PL
Konwencja Międzynarodowa Konwencja o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki, 1973, sporządzona w Londynie dnia 2 listopada 1973 r. wraz z załącznikami I, II, III, IV, i V, oraz Protokół z 1978 r. dotyczący tej konwencji, wraz z załącznikiem I, sporządzony w Londynie dnia 17 lutego 1978 r.
Statutory Text (1 Articles)
...
~
_"
• _
~...
~ . .
","___ " -'l
,
"l
.> ,,~ ...: . ~~?;,A ·, ~,~ó·r~~~~!Ii~?O~·~~~~E~:\~,''' ~. ':. ',' ,
· . > . '.
, ł\4iędz~arodowd.'.)tonWencja ·: .~ .' ~{>Q:!:Ue,ganhf zaąiec:~ysz~zaniu,. IDlłqa :.· prz:ęz ; stćltk-I.!, }973.. ~P~.~
. ~~dZ91ia: w l,ood,;ynie dnia~ ;':li.!;t?Pa~~·. 1913.. f.iWJaZ . zzałąą{l~k:ami I,1.l"Hł, .~ IV j L v...p,r~,! .
. ;::~tplc?l'!;1978 r · do~ycLący4eJ . li:on~enC)l, · ~4'a:! .~;~ ; :?:ałąc~Jfi!\lem ; I :,:,.s~:Jządzon:y,·"''rLondr~ ". <,tS<)
.. ,:tjJ;E!,r,fihl~t7 lutegoJ976 ; r .
. , . ' . 0 , · 0 .· . ; . .... ~ ,. ...... ' . ' ,
... Ó$;,j4d(l~~ie .. . q4doWe '.~ , .dNa :::29~ 'kwlętrufl · 198,7 " ,t'.• w ...,sprawie .,JatY~!W~Fji".j.p(~Z~:. ~Dl~ką ,
'... i,R-Zec~osRolitąl<tidów:ą~dż.YJl.-ę:ródowej ;, ~w:·e~ji" .p .. żapąbi:ęg~iu...., z~~ie<C~y$zqaliiq ..:· ;mo·~ąJ
" prtezstl'ikl • . 1.973;".· $p.o~ąd~órięr w. '--ix.na,y;ńie: ~ , 2 < Hst&P'a\1a , 1'!j13r:,.' ~.@'7. ' 7;: i:a!ącznl~m,i
~'~I. ' :,11
: IV 'k , y; .Ó:tńż. · f'rnlok-Qlil ". %,\ t,97~'I';! dot,yc~cfte.gó , Mtędz,ynaro4Q.'węj ','f(o)1we~cjFo .Z8 •.
. , . .. ,
·,z~nie<:.z;ysiizj:lri.iu ,:ml'l.r.~a." prze~ 'S~~~i. !((i:y,~, :wr:a:,. "jz"' 'załą9zntkłem" : I ;.",. sp~~dżoneuo ,
dnia l1dntegG )978' 1"; ::; , ', ;• .• ' . : . '.. . , . , . '
. _. ,
',"
• •.'
190
.
o
;
.•
•
,.>.... .
o
o
'.
.'
,
'
;~ :.. ,J' ;~'~,J,o:~;.~j~'~'~~~~1J!ri.IS:'·j.~~~Y',;Mf~S.~'1l0W' · .,
· , '. ,
zc dflja' 3 .czę.rwe-a- 1'987
· P.Qdatezych
,'~ '
"/'
.-
zmieniają<:e ..;ro7porZt!dieńi~
1"
'
I~
,,' .
. '
r
r
~ .
w, spra.wle · zi),kłiłdo~y~h 'ze,~p(Jłów. '9~s
<};:" O(" o,
.
. "., ' ; , ,
_ ·.-o.Z~~~,ZĄ-- D·Z ,EN, ~A: ;" ."
:'" . '
191
/"
'- ,
' ~ ~MiQi~ttóYi .K()m'~~i1~acjr. i Sp.rąw WeWnęt~ch:z ; dni:a".25' ~»aJd .)987 r, '~llłi!!Di~l~.ce : rozR9t~ą
w. spraw!ezezwol.~!l na, · .1I:oTą~tanle z drbik"f ., sPQ$l'lb ~ szczególriy "
.; ~enle
, '~ '. , •
''.
, . HH
','
.'7'.: ·Min~~ra SpJ;a'Wiedtiwoś~ł z . dnia . 3(} ·ntaja : 19811',:żntjenljlj~s.e pozpar~lłdzeJ.l,ie w · s.,pl'aWię ' \itwo- . <: rzęrita .. sąd6w 'Wojew6dzkich i s/ldów: l'ejOflowycn orag' ust<llenia j~h ~ siedzib. i eoszarów . właś' .'·'ciwoścF
.
o.
-
•
•
.
'-'-'.-
'
' 0' " • .
o
,
o
-. . ~
'
o
• •,'
•
. :,;
, l~2
~ .
un'
.'".
., "
"
....
'.," ,- .
-".,
.;.
· <~łĘJ)ZYNAROPOWA ~()NWENCSA -, . . - - -
- ' '-
zapabłegan(u.t'- zanłeCZY8zczan;~ ··lDorza Przez - st~W, 11Q3~r~~~na .,W l.ońdfiłie ,wilii '2 118.to~~a '1973,·r..
Z załąc~ikaml -I,
.~
-
'.~. -,
'..
;;
.
IV': l V, oraz Pfołakól z...)918 1;. dotycZący tej- 'konwencji, wrn ' z ' zalącźJlikiem l,
11: Ul,
i
/
, jutegti 1978 r. '; ;,
. . spąrz~~Oęy 'W.LOIid.yJiłecJtiłal"
"W".iątlen;1,I Poł~ie.l·· Rl!!~czyPotppłltej.. LU~()'W~·'
.
-
"
.',
" .
';~
I
.
.' 'I.
',;>1,
\' . - - .. '
--.
-
~
'.
-
-
,,' iVJ)A 'pMiSnVA~, \.~ '
~-,'~.,
'''- .
l •
,,
$'
PQbsKlEJ ' RZEczYpOSPOJ.,ITEJ LUDOWEJ:-' .
• .. ,I
..
~
"':"
.
. ..~.
~.'
;;
'.
.,.'
.
.
I.,.""vldpiti 2!jstopaciil. 'ł9~'3 r~ - S~O,FząązO'nił . zośtafa ;w"~I,.~riCłynie '-Międ,z,vna.r.Q(1owa , łc!:l~'Yeńc-ja~' o ' zapobiegaq!u
ni~tzapr:z.ez ..S{al~t.' 197J; ':,Wfaz' ;:~ '~ćlł4~zp.i~ami. 'I, II, Ul, ~V, i ,·.Y, a:' ~~iuH - Iute~o J ~7S :, il
.
Ś'p(m~ądlzon
, IW
";;;tńęt.z·ys:zc2:m;:liu .> n:t.or,za
. . .>-
Londynie Protokął " ,· z, l~ 1'.9.ót·:y:<:zą(;y ~· Międzynarodcn,veJ :,.'>b'ńwencji ., .'Q..; . zapol)ieganiu ..:za- ..
p!zez \?lcilki,. . 1913.-; ' Wl',a:z :-zalą,c~i!.~~m l. .
. '.
. / , . : ' ,'~
•z~znąj<>.mietlłtr'Si~.'.Z ~ pO'}Yzstą .· :~f~""~Cl~__!~ai,;.,. ~~ą.Gihikftmi .,'~: :I( .rrf,; .IV
:'"
" , '.
1 v.:fi~'Z , protokołem 'z:' '1978 f
_
koqwencJl •. 1 zzćłłą.czm.klem Ide.uleg:o~da"." ;Państwa uznała , Je "I '· uzn·6Je . z.asł'ijszne ' zaróWnO " . '
i, Jak' i , ~żde ż ' postan6\Vj~ . w . hkh .,t:awartyćtr;-:~faśWfa.!:Icżai , ~ę..". vrymięniońa ,·'~ónwehcja 'wrazz. 'z~łącz.rii- ' .~
A(\rV"'7:i'lrvm
,
."~
te)
,..n, . UI;lV ' j " V~ , '~fpZ .wY.mie~~{)1}~~- pr~q!:Q,~ ~~~ : 'z " Z'ałą~~~kieu:: I.;, są ·pft.Yj.ę~e ;. . ratyfik~WaiiE!- j 'i>otwiiroraz pnyp:eka, ze będą;"IHezIlU,enme~ą.chf>..Wywą·ne.
, . . . _..:: .' '.
-- ,
... I
.
'o ._ "
_
'" , .,.
," "
' N~' 'doWQd}t~~wYd~Y : ~~st.~i~ ~~t ~~,i~~~Y, :~~~Yć~ Ple~::~ąp~ł~jJ1z~~y'i>.qSPOlit(ijI..ud~Wej.' W Warsżawiednia"" 13
luteg? 19.86[,- ,·:~ ,::~:~ ".', ~~~ . ;
.
. ,
; . .. .
' .
': , ."
;>
7
"
.'
..
: " '''' ,''' Pr'ze:wodni~ią2y Rady , Pan'stwa:' w' z·; ' K. lfiircikow;skJ
,
~pra:w' ~a9łanj-czny~
.: ~'~.: -~
M • . \Qłi-eC:h~W8~
'."
,.
.
'~
"
...... .
"
o
" (Tekst ":'kCn~!p~ię,i, i 'Pro~~~ 'Z~~it*4 ,Z,llłI{C~Jc
"'-T.
,.
'
,
:_
.d0'.n/;f1U!1sżeg.O ~~~et~) · ",: .
.'. r . ~:~~::."
..f.
- - . ,-
.-'.:" .
--
/
.'
\.;
\. ",
-'
'
.
-
-'
.