PL
Oświadczenie rządowe z dnia 22 sierpnia 1988 r. w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Chińskiej Republiki Ludowej o współpracy kulturalnej i naukowej, podpisanej w Pekinie dnia 30 września 1986 r.
Statutory Text (1 Articles)
},
,Dziennik
Nr 31
, . Ustaw
.
501
,
li także 'o:rga,n izowalde zawodów sportowych oraz wsp6ł-'
' pracę placówek , n:auk~wych kultury 'fizyczn~j
Artykuł
Umawiając'e się
10
Strony będą
udzielać
poparcia dziaTowa"
-
umowy mogą ' uslalać okresowe plany wymiany 'o,r az jej
. warunki ' finailsowepoprzez ,zawieranie POrozumień bez·
pośrednich między sobą, 'z godnie z potrzebami
1;I10ż\iwościami obu -Stron.
.
I
, Artykuł 14
łalności ' Towatzystwa PrLyjaźni Polsko-ChIńskiej i
~.
Chińsko-Polskiej. ,
\~tł.: ' . 'IZystwa- Przyjd~i
';-,\-.
Artykuł
~/"
~'
11 .
I
'~
r er ,' ,
Umawl ające · sięl Strony będą {l,opierać także działałn9ść instytucji komercyjnych, zajmującyc,h się wymianą
, kulturalną międży obu państwami.
' Artykuł
{.'
~"
12
' W celu ,reaIiŻacjl niniejszej umowy Umawiając;e się
:;trony będą udziel ać poparciaposzczególnyn1 instytucjom
w kierOWdl'Ju uczonych i przedstawicieli na organizowane
'na terytorium. drugiego państwa kongresy, konferencje,
'" --.festiwale, konkursy i inne , jmpręzy o charakterze między
, , n~!odowym.
")',...;.
. Artykuł 13
,.'
'
" W celu realizacji niriiejszej umowy będłl u:z:gadniane
. ' okreSlOWe ,międzmądo~e ' plany wyiniany kulturalnej
~ , i nauko,!ej, w typ1' ogóine warunki ,finansowe realizacji_tej umowy.
',,
'.
,.
, ""
ł /
~;;:'
1,: "
;.
Z dI:liem węjścia w życie niniejśzejumowy traci moc
Umowa o współpracy kulturalnej ' między Rzecźąpospo1itą
Polską a Chińską Republiką Ludową, podpisaI;lć,l vi War I
szawie ,dnia 3 kwietnia 1951 r.
.
,,; -'
~J,
...
Yrilawiające' się Strony ustaliły, że zaiilteresowane ,
' instytucje ' zajmujące się różnyDii dziedzinami' niniejszej
-
Artykuł
15
U~ow~ niniejsz~ podlegą ratyf-.!lt.acji i wejdzie w życie
w .dniu wymiany do~ume ntóW' ratyfikacyjnych, która nastąpi w ,Warszawie.
.
Umowa niniejsza zawartd jest na' ókres pięciu lat.
Ulega ona automatycznemu przedłużąiliu na dalsze pięcio
letnie okresy" jeżeli . żadna ż Umawiających się ..stron nie
wypowie jej w drodze notyfikacji ' na sześć miesięcy
przed upływem daneg9 okresu.
Umowę ... niniejszą ,\ sporządzono
w ,Pekinie dnia
30 września 1986 r. w dwóch egzęmplarzach, każdy w
j~zykach polskim i chińskim, przy czYm' oba ~eksty niają
jednakową moc.
.'
•
Z ' upoważniE.!liiaRządu
:pOlskiej Rzeczypospolitej
/' Ludowej "
Jan .Majewski
Z - upoważn'ie~ia' ~ządu
Chińskiej' Republiki
,. . .\ LUdowej
,
Uu Deyou"
'
" Po ząznaJQm~eJliu5ię ~po,-wyższą \1mów ą Rada Pć1ń,~ twa , l1zna~a ją i llznaję ,za słus~~ą _ zeJ;'ó,\Vni> : w, ~ałości, '
jaJt!każde ,z pOstanf)~ień ', "Ii ' nieJ , za,w at,t ychi oświadcza; że , jest ona pr~yjęta; ',' ratyfiko,,!apa ipotwi~rdz:dnfl; ora:l. ,
" .pqyr:aeka, że będzie niezmiennie 'z achowywana. '
;'
,
.~;
,
•
• I
.~ • • c.·
.
,
,
~
' ,
,
"
'r
' ,
...
...
Na, ?o",ód czę~, Wyą.-ny .. żoStał , akt , nirii~jszy, ' ,opatrżony.piecZędą' P<?lskięj ' R~e<;:zYPSiSVąn~j LudoweJ.
(
' .: ",
, , ' , .!
7.
.'-
';
"
..
./
'
"
o,' , '
'. . . . .,
"",~.
.
.--t_.,
__ )
"/'"
;
' "-':..
. "
.. , -l
223
,
.
OSWIADCZENIE RZĄDOWE
,'" "
\
z dnia ~2 $ierpnia 1988 :'r. '
\/
:-.,.
~
"
'-
: ~. . .
'Mtnister "SpraW żiigi-Uijcżnych: M. Orzechow~ki
,/,
'.
-'
.
-'
-;'),
"
" , ' . Dano "/ Wa'rszawie dnia '29 grudnia 1981i.
,", ~"
,
-
'r' ."
'
w .prawle' we1kla w tycie Vmo","v mlędży Rządem Polskiej Rźec~ypospoUtelLudciwej . a , Rtąd~m: Cbl,ńsldej
, Republiki'
Ludowej o · współpracy kulturalnej i ,naukoweJ, ' pOdpisanej ,w Pekinie dnia 30, ,Września 1986 r.
/
.'
;
ona w zycie dnia
PodaJe , się nriuejszym do wIadomości, . ze zgodnie me dnia 30 wrześnip. 1986 t. , weszła
I
18 sierpnia: 1988 · f. '
" z ~lft' 15 Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypos,politej Luaowej' a Rządem ''Chińskiej Republiki Ludowej
\
I~ , o w!!półpracy. ' kulturalnej i · naukowej, . pOdpisanej w Peki~ ,
Minister Spraw Zagranicznytł1: w z. H. -'Jaroszek, -
--
"".