Konwencja o pomocy w przypadku awarii jądrowej lub zagrożenia radiologicznego, sporządzona w Wiedniu dnia 26 września 1986 r.

,

.",."

,

.~

'~~7:i

, "l

"

. '\

"

'I

/

.

I'

...

,

_.

' Dziennik:,UsJaw Nr ~1

,

"

I'

/

1"0 z~majo.mie9i\1 'Się z P,()~ konwencją 'R'ada'Państwd, 'uzn'ala ją i uzn~je , za ' ,sł~znąz as~niem; , ' I')

że Polsk~ RzeczpoiSpolita L~dowa nie' -!l w<ti: a si~ za 'Związ,aną ~osl~wi.enijłmiart. II ulil 2 tej koo..wencji; ,ośW!ad.

czat ,że ' wymieniona koowencja_j esl ptzyJęta. rat1.lfikówaąa '1 pGtwiem:mna, oraz -pm;y;rzeka. ubędzie , nleżmiennitt

,"

-zachowywana.

,

'

,

Na dowód czego wydany ,z'ostał akt cniniejszy", opatrzony pieczęcią P.olski~j ik~ypo:s~olitej Lt.d0weJ: ,

.J>ano w War.szawie dnia 22 stycznia 1988 r.

Przewooniczący Rady Państwa: W. JaTuzel's kl

,"

L $.

~

Minister Spraw Zagranicznych: M. ' OrzechowsK';

(Tekstkonwen.cjistonowi %otqczni'k do nin~;S4e:DO Ufne",'

'V

217

O$WIADCZENIE RZĄDOW.E

,I

,

.

'-

ź dnia :28 lipca, ~988 r~

.

'i

_

,

"

''MI'''' " ,r.

~

,

sprawie ratyiłkacjlprze..zPol.kAł ' R~zpospQlltą tl.ut:lową 1C_weaęJl G !We....JIIl .~1aJił1i G aWułl

"

jądrowej, .po~oue:j 'W Wiedldu _la •

Eodaje się niniejszym do wiadóJOOści, -.ze żg!3dnie ' J a p o r u a J . 9 8 1 - 0 6 - 0 9 .

z art. .12 ' ust. 2 Konwencji .o :WC1oeSI1:yDl powiadamianiu, MongGłi~

1Q81.:oo-11

,.o awarii jądrowej. sporządmnetw Wi~niU: d !J;ia 26 wllze, , Repub.a P~dniowęj Afryki

ł'98,1-08~ro

' śnia 1986 r.. został 'zlo*on;y Dyr.ektorowiGenera.łnemu ' Ma1ezja

1981-09-01 Międzynarodowej AgęncjiEnergii Atomowej dnia 24 mar'Chiny

' 1;981.()9..1~ ~', :.~

' ca, 1988 , L . dokument ratylik.acyjny Po'isldej R,z~zypo$po- Australia"

'1981,;.og~22 .', ,~.J

litej Ludowej do: ,!JowYŹS2:ej ·k att

.,' lYen~}i. Dpkument teti4a- S.ocjalisty:(;~aR-ep.ublika 'WJ,e tnamu

ł98'1

,·' ' ~-~ ., ,.~

' wiera zastrzeżenie, że ,PoIska> ~zec~'pou.ta Ludowa nie ~dnQCzQne Emir.aty A:ia~e,_

' 19S1-10-02!': 'ił

' uważa się za związari,~ postanowieniami art., 1t ust. 2 JDuhlnia',

,1981-12-11 ' .,-<~

'\ konwencji. ,

j

Bangladeszł~t.ó7· ':~

>Indie

' ł988-o1·.28 j ',~

Zgodnie z art.. 12 ust. 4 wymienione)' ,konwencJ'i we- .m.A ustna

•

.-non 02' 18 ' ,,::,"";

/' l~·

;;"

~ '''':;j

s2la ona w życie w stosunku do ~olski 4nia 24 kwjetnia Bułgaria

1988:.:02-24, ,'{i~

1988 r.

M~yk

1'988-05-W . ~ '~

Jednoeześnie ' podaje_ się do wiadomości. ie następu"

. ..

.

. . . '

. ','

'. i ':>~

jące państwa stały' się -, stronami powyższej konwencji.. Pona.dto 1M>daJ~ ' ;sI~, ,do. wl~domo~Clj 'Ze ZWIIlZ~k .~Ja- . '~~~

która weszła w życie dnia 27 'paZdziemika ,1986 r •• podpi- ; ',hstycz,nyc,~ ~ePUbh~ R'adZl~cki~~. Blało-n~s~a Sóclahs4"Cz~'

sując ją albo składając dókum'e nty ratyfikacyjne. przy- iI~ ~epub'h~ra RadZiecka. U~ral~skl ~Jahstyczna J{epą· ", 1~

jęcia. zatwierdzenia hUi przystąpi«mia w niżej })odanych ,bhk'Ćl ' RadZlęc~. W~gą, .N'lemleck~ Re~ub11ka .~mok~jl- 'i:l .~~~

datach,

" , tyc.zn,a. , .Mo~.g~ha, • RePl!blllc,a , ~Oł~dnl?w~J Afryk~. , ~alez,)a.,,, -. .',.'

' ('lun.y." SoCjahstyczna R,epubhka ' Wletnamu. ZJednoczone,', '

C~echoS'łowacja

19864>9-26 Emiraty Arabskie. l'1łdle i "Bułgaria f przyjęły P9wyisZiL ~

Dania, '

1986·;99-26

konw~'Cję :z zastrzeżeniem. ii ' n1euwążają się za zwią- ':.§!

Nórwegia

, _1986-09-26 . ~e postanowienia mi ait. 11 ust. 2. · '

'

~

'W

"

'

1

':""

.!.1

\.

-

J,.

Finlandią '"

1986-12-11

Związek" Socjalistyc~ycb Repub]i~ ".R.ądz,·ecklch · J9$6-L2~23

'to'

BiałQruska Socjalistyczna Republłka Radziecka , 1'981-<6j-26 I

Ukraińska S,ocjali: tyczna RepubIlka '"'Radziecka

r-"

Szwecja

Węgry '

N ow:a ' Zelandia

N ~emiecka , Republika

"I

g ,panslwach. ,k tót e w datacb, późniejszycbstaną~ sI~stronami pGwyższej konw~cji. można 'uzyskać w Departa- ",:~

1!ł81-02-W ' ,menciEi 'Prawno-Tra'k tatowym Ministerst~a Spraw , Zagra-,' :' ~~

1987-03-1-0 ' niemych.

:)",'

1'98'1-'03-'11

~",

~l

1987-04,'2,9

Minister, Spraw Zagranic~ych: w ~ "H" Ja~oszelC "':~

HłłJ7":Ol-26

,

D~mokratyczna

- /:-'

,!;<~

,/

,

<

2ł1ł

" .. /

•

l

~mocy

otJ

,

Jed~oc-ze-ś.~ie podaje się d 'o !ń-ad~.ości • .i-e i~f~rmaCje J··· ~

w;::: ~W:::'~:n~ ': =!""

KONWENCJA

-.:,~~

'.

!986"'::Qlog,o_..

,- W imieniu ",olsklej" 'RzeczypospollteJ L'1ldoweJ

"

RADA. PAŃSTWA

, POLSKIEJ RZECZYFOSPOL1TEJ , LUOOWEJ

-.

"

.

"

'

''-.,

:', ~

"

-

' ' .:ił

,.'

podaje' uo powszectmej ' Wiad'Ólilo~d

WQnłu26 'września 1986' r, ...została sporządzpna w Wiedriiu Konw.eneja <O pomocy

we] !16b ;' zagio:&enia nidiologicme9o. ,, '

~'

•. ~::~

"

_, A ~,:~

p17iYPa4ku ,awarii' jądrC)- ,,1~~

w

,,<I

-"'-,

-' ,

".~~

.

-~.~- ,.:~

~~

<

.~

", ';;~

· / ,·,~I

:,~

/

Dziennik Ustaw: Nr 31

-

495

Poz. 218 i 219,

.\

Po zaznajomieniu się z ·powyższą konwencją Rada Państwa uznała ją i uznaje za słuszną z zastrzeżeniem, żę

Polska ~~posp01 itaLudowa nie uważa się za związaną postanowieniami ' art: 13 ust. 2 tej konwencji; oświadcZa;

ze wymieniona ](onwencjć;\ jest przyjęt a, ratyfikowana' i potwierdzona; oraz przyrzeka, że będzie nie zmiennie

.

.

_zachow ywana.

Na dowód czego wyda~y został akt niniejszy, opatrzo ':1y

pieczęcią

Dano w W arszawie dnia 22 $\ycznia 1988 r.

PolSkiej Rzeczypospolitej Ludowej.

\ Przewodniczący Rady Państwa: W. Jaruzelski

L. S.

Minister Spraw Zagranicznych: ,M. OizechowskJ

(Tekst konwencji , .ta~wi zcdqc.mtk do niniejszego numeru)

219 ,

OSWlADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 28 lipca 1988 r.

'-

w ' _Prawłe ratyfikacji pnez Polską RieczpospoUlą Ludową Konwencji o pomOcy wptzypadku aw.ml j.droweJ 'lub

zagrożenia radiologicznego, sporządzonej w Wiednlu dnla 26 września 1986 r. '

_ Pod~je się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z

art. H ust. 2 Ę:onwencji o pomocy w przypadku awarii

jącJrowej ' lub . zagrożenia: ' radiologicznego, . sporządzonej w

Wiedniu dnia' 26 września 1986 r., został złożony Dyrekto~

, r~wi . Geńeralnemu Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej dnia 24 ' marca 1988 r. I dokument ratyfikacyjny

Polskiej Rzecz ypospolitej ~udowej ' do, powyższej konwen:ci , cji. Dokument. ten zawiera zastrzeżen'i e, że Polska Rzeczl - ' pO$pd1ita; Ludowa nie' uważa się za związaną postanowie'

niami ait: 13 ust. 2 konwencji.

- , Zgodnie z art. 14 ust. 4 wymienionej konwencji weszła ona w życie w stosunku do Polski dnia 24 kwietnia

i"

1988 r.

.

'

Jednocześnie podaje się do wiadomośoi, że następu­

jące państwa stały się ' stronami powyższej konwencji,

. która ' weszła w ' życie dnia 26 lutego 1987 r., podpisując

, ją albo składając dokumenty ' ratyfikacyjne, przyjęcia, za-twierdzenia hib przystąpienia w niżej podanych datach

~N orwegia

"

..

.1986-09-26

Zwjąiek Socjalistycznych Republik Radzieckich 1986-12-23

" ' . z ' zastrzeżeniem, że Związek Socjalistycz~

nych Republik Radzi eck,ichnieuważa się

za związany art. 13 ust. 2

' Białoruska Socjalistyczna RepuQlika Radziecka

1987-01-26

z zastrzeżeniem, że B iał oruska Socjalistycz~, .na Republika Radziecka ,nie uważa się za

,:, "

związaną art. 13 ' usl. 2 ' ,

,

Ukraińska Socjalistyczna Republika. Radziecka

1987-01-26

z zastrzeżeniem, że . Ukraińska Socjalistyczt

nil Republika ,RadZIecka nie uważa się za

związaną art. 13 ust. 2

1987-03-10

. Węgry

"

- z zastrzeżeniem, że 'Węgry nie uważają się \

za zw i ązane art. 13 ust. 2

1987-03-11

.JIłowa Zelandia

.

<

z zastrzeżeniem; że Nowa Zelandia nie

uważ a się za zwi ąz aną art.

ust. 2a i 3b

1987-04-29

NieriUecka Republika Demokratyczna

,

z zastrzeżeniem, ~e Niemiecka Republika

, Demokratyczna nie~ uważa się za związaną

art. 13 ust. 2

1987-06-09

Japonia

z zast rze żen iem, że Japonia nie uważ a si ę

za: żWi ąż~rią art: s ust · 2b

I

Mongolia

1987-06-11 .z zastrżeżeniem, ,że MongoHanie., uważa

się 'za związaną art. 13 ust. '2

RepubIib Południowej Afryki

• 1987-08-10

z zastrzeżeniem; że · Rep~blika Południowej

Afr:yki ''llie uważa się za związaną art. 13

ust. 2 '

"

.I

Malezja . ,

.

1987~9-O1

z ŻBstrżeżenieIIi, że Malezja nie uważa .się

za związaną art. 13 ust. 2

Chiny .

-1987-09-10 , .\

z zastrzeżeiliem, że Chiny nie uważają się

za związane art . . 10 ust. 2 li art. 13 ust. _2

Australia

1987-09-22

z zastrzeżeniem, że Australia nie uważa

się za związaną art. 8 'ust. 2 i 3 .

Socjalistyczna Republika Wjet~ainu

. 1987-09-29

z zastrzeżeniem, że Socjalistyczna Republika Wietnamu nie uważa się za' żwiązaną

art. 13 ust. 2

1987·10-02 .

Zjednoczone :Emir~ty ' Arabskie ·

z zastrzeżeniem, że Zjedno~zone Emiraty

Arabskie nie uważają się za związane

art. 13 ust. i

.

Jordania

1987-12-11

Bangladesz

1988-01-01

Indie

,-1988~01 -28

z . zastrzeżeniem, że .Indie ' nie uwazalą się

" za związane arf. Ił ust. 2 i 3, art. 10 ust. '2

i art. 13 ust. 2

Bułgaria

1988-02-24

I

, z zastrzeżeniem, że Bułgaria , nie uważa s!ę

za związanll ,art. 13 ust. 2

I

, .

Meksyk

1988-05-10

Jednocześnie podaje siędowiadom~cl, że ,informacje

o państwach, które w datach późniejszych staną się stro- '

nami powyższer konwencji; można uzyskać w Departamencie Prawno-Traktatowym Ministerstwa Spraw Zagranicznych. '

.

Minister Spraw Zagranicinyc::h. · w z. H ;' Jaroszek

....