Oświadczenie rządowe z dnia 12 czerwca 1986 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Konwencji konsularnej między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Stanami Zjednoczonymi Meksyku, podpisanej w Warszawie dnia 14 czerwca 1985 r.

.. \

'.'

. ~,

)jziennik Ustaw Nr 37 { c '

.

54? ' ~

.... ;:.:.

kiejkolwiek innej awarii na wodach Państwa przyjmu- własnością ~ ooywatela Państwa wysyłające§lw zostahi~ '

jącegp lub Jeżeli Jakikolwiek · przedmiot stanowiący częś'ć

znaleziony . na brzegu Państwa ' przyjmującego lub w p'o:'!

ladunku u'szkodzonego statku Państwa trzeoiego, ' będący bliżu i:z;ostanie dostarczony do portu tegą Pa~śtwa { je: \

żelI. wła'ściciel tego przedmiotu a.lbo jego przedstawiciel; , ··iS

jVła,.'lnoścIą obywatela Państwa wysyłającego, ' został znaprzedstawiciel instytucji ubezpieczeniowej lub ' Kapitan . ;-' ,;

lęzlony na brzegu lub blisko brzegu Państwa przyjmującego lub też został dostarczony do jednego z portów uszkodzonego statku nie jest w stanie podjąć odpowi.e d. ·

tego P<)ństwa, organy Państwą przyjmującegopowiado­ nich czynnoś ci niezbędnych do zabezpieczenia lub rozp~..;

rządzenia ni~, urzę,dnik konsularny jest uprawniony ~o;

mią o tym niezwłocznie urzędnika konsularnego. Orgariy

powiadomią także ' o' podjętych środkach vi celu Tato- podj ę cia, w imieniu właściciela, takich czynności, jakie

.w ania życia os6b i zabezpieczenia statku, ładunku lubi mógłby po d)ąć sam właściciel.

innego mienia, znajdujących się na statku, oraz zabezpie- .

Artykuł 39 '

czenia przedmiotów nale~ących · do wyposażenia statku

iuh stanowiący.ch ., część ładl:lnku,_ które znalazły się poza

Postanowienia artykułów 35-38 stosuje się odpoi <; l'. ,

. statkiem.

wiednio do' statków powietrznych Państwa wysyłającego.,

\ 2. Urzędnik. konsularny ma prawo udzi'e laćwsze lkieJ

pomocy statkom, pasażerom iząłodze oraz . ooma-gać stą

CZĘŚĆ V

ód organów Pa·ństwa. przyjmującego współdzi a łania z nim.

3. Jeżeli właściciel statku lub jego przedstawiciel

Postanowienia końcowe

albo tm- . przedstawićiel instytucji . ubezpieczeniowej lub'

Artykuł 40

kapitan ' uszkodzoniągo statku nie' są ' w stanie podjąć odpowiednich , działań, urzędriik konsularny jest upoważ­

L Konwencja niniejsza podlega r~tyfikacji i wYroia.:.:·

niony w imieniu właściciela do podjęcia takich środków, na dokumentów ratyfikac'yjnych odbędzie się w Meksyku-. .

Jakie mógłby podtąć sam 'właściciel stątku, co do statku

2. Konwencja niniejsza wejdziE) w 'życie po upływie ".

h,l b ładunku, zgodnie z ustawami i irmymi przepisami .trzydziestu dni od dni~ -wymiany dokumentów , ratyfika- :'~

Państwa przyjmującego.

cyjnych i pozostanie w mocy na Czas . nie określony\ ..'.

4. Postanowienia ustępu 3 ' mają żastoSfwanie także

3. Każda z Wysokich llmawiających się Stron moż-e

,

~o wszystkich - przedmiotów będących częscią - ładunku

'ją wypowiedzieć w drodz~dyplomatycznej; w ' takim ' [~:;

śtatku i stanowiących własność obywatela Państwa . wy~ , przypadku utraci moc po upływie dwunastu mils,ięcy od

$yłającego.

dnia wypowiedzenia.

5. . Opłaty celne lub inne te'g o rodzaju opłaty, ustaSporządzono w Wa,rszawie dnia 14 czerwca 1985 r. Y"i

nowione przez Państwo przyjmujące, nie będą nakładane dwóch egzemplarzach, każdy w językach polskim i hisz~

'

I

na statek, . który ' uległ awarii, c jego wyposażenie, ładu­ pańskim; przy czym obydwa teksty mają jednakpwą moc.

;. __ ;~~

neItlilb zax>asy, pod warunkiem że nie będą one udoNa dowód czego Peł~omócnicy ' Wysokich U,mawi-a~~ ~ . ~. ':~

stępnióne do użytku lub spożyte w tym Państwie. Właści­

jących Się' Stron podpisali niniejszą konwencję 'i ' OPd-- '

~

.we organy Państwa przyjmującego, zgodnie z ustawami trzyli ją pieczęc!all1l.

,..'

ł innymi przepisalni teg<;> Państwa, mogą żądać opłat za.

, , : . '.i.·~

:przechowanie tych przedmiotów lub wpłacenia kaucji. Za

Za

.~ .~~

.. ,.' - ..

tytułem_ zabezpieczenia należnych podatków przewidziaStany Zjednoczone,

Polską Rzeczpospolitą

nych w jego u,$tawach i innych przepisach.

Meksyku

Ludową

6. Jeżeli jakikolwiek przedmiot stanowiący c,zęść

C; Gonzalez-Parrodl

, ładunku uszkodzonego stątku Państwa trzeciego, bęaący

J. Kinast

te·

".

··1

.j

j

1 ""

,'#

,~<.~\

I

Po ' zaznajomieniu się z powyższą konwencją Rada Państwa uznała ją

uznaje za słuszną zarówno w ca~;;

jak i każde z· post anowień w niej zawartych; oświadcza, że jest ona przyj ęta, ratyfik0v.:ana I potwier- .

•

dzona, oraz przyrzeka, ' że 'będzie niezmiennie zachowywana.

Na do\vótI .czego wyd'any został akt niniejszy, oI{atrzony pieczęcią 'Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

Dano w Warszawie dnia 12 ll1ar,ca 1986 r.

.

Przewodniczący Rady Pań'stwa: w z. K. Barcikowskl.

- .. ,,,. . . . .

L. S.

Minister Spray Zagranicznych: w z. H . .ja ro ,śz ek

łości,

184

OSWlADCZENIE RZĄPOWE

z dnia 12 czerwca 1986 r.

-

w sprawie , wymiany dokument6w ratyfikacyjnych Konwencji konsularnej między · Polską ' Rzecząpospolitą Ludową

'i'

a Stanami Zjednoczonymi 'Meksyku, podpisanej w Warszawie dria 14 (c zerwca 1985 . r,.

'~

"ttj

. ' :"~~

PodaJe się niniejszym do wiadmno$ci. że zgodnie ' miana 'doku~entów rat;fikacyjnych wymieni~neI {(0fl:~ : _,';~

z artykułem 40 ustęp 1 Konwencji konsularnej międz}' wencji.

.

/- ''1

Polską ' Rzecząpospolitą Ludową a Stan3mi Zj ednoczonymi

Powyższa konwencja wchodzi życie dnia ' 15 czer·.w . ,.<" '~J

Meksyku, podpisanej\ w . Warszawie . dnia 14 czerwca ca 1986 r.

,

.~

-?ii,

1985 r., ' nastąpita w Meksyku dnia 15 maja 1986 r. wY- .

Minister 'Spraw ' Zagraniq:nych: M. Orze·chows~J. ·_ .. ',' .!

w

Tłoczono z polecenia Prezesa Rildy Mini~trów w Zakładach Graficznych : "Tamka", Zakład ' nr L , Wa.;:.slawa, ął. Tamta - ~'\ (( .~

Zam.0909-1'300-86.

Cena 43.,00 zł'

.'

,; ~

i'" :\ti

,,)

."

·1 "

....