Konwencja o międzynarodowym przewozie kolejami (COTIF), sporządzona w Bernie dnia 9 maja 1980 r.

-

Poz. 156, 157 I 158

-

Po zaznajomieniu się z powyższą umową Rada Pańj,twa uznała ją i uznaje za słuszną zarówno w całości,

, jak i każde z postanowień w niej zawartych; oświadcza, że jest ona przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona, oraZ! ,

przyrzeka, że będzie niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Polskiej Rzeczypospolitej I,.udowej.

Dano

wWarszawie dnia 13 grudnia 1984 r.

Przewodniczący

Rady Państwa: H. Jabłoński

L. S.

Minister Spraw Zagranicznych: S. Olszowski

157

OSWIADCZENIE RZ.,\nOWE

z dnia 28 maja 1985 r.

w sprawie wymiany dokumentów ratyflkacyjn}'ch Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospoltte,j Ludowej

a Rządem K~puczańsklej Republiki Ludowej o współpracy kulturalnej i naukowej, podpisanej w Warszawie

dnia 6 sierpnia 1984 r.

•

Podaje się mme]szYm do wiadomości. że, zgodnie Penh dnia 16 marca 1985 r. wymiana dokumentów ratyz aJitykułem 11 Umowy między Rządem Polskiej Rzeczy- fikacyjnych tej umowy.

pospolitej Ludowej a Rządem Kampuczańskiej Republiki.

Powyższa umowa weszła

w życie dnia 16 marca

Ludowej o współpracy . kulturalnej i naukowej. podpisanej

1985 r.

Minister Sp~aw Zagranicznych : S. Olszowski

w Warszawie dnia 6 sierpnia 1984 r., nastąpiła w Phnom

c,

158

KONWENCJA

o międzynarodowym przewozie kolejami (COTIF),

sporządzona

w Bernie .dnia 9 maja 1980 I.

W hnleniu .Polskiej Rzeczypospolitej Ludow«!]

RADA PAŃSTWA

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

podaje do powszećhnej wiadom~ści

W dniu 9 maja 1980 r. została ,sporządzona w Bernie

mi (COTIF) .

.

\,

,Po zaznajomieniu

się

z

powyższą

konwencją

Konwencja

Rada Państwa

uznała

międzynarodowym

o

ją

uznaje za

przewozie

słuszną

z

koleja-

następującymi

zastrzeżeniami

oświadcza na podstawie artykułu 12 § 3 konwencji. że nie będzie stosować

zawartych w § 1 i 2 tego artykułu. '

2. Polska Rzeczpospolita Ludowa oświadcza. na mocy artykułu 3 § 1 Przepisów ujednoliconych CIV. że nie

będzie, stosować wszystkich postanowień dotyczących odpowiedzialności kolei za śmierć i~ranienie podróż­

nych. jeżeli wypadek nastąpi na terytorium PRL, ;: podróżny jest obywatelem polskim lub ma w PRL miejsce

stałego pobytu" . .

"f. Polska Rzeczpospolita Ludowa

postanowień

Rada Pańslwa oświadcza. że wymieniona konwencja jest

rzeka. że będzie nie zmiennie zachowywana.

przyjęta,

.....

'

ratytikowana i potwierdzona. ' oraz przy-

Na dowód czego wgdany został akt niniejszy. opatrzony pieczęcią Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

Dano w Warszawie dnia 18 października 1984 r.

Przewodniczący

Rady Państwa : H.

Jabłoński

L. S.

Minister Spraw Zagrankznych : w z. H. Jaroszek

(Tekst konwencji zawiera

załąc:mi~

do niniejszego numeru).

. ., .