Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 13 grudnia 1985 r. w sprawie zasad zawierania i wykonywania umów wydawniczych o wydanie utworów w formie książkowej oraz zasad i stawek wynagradzania za te utwory.

§ 3. t. Tabela ustdla wysokość wynagrodzeń autorskich w procencie on ~tawki ponstawowej.

2 Wysokość stawki pod~tawowej ustala c orocznie

Minister Kultury i Sztuki w porozumi eniu z Ministlem

Finansów oraz Ministrem P ra cy, Płac i Spraw SOCJalnych.

stawki ' p(Jdst!łwowej na rok 1986 ustala si~

w wysokości 21 000 zł .

Wysokość

3. Stawka, o której mowa w ust. 2, powinna ulegać

zmianie w taki sposób. aby jej poziom wzrasta! w stopniu nie mniejszym niż poziom przeciętnpgo wynagr odzenia pracowników zatrudnionyc h w jennostkactJ o"spodarki uspołecznionej.

4. Stawka podstawowa obowiązuje od dnia jej ogło­

szenia w Monitorze Polskim.

, §. 4. 1. Wynagrodzenie

o he jmuje należność za

l)

autora

ustalona w

umowie

napisa n ie lub opracowani e utworu.

2) p rzeniesienie praw a wydania utworu w zakr f>sie I1stalo nym w umowie,

~

3) opracowanie wytycznych

I ub koncepcji ilustracji.

4} ocenę materiału

nie wykonał.

5)

do

zilustrowania

iIustra cyjnf>CjO,

wykonanie korekty autu l ski ej.

którego

litworu

Butor

sam

,

/

!

Diłennik

.

l.

-- --- - - - - - - - --~-------------

Wynagrodzeńie

Poz. 315

870

Ustaw Nr 'lil

autora ustalone w umowie

może

obejmować . r.ównież należność za

1) wykonanie ilustracji do własnego utworu, . stanowią­

cych integralną część tego utworu, i za przeniesienie

prawa ich w);dania, z wyjątkiem ilustracji, .do których stosuje się przepisy o wynag.radzaniu za wydanie utworów ·graUcznych, kartograficznych lub fotograficznych,

2) wykonanie szkiców ilustracji, które opracuje inny

twórca, oraz za udzielenie zezwolenia na wykonywanie 'zależnych praw ,autorskich w zakresie wydawania tych ilustracji.

-------

dz.e nia. ze umówione wyr.;"yr.odzenie nie odpowiada widad0v.:ipracy autora oraz wysokiej wartości utworu ,

3. W razie zawarcia umowy o napisanie utworu

w , języku obcym, z przeznaczeniem . do )Nydania w tym

języku, strony mogą ustalić w umowie, że wYnagrodzenie autora będzie wyższe, nie więcej jednak niż 030°/0,

od najwyższego wynagrodzenid wynikającego z właści­

wej pozycji tabeiL

§ 8. 1. Jeżeli poszezegolne CZ ęSCl utworu wymagają

zastosowania różnych pozycji tabeli. stosuje się do ~aż­

dej z tych. części właściwą pozycję tabe li.

3. Wynegrodzenie za ilustracje i szkice, ,o których

2. Za przytoczone w utY-{orze teksty innych autorów

mowa w ust. 2, ustala się przez wlic.zenie ich objętości, . wynagrodzenie . autora tego utworu ustala się stosując

wyrażonej w arkuszach autorskich, do objętości utworu

procent stawki podstawowej, przewidziany we wła~ci wej

ustalonego słowem, stosując zasady i stawki wynagra- . pozycji tabeli za wyhór, ,a nakład podstawowy i degredzania ustalone w umowie, z tym zastrz.eżeniem, że wy- sję właściwe dla utworu, w którym teksty zo§taly przynagrodzenie za szkice ilustracji jest wynagrodzeniem toczone.

/

jednorazowym i ustala się je w wysokości przysługują­

3. Przepisów ust. t i 2 nie stosuje się

cej za pierwszy nakład podstawowy, zwyjąt.kiem .szki(>ów.

l) do podręcznik.ów,

do obrazkowych kSiążek'zabawek ' dlcl dzieai orazkol) do obrazkowych książek - zabawek dla dzieci oraz komiksów.

.miksów.

§ 5. Autorowi - niezależnie od wynagrodzenia, o ·któ'3) do komentarzy, przyplsoW.

bibliografii. wsL;pów,

rym mowa w §4 - za dokonanie 'wyboru ilustracji tło'

'przedmów i posłowi,. jeżeli icb ' autorem jest autor

własnego utworu przysłąguje jednorazowe wynagrodzeutworu .napisan.ego prozą, do którego są Opr.dcowdne,

nieustalone w odrębnej umowie według zasad i stawek

"') gdy łączna objętość tekstów odmi.ennych. z wy jąt­

określonych'w przepisach o wynagradzaniu :za prace wykiem tekstów poetyckiCh, jest mnIeiszą niż 56 /0 obję­

dawnicze.

.

tości ' utworu, a ·teksty te są rozproszone.

§ 6. 1. Strony

określają

w umowie wynagrodzenie

autora za Jednostkę obliczeniową, przewidzianą w rubryce 4 właściwej pozycji tabeli, jako procent stawki' podstawowej, w granicach przewidzianych w rubryce 5, tej

pozycji tabeli.

"

2. Autorowi przysługuje wynagrodzenie obliczone

na podstawie Itawkipodstawowej obowiązującej ' w dniu

przekazania wydania książki go rozpowszechnienia, z Ziistrzeżeniem ł 17 uSt. 2 i 3,§ 19 i 27 ust.!.

3.· Stawka. wynagrodzenia autora za pierwszy nakład

podstawowy wynosi 100010 . stawki ustalonej zgodnie

z ust. l ' i 2, za drugi nakład podstawowy .80 0/u, za t\zeci

nakład podstawowy 60%, za czwarty i następne nakłady

podstav: CJ we 50010 tej stawki wynagrodzenia. jeżeli z roZ"

porządzeni'a nie wynika nic irrne-go.

4. Każde przekroczel}ie nakładu podstawowego uwaia się ża rozpoczęCie następnego nakładu.

5. Zasady obliczania wynagrodzenia zawarte w ust. 3

stosuje się przyjmując kolejność nakładów podstawo'wych, . z . uwzględnieniem nakładów we wszystkich poprzednich wydaniach utworu w formie książkowej, które

zostały opublikowane po dniu 22 lipca 1944 r. Dotyczy

to również poszczególnych części utworu,

6, Jeżeli nakład podstawowy został określony jii)<.o

jednorazowy, obejmuje on wszystkie egzemplarze utworu

wydrukowane w danym wydaniu'.

•

.§ 7.1. Przy ustalaniu wynagrodzenia autora bierze

pod uwagę 'wartość utworu oraz wysiłek twórczy wymagany do jego powstania.

się

. 2. 'Procent stawki podstawowej, przyjęty w umowie

do ustaleni'e 'wynagrodZ~riia, może być podwyższony

prz~z wydawcę po przyjęciu utworu. w granicach przewidzianych 'we właśćiwej pozycji tapeJ.!, w .Tilzie stwier-

.t

<

-ł.

Za utwory poetyckie lubic:b

cz ()ści

przytaczane

icha' ltorów

w utworzenC\pisanymprozą-wynlłgrodzenie

ustala ' się stosując

1) przy ustalaniu stawki wynagrodzenia - ust. 1.

2) przy .ustalaniu nakładu po'dstdwflwego ' - zasadę, że

jeżeli łączna objętość tekstów poetyckich nie przekracza 25il/o objętości utworu napisanego prozą, stosuje się nak/dd podstawowy właściwy dla teqo

utworu.

5. Przepisy ust. 1. 3 i 4 st osllje się do utworów ory,yinalnych oraz do tIumaczen.

§ 9.1. 'Wynagrodzenie za p"dręczniki wymienione

w pozycjach 40 i 41 tabeli ustala się w zalezilo';ci od

licżby godzin nauczania przewidzianych w ObO\VW :lllJą­

'cym -programie szkolnym.

2. Wynagrodzenie za podrcczniki

--'

..

'

1) .eksperymentalne ustala się wedł-l1g ptlz.ycji 40'

i 41 J~belL z możliwością .stosowąnia .w./ Ilaq rd'zeń

Z następnej grupy godzin nauczania.

'

.

i) dla .szkolnictwa , specjaJneg~ oraz sżkół polonijnych

ustala się . podwajając wlasciwę \vynagr .,r! zonia

przewidziane. w ·. pozycjach 40 i 41 tabeli.

3. Wynagrodzenie rYC7:altowe autora .podrc;czriika .

.o bejmujewynagrodzenie. wymienione w§ 4 i 5

4. Jeże!i utwór zw'till zatwierdz(lnv plZęZ Minister:slwo Oświaty i 'Wychowania jako lpktura sźkolnai jest

wydawany w porozumi eniu z tym mini stelstw, ' m, :.s t IOliy

określają w umowie nakład podstawowy litworu WW\SOkości pięciokrotnego nakładu podstawowego, właściwego

dla danego rodzaju twórczości. Pr.zy ohliczaniu wy n· ' (lrO~

dzenia za wydanie utworu jako le'ktury szkolnej nię

bierze. się pod uwagę liczby nakładów ';IV Poplzednich

z:~ykłych WYdaniach utworu.

,.\

"

.'

'.

. 11

.

bziennik Ustaw Nr 61'

-

81f ~

5. Przy ustalaniu '- wynagrodzeń autorów podręczników i książek pomocniczych wymienionych w pozycjach

· 40-43 tabeli, podręczników eksperymentalnych oraz

podręćznikó-v dla szkolnictwa specjalnego nie stosuje

s!ę przepisu § 7 ust. 3.

§ 10. l. Przy

obliczaniu

wynagrodzenia

autora

utworu .oryginalnego za wydanie zbiorowe jego utworów

nie bierze się pod uwagę liczby poprzednich nakładów

posztzególrwch utworów wchodzących w skład wydania

zbiorowego. Nakład podstawowy wydania zbioroweg·o

ustala się jako nakład jednorazowy; przy drugim i dalszych wydaniach zbiorowych stosuje śią odpowiednio § e

ust. 3.·

2. Wynagrodzenie autora utworu oryginalnego za

zamieszczenie publikowapego w formie ksiązkowej utwo~ ru lub jego części w antologii lub wyborze utworów

wielu autorów ustala się dla każdego wydania, przyjmując 50°/0 stawki wynagrodzenia ustalonej zgodnie z właś­

ciwą dla tego utworu pozycją tabeli 1 stosując nakład

jednorazowy. W razie zamieszczenia w antologii lub wyborze utworu dotychczas nie publikowanego w formie

książkowej, wynagrodzenie ustala si!i przyjmując 100°/,

wyąikającego z właściwej pozycji tabeli wynagrodzenia

za pierwszy nakład podstawowy oraz 50°/, ża resztę nakładu jednorazowego tego wydania 1 za każde dalsie

wyd'anie.

)

3. Wynagrodzenie autora za zamieszczenie jego

utworów lub ich części w wyborze wyłącznie jego włas­

. nych utworóW ustala się z za.s tosowaniem § 6 ust. 3.

§ 11. Wynagrodzenie autora opracowania, o którym

mowa w pozycjach 21-23 tabeli, za wykorzystanie w

innym wydaniu jedynie ustalonigo tekstu ustala_ się dla

każdego wydania w wysokości 10°/0 wynagrodzenia obUczonego według najniższego procentu stawki podstawowej. przewidzianego odpowiednio w pozycjach 21-23

tabeli i stosują~ nakład jednorazowy.

§ 12. Przy ustalaniu wynagrodzenia 'Za teksty W

kalendarzach, atlasach i mapach przyjmuje się nakład

j·ednorazowy.

§ 13. 1. Wynagrodzenie autora ra wydanie· jego

utwwu w tłumaczeniu na język obcy ustala się stosujllc

przepisy rozporządzenia łZ zastrzeżeniem ust. 2 i J.

podstawowych ustala si~

wydania w tłumaczeniu na język

obcy, bez względu na język, . w którym zostały wydane.

Przy ustalaniu kolejności nakładów podstawowych dla

wydań utworu w języku polskim nie uwzględnia się

wydań utworu w tłumaczeniu.'

3. ,Jeżeli w jednej książce został' zamieszczony tekst

utworu w kilku językach, autor otrzymuje wynagrodzenie tylko za tekst w jednym języku, z tym zastrzeżeniem,

Ż~ jeżęli jednym z tych języków jest język polski, autor

otrzymuje wynćlgrodzenie za tekst w języku .polskim.

2.

Kolejność

nakładów

uwzględniając wyłącznie

~

~- ~

Poz. :liS .

~------------

utworu autorowI nale±y sIę odrębne, jednorazowe wynagrodzenie. w wysokości umówionej z wydawcą, zależnej

od wkładu pracy, płatne po przyjęciu utworu.

I 16. 1. Podstawę końcowego obliczenia wynagrodzenia za każde wydanie stanowi objętóśćwydrukowa­

nego tekstu oraz objętość wydrukowanych ilustracji,

• których mowa w § 4 ust. 2, wyrażona w arkuszach .

autorskich, a w razie niewydrukowania utworu lub jego

części podstawę końcowego obliczenia stanowi objętość

przyjęta przez wydawcę.

2. Arkusz autorski wynosi 40000 znaków , typograficznych, 700 linijek poezji, 800 wierszy obliczeniowych

PQ 50 znaków typograficznych lub 3000 cm 2, · ilustracji.

3.

tości

Szczegółową instrukcję dotycząaą obliczania obję­

utworów ustala Minister. Kultury i Sztuki.

,

~

§ 17. 1. Wynagrodzenie autora za pierwszy nakład

podstawowy pierwszego wydania jest płatne w następuJllcy sposób

.

l) 25% wynagrodzenia obliczonego według stawki podstawowej obowiązującej w dniu zawarcia umowy ~

w terminie 15 dni od dnia podpisania umowy,

:l) do 900/0 wynagrodzenia obliczonego według stawki

podstawowej obowiązującej w • dniu przyjęcia utworu - w t~rminie 15 dni od dQia przYJęcia. utworu,

z potrąceniem zaliczki · wypłaconej zgodnie z pkt 1.

3) ..l.00% wynagrodzenia obliczonego według stawki

podstawowej ' - obowiązującej w dniu przek1łza·nia

książki do rozpowszechnienia w terminie 30 dni

od dnia przystąpienia do rozpowszechniania utW5ru,

po potrąceniu wypłaconych zaliczek.

~

2, Strony mogll

ustalić

w umowie, że wynagrodze-

'ni. za pierwszy nakład podstawowy pierwszego wydania

tek~tu utworu będzie przysługiwaćautoro!D według stawki podstawowej obowiązującej w dniu przyjęcia utworu ,

1 będzie płatne

l) 25G/o wynagrodzenia zgpdnie z ust. 1 pkt ·1, ,

2) pozostała część wynagrodzenia w terminie 15 dni

od dnia przyjęcia utworu, Z potrąceniem zaliczki wy'płaconej zgodnie z pkt l.

W takim wypadku wynagrodzenie za inne niż tekst

części utworu jest płatne w całości według zasad okreś­

lonych w ust. l ' pkt J.

3. Strony mogą ustalić w umowie, że całe wynagrodzenie , za pierwszy naklaa podstawowy pierwszego wydania utworu o objętości do <ł arkuszy autorskich prozy

lub do 200 linijek poezji lub całe wynagrodzenie za teksty

haseł do encyklopedii i słowników będących dziełem

zbiorowym al bo cale wynagrodzenie za pierwszy nakład

podstawowy wznowienia utworu bez zmian zostanie wypłacone w terminIe 15 dni od dnia przyjęcia utworu.

W takim wypadku autorowiprzysluguje wynagrodzenie

obliczone według 'stawki -podstawowej obowiązującej

w dniu przyjęcia utworu.

§ 14. Za dokonanie przekładu zabytków języko­

4. Wynagrodzenie autora za drugie i dalsze nakhdy

WyCh, utworów pisanych dialektem lub gwarą, z języ­

kó w martwych i języków afroa'zjatyckich lub przekł.adu podstawowe w pierwszym wydaniu oblicza się wedluą

nd te języki tłumacz otrzymuje po przyjęciu utworu jed- sŁawki podstawowej obowiązującej w dniu przystąpienia

norazowe wynagrodzenie dodatkowe określone w umowie do rozpowszechniania utworu i jest płatne , w terminie

.

W ,vysokości od 10% do 30010 wynagrodzenia za pierwszy 30 dni od tego dnta.

nakład podstawowy, obliczonego według s.tawki podsta'"

5. Wynagrodzenie ·autora za drugie i dalsze wyda.wowęj obowiązującej w dniu przyjęcia u,tworu.

, Dla · utworu jest płatne w następujący sposób

f ts. Za dokonanie zmian (np. poprawek, skrótów,

· ctrobnych uzupelnieilj d9 dfHgiego lub dalszych wydań

I

l)

JeżeU · utwór jest wydawaily bez zmian ~ 90% · wynagwdzenia ia pi~rwszy nakład · podstawowy, obli-

I

\

,~

Poz.- 31~

872

'.

,>czonego według stawki podstawowej obowIązującej

w dniu podpisania umpwy, w terminie 15 dni o~

dnia podpisania umowy, pozostała część wynagrodzenia obliczonego według stawki podstawowej obowiązujątej w dniu , przystąpienia do rozpowsze_chr: ia nia utworu - w terminie 30 dni od tego ' dnia,

2) jeżeli są wprowadzane zmiany w stosunku do po-

przedniego

ust. 1-4.

wydania,

stosuje

się

odpowiednio

6. Za dzień przyjGcia utw:oru uważa się dzień, w

którym wydawca wysłał do autora zawiadomienie na

piśmie o przyjęciu utworu, a w braku takiego zawiado. mienia - następny dziell po upływie umownego terminu

na przyjęcie utworu. Za dzień przystąpienia do rozpowszechniania utworu uważa się dzień,. w którym wydawca wysłał do drukarni rozdzielnik wysyłkowy nakładu ,

w celu jego rozpowszechnienia.

§ 18. 1. Każdy nakład pOdstawowy może być drukowany i rozpowszechniany przez 'Wydawcę w kilku

seriach, z zastrzeżeniem, że prżystąpienie do rozpowszech-

,

niania ostatniej serii danego nakładu podstawtJwego nie

może nastąpić po upływie dwóch lat od dnia przystąpie­

nia do rozpowszechniania pierwszej serii. Wynagrodzenie

za cały nakład podstawowy wydawca wypłaca zgodnie

z odpowiednim przepisem §17.

2. P,r zepisu lISt. 1 nie stosu1e się, jeżeli dla utworu

jest ustalony nakład jednorazowy. Nie dotyczy to utwo, , rów towarzyszących, jak np. przedmowy. przypisy, indeksy. bibliografie.

§ 19.1. Strony mogą ustalić w umowie, te wyda' nie utworu może byc drukowane I rozpowszechniane '

w kilku rzutach wykonanych z tego $c\mego składu. Przystąpienie do rozpowszechniania ostatniego rzutu wydania

nIe m?ze nastąpić po upływie dwóch lat od przystąpi~nia

do , rozpowszechniania pierwszego rzutu.

2. Strony mogą ustalić w ' umowie, że wynagrodzeni~

za drugi , lub dalsze nakłady podstawowe wydania drukowanego w filutach jest platne za każdy rzut osobno

w terminie 30 dni od dnia przystąpienia do rozpowszechniania .danego rzutu według stawki podstawowej obowią­

zującejw dniu przystąpienia do r.ozpowszechniania tego

rzutu.. .

o ,

3. Jeżeli ma być drukowany w rzutach utwór," którego nakład podstawowy został określony jako jednorazowy. strony określają w umowie wielkość nakładu danego wydania. Nie dotyczy to utworów towarzyszących,

jak np. przedmowy, przypisy, indeksy, bibliografie.

120. W umowie powin~ być określone t,erminy

dostarczenia, całości utworu przez autora, przyjęcia utworu .oraz wydania utworu przez wydaw,cę.

,

1 21. 1. Jeżeli autor 'n ie dostarczy, utworu w umówionym terminie, wydawca może odstąpić od umowy

po wyznaczeniu autorowi dodatkowego terminu na dostarczenie utworu, z zastrzeżeniem odstąpienia od umowy

po bezskutecznym jego upływie. Odstąpienia od umowy

. lub' wyznaczenia 'dodatkowego terminu wydawca jest

.obowiązany dokonać na piśmie.

'2. Wmzie .odstąpięnfa od umowy z powodu niedo,tarczehiautworu autor jest obowiązany zwrócić wydawcy .otrzym,an.ą zali~zkę.

§ 22. Wydawca jest obowiązany zawiadomić autora

na piśmie o przyjęciu lub nieprzyjęciu utworu lub o uzaprzyjęcia utworu od wykonania przez autora,

w wyznaczonym jednocześnie' terminie, zmian w tekście

I materiale ilustracyjnym utworu. określonych przez wydawcę. 'Niewysianie takiego, zawiadomienia vr terminie

ustalonym w umowie na przy jęcie utworu uważa się za

przyjęcie utworu.

leżnieniu

§ 23. 1. Okres przeznaczony na przyjęcie utworu

przez wydawcę lub na stwierdzenie uzależnienia przyjęcia

od dokonania zmian w utworze nie może przekraczać: '

1) dla poezji, prozy z. zakresu literatury pięknej oraz

aktualnej literatury spo-łeczno-politycznej do 10 arkuszy autorskich - 10 tygodni, a jeżeli objętość utworu przekracza 10 arkuszy autorskich - dodatkowo

1 miesiąca dla każdych rozpoczętych 10 arkuszy.

Innych utworów, z wyjątkiem podręczników .

szkoll1ych, Q objętości do 30 arkuszy autorskich6 miesięcy.

2) dla

3) dla podręczników szkolnych i Innych

.objętości ponad 30 arkuszy autorskich -

utworów o

9 miesięcy.

I

2. W razie dokonania przez autora zmian w' utworze,

.o kres przeznaczony na przyjęcie poprawionego utworu,

nie może przekraczać połowy okresuprzewidzianęgo

w ust. 1.

3. Bieg termln~ na przyjęcie utworu liczy się od dnia

dostarczenia wydawcy całości utworu przez autora. Przepis niniejszy slosuje się .odpowiednio w wypadktl przewidzianxm w ust. 2. '

4. Na

ż·ądanie

autora wydaWfa

utworu.

jest

\

/

obowiązany'

uzasadnić nieprzyjęcie

§ 24. W razie nieprzyjęcia . utworu przez wydawcę,

.odmowy autóra dokonani'a w tym utworze określpnych

przez wydawcę zmian lub niedokonania ich W" wyznaczonym terminie, każda ze strónmoże odstąpić .od urnowy,z tym zastrzeżeniem, że suma pierwszej zaliczki ,

(§ 17 ust. 1 pkt 1) nie podlega zwrotowi w częścIodpo­

wiadającej wynagrodzeniu za 250f0dostarczonej objętości

utworu, obliczonemu według stawki podstawowej obówiązującej w dniu żawarcia umowy.

!

ł

25. 1. Wydawca ma ' prawo dokonywania w utworze koniecznych zmian wynikających z opracowania redakcyjnego. "

2. Dokonywańie przez wydawcę zmian, o których

mowa w ust. 1. po korekcie autorskiej wymaga porozumieniaJ: autorem,

ł

26. 1. Okres przeznaczony na wydanie l przystą­

pienie do rozpowszechniania utworu nie może przekraczać trzech lat, licząc od dnia prżyjęcia utworu 'przez

wydawcę,

z wyjątkiem podręczników szkolnycl1, przy

których termin ten liczy się od dnia uzyskania prZez

wydawcę aprobaty wlaściwego naczelnego organu administracji państwowej .

Przy druku utworów wymagających wyjątkowo

pracy redakcyjnej lub technicznej strony

mogą ustalić~nny termin wydania i przystąpienia

rozpowszechniania utworu.

2.

dużego wkładu

do

,

-----------------,----:-------:---------:----_._---_.-

, -

Dzi"nnik Ustaw Nr 61

873

§ 27. 1. Jeżeli w -umówionym terminie utwór nie

został wydany i rozpowszechniony, wydawca jest obowi.ą­

zany w ciągu 15 dni od upływu tego , terminu wypłacić

Butotowi pozostałą część wynagrodzenia za pie rwszy

nakład podsta w'owy danego wydania, obliczoneg o wecllug

stawki podstawowej obowiązującej w dniu upływu te rminu na wydanie utworu. W takim wypadku a utor , zachowując pra wo do wypłaconego mu wynagrod ze nia,

m o że

odstąpić

od um owy dopiero po bezskutecznym

upł y wie

dodatkowego, co najmniej roczn ego teTminu

udzi e lonego wydawcy na piśmie pa dokoń cz enie wydania.

§ 30. Umowa wydi1 ".; ni cza o wyd ,mie utworu. o którym mowa w § l. Z Wiln d d'l !ej "tiIDO W ą", m OŻe zawierać

postan ow ie.n ia w sp' il wach nie Un or}lllJWa n ych w rozporządzeniu. z zastrz e ż e ni·2 m art. 33 § 2 ustawy z dnta

10 lipca 1 95~ r.o ( prawie autorskim (Dz. U. Nr 34,

poz. 234 i z 1975 r. Ni- 34, poz. 184).

§ 31. Minister Kultury I Sztuki mo~e

l)

.§ 29.

1. Wydawca może wprowadzićl postanowienia

o karach umownych za niedostarczenie przez autora

' utworu w umówionym terminie lub niedokonilnie zmian

okreś lonych przez wydawcę do. umów wydawniczych

o następujące rodzaje utworów

l)

2)

tab e lę

wynagrodzeń

autorskich nowymi

2). udzi e lać

wydawcom w indywidualnych, uzasadnionych wypadkach zezwoleń na zastosowanie . innych

za~ad/ określania wyn'agrodzeń i stawek oraz %and

zawi erania . i wykonywania umów niż przewidzlan.

w rozporządzeniu.

§ 32. 1. Rozporządzenie stosuje się do umów o

pierwsze lub dalsze wydania utworów, zawartych po dniu

jego wej ś cia w życie.

2, Do l!mów zawartych przed dniem wejścia w życi.

rozporządzenia

się

stosuje

litrzejeniem ust. 3.

przepisy dotychcz,,"sOWQ, z n·

.

3. Przystępując po dniu wejścia w żyde . rozporzqdzenia do rozpowszechniania utworów wydawanych na

pod"Stawie umów zawartych przed tym , dniem:, strony

mogą dostosować tr@ść tych umów do przepisów rozpórządzenia . Zmiana umowy nie może być dokonana po

upływie 30. dni od przystąpienia do rozpowszechniani •.

wstępy, przedmowy, posłowia, komentarze, przypisy,

indeksy I bibliografie,

.

podręczniki

uzup e łniać

rodzajami utworów,

2. Jeżeli wydawc.a wyda i rozpowszechni utwór, Zdnim autor odstąpi od ' umo'wy zgodnie z usl. 1. jest o bowiązany wypłacić auto rowi wynagrodzenie zgodnie z § 6

usl.2 i § 17.

§ 28. Jeżeli przedmiotem um owy wydawni czej jest

wyd anie utworu, za który autor na podstawie poprzedniej

umowy wydawniczej zawartej z tym samym lub innym

wyda wcą, pomimo niew ydapia utworu, otrzymał w ynagrodzenie, autorowi należy się za pierwszy -nakład podstawowy tego wydania 500/0 należnego wynagrodzenia.

Za drugi i dalsze ncikłady podstawowe autor otq:ymuj.

\ wła ś ciwe wynagrodzenie określone w · § 6 ust. 3.

Pnz. 315

-- - ------ ---

------------~------

ł 33. Traci

moc rozporządzenie Rady Ministrów

dni. 19 stycznia 1979 . r. w sprawie zasad zawierani.

I wykon ywania umów wydawniczych .o wydanie utworów

w formie książkowej oraz zasacl i stawek wynagradzania

za te utwory (Dz: U. Nr 3, poz. 8, z 1~81 r. Nr 15, poz. 68,

z 1982 r. Nr 42, poz. 277, z 1983 r. Nr 58, poz. 260 i I

1984 r. Nr 40, poz. 212).

I

szkolne,

3) inne utwory, których celowość wydania wymaga wy-

drukowania ich w określ o nym terminie.

2. Kara umowna za każdy dzień zwlpki wynosi

0,2 % wynagrodzenia autor-a za pierwszy nakłild podstawowy,obliczonego według !tawki ,podstawowej obowią­

zują(:ej . w dniu upływu umownego terminu na dosta r'cze-nie utworu, jednak ni~ więcej niż 200/0 tego wynagrodzenia.

§ ' 34. Rozporządzeni.

stycznia 1986 r.

wchodzi

życie

w

z

dniem

Prezes Rady Ministrów: Z. Messner

.'

DZIENNIK ,USTAW

POLSKIEJ

RZECZYPOSPOLITEJ 'LUDOWEJ

,V ar~zawa,

.~- -

Nr 61

dnia 29 grudnia l 985 r.

T R E SCI

Poz.

,Ro Z p o RZ Ą Dl EN I A

315 -

RADY

M I N I S T aO W

z dnia 13 grudnia 19R5 r, w sprawie zasad zawierania I wykonywania um6w wydawniczych o wydanie

utw orów

w formie

ksąik o wej

oraz zasad i stawek wynagradzania za te utwory .

869

grudnia I \JUS 1. W sprawie szczegółowy cb ,z asad gospodarki finansowej Jednostek b.adawelO-rozwoJ uwych

317 - ~ dnld 13 grutll1la 1985 r. w sprawie zasad wynagradzania, pracowników Z arząd u Komitetu do Spraw

Radia i Tel ewilJi .. Polskie Radio I Telewizja"

318 - z dllla 19 grudnia \9B5 r zOlleniając e ro zporządze nie w sprawie podatku wyrównawczego

z dnIa 28 grudnia \9B5 ,r. w sprawie upoważn i enia organów IIdministracjl państwowej do ustalania

319 ni ek tbrych cen urzęlluwych i Ularż handlowych urzę dow ych oraz określania zasad ustalania cen

regulllwa'n ycb

320 - z dnia 28 grudnia 1\J85 i. zm ie niające ro z porządzenie w sprawie szczegółowych . zasad gospodar ki finansowej .' instytucji artystycznych

R O Z P O R Z Ą D Z E N I A

321 - Mlllistra Handlu Zagranicznego z dnia 28 grudnia 19B5 r. zmieniające ' rozporządzenie w sprawi.

prlekazania organo m ddllllllislracji celnej uprawnień do zwalniania od obowiązku posiadani II pozwolellla na' przywóz i wywóz tnwarów oraz od nale żnoś ci celnych w niehandlowym obrocie towarowym Ż - zilgranicą

322 - Ministra Pracy , Płac i Spraw Socjalnych z dnia 20 grudnia 1985 r. zmieniające rozp o rządzenie w

sprawie, określania sposobu ustalanIa wskażnika przyrostu wynagrodzeń wolnego od obciążeń na

Państwowy Fundusz Aktywizacji Zawodowej w

1985 r. dla niektórych jednostek gospodarczych

323 Ministra Pra cy, Płac i Spraw Socjalnych z dnia 23 grudnia 1985 r. zmieniające t<Ylp o rządzenie VI

, sprawie szczegó ł owych lasad obliczania przyrostu wynagrodzeJ'. i kwot obcią"Ż eń na rzecz Państwo­

wegu Fundu s/u Ak t)!wizacji Zawcdowej .

316 _ \ Z dnia I J

.....

883

. BB7

887

888

890

890

891

892

315

ROZPORZĄDZENIE

RADY _ MINTSTROW

z dnia 13 grudnia 1985 r.

W,

sprawie z;lsad zawiNania

wykonywania umów wydawnlcz.ych o wydanie utworów w formie k!lł,,+kowe'

oraz zasad i stawek wynagradzania za Je utwory.

. Na podstawie a'rt. 33 § l ' ustawy z dnia 10 lipca

1952 r. o pfa wie aulorsk im (Dz. U Nr 34, p oz. 234 i z

1975 r. NI 34, poz 184) zarząd7a się, co n astęp uje

. ł, "

§ l. \. Rozporządz en i e stosu je si ę do ' umów o wydani e w fo rmie książkowej utworów ustalonych slowem.

z awieranych pomiędzy wydawcam i mającymi siedzibę w

Po lsce a auto rami mającymi staJe miejsce zamieszk ani a

w Pol sce, orilZ do ustalania wYS O koŚCl stawek w ynagr odzenia autorÓw za te utwory .

2. W rozumleniu przepisów rozporządzenia, wyraz

"autor" bez bliższpgo określ e nia oznacza zarówno autora

utworu oryginalnego, jak i autora opracowania cudzego

ut woru (np . tłumaczenia . adaptacj i. w y boru) .

§ 2

1)

nr

2)

Ustala się

tahel ę

wynagrodzeń

autorskich,

st anowią cą

załącznik

l do rozpor7.ćHlzenia. zwaną dalej "tahe-Ią" ,

wzorcową

umowę

wydawn iCzą ,

nr 2 do , rozp o rządz enia ,

zwaną

stanowiącą

dalej

załącznik

"LImową

wzor-

cową"·

Załącznik

nr l do rozporządzenia

Rady Minlstr6w oz dnła 13 grudnia

1985 r. (poz. 315)

T\IH~LA WYN ,~GROnZEŃ AUTORSKICH

(

-

N akła'!

Po:!..

- I

pnrłsl: H wOwy

Rodzai ut.woru

,

2"

- f,

-,

w ty s. egz.

Jednostka

ohliczenlowa

% stllwki

podstawItwej

ł

-5

3

\

. Uwagi oraz 8zczejl;61~e wlkaźniki

ł1staJania wy.u!łjl;rodzen

6

"

DZIAł.. 1- LlTF.HATURA

PIĘKNA

/

l

,

,

2

10

Proza liter/leka

- -_.-

Litera'tura

k.owa

-

50-150

8.a.

A

"-

se,isucyjno-rnzryw. ,

20

~.a.

40-!łU

-

Pny wydaniach w nakł_dBie 20.0. ~

egz. i większym stoIuje Re nakład

podstawuwy 40 tys. ep.

"

P1'Z)'

. egz.

~

wydaniach w nakładiłe· 200

większyu i

pOdSlilWUWl łO

.,..

~tosllje

tyt .

tJ&.

lit nakłiad

".

/