Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 3 maja 1985 r. w sprawie taryf składek za ubezpieczenia ustawowe komunikacyjne w ruchu zagranicznym pojazdów mechanicznych zaopatrzonych w polskie tablice rejestracyjne zwyczajne.

§ 1. Skłaqka za ubezpiecze.nia ustawowe komunikacyjne pojazdów mechanicznych zare jest~owan ych w Pol~kie j Rzeczypospolitej Ludo!"ej . (PRL), · zaopatrzonych w

polsk ie tablice rejestracyjne zwyczajne - przy wy jeźclzie

za gra picę na terytoria państw, w których uznawane s ą

polskie dbwody ubezpieczenia . - ustalana jest w zależ­

ności od państwa, do którego pojazd mechaniczny wjeż.

dża. lub przez którego terytorium zamierza przejeżdżać,

grupy taryfowej pojazdu mechanicznego oraz okr-esu

ubezpieczenia ..

§ 2. Składka za ubezpieczenia ustawowe komunika·

cy jne jest opłacana przed . wyjazdem za granicę Towarz yst wu Ube z pieczeń i Reasekuracji . ,,"VARTA" Spółka

Akcyjna - zwanemu dalej TUiR "WARTA" - za caly

o.kres pozostaw ania pojazdu mechanicznego za g ranicą,

załącznik nr 2 do r ozporząd zen ia. prZEi liczając właściwq

składkę na w a lutę obc ą we d ług kursu walut obcych w

złotych, ustalonego przez · Prezesa Narodowego Banku

Polskiego, obowiązu jąceg o w dniu .opłacania składki.

4. W uzasadnion ych wypadkach losowych TUiR

"W ARTA" może wyrazić zgodę na opłacenie składki

w złotych za okres pozostawania pojazdu mechanicznego

na terytoriach państw , o któr ych mowa w ust. I, przekraczając y trzy miesiące, nie więcej jednak niż za okres .

dalszych trzech miesi ę cy.

5. Przepis ust. 2 nie dotyczy ,

l)

posiadaćzy

pojazdów mechanicznych

nostkami gospodarki uspołecznionej,

będąc ych

jed-

2) właściciel~

c ych członkami Rady Wzajemnej Pomocy Gospodar..

czej oraz na terytoria Iranu, Maroka i Tunezji ......

stanowiącą załącznik nr 2 do rozporządzenia.

pojazdów mechanicznych' pobierających

stypendia za granicą, delegowanych na przeszkolenia

i praktyki zawodowe. studia i praktyki s~lldenckie,

którzy opłacają składkę w złotych za okres ustalony

.w .kontrakcie lub umowie międzynarodowej.

2. . Składkę za ubezpieczenia pojazdów mechanicznych nie wymienionych w taryfie ustala TUiR "WARTA"

przyjmu j ąc za podstawę najbardziej zbliżoną dla typu

i. rodzaju poja'ldu pozycję taryfy składek.

§ 3.

I. Ustala

się

taryfy sk ładek

I

l)

za 'Ubezpieczenia ustawowe komunikacyjne przy

w yjeżdzie na · te rytoria europejskich państw członków

Rady Wzajemnej Pomocy Gospodarczej - stanowią­

cą załącznik nr l do rozporządzenia,

2) za ubezpieczenia ustawowe komunikacyjne przy

wyjeżdzie na terytoria państw europejskich nie będll­

§ 4. l. Przy wyjeździe za granicę na terytoria

państw europejs kich nie będących ' członk ami Rady Wzajemnej Pomocy Gospodarczej oraz na terytoria Iranu,

Maroka i Tunezji składka jest opłacana w złotych przed

wyjazdem z PRL za okres nie dłuższy niż trzy miesiące.

~ 2. Za okres 'dłuższy niż trzy miesiące poz'o stawanid

pojazdu na teryto riach państw, o których mowa w ust. \.

składka jest opłacana w walucie obcej uznawan,ej przez

Narodowy Bank 'polski :za ·wymienialną.

3. Wysokość składki w walucie obcej, o której mowa w ust. 2, ustala się wedlug taryfy skła dek stanowiącej

§ 5. 1. Inwalidzi~ którzy są właścicielami pojazdów

mechanicznych zaopatrzonych w p olskie tabli<;e rejestracyjne zWyczajne, używanych do celów nięzarobkoW'ych,

opłacają składkę obniżoną o 500/e.

Dziennik Ustaw N'r

'4

2. Za uprawnionych do uzyskania obnizki

uważa

składek

się

1) inwalidów,I i II grupy.

inwalidów. którym

mechaniczne przez

zostały

właściwy

przydzielone pojazd y

organ administracji

państwowej.

4) inw alidów

wojennych

wojskowych, inwalidów

Bojowników o Wolność i Demokrację oraz inwalidów kombatantów niezależnie

od żródeł nabycia przez nich pojazdu m echanicznego.

członków

Związku

3. Właściciele pojazdów mech il nicznych zaopatrzonych w polskie tablice rejestracyjn e zwyczajne. używa­

nych do celów niezarobkowych, przy wyjazdach na terytorium Czechosłowackiej Republiki Socjalistycznej lub

Niemieckiej Republiki .Demokratycznej opłacają za roczn y ok res ubezpieczenia składkę obniżoną o .50% , jeżeli

1)

uż y lkują grunty rolne.

nicznym tych państw.

łąki

i lasy w pasie przygra-

2) są zatrudnien i zawodowo Vi pasie przygranicznym

tych państw i dojeżdżają swoimi pojazdami mecha·

nicznymi do pracy. a nie są czasowo zameldowani za

granicą.

3) ich osoby bliskie

nym tych państw.

zamieszkują

w pasie przygranicz-

4. Właścicielowi pojazdu mechanicznegb przysługuje

tylko jedna z obniżek, o których mowa w ust. l i 3.

5. Obniżoną o 2fJł/o składkę za roczny okres ubezpieczenia opłacają posiadacze pojazdów mechanicznych

będllcy jednostkami gospodarki uspołecznionej.

ł 6. 1. Składka 'za ubezpieczenia moźe być jednoril'lOWO opłacona za okres nie dłuższy niż jeden rok.

lL: ząc od dnia wpisa!1ego do dowodu ubezpieczenia.

2. Jeżeli składka została opłacona za okres krótszy

niż

pozostawanie pojazdu mechanicznego za granicą.

przedłuż e nie ubezpieczenia następuje po opłaceniu do(l a tkowej składki za faktyczny okres pozostawania pojazdu z·a granicą. z zachowaniem przepisów § 4.

§ 7. 1.

wowe autocasco (AC) 'lil

nia pojazdu za granicą.

Jeż e li składka została opłacona

TUiR "WARTA" za okres k ro tszy niż pozostawanie pojazdu mechanicznego za granicą. a posiadacz pojazdu za przedłużony

okres pozostawania pojazd u za granicą opłaci składkę

za obowiązkowe ubezpieczenie komunikacyjne odpowiedzialno ś ci cywilnej (OC) w zagranicznym towarzystwie

(uklildzie) ubezpieczel1. posiadacz pojazdu jest zwolniony

od opł d cenia za ten sam okres składki TUiR ..WARTA"

za ubezpieczenie ustawowe komunikacyjne Oc.

2. Posiadacz pojazdu mechanicznego.

o którym

mowa w ust. 1. jest obowiązany do opłacenia TUiR

"WARTA" składlri za ubezpieczenie ustawowenllstępstw

nieszcz~ .~łiwych wypadków)NW) oraz ubezpieczenieusta-.

przedłużony

okres pozostawa-

Wysokość składki.

3.

2) inwalidów TlI grupy ze schorzeniami (uszkoozeniami)

kOllczyn. którzy zgodnie z orzeczeniem · zakładu społecznej

sluzby zdrowia. upoważnionego do badań

lękarskich kierowców i kandydatów na kierowców.

mogą kierować pojazdem mechanicznym.

3)

Poz. 104

-

o której mowa w ust. 2, wyjaką posiadacz pojazdu

byłby obowiązany opłacić TUiR "WARTA" za ubezpieczenia ustawowe komun ikacyjne (OC, NW. AC) za przedłużony okres pozostawania pojazdu za granicą. za który

opłacił składkę za obowiązkowe ubezpiecze nie komunikacyjne . ·DC w · zagranicznym towarzystwie (zakładzie)

ubezpieczeń. z zachowaniem przepisów § ~ 4.

60%

nosi

wysokości

składki,

§ 8. 1. Zwrot składki za całkowicie nie wykorzY"

stany okres ubezpieczenia przysługuje wówczas. gdy

dowód ubezpieczenia zostanie zwrócony przed"'" terminem

rozpoczęcia

ochrony ubezpieczeniowej osobiście lu~

lislem poleconym; w tym ostatnim przypadku decyduje

data stempla pocztowego.

2. Zwrot składki ....:za częściowo 111e wykorzystany

okres ubezpieczenia przysługuje wyłącznie przy ugezpieczeniu obejmującym okres ubezpieczenia powyż,g j jedne\

go miesiąca.

Każdy rozpoczęty miesiąc uważa się

3.

4. Zwrot

składki

na s t ę puje

w

za pełny.

walucie

opłac e nia

składki. po pobraniu kos~tów udministracyjnych w wywkości

100. złotych.

§ 9. Składka za cz ęś ciowo nie wykorzystany okres

ubezpieczenia nie podleg a zwrotowi, je ż eli

1) poszkodow i1 nemu lub ubezpi eczonemu przysługuje

świadczenie lub odszkodowa'n ie z tego ubezpieczenia.

2)

składka pobrana zgodnie z § 5 ust. 3 i 5 jest niższa

od składki usta.lonej w taryfie za wykorzystany okrel

ubezpieczenia bez obniżki.

§ 10. Jeżeli pojazd mechaniczny pozostaje za grant-

C" po

upływie

okresu ubezpieczenia na skutek wypadku

ubezpieczeniem i zostanie przetransportowany

do kraju; posiadacz p ojazdu mechaniczn e go nie jest

obowiązany do opłacenia dodatko wej

skł ad ki za

ten

okres.

objętego

§ 11. Ta ry fę !lkład e k za · ubezpieczenia ustawowe

kom uni kacyjne pojazdów mechanicznych należących cl o

Jednostek gos podarki uspołecznion e j. Rosiadających ze zwolenie na wykonywanie pr.z ewozów mi ędzy nar odOWyc h

pojazdami samochodowymi, określajll odrębne przepisy.

§ 12. Jeżeli składka za ubezpieczenia została opła­

cona przed dniem wejścia w żyCie rozporządzenia, nie

pobiera się składki uzupełniającej za okresy ubezpi eczenia przypadające po tej dacie ..

t 13. Traci moc

zar,ządzenie

Ministra Finansów

•

~ła 11 czerwca 1981 r. w Ipr~v:ie ta~yf skla~ek za obowiązkowe

ubezpieczenia komumkacYJne kraJOWCÓw dewizowych w ruchu zagranicznym (Monitor Polski · Nr 16,

poz. 128 i Nr 32, poz. 280).

ł

1..c.

Rozporządzenie

wchodzi

w

ż yc ie

z

rlni " m

ogłoszenia.

Minister Finansów: S. /Ii lediUIi

-

-=

" nz. 104

~----~----------------~~------------------------------------nr t do roz po r IiIJ/.enia

Minhtrll FIIlilns6w -Z dnia 3 maj.l

1 91$5 r. (pOL. 104)

Z a łączn i k

rAR YFA SKŁA DEK ZA UBEZPIECZEN IA USTAWO W E KOMUN IKACYJ NE PRZY W YJ EŹ DZIE NA TER YTORIA

EUROPEJ SK ICH PAŃSTW CZ ŁO N KOW RADY ' WZA JEMNEJ POMOCY GOSPODA RCZEJ

Skł adka

Pozycja

taryfy

Grupa pojazdu wedlug rouzaju poj azdu"

pojemno ści skokowej silnika w cm'

l

I

--1

2

i

i

,

Samochod y osobowe p o wyże i 900 do 1250 cm·

---o

,

4

I

5

k ażdy

n as tę pQ Y

1 rok

i

IHie,..i ąca

I

6

7

.8

m ies i'lc

1420

710

7100

400

990

1480

1980

990

9900

A2)

400

77'

11 60

1540

770

7700

I:P)

4·00

1060

1590

2120

1060

A")

400

820

1230

1640

820

---106011

- 8200

B')

400

1260

1890

25 20

1260

12600

_ ~ _. -

I

Samochddy osobowe p o w y żej 1250 do 1500 cm".

-

A')

400

1140

l7l0

2280

1140

11400

Ba)

400

1680

2520

3360

1680

16800

A")

200

350

530

700

350

3500

Ba)

200

480

720

960

480

4800 -'

Motocykle, motorowery do 200 Clil" i przyczep y turyst ycznot owarowe

150

180

270

360

180

1800

Motocykle pow y żej 200 cm", motocykle z wózkami, trójk%w e

pojazdy samochodowe

200

300

450

,

600

100

8000

a

Autobusy do 20 miej sc i przyczepy autobusowe

1220

1750

2620

3500

1750

17500

9

.Autobusy ponad 20 miejsc

1640

2340

3510

4680

2340

23400

690

990

1490

1980

990

9900

990

1410

2120

2820

1410

14100

28 10

3740

1870

18700

870

1160

580

5800

,

I

.

,

I

! tlo l

1060

!

,

I,

l

un 15 <l tll

do 7 d ni

?LO

400

-

ł

3

I A")

Samochouy osobowe do 900 cm' oraz osobowe o napędz i e I

elektrycznymI)

Ba)

--2

do,.3. dni

w zło tyc h w zal'cź nn k i od okresu ubcz picezenia

•

_.

Sa mochody osobowe p owyżej 1500 cm 8 ')

-

P rzyczepy kempingowe

---.t

--Sa mochody

lO

11

ciężarowe o ładow no śc i do 2.0 t

.

i ci ąg niki rolnicze I

I

Samochody ci ężarowe o ła downości po w yżej 2.0 t , ciąg ni ki

samochodowe ba last owe z przyczepa mi In b bez przy czep oraz

ciągniki s i o dłowe z naczepami (poj azdy czł onowe) lub bez

naczep

,

12

Samochody sp"cj alne i sp ecj łll izowa.nc

I

131 0

13

P rzyczepy i n .. "zepy c i ęża ro w e

I

41 0

, 1870

I

580

o b j aś n i e n i a

1) Za samochody , o któryc h mowa w poz. 1-4, u waż a si ę r ó wnież samochody t owarowo-os obowe; w odnies ieniu do samoch ,.,r1 ó ,..... z, siln ikiem t y pu rotacyjneg o przyjmu je s ię f aktyczn ą p o j eml10ŚC pomnożo n ą przez dwa.

A 2) I)u l y( zy S3 1111lchodów oso bowyc h ' oraz przyczep ke mpin gowy ch i innych tury styczny ch, pro du kow anych w paI1~ tw a ch

członko w skich

RWPG i Jug0slawii. Do s a moch o dów prQduk cji pa l1stw R"VPG za li cza s i ę równ i eż samoch ody m arek

1agranicznyc'l, montowane w Pol, ce.

'.,.

BOlI Do t vcł:y sa n;oc!l()dów oso bowych oraz p rzyczep k empingowy ch produk ow anych w innych p al1st wac h .

0) Z

wy jąt kiemsdlllochodów

ma rki War szawa, dla kt ó rych

sk ł adk ę

u stala

si ę

wed łu g

3 pozycji taryfy.

'Oziennik Ustaw Nr 24

= 276

----~------------------------------~------------~----------------------~

Załącz ni k

nr 2 do roz po rządzeni a

l'·finistra Finans6w z dnia 3 ma ja

1985 r. (po z. 104)

TAR YFA SKŁADEK ZA ' UBEZPIECZENIA USTAWOWE KOMlfNI KA CYJI"E PRZY WY J EŻDZIE NA TERYTO RIA

PAf.{STW EUROPEJSKICH NIE BE;;[) i\C YCH CZŁONKAMI RA DY W Z AJEMN EJ JJOMOCY GOSPODARCZEJ ORAZ

NATEHYIORIA JR AN U, MA ROK A. l TUNEZJI '

Składka

Grupa pojazd u wedlug rodzaju pujazd u,

. poje m no ści skokowej si lnika w Cln 3

Pozy cla

~aryty

---

,

l

2

l

Samochody osobowe do 900 cm' oraz osobuwe o napędzi e

' A')

_

-

.

miesiąc

I

7

6

1540

2:HU

30110

I, 1540

15400 '

2010

306u

4080

2040

20400

J630

2<t40

3260

1630

16300

2160

3210

4320

2160

21 600

2730

3640

1820

18200

_

o

-- .BO)

-,-'-.

_ _'_ h

__

1&2/1

Ba)

2590

3880

A')

2300

A")

Samochody osobo wc powyżej 1250 do 1500 "W'

li

5

I

~

A")

. Samochod y osohowtl powyżcj 900 do 125(J cm·

2

I

'.

4

I'

l rok

uastępny

mi es i ąca

._.

B3)

.__.. ..

/

I

3

każdy

do 1

do 15 dni

du I dni

!

e ł ektrycz~Ył" l}

w złot yc h ' \\, zal eż n ości od okresu ubezpieczenia

..

,.

. -.

I

5.180

2590

25900

3450

4600

2300

23000

3~40

4860

6480

3240

32400

770

1150

1540

770

7700

1080

1620

2160

1080

10800

311łJ

570

760

380

3800

pojazdy samoch odowe

610

910

1220

610

61 00

8

Aut obusy do 20 m i"jsc I przyczcpy antób usowe-

38110

5820

7760

3B80

38800

9

Autobusy ponad 20 m icjs,

51BO

7770

10360

I

,

5180

Si800

Sa mochody ciężamwe o ład owności do 2,0 t i ciągn iki roln icze

2110

3160

4220

2110

21100

6J.10

3070

30700

"

Samochody osobowe powyżej 1500 cw " ')

~

.-

,

BO)

.Przyc:7"i' Y kempingowe

, __o

,

- _ ... - --

"

B")

-,lotocykle, motorowery do 200 cm a. przyczepy

6

- " ,"-

A')

/

5

0 0

I . • ' '{ styczno-

tnwarowe

--Motocy kle

1

-- _-

... .

10

-

0

powyżej 200 cm',

mo tocykle II: w6zk ami. ; rójkolowe

.

12

.

h

13

3070

I'

Samochody specjalne i specja lizowane

o

I

P rzyczepy i naczepy ciężarowe

I

\

·Sa mochody ciężaru we o l adowlJfl śe; pow yżej 2,0 t , ci'!glliki

samochodowe bala. towe z przycz.'p alJli lub bez przycz.,p oraz

r: i ągniki siodło we 7. o ac7.epa mi " (p ojazd y citlo uowe ) ,ub bez

nacztlp

,

-

.-

...

I

H

\

4600

'tO:10

I

6050

I

11060

I

4,030

40300

1250

I

18BO

i

2~00

I

1250

12500

,.

.

.'

~

o b i a ś n i e n i a

pfJZ. 1- 4, uważa się rów~ież saJllochody towarowo-o sobowe; w odn ieSieniu do samoz si lnikiem ty pu ro ta cyjnego przyj muje się faktyczną pojemno ś ć po mnozoną przez dwa,

1) Zd . safilochody, o . k tórych mowa w

cil "d~I'"

sa mochodó w osobow ych oraz przyczep k empingowyc h i innych t ury~ty c znych , pr od ukowanych w pańs t wac h

R\A PG i Ju gosła wi i. Do samo chodów pro'dukcji państw RWPG zal icza się również samochody ma re k

za gra nicznych , montow ane w Polsce.

A2j Onl yu}'

ld" :,"e, ,'• .;k lch

B") D o· ,'C! ]' 5dlllOdlOd6w o so bowych o raz przyczep ke mpingowych produkowan ych w innych pans twach.

'J Z

\

",yj~! lkiE' .H

samochodów m arkI

W itr sza wa,dła

których

skladkę

ustil l asi ę ., według

/

p~)Zycji

t ar yfy.

...

2

l

,

50401

50

61

~przątanie j

89

Usług. p on'ądku we

*) Obowiązu j.e

do

końca

1.200

900

' 1.100

800

1500

1100

900

600

900

700

900

600

409

600

150

400

600

200

50.0

1.000·

300

SOO

~

.

Ważeni e ul i,'zne

łl9901

1.000

400

2·000

1·500

l 90U

l 10U

51}()

Ol'az dozór ,niewa

i po mieszczeń

Wypożycza ni e sprzętu

900

400 ·

1.500

1.200

1.700

900

900

600

800

500

U sług i t'ł l tograf łczne

Wykonywanif' różuycb >I/eceń

YOO

300,

1.000

1.000

1.200 .

600

JOO

Naprawa , uapelnianie gazem :ta palnic'.ek

P ranie. pn\8tlwanie

Chemiczne <!'~ys><c:tcnic. farbo wanie odz,,,ży i tk a nin

Maglowani.,

qsł ~gj Iry"., ,,,·sk..,, z wyjątklt,m trY'~J.erslwa 1I1ę6k:cgo.

oraz usługi k08~W.t YCZI1f)

'"\

Usł ugi tryzjerstwa m , .c kiego

725Ul

725U2

725U4

8'1101 i

89102

81)101

119201

89301

89401 i

89601 ·

89501

6

IJUU

czyszczcnie wagonów

1

5

'ł

DośtawlI towllrów na zam6wienie do domu

61 1

72401

72

.

3

I

-

l

;soo

1·000

'SOO

1.'200

400

,

1986 r.

**, W razie świadczenia usług polegaj ących na wyrobie mebli stylowych i slylizowanych, uiszcz a'n y jes t dodatk owo podatek

obrotowr w wysokości 20% wdrto ś ci tych usług.

'\

104

ROZPORZĄDZENIE MIŃISTRI\ FINANSÓW

z . dnia 3 maja 1985 r.

"

w sprawie taryf składek za ubezpieczenia ustawowe komunikacyjne w ruchu zagranicznym poja7dów

~"

me(;hanicznych zaopatrzonych w . polskie tablice rejestracyjne zwyczajne.

Na podstawie art. 8 ustawy z dnia 20 . września

o ubezpieczeniach majątkowych i osobowych '

(Dz. · U. Nr 45, poz. 242) zarządza się, co następuje

1984 r.