra Edukacji Nar.odQwej.

kandydata k.opii lub fct.ok.opii pracy -dypIQmcwej,

2. Zaświadczenie .o ncstryfikacji dyplQmu wyższe j

b) zleca wysłuchanie przez kandydata .okre ślQnych

szkQły res.ort.owej .określa tytuł zawQdQwy, jakiprzysłuwykładów IUl> .odbycie .określ.onych za jęć, '

. guje .os.obie zainteresQwanej.

.2) przy n.ostryfikac ji st.opnia nauk.oweg.o: ,

3. Zaświadczenie .o uznaniu stQpnia naukQwegQ

a) przekazuje przedstawion ą r .ozprawę de .oceny przy ~

l) dctyczące st.opnia nauk.oweg.o dQktQra - wydaje się najmniej przez dwóch. recenzentów, wyznacz.onych

p.o upływie dwóch miesięcy .od dnia p.odjęcia uchwały n , , !

w trybie ob.ow iązującym przy .opiniowaniu rczpraw

d.okt.orskich i habilitacyjnych vii kra ju,

p rże z rad ę wydzi ału , jeżeli Minister Spraw Wewnętrznych przeciwkQ tej uchwale nie zł.oży sprzeciwu,

bl ustala. zakres egzaminu d.okt.orskiegc' lub kolokwium

2) dQtyczące st.opnia naukQweg.o dQktQra habilitQwane- · .

habilitacyjneg.o i wyznacza jeg.o termin.

gQ ~ wydaje się po zatwierdzeniu uchwały rady wydziału przez Radę Wyższeg.o Szkolnictwa Spraw ' We2. R~a wyd zi a'łu lub komisja, Q k~ó r ej mewa w § 6,

. wnętrznych i Nauki.

\o,jf

m.oże p.odjąć de c yzję b zw.olnieniu kandydata ze wszystkich lub niektórych egzaminów, Q których mQwa w ,ust. L

§ / 11. RQzPQrządzenie wch.odzi w życie po upływie ....·

albQ kQIQkwium, .o którym mew a w ust. l pkt 2 lit. b),

a w razie ich negatywnego wyniku, mQże wyznaczyć n.owy

14 dni .od dnia .ogłoszenia ,

termin lub zlecić, na wni.osek egzaminatQra lub na prQśbę

Minister Spraw Wewnętrznych: C. Kiązczak

kandydata, powtórzenie egzaminu lub kclokwium.

['

\

\

\

< .

, Wewnętrznych uchwały,

f,;'

/'

,.

.,

~

-

Dziennik Ustaw Nr 37

,-o ' , / ' . __

..;

,'"

"

'(

(-1. , ..

:.

575 -

Poz. ' 294

"...

(

'--

"

;/

Poz. 294

513

" DUennik .Ustllw Nr 31

294

,.

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH

, z dnia 17 października 1988 1',

w spraWie~Qstryf1kacji dyplomów j tytułów zawodowych oraz stopni naukowych, uzyskanych za grani~ą w dżiedztnle

specjalistycmych dyscyplin naukowych o bezpieczeństwie państwa i porządku publicmym oraz ochronie

.

przeciwpożarowej . .

/

Na podstawie art 28 ust 3 w związku z art 53 ust. 5

ustawy z dnia 31 marca 1965 r. o wyższym szkolnictwie

wojskowym (Dz, U, z 1987 r. Nr 27, poz, 156) oraz ar~, 28

~st. 1 pkt 6 w zWiązku z ust, 2 tego artykułu ustawy z

dl'lia 31 marca 1965 r. o stopniach naukowych j tytułach

naukowych (Dz. U, z 19ą5 r. Nr 42, poz, 202 i z 1987 r.

Nr 22, poz, 128) zarządza się, co następu'je

lub ipstytutu naukowo-badawczego, nadzorowanych przez

Ministra Spraw Wewnętrznych

1)

podanie, życiorys i w zależności od przedmiotu nostryfikacji następujące załą,czniki

a) przy nostryfikacji dyplomu wyższej szJtoły res~rtowej

.

-

§ l. 1. Dyplomy uzyskane za granicą w szkołach wyż­

szkoły

siych będących odpowiednikami polskich szkół wyższych

nadzorowimych przez Ministra Spraw Wewnętrznych, zwanych dalej "szkołami resortowymi", oraz uzyskane 'Za gra·

nicą stopnie naukowe w dziedzinie specjalistycznych

dyscyplin naukowych ' o bezpieczeństwie państwa i porząd­

ku publicznym oraz o.c htonie przeciwpożarowej podlegają

nostryfikacji. .

- -

"

§ 2, L W zakresie określonym w § l ust. 1 dokonują

nostryfikacji

1) dyplomów' ~ rady wydziałów . lub rady naukowe

innych jednostek organizacyjnych szkół wyższych

nadzorowanych. przez Ministra Spraw Wewnętrznych

oraz rady naukowe tych szkół uprawnione do nada·

wania stopnia naukowego doktora,

2) st<>,pni .na~owych ---. [Jldy wydziałó~ lub rady naukowe innych jednostek organizacyjnych oraz rady naukowe szkół wyższych i instytutów naukowo-badawczych

nadzoro~anych przez Ministra Spraw Wewn ętrznych,

uprawniop.e do nadawania stopnia naukowego doktora

habilitowanego

.

\

'zwane dalej "radami wydziałów ",

2, Jeżeli uzyskany za granicą dyplom szkoły resorto;, wej lub stopień naukowy w dziedzinie specjalistycznych

dyscyplin naukowych o bezpieczeństwi e państwa i porząd­

kU .'publicznym oraz ochronie przeciwpożarowej nie ma odP9'viędnj~a w dyplomie (tytule zawodowym) ,uzyskiwanym

(riadawanym) w kraju w szko~e wyższej lub instytucie

nauko:yvo-badawczym n,adzorowanym przez Ministra Spraw

We wnęą-znych albo jeżeli nostryfikacja ma dotyczyć '

9.yscypli~y n~ukowej, która w tych jednostkach nie jest

reprezent0-wana, nostryfikacji dokonuje wyznaczona przez

MinistTil Spraw Wewnętrznych rada wydziału w pokrewnej cdyscyplinie naukowej.

L Osoba ubi~gająca się o nostryfikację, zwana

dale j. "kandydatem", wnosi dokOlnendanra szkoły wyższej

§ 3,

.

dyplomu lub

świadectwa

,

ukończenia

wyższej,

dokumenty stwierdzające przebieg studiów w

szkole wyższej,' jak indeks, arkusz ocen, kopie

kart egzaminacyjnych,

b) przy nostryfikacji stopnia naukowego

-

oryginał

dokumentu

stwierdzającego

uzyskanie

stop~ia naukowego.

.

2. Przepis usi. l dotyczy dyplomów i stopni naukowych uzyskanych w krajach, z którymi nie ' zostały zawarte

oópowiednie umowy międzynarodowe; przewidując'euzna­

wanie ich w Polskiej Rzeczypospo'litej Ludowej bez nostryfika~cji.

"

oryginał

-

kopię

lub fotokopię ro.zprawy naukowej,

2) od,Pis lub wypis z dokumentu stwierdzającego obywatelstwo, jeżeli kandydat jest cudzoziemcem.

Kandydat, obowiązany zgodnie z odrębnymi przepisami do

zachowania drogi służbowej, składa . podanie pize~ właści­

wego przeło2;onego,

2, W razie wątpliwości co ' do pocho<izeni~ luh autenŁycznościdokumentu, komendant, o którym mowa w ust. 1,

może z'ażądać legalizacji przedstawionego dokumentu przez

odpowiednie ' przedstawicielstwo dyplbmaty~zne lub urząd

' konsularny, a ponadto może zażądać złożenia . ,dóku~. .

mentu w tłumaczeniu na język polski, dokonanym priez

tłumacza przysięgłego; jeżeli przedstawione przez kandydata dokumenty nie budzą' wątpliwości, 'k omendant przekazuje je właściwej radzie wydziału,

I

'3. Rozprawa naukowa, o której, mowa w ust. 1 pkt 1

lit. b), powinna być. złożona w j ęzyku orygin ału ' braz~a­

wierać stwierdzenie dokonane przez jednostkę, która stopień n ada ła, że stanowiła ona p odstawę prżyznimia stopnia

naukowego. Rada wydziału może zażądać złożenia tłuma­

czenia rozprawy lub jej skrótu na język polski, dokona-nego przez tłumacza przysięgłego.

'

.

. § 4, Nostryfikacja obejmuje

1) dopuszczenie do nostryfikacji,

2) postępowanie nostryfikacyjne,

3)

powzięCie uchwały

o uznaniu odpowiednio.

. a) dypl omu uzyskanego w wyższej szkole resortówej '

za granicą- za równorzędny z dyplomem nadawanym wPblskiej Rzeczypospolit~j Ludowej prze71

•

/

. ,,

;.1>.

I

I

~

~

DzIennik Ustaw Nr 37

.. "

)

5,4

/,

szk.oły wyższe

nadz.or.owane przez Ministra Spraw

Wewnętrznych albc

'b) st.opnia naukQwegc uzyskanegc za' granicą w dzie-·

dzinie .specjalistycznych dyscyplin nauk.owych c

bezpieczenstwie państwa i pcrządku publicznym

.oraz .ochrcnie przeciwP.ożar.owej - za równcrzędny

ze st.opniein nauk.owym nadawanym w Polskiej RzecZYP.ospolitej Lud.owej przez szk.oły wyższe lub

instytuty naukQwQ-badawcze nadzcrQwane . przez

~ini'Stra Spraw Wewnętrznych,

Załącznik nr .l do rozporiq,dzenia

Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia

17 października 1988 r. (poz. 294)

4-j

.",

,, ,

-~

....( '

ZASWIAD C ZENIE

'1

Po przeprowadzeniu nostryfikacji zgodnie z rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia J 7 paździermka

1988 r. w sprawie nostryfikacji dyplomów i ·tytułów zawodowych oraz .stopni naukowych, uzyskanych za granicą

w dziedzinie specjalistycznych dyscyplin naukowych o 1;>ezpi-eczeństwie państwa i porządku publicznym oraz ochronie

przeciWJ'~Zatowej (Dz. U. Nr 37, poz. 294). Rada Wydziału (Rąda Naukowa) ......... .. ............................................................. .

r

.

I

:)

,. _ _

_ .. . . .. . . .

..... __ . .. ___ ....... __ . . . . . . __ . . . . . . . . .. .... _ . .

. . . . . . . . .. . . _ _ _ _ . . . . . . . . _ _

_ . . . . . . . . . . . . . . . _ _ _ .. _ _ _ •

_ _ • • - _ . . _ . . . . . . ..

_~---_ . . - .. _ _ . . . . . .

. -•• , - .. -

-,, -

- - - - - . . . . . - ..

--~ - . . - . - - . - •

•

,

. . .. . . . . . -

•

• •

•

,- . . .. . . . _ . . . . . . . . . . . _ _ .

... .

.

. . . . . . ; ,• • •

~ .

·

' · •• 44._ •

• •• ••• •

• •

_

(!kina nazwa jednostki orgllJlizacyjnej uprawnionej do nadawania stopnia nau~owego doktora)

..

uchwałą z dnia-.. ............................................................................~....... uznała dyplom ......:................. :_ ................... _.... ~..... .~ ....... c................ .

-' .

-"

.'

...... .... . . ....... __ ..... . . . . ' ...... .. ___ .

.

~.

CCC~

••••

~~.~. _ 4 ~

••

• • • __ • • • • • • • • • _ • • . • • • • , • • • •• _ • • • ,• • : • • , . , • • • • • - . - ••

·tpe·ina~·iiazwa ··dyplomu· ·i~·ryiiił-u --uzyskaiiego-- za- ·gran~cąj -~- '--· ·-· ·· · · '· '

--.-... ----..._-------- . --------..

--- - ~~ - - ---

.

nadany p~zez ....._........................... _.............~............................:.................................:..............................................__............................................ .

(pełna nazwa i

siedziba jednostki. która wydała dyplom 2.a granicą) .

O». ..................... .......... ..... ......................(ś.topleiCiiiii-ę ..i ..iiiizw.isko...'iiiiiii..oJca)... .......... . .. . ... .. ... ..

uródzonemu dn.ia

.

.

. .......

" -......... .. .. ......... -._--_... ---_........... -_....

'. ' .

·........ :·.. ·........·.. ~....·.... :·...·........:·:.... · c(diit4T ·iiiieJsc;;·'iirodżen'i~F ' ..

'. za równorzędny · z dyplomem ..:........ ~: ............. .'.....:.....:..:......................;.................. ......;...........

(pełn'a

'.

,

.. .. .......... ............... _..... ..

nazwa dyplomu)

'w Pclskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

Ob. '

.

................................ c..................... .

..·..·..........·..··..·.. · (iitopi.~ii; ..iiiiię·i ..iiazwiskoj··.. ·..··..·................. _.. . przysługuje tytuł zawodowy (okl'eślenle

tytułu zawodowego)

(

) ~-

• t

.

Komendant Wydziału

Komendant szkoły wyźszej '

(Przewodnicz4cy Ra.rły Naukowtll,l

. PieczęĆ okrągła

. Zaświadczenie jest waźne ł,\cznie z oryginałem dokumentu o uzy-skaniu dyplomu za granicą . "

i

l'