Oświadczenie rządowe z dnia 4 czerwca 1986 r. w sprawie wejścia w życie Umowy między Polską Rzecząpospolitą Ludową i Arabską Republiką Syryjską o pomocy prawnej w sprawach cywilnych i karnych, podpisanej w Damaszku dnia 16 lutego 1985 r.

.: l'" .. r.cr,,_

-.

,

.~</-.;'

-..:'.'-- •. 1

)

:~

'.

-

..

.

'.~~'

_

1'-"

I

.

"

.

,,' ,-

....•".'.,

~-.

c.

-I

pziennik Ustaw Nr 37

Poz. 181. Up i H~3 .

::.).'

.

r . -:':.~.•

Po zazl1ajomieniu się z powyższą umową Rada Pań'stwa uznał~ ją

uznaje za słuszną Zarówno w całości ;

jak i każde z postanowień w niej zawartych; oświadcza, że jest ona I2rzyjętjl, ratyfikowana i potWierdZ0na, ora'Z

przyrzeka, że bęqzie niezmiennie zachowywana ..

Na do~ód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

Dano w Warszawie dnia 13 lutego 1986 r.

Przewodniczący Rady Państw'a: w z. K. BarCikowski

L. S.

Minister Spraw ,zagranicznych: w z, H. JaIO szeif.

•

..)"_:::~;

. 182

OSWIADCZENIERZĄDOWE

z dnia 4 czerwca 1986 r.

w _sprawie wejścia w życie Umowy mi ęd zy Polską Rz e cząpospolitą. Ludową I Arabską Republiką. Syryjską ·0 pomocy. pt,dWnej:.>M' . 'sprawach cywilnych I karn)!ch, ,podp.isaneł w. Damaszku. dnia_llt Julego.. 19.85_&.

niniejszym do wiadom ości , że zg'odnie

58 Umowy między Polską Rzecząpospolitą

Ludową i Arabską Republiką Syryjską o pomocy prawnej

w sprawach· cywilnych i karnych,. podpisanej w DamaszPodaje

z

si ę

ku dnia 16 lutego 1985 r.,

18 kwietnia 1986 r.

artykułem

weszła

ona w

życie . dnia

Minister. Spraw ·Zagranicznych: M. Grzechowskl '

183

KO~WENtJA

między Polską Rzecząpospolitą Ludową

KONSULARNA

a Stanami Zjednoczonymi Meksyku.

podpisana w Warszawie dnia 14 czerwca 1985 r.

W imif:;niu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

.

RADA PAŃSTWA

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEj

~'

...~ "";.' ,,:,.

t ..

podaje do powszechnej wiadomości

W dniu 14 czerwca 1985 r. została podpisana w Warszawie Konwencja konsularna

Ludową a Stanami Zjednoczonymi Meksyku w nast ę pującym brzmieniu

mi ?,dzy

Polsk ą

· B.zeczą- '

pospo litą

KONWENCJA KONSULARNA

między

Polsk.ą

Rzecząpospolitą

. Ludową

a

·St.anaml

Zjednoczonymi Meksyku

Polska Rzeczpospolita Ludowa

Stany Zjednoczone

Meksyku,

kierując się pragnieniem umocnienia p rzyjażni mi ęq zy

obydwoma Pańs,twami oraz potrzebą ro~wijania stosun ków konsularnych w celu ochrony interesów tych Pąp~tw

i ich obywateli,

postanowiły zawrzeć Konwencję k o nsularną i w tym

celu wyznaczyły . Pełnomoc~ików

Rada Państwa Polskiej . Rzeczypospolitej L,udowej .

Jana Kinasta. Podsekretarza Stanu w Mini8terstwie 'Spraw

Zagranicznych,

.

Prez)'{lent Stanów Zjednoczon ych Meksyku -'Carlosa Gonzaleza-Parrodi. Ambasadora Nadzwyczajnego

i Pełnomocnego Meksyku w Polsce,

, którzy 'po wymianie swych pełnomocnictw, uznanych za

dobre i sporządzone w nalezytej formie, zgodzili się na

następujące postanowienia

CZĘŚC

I

Definicje ~

Artykuł

1

W rozumieniu niniejszej konwencji n astępujące wymają ni ż ej określ o ne znaczenie

"

a) .. urząd konsularny" oznacza każdy konsulat !}eneralny, konsulat, wicekonsulat lub agencję konsularną;

raż en ia

"okręg

konsularny" oznacza terytorium wyznaczone

konsul ~rnemu

do wykonyw ania funkcji

/.

konsularnych;

_ c) "kierownik urzędu konsularneg o" oznacza każdą

osobę powołaną do dzjaranla w tym charakterze;

d) "u rzędnik konsularny" oznacza każdą osobę, wlącz- __ ' .

. nie z ki erownikiem urz ęd u konsularnego, powołaną

w tym charakterze do wyk onywania funkcji konsu- '

lamych;

e) "pracownik konsularny" oznacza każdą osobę wyko. nującą czynno ści administracyjne, teehni.czn€ lub

inne c zy nności us'ług owe w urzędzie konsularnyml

f) ,,'członek urzędu konsularnego" ozn'acza urzędników .

konsul arnych i pracowników konsularnych;

b)

urzędowi

,"'~. i

g) " cz łonek rodziny" oznacza mał ż onka, dzieci i rodzi- _

ców cz łonka urzędu konsularnego, a także dzieci

i rodziców jego m a łżonka . pod warunkiem że pozost aj ą oni z nim we wspólnocie domowe j i s ą na utrzymaniu c z łonk ~ urz ęd u konsularnego;

hl "pomieszczenia k onsularne" oznacza budynki lab

częś ci budynków oraz tereny - przy ległe do nich, niezależnie . od tego, czyją są własnością, używane , wyłącznie ci'ó celów - urzędu konsularnego; .

. .

i) "archiwa konsularne" ozn acza wszystkie pisma. dokumenty, korespoIldencję, książki. f"ńacz.ki i pieczę~

cie. filmy, ' taśmy magnetofonowe i rejestry urzędu _

konsularnego oraz szyfry i kody, kartoteki, jak rów nież meble · przeznaczone do ich zabezpiecze!.1ia i - prze- ,

chowywaniai

.1

,j.,1

ł ~<:- ','