Oświadczenie rządowe z dnia 10 października 1986 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Konwencji konsularnej między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką Tunezyjską, podpisanej w Tunisie dnia 6 marca 1985 r.

-.

. {; .

"

-

-"

- ,

l>zIeimIk- Us.taw Nr 40

- ~73 }~ .

. ~ ~ Pdi~ 1'94 I ~

---~--~--------------~~----------------------~~~~~

utyku ł

51

Artykuł

55

Jezeli członek załogi statku Paiistwa wysyłającego

Państwo wysyłają ce moze, po notylikowaniu Fanslwu

lub zaginął w Państwie przyjmującym oa statku przy jmującemu, powierzyć swemu urzędowi kons ularne- bądż na. Jądzie; kapitan lub jego zastępca oraz . :lJ rzędnik mu, ustanowionemu w tym ,Państwi e , wykonywanie funkcji

konsularny Państwa wysyłającego są wyłącznie właściwi

'<opsularnych w pąństwie trzecim,

ao sponądzenia spisu inwentarza przedmi'Otów, walorów

i innego mienia, ·p ozostawionych przez zmarłego lub zaCzęśĆ' V

gihionego, i do dokonania innych czynności koniecznych

, dla zal?ezpieczenia mi.eI?-ia i jego przekazania w celu likwi- ~

" tanowienia końc o'. i'~ ,

dacji j'pą.dku. Jeżeli jednak ' zniafły lub zaginiony jest

obywą'te.1em Państwa przyjmującego, kapitan lub jego

Artykuł 56

zast ę pca· ~p" órządz a spis inwentarz.a w momencie stwierSpory międz'Y obydwoma Państwami dotyczące stodzenia z~{oriu ) ub · zagini ęci a. Jedna kopia tego spisu jest \

doręczana

organom Państwa przyjmującego, które są sowani~ lub interpretacji niniejszej konwe~cn będą regulowane w drodze dyplomatycznej.

wja ś ciwe . do dokonywania wszelkich czynności koniecznyc~ dla zabezpieczenia mienia i w razie potr:?:eby - do

ATt yk III 57

likwj dacji spadku. Organy te poinformują o swych czyn,

. nościa'ch u;ząd" konsularny Państwa wysyłającego.

1. ' !'Jiniejsza konwencja podlega ratyfikacji i wejdzie

w życie po upływie sześćdziesiątego dnia od dnia wyArtykuł 52

miany dokumentów ratyfikacyjnych, która nastąpi w War- '

szawie.

I'

Postanowienia artykułów 44-51 stosuje się odpo2.

Niniejsza

konwencja jest zawarta na czas nieogra- '

Wiednio" do 'statków powietrznych Pańśtwa wysyłającego

.

'

w , Państwie przyjmują<:ym, jeśli międzynarodowe umowy ' niczony.

lotnicze,.. których obydwa Państwa Sil stronami,nie sta3. Każda Umawiająca się Strona może ją wypowienowią inaczej.

dzieć, a wypowiedzenie .10 nabierze 'mocy po / upływi, .

sześciu miesięcy od daty otrzymania notyfikacji przez

Artykuł 53

drugie Państwo. '

.

Urzędnik

konsularnY.. . może wykonywać wszelkie

- Sporządzono Vi TUI}isie dnia 6 marca. 1985 r. w dwóćh

inne' tunkcje powierzone , mu przez Państwo wysyłające"

eg~emplarzach, każdy w językach polskim i arabskim, '

których, nie zakazujll ustawy l inne -przepisy Państwa przy cz~ obyd'o/a teksty mają jednakową moc.

przyjmującęgo lub którym Państwo to nie sprzeciwia Ih~!

Na dowód czego Pełnomocnicy Umawiających się

lub które - są przewidziane' w umowach międz-ynarodow;ych

Stron podpisall niniejszą konwencję i opatrzyli ją pie~

obOWiązujących między , obydwoma .państwam~. '

zmarł

,~

częciami.

,

Ar,tyku~

l .

5:4

Pp odpowiednim nbtyfik?Waniu Państwu przyjmujl\, cemu iw brak,u jego sprzeciwu urząd konsularny Państw;"

wysyłającego ' może wykc;mywać ' funkcje kónsularne VI

Państw ie przy)mującym " ha rzecz l>~ństwil trzecie'go.

\ "

Z upoważnienia

Rady Państwa

- Polskiej RzeczYl'0spolitej

Ludowej

E. Kucza

~ Z ' upoważnienia

Prezydenta Republiki

Tunezyjskiej

M . Mesliri

Po ' z,~~naióm,[~hi.u ~ię Z ~Q~y~szą , konweącją Rada Państwa uznała ją ~i uznaje za słuszną' zarówno w c\lłości,

ja):r. i ki1żde z postanowiep Vi niel , ża~~rtycł,1l. oświadcza, te Jest ona' prżyjęta, ratyfikowana ł potwierdz'Ona, oraz ,

przyrzeka, że b~dzie nieiinięnllie Z!lChowYWllPa.

Na '·dowM '·czego '"wYdany· został akt niniejszy, opa,t rzony pieczęcią Polskiej Rzeczyp.ospolitej Ludowej.

.

Dano w Warsżawi-e ' dnia '91' IIhi]at 1986 r.

"

Przewodniczący Rady Państwa: 'w z. K. BarcikowskJ

--

L. S.

.Minister Spraw Zagrankznych: M. Orzechowski

':"' '- .

195

oŚWiADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 10 , października 1986 r.

,

,

iW sprawia wymiany dokumentów ratyflkatyjnycb Konwencji konsularnej między Polskłl Rzeczłlp08Politłl

Ludową, . a Republiką Tunezyjs~ą,

Podaje ,się niniejszym

do

wiadomości,

że

~arty~ułem 57 Konwencji konsularnej międ_z,y

lłzecząpospolitą LU,dową li Republiką Tunezyjsk-ą ;

podpisanej VI 'tunIsIe dnia

e marca 198~ r.

.

zgodnie

Polską

Powyższa

podpi~ ·

'pada 1986 r.

,'anej w Tunisie dnia 6 IilarCa 1985 r., ' nastąpiła ' w · Warszawie dbla 25 wrześni!! 1986r. wymiana dok;umentów '

ratyfikacyjnych wyrilieruo-heJ kOnwencji. '· '

konwencja . wejdzie w życi iii dnia 25, list~ • .

Minister Spraw ' Za!lrailicwyChl M.Orzetho"!!kl , . \