PL
Oświadczenie rządowe z dnia 20 kwietnia 1985 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Konwencji konsularnej między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Demokratyczną Republiką Afganistanu, podpisanej w Kabulu dnia 11 czerwca 1984 r.
Statutory Text (1 Articles)
I>if~rinłk 'Ustaw Nr 41
-
543 ' - P o z: 191J; 199 f 200
-----------------------------
--------~----~---------
3.Me~bera ol the diplomatic misslo~ referred \0 In
p.ragraph
onJune~1984
Donein Kabul
fsh~n r~taint.he prlvlleges and l~munilie s v~'st~d
in tw a capie s,
.ach In the P olish. Da r i, and Engli s h langua ge s , al! th ree
texts being equally authentic. in he e~ent th ~re iJ e in g any
In Ulem on the basi. ot their diplomatic .,tatua.
alsputa as to the interpretation the Engli sh text s llallpre vaiL
Article
54
t, hl.witness thereOf the. respective Plenipoten'tiaries of -
the Contracting Parties have signed the present C ~nvention
L 'I'bl. Conventlon Is subject to ratlfication and shall
and affixed their seals thereto.
enter IDto, lorce. on the thirtieth day foll~wini the date of
exchuI' Of łb. Instrument s or ratiflcatlon which shall
_...lI
take piu. In Warsaw.
2. Thl. 'Convention ha. ween concluded for an
It may be termlnated by way of notification
"lnd,flnUI tlme.
1'01'
by any ot the contrading Partie.. In Buch a case. 1t ahaLl
, .
}')~-'
(
J
F~/~(
.xplrt In .Ix month. from' the date the notice oC termin~tioa
'l'h(101lflCil ofState of the
The Revolutionary Council of thę '
. b nrved.
PoU.h People' a Republic'
Democrlltic Republic or Afghanistan
Po zaznajomieniu się z powyższ~ konwencją Rada Panstwa uznała ją i uZnaje za słuszną zarówno w całości,
jak i każde z postanowień w niej zawartych; oświadcza. że jest ona przyjęta, ratyfikowallfLi potwrerdzona, oraz
przyrzeka, że będzie niezmiennie zachowywana.
Na dowód czego wydany został akt niniejszy, 9pałrzoriy pieczęcią Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
Dano w Warszawie dnia 13 grudnia 1984 r.
~rzewodnicZllCY
Rady Państwa: H.
Jabłoński
Lo I.
Minister Spraw Zagranicmych: S! OJszowskl
199
OSWIADCZENIE .ZĄDOwli
z dnia :lO kwietni. 1985 r.
w Iprawle wymiany dokumentów r~tyfłkacyjnych Konwencji konsularnej ,między Polską .. Rzecząpospolitą
Ludowlla Demokratycm4- Republiką Afganistanu, podpisanej w Kabulu dnia 11 czerwca 1984 r.
Podaje
mniejszym do wiadomości, że zgodnie
konlularnej między Polskłl
Rzecząpospolitą
Ludową ,a
Demokratyczną
Republikłl
, AfgaJ,listanu. podpisanej w Kabulu dnia t 1 czerwca t~ r ..
nastąpiła w Warszawie dnia 5 kwietnia 1985 r. wymian.
dok~entów ratyfikacyjnych tej konwencji.
I;
Powyższa
się
artykułem
5-4 Konwencji
konwencja wchodzi w ż}:cie z dniem 6 maja
1985 r.
Minister Spraw Zagranicznych: S. OlszowskI
200
OBWIESZCZENIE PREZESA RADY MINISTROW
.. . 1
z dnia 10 września 1985 r .
• sprostowaniu błędu w ustawie o zmianie --ustawy o szkolnictwIe wy~szym.
Na. podstawie art. 6 ust. 1 ustawy. z dnia 30 grudnia.
o wydawaniu Dziennika Ustaw Polskiej Ru·
czypospolitej Ludowej i, Dziennika UrzędowegoPolskie.1
Rzeczypospolitej Ludowej "Monitor Polski" (Dz. U. Nr 58,
poz. 524) : w ustawie z dnia 25 lipca 1985 r, o zmianie
1950 r.
ustawy o szkolnictwie wyżs'zym (Dz. U. Nr 36, poz. 161)
prostuje się następujący błąd: wart. 1 pkt 29 zamiast powołania art. 46-48 powinno byćpowołani~ art. 45-48.
Prezes Rady Ministrów: w z. Z. Messnel.