Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 13 maja 1988 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zasad i stawek wynagrodzenia twórców dzieł plastycznych oraz umów o wykonanie lub wykorzystanie tych dzieł.

DZIENN'IK UST'AW

LIJOOWEJ

.

.

/.

.

Wanzawa, wa 1$ lipcA 1988 'I;'.

ROZPORZ 'ĄDZENIA RADY MłNISTR-OW'

.

,

,,';"" z dnia 13, miłja 1988 l., zmienlające lozporzlldzenie '!I sprawie zasad i stawek wynagrodz~nia .

twc)tców dzieł plastyCZt;lye,h oraz ,umów o wykonanie lub wykorzystanie tych dzieł ' •

•

3·(1

16Soc- ~ ~ dnia 27, czerwca 1~ , l. źmieniajllce rozporządz'enie w sprawie opłat za szczegó!ne korzysta,

nie z wód i urządzeń wodnych

•

•

•

' , '

•

•

•

0..'

•

•

, .

•

354

,>

,I"

164.

ROZPORZĄDZENIE RAD~

MINISTRÓW

'z dnia 13 maja 1988 r.

rózporzllUenle 'W sprawie zaśad f stę:wek wynagrodzęnła twórców ddel plastycmyt:h or~z umów ,

o wykonanie' hib 'wykorzystanie tych dzieł.

ppdstawie art. 33 §. 1 . ńśławy 'z dnia 10 lipca

prawie a\ltorskim (~

Nr,, 34, poz. 234 i z

r. Nr 34,. poz. 184) zarźą<!Za się, co następuje

" .0

u.

l.W, r~:1:porządze~iu Rady, Ministrów z :dnia 11 li· ,

1977 r. w~rawie zasad i ,stawe.k :wynaQ'rodzenia '

11"" '"'''''' dzieł plastyoznych 'oraz UIQów o wykonanie ~ub

tych dzieł (Dz. U. Nr 3t), póz. 158 ,i z

' poz.

' 261) - ~prowadza się następujące

Nr SS,

,

"

.

1) "po § 2 dodaj~ się § 2a w brzmieniu: '

;,ł 2a. 1. , Tabele wypagr~zeń za wykonanie Yub wy'"

korzystahie dzieł p~astycznych ' okreslają

' wysokość wynagrodzenautorąkich w pro-

cencie Od 'stawki .podstawowej.

, 2. Stawkę podśta~ową ustala się w wysokości 40.000 zł. '

''

3. Stawka 'pogstawową' pOwińna uiegać ~mia­

nie w 'takispósQQ( abyjej ' po~iom wzrastał

w stopniu nie ' mniejstym niżpozrom prze,

ciętnego . w.ynagr~~eilia

pracownikQw w.

jednQs~adl gospodarki uspołe~znionej. .

4.WysókOŚć nowej st!lwkipodstawowej ustala, c.oroe-mie Minister ' 'Kiultury i Sztuki w '

,porozUJPieni-u z~inistrami Finansów oraZ

Pracy i Polityki SOCjalnej. Stawka' podstawowa oł,)Owjązuje od , dnia je) ogłoszenia .

w Mo~toize PQJskim.." ;

<?trzyznuje brzmieniE!!

,,§ 3. UpowaŻłiIa się ?i.;1,lnistra Kultury ,i ,Sztub, a 'Ił'

".

. zakresię , dzieł plastycznych . dla ' telewizji. ...".

Prźewodn" czącego Kpmitetu do : ·Sp~ą,W"Rad~a .

i Teh~wiiji, "P()lsltie Radi9 i 'Telewizja", do: ,

1) ustalania~

",w . porQZumieni~ ,' z ·~ Ministrem

PracyiPólityki,. Socjalne], 'zasad , i stawek

wyDagrodże'nia kortsultanf6w dzie1 plastycznych, ~

",'

2) ' w prowadzania, w po.rozu:tńien~u z Mfnistrem

fracy i ,pq.JHy~i SOCj~lnej, , uzupełni,eń do

ta!;>el wynagJ;'odzeńł

.

3) udzielanid

indywid\łalnych ' wypadkach

zezwoleń na 'zastosowanie wynagrodzeń odmienriychni~ 'pr-zewidziatte "w tab,elach, . ' .

:4) wydawania , wytyczńych 'w sprawię szcze,gółowęgo

st:Qso\vania przepisów rozporzą,dzenia.";

"

w

.j

".

3);, w załączniku nr l do r.ozporządzenia: ,

a) w pkt .7 ,uśt. 5 skreśla się~ .

:'" (

b) VI pkt ' 8 ust. 2 otrzymuje, brzmienie: ·

,,2) .W r,azie odstąpienia od: \ijllowy z )przyczyny

podanej w ' ust. 1" twórcy przysługuje '1.5°/.

wynagrodzenia oblic~oneg.o według "tawki

pods~aw.owej obowiązującej · w ,dniu zawarcia

umowy ' a W wypadkaCh s~ególąy~h, uza~

sadnipnych . wysokimi . kosztami uzyskańia, :....

do Soę/o obliczonego w b~n sp'osób wynagro' dz:enia.",'

,

c) ' w pkt ' 11 u~t; 2 ot.r zymujf br~enie

,,2) W f r~ie odstąpięrua Od wYkorzystania dzieła,

. twórcyprzysluguje wynagrodzenie ' obliczone

według stawki podstawowej obowiązuJącej w

dniu .przyjęcia dzieła.",

,

,--d) pkt 12 otrzYmuje brzmienie: .

"li l) Wynagrodzenie twórcy jest' platne-w na..,

stępujący śposób

~

-{

"

.I

f'

~

I

. ,.

:.~

g) pkt 16Ółrzym~Je brzmienie

..U" , Stron., JD09II · ·Zasłuec w mnowie tary

a) '25!/, ' wynagro~ma obliczonego według stawki podstawowe] ob9Wi ą:z.u-1ą-,

cej' y /dniu. zaWaIcia umowy- w . ter..;

mirife H dni od daty podpiscmfa

Be za

l) lIUVSIeD.i&łl6obistycbi maj4tkCA!ł)dl

autorskich, polegające , na

'

.)~ istotnym llszkodzeniudzieł a

cesą. w,łasn()Ść tworcy . ;:- ,w . VIr'pJl>kq!$·ęj

5ł1"l1ł wynagrooz-enfa Za dzielo

nego, według stąwki podstawowej

wiązującej , w dniu uszkodzenia ~I.el,'''').'·

b) zniszczeniu. lub utracie dzieła , ........~~,

wią.c:eg~o · własngść twórcy ~. w

Itaki 1~/o ' wynagrodzenia

dUdo obłi~.ego według ata..~

ata.o~ej. .obewiązując:;ej Wf.' dJtiu

j

umowy,

b) ,whowa może przewidywać dalśZe zaliczki, ,z zastrżeżeniem ~e łą.~ suma

:raJiezek nie może ptz'eboczyt 1!1'tl

. wynagrodzenia

obliczonego

według ,

stawki podstawowej obowiązującej w

, dniu zawarcia umowy,

'

c) ,100010 wynag~odZenja pł>liczonego we,-/

dług stawki pod~tawowejQoowiłJZl1ją­

cej w muu pIz,yjęeia dzieła! --'-., w ~..minie '14 dął od aatY przyjęcia dzieła; po

potrąceniu wypłąconychzalicze".

.

.

~)

i '.'

,

.

,\

.w-..

.' ' ~' lub utraty

2)' :niedotrzyvłanie terminu 'pr~elazania

~wi&.M~emu bądź OOkonćłlUa ~lQb

mupelnień ":";'. ' w wysrilośći ' ;a,.7:0t" wyBa: '

grodzenia ządzieło oblic~onego ) weidłtag

stawki podstawowej oQowiązu]llcej

określonym w umowie _-dniu . prZy

dzieła, jędnak nie więcej niż 2fl'r.

w.ynagrodienia." ;

4. :rał~Dr 2 do rozporządzenia otrzymuJe brzmie~

nie ustałone wzałą€znik ll, do lliniejszegorózporżą­

,.'

W przypadku umów w zakreśie kmlserwacji ~ełszt.~. rd'Ziiczanydt lila ' ~

staWie tabeli K

Rewaloryzćkja

działuVIII zą:łącznika. nr 2 do rozporzqdZe"

nia,których reali~cja trwa dł\lżej }liż rok,

wynagrodzenie twórcy jest płatne w następujący sposób

a) ' 250/ó wynagrodzenia ; Qpriczonego wę­

dług stawki podstawowej 'obowiązują­

cej w dni:u zawarcia umowy '-'- w terminie 14 dnC ód .daty pędpisama

j.

umowy,

,'o

dzeDia~

51w załączniku n, '3 do rozporządzenia: ,

.a) W fi .. ust. I Wf pId Z wyrn.y,..wyłącmęj ebpJoat.aejifiJmu/ we :wszelkich tedul'ikl1ch i zuiyCiim

wszelkich ,środków ·. tedmicznyc;h, ,'w tym r6wniez'

, prawo do ehpl:Oatacii iil'muw teclmik~ i z ud;Źia~ :.· .

lemśnxłlii:6w wideo'onic:myeb: I)" . weśla •ai~ '

.

b l ' :2 ~ ,.łJnmieDie

..§2. 1. Wynagrodzenie ~ twórcy stroay . ua1tał'il:Ją~.

w ~ści .... " "'tO' (sló:\vnie; ., .

._,....

}Jł'ocent) sfarwli podslawow~ł ' óborwiią.zv- ···

".,

Ił) umoWa> ·może przewidyWać 'dalsze 71a-

liczki, z zastrzeżeniem że ~ąema suma

zaliczek nie może ., przekroczyć 75°/.

. "WYJlag.,.:idzeni" 0~ic:.~ego.· według

alawł:i . ,podstawowejo~€iWią~uj'ącej w

,1

i.

@ią zaWiM'ć." .~.ówY.

.

,

c) 1000/0 wyriagrÓdze,nic;to~iczonego we/. dlu'gsI~Dieistawki po~taw.owej -,- ' W

łę,,:minie

14. dni ', od

daty ',przyjęcia

Z

obłićmslę " sumując:stą,wki-podstawo-

może .

zrezygnować

--.,.,

z zallczkL"

5fi1:l. w-ynagto(łzel1!ia

:'

2J wyn~9I~zeni.e qQdaikówe %a ' _ L.,<

.,~

c;:one w

opłiczdnego '

.. ~eąl\lfJ .;~tawlQP$d.stawowej . Q~w~miącej w

I.)

' ..~~~ł>rzy~ęc:i.a \. 4,zieł4. apGtlwyiszone· wyna. 'gt€Xlfenie;:"'" p~iewidzia'lil~go we.- właściwej ta-

be-Ii ~akJres.\l wynagrodzeń,".

eaeh ~()":":'25t}/o wynagrodzenianalezneg,Q Zjl.

dzie1tl; ' obFiczo~e,go według .stawki . podstawowetobóWią:ZuJąCej '. w~ńiu J 'PRYjęcia" dzieła.'"

..ł) ..' W . Fazie, kiłkakrotlte90', ' Yi'ykqlz:ys~nia dzhlla

p.r:~ysług.uje: t.~6.rcy~~ębDew:YJUI.9li'~zenie za

k llżdor5i z(O}wq ~yk9n~antIilaazór. słlanpwi.ą~

1&:-:25% wjltagrodZenia ' za' dzieło obłi€ZOll~go

według . słitwld pO{fstawoYłeJ ~ obowią~j<lcej ' w '

dniu zawarcia umowy Q ~k:QBanie nad~oru }',

_~

......-.:....~

..........'~-;.-_..... ~.;.~..

tW0l'eyzC!JStąnie

sposó,b. nCl!s~ęp~ke;y

l~·.1Hi... t.i,.)i,wma.;:,;.;'i':.-od:+d1liV....~i};i$t

'WiOteI-~ńle . 14 .· ~ni ·

nia ,umowy•

2J·) ~l~ze zaliczki ...._....__~_.....;....... __.._.,.. .,

tJ, w pkt 14 ~st. 2i4otrz'Vllują ' til.ienil~

•.2) Za. wyk?nywanie nadwru autoukieg.Q twórcy

. ,,;prz:ysluguje odtębnę, wynagl'~ie w g.rani.

.po,.. .... 'OlU.. *' -----.iL--.

.:--~

"

.

.

. --o,-.+ ... . _.._.. .....__............

3. Wyaa9roozeni:e

,,2) pódwyika, o której mowa 'w 'tlst.t, nie może

pfZ!!:lu~z:yć

,

. lo} wynagi~odzeńie ~stilwowe 2a

'el w pkt 13: ust. 2 , 0tn1muje brzmienie

"

ta~lą...

.

2.·) N~:-'wymienioiie··:*··-ust:-'T"'·-·-'·----·-"

»ie składa ~ię! -.-.,

'

' we obow.ią~j.ltcew . p&ŚzczegÓI\lycb.la­

lach realizacii um.o wy i dzieląc 'tę

. s~ę'przez. łić~bę/at/ rea1izacJj umowy.

:t) TWÓi:ca

jącej w dniu . pl'zyjędci 'dz,[er3 aJ

/

dzieła, ~ p~~trą.ce.ńitł wYPłaconych za,7

.liczek.c .,. Sl[ednią ', slfj.w&'ę , - p€l.dstawową

j

3}1"!. wy»agroch.ema ",0 hrr(:tąrl~głl>;

dług s,ławki pedsta:wowej obo"'i&~~ui,ll~

eej w dniu przyjęcia dZieła

W

minie f~ 'diIjClid dały 'łriYjęcia dZieł,a,

, Z: .p ou<i.eememviypkcoaycn · ~a1icżek. "; ~1

• c) 8d,noś:ilik' . 3 o~lJIjebł'z~'re~ire: '

"

.'

;');w 'przypadku .. Umów i;.. . z'akIesie t~&eP

tWeł .., ~ztJłIO, ro~itzailych ~ .~a~e

ł>eli K Re~a(al'YZacią~.dzłą1UwI ;~ł4f~ita

nr: 2 . do ' rozPQuąd,zenia• .. k.~ . rea;UZAcJa

&via d1u;ieiniz. . iok~:Wyra.ą ..dawJlipoo:sta",ow.e} o.bowfązlJ!jącejw dnm pr.zYJ~ia ({ueta" .

a, -

" .'.

7,!fJ~~~~I!~~~1~~'rJtl;5~~~:~~~~~~~~'~~.·.1~r;;r:~:Xl;,~~;J;t'~:;,:"-~"~~l.ft:~rl:~r.'f;j;:?~;~1~~7~~~F~0;f~~'-;f~1~, ','

.\

Ustaw Nr 23

zastępuje się

,-

wyrazami

"średniej

. - Poz.. · 164 ~

343 -

stawki pod-

. stawowej"

§ 2. 1. Rozporządzenie stosuje się do umów zawar, ,t'ychpo dniu jego wejścia . w życie, z zastrzeżeniem ust. 2.

Sfronymogą dostosować .treść ' umów zawartych

l'Ized ,dniem wejścia Vi życie rozpoiżądzenia do przepi-

sów rozporzącizenia, jeżeli realizacja tych, umównastę­

puje po dniu jeg? wejśćia w żyde. '

§

3.

Rozporządzenie

wchodzi , w

życie

z dniem,'

ogłosz'en1a.

"

2: '

.Prezes Rady ,Ministr6w: ,w z. Z. Szalajd/f

Załącznik

do rozporządzenia Rady

Ministrów z dnia ,13 maja 1988 r.

(poz. 164) .

TABELE

WYNAGRODZEr'l

OBJAŚNIENIA OGÓLNE DO . TABEL

1. : W pracach plastycznych rozró~nia się w poszcze, , ·-:g~lnych działach następujące etapy pracy

"in prójekt' wstępny.

,,3) projekt całościowy,

\

3. Prze~ projekt ogÓlny rDżumie się: ,

w dziale malarstwa architektonicznego . kolorystyczne opracowanie ' określonej sytuacji architektonicznej. w formie umożliwiającej prawidłową reali-

'~')zaclę dzieła;

opracowanie robocze

' dzieła

w

określonej skali w materiale dowolnymi'

3) , 'oN , dziaH~ wystawiennictwa ' - , opracowanie aranżacji'

teFenu , wystawowego bez projektowania poszczegól·

n~h obiektów i elementów;

w ,dziale 'architektury wnętrz - opracowanię aran:żącji wnętrza zeleIńentów gotowych, w formie umoż­

liwiającej prawidłową realizację dzieła pod nadzo. rem twórcy.

~~

4. Przez projekt całośció~y rozumie Się całokształt

plastycznej dzieła - wraz z opracowaniem

gWykonawczym; w forniie umożliwiającej prawidłową jego

' :realizację ..

~

'f

realizację

.

dzieła

przewidzianą metodą

.

.

...

.

10. Projekt wstępny, makieta wstępna

bocze pozostają własnością twórcy.

,2. ' Przez projekt wstępnyrozUlDie się ,zarys rozwią­

:, '.za!lia tematu w ~ formie dowolnej.

'2) w dzia,le rzeźby -

zarys dzieła w formie modelu

techniczną.

. 9. / Przez wynagrodzenie należne twórcy rozumie się

wynagrodzenie za dzieło 'obliczone według stawki , podstawowej obówiązującej w dniu , przyjęcia dzieła. ' ,

Y4)projekt podstawowy,

5) projekt . realizacyjny, '

, 6) .makieta wstępna,

.. ' 7) Jnakie~a podstawowa.

~1)

-

8. Przez makietę ' podstawo~ rozumie się całościowe

opracowanie dzieła kompleksowego w . formie szczegółowo

opisanego wżorca w -, skali 1: 1, umożliwiającego prawi- .

dłową

'projekt ogólny.

2)

w dziale opakowań

poglądowe~o '

2)

projektY ,fo-

11. Oryginał dzielą w Postaci ostatecznej. projekt

podstawowy, proje,kt całościowy, ~'projek.togólny, projekt

realizacyjny i makietę podstawową zamawi,ający nabywa

na własność (chyba że w odnieśieniudo tych projektów

przepisy zamieszczone w tabelach ' żawartych w niniejszym

załączniku stanowią inaczej) wraz , z ' prawem wykorzystania dzieła w' zakr.eSie ustalonym umową .

Zastosowane w tabelac~ kategorie wymiarowe

orientacyjny i pomocniczy; kategorie limaksymalnego wymiaru dzieła w poziomie lub pionie.

12.

mają charakter

nearnedot:yczą

DZIAt I

MALARSTWO

. Tabela M I. Malarstwo sztalugo.we

.

,foz. ·

Pro~nt stawki

- . Ro'dzllj dzieła

,

podsta',Vowej

•

5. 'Przez >projektpodstawowy rozumie się ostateczne

",~opracowan:ie dzieJa . w odpowiedniej. .sk,a l,i .wraz z opisem

" lechnicin YIU;

"

6

Pqez ., proj-ekt realizacyjny ,w d;-,iale , rzeżby rozumie

" Się os.t~te~~nie qpracowany mod,e l gipsowy dzieła w odpowiedniej skali. w formie umożliwiającej praw,idłoWą

realizację dzieła. ,prze~idzianą metodą technic~ą. ··

,

7. , Przez 'makietę ~stępną rozumie się : ' , ~ .

w " dziale grafi~i wydawniczej - orientacyjny zarys

dzieła komplęksowego. obejmujący~ istotne-'-<:.zęści skła­

.- dowl'! . danej formy wydawniczej. '"

A

B

Projekt wstępny

Dzieło o's tateczne

.1. Obraz,

2. Rysunek

3. Miniatury i dzieła nietypowe

5':"'25

~

50-500

·10-100

według umowy

Uwagi: .

L Tabela dótyczy kameralnych dzieł ~iZenośnych.

beż względu na rodzaj · tworzywa i technikę realizacji.

2. Wynagrodzenie za dzieło ostateczne,. nie obejmuje

kosztu Qprawy. 'L