Oświadczenie rządowe z dnia 21 lutego 1986 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy między Polską Rzecząpospolitą Ludową i Socjalistyczną Federacyjną Republiką Jugosławii w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, podpisanej w Warszawie dnia 10 stycznia 1985 r.

i03 '.

"

"

OSWIADClENIE RZĄ~W~

I

< "

\

... , ",

.i

,

I

.

,"

w , sprawie wymla,ny dokull1~tów !atyiłka,~r~nr.(,:h1)1lJlowy młęd~f POlikiI , Riecząp,ospolitą LUdową I Sooj~Iłstycznll "!

PederącYlną · Republiką · JU!ło8~a~Ił , ;w ,. sp~a~t.,,' unlk.aola podwójnego' opodatkowania w' ~akresł~ ' podatk~w -od

,

dochodu f' niają4ku, ł;lodpisaneJ w Warszawie dnia 10 śtyc! zuia 1~85 r: , 1

, "

-

(,

"

Olllle]Szym qo wią,dowości, !ż e, zgoclpie . , gx:~d~e ' dnia 27 grudnia ' 1985 r. wymiana

- .... "

i - artykułem 28 Umowy między P'olską RzecząpospQlit4 ratyfikĄcyjnych wymienionej umowy.

Ludową i Socjalistyczną Federacyjną Repu}>Uką Jugo., Powyższa ,umo* a " weszła w życie d.ni'a ' ~1

;'S'ławii -' w sprawie unikania ' podwójnego opodatkowania

11il85 r.

w zakfesh~ pQdalków od dochodu i inajątku, podpisań.]

Minister , Spraw Zagranicznych: w z. H

w Warszawie mila 10 sty:cznia 1985 r., ' nastąpił!! w BIJlPod~je

,

sję

I

,

.,

• c:;

"

.. ,

104

PRotOKÓł.

.;

do, Międzynarodowej konwencji o . odpowiedzialności cywilnej za Bzkodyspo-wodowane zaniecZ } 5zcl,~~I~"

~~

,

. " ~;

. olejami, 1969,

I

'.

. sporząd~ony w LGndynie dnia 19' listopada 1976 J.

,

",

.,

W lnil~nlu 1'olskl('j , Rzeczypo!lpolltef Ludowe) .

~

RADA PAl'iSTWA

/

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ, LUDOWEJ

podaje et6 powszechnej wiadonlOścI:'

W dniu , 1Q listopada 197~ r. został) ,poIZ.ądzony. w Londynie Protokół do Między.narodowej konwencji

. powieazi,alnóści . cywilnej za szkody , spowodowane zan~cz;yszczeniem oleJ{imi, 1969. q'lYb!i~,

:'f'\' W,""'J'I~'

' •.•

~...

.

• •

' .

I

•

•

I

~

I',

ł

'~

:..n'("·1~:~Htk\

.~

" ')1ł}u111~""$tn

....

l't,! zaznajomie~iu sili z powyższym protokołem Rada Państwa uznała 'go i uznaje za słuszny zarownów::całości; jak i każde i postanowień w nim ' zawartych, dświadCza, 'że wymieniony ' protokół Jest przyjęty,l raty-\'

fikowany ' i potwierdzony, oraz przyrzeka, że będzie niezmiennie za,c howywany.

" , \'

. .' ,Ii'] , "

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią PliIlskiej RZ-e€ZYP0społitej : i.u«ó1Whr ~.'.!;l' ,t

Dąno

,

w Warszawie dnia· 26 września 1965 r.

.

;

;:1

I

),)

. ~ '71

.:'..

J V~ l \

Przewodniczflcy Rady Pa.ńs~wą: . H, ' J~błpftsk'i ';'"

L. J. . .'

-YN :" 'H.]"'U

-;}) i f[ ._~tbqii~

,,'

pr.o tokolu zawiera załącznik do niniejszego' nume'r u)

..tJ

'"\t b~lI -t~

....;i. i

Minister Spraw ' Zagrani<;znyebl w" z. I . Kucza '

(Tekst

..} p

"

. .

: .1)

"

~.'

;

',;':-;'l{ t

'~j: ,o/I V(ł

lOS

O~WL.\DCZENIE RZĄDOW!

.. ,, ,

~.

..

~<'

•

z dnia 28 lute.go 1986 r.

' W .sprawl,: przystąpienia Pol~ki\ej _Rz~('zypospoliteJ ;L~~o~ej .:, ~o4 J»~otoki~ł~ h~~P ,~~t;~~:t~.~~!,_d, ~ęJ~~mM~<t~ ,

o odpowiedzialności cywU,ne] )za szkody ~powodo~~e zanieczyszczeniem o}e}aml" '1969, BPOluiazonego

,

w Londynie dnia 19 hstopada 1976 r.

• ',~ ;

,)

,

.

.

,.~{q

;

'~

.

; ..,tl,; .~ ·.,..\.,)q,'ji,)

, pod.a je ,~ię ' niniejszym do' wiadolflości~ że zgoq.~ie , d~ia el~ . Iistopada .- I~~li l) n; ,: z~~ał Zł O,żoJlY .{S,e1w~ta;rzQwt

z art. '4 ust. .l Protokołu do Międzynarodqwej konwencji , General nęmu lv;fięd2:ynarodowej Organtiącji . Morskiej .-d:J1,fa

o odpowiedzalnosci cywilnej za szkody spowodowane za- :fO pażdz~ęrni ka ~98~ . ~ ' ,Glolqlmen-~ ,,~:rzyst<mięu..i~ PQI!jRie j '~ r

t1i~czyszczehiem olejami, 1969, 5porządzone~o V! .~ondyni,e Rzeczypospolitej ' Luqo~!'lL do \ w y,mi EN\i.q~ęgO , PJotqJwI1.1~ .

"

,

J

"

h",

-.

I.

1"'\''''1"

l

,

.