Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 25 lutego 1984 r. w sprawie zasad i trybu granicznej i pocztowej kontroli dewizowej.

§ 6. Na podstawie wyJli-ków kontroli , organ kontróIi

dewizówej zawiadamia o stwierdzonych nieprawidłowoś- '

ciach organ. który wydał badanej j ed~stće !~ zezwole~ie

na prowadzenie działalności gospódarcżej. lub koncesj ę na

samodzielne prowadzenie handlu zag~anicznego. W z'awiadomieniu tym ' organ kontrbJi dewizowej może postawić

wniosek o cofnięcie zezwolenia lub koncesji.

'

§ 7, Rozporząd zen ie

31 marca 1984 r.

wchodzi

w

życie

,z'

ROZPORZĄDZENIE

Minister Finansów:S. Nicc karz

,"

z dnia, 25 lutego J 984 r.

,

pocztowej kontroli dewizowej.

w sprawie zasad l trybu qranicznej

Kasa Opi e kiS , A..stwierdzającym uprawnienie dO!

wyw :JZu. 'przywozu lub przewozu określonych wartości dewi'zowych albo odpowiednią adnotqcJą banku

dewizo wego na dokumencie llprawniającym do przekroczenia granicy.

'

'

,',

,

,\'

. ,;

",.-....

.

'

.J

'~

MINISTRA FINANSÓW

Na podstawie. ~rt. , 38 ust. '2 ustawy z dnia 22 listopada 1983 r: - Prawo pewizowe(Dz, U. Nr 63, poz, 28R)

zarządza się , co następuje

"

§ 1. Urzęd ;y celne oraz organy Wojsk Ochrony Pogran!sza wykonują graniczną kontrolę dewizową według

zasad i w trybie kontroli celnej. ze zmianami określony­

, miw rozporządzeniu .

,

§ 2. t. Uprawnienie do wywozu, przywozu lub przewozu wąrtości dewizowych powinno być udokum ent owane

I) książeczką walutową,

"'.'

". i .

2) zaświadczeniem Narodowego Banku Polskiego.Banku Handlowe-go w' Wąrszawie S.A. lub Banku Polska

,

",

dniem

71

"I

~

2, Organy kontroli dewiiowej w ra'Lie stw:ierd z,enia

w toku kontroli okoliczności wskazujących na 'popełnienie

przestępstwa lub wykrocz~nia dewizowego są obowi ą zane

niezwłocznie zawia(:omi'Ć o tym 'na piśm,ie erg,any powołane do ś~igaJlia przestępstw i wykrocz e ń dewizowych.

przemysłowych,

.

.'

§ 5, 1, PrzywyJ(onywaniu kont,roli d~wizowej stosuje się od powied nio przepisy § .6 rozporządzenia Rady

Minist rów' z dnia 30 grudnia 1982 r. w spr,awieszczegóło­

'\'lego z.akresu działania Ministra ,Finansów oraz uprawnień: ,

Ministra Finansów i podległych mu organów W, z akresie , '

kontroli finansowej (Dz, U, z 1983 r. Nr 3. poz. 19) oraz

§ ' 7- 22 i § 24-35 ro~porządzenia Rady Mi'n istrów z ,dnia

,:lO gr udnia 19R2 T. vi sprawie przeprowadzania kontroli

finansow e j ' oraz obOWiązków ,kontrolowanych ; jednostek

(Dz. U. z 1983. r. Nr 4. poz' , 26).

"

~~.

;

usług zwill-

§ 3. Kontro lę dewizową w ' zakreSie, o którym lilowa

w § 2 ust. 1 i 3. wykonują główny komisar:z dewizowy

i ,koj1lisarze dewizowi.

.

/

§ 4. ' Główny komisarz dewizowy rgoże zlecić komisarzom dewizowym przeprowadzenie kontroli dewizowe)

w jednostkach objętych właściwością izb ' skarbowych

bądż zlecić izbom skarbowym przeprowadzenie k ontroli

dewizowej w zakr.esie. o którym mowa w § 3, z wyjątkiem

kontroli ministerstw. urzędów centralnych oraz polskich

placówek zagranicznych.

\

I

3)

', 7)

Poz. 70 i 11

177

3)

zaświadczeniem wywozu. wystawionym przez Ministetstwo Spraw ' Zagranicznych, stwierdzającym. że

IVsoba wymieniona w t yrn zaświadCZeniu jest uprawni6ną- dv wywozu pieni ędzy zagranicznych wymi enionych w zaświadczeniu.

4) , pisemnym zgłoszeniem przez osobę krajową 'przywozu

wartóści dewizowych dO: kraju. potwierdzon y m przez

""-

.

.

\,

,-

Nr 1S

= 17Jl

~~~~~~----------~~---- .

urząd celny -

w razie powrotnego '<An d »",,,

się za granic ę dla

tam tzasowego pobytu,

6) pisemnym zgłoszeniem przywozu

wych przez osobę zęgra'niczną, potw

Ulząd celny w razie powro~nego

tę

osobę

ni ouej do ich sprzedaży w państwie członkowskim RWPG-.

przez obywatela tęgo pam,twa w nim zamieszkałego.

o

udającą

dewłzo-

granicę,

6) ąokumentem stwierdzają-cym nabycie

obywatela

j Pomocy

w instytucji

sprzedaży na.

między cen-

państwa

członkowskiego Rady

Gospodarczej (RWPG)" pien.iędzy p

uprawnionej' w tym pa ostwie , do

warunka-ch ustalonych w .porozUmi

tralnymi bankami tych państw" ,

7) innym dokumentem, 'cd którego posiadania ' stosowni~

do 'warunkliiw przewidzianych w ogó!.~ym zezwoleniu

dewi:zowym jest uzależniony wyWÓ'lJ., przywóz IUQ

przewóz aheśJonych .wru-t?ści deWiZOryCh. "

;

2. Powrotn.y przywóz pieniędzy pOlskiFh przez o~obę.

kt6rd pac wyjeździe na P9by~ czaso,wy z1 , granicę pozostąła tam na' ,pobyt stały, a ~astępnie pr2jybywa do kraj

ju - może pastąpi-ć: w gra~cacłJ kwot dozwol5mych " ~~

wywozu na podstawie oświadczenia tej os ~by o wysokoscl

kv.;0W wywięzi onej or~z zaświad.czenia p.r lskiego urzędu

konslitaln f.' go stwierdzającego zmianę pasZIPortu na polski

pas:z))'ó rt konsularny lub na paszport obceg p państwa.

..

;, ,

-,

Poz. 11 '

~

3.

Obowiązek zgł o szenia

pisemnego nie dotyczy' do-

,oszczędnościowych i czeków wystawionych zal

granicą na imię osoby przywoi, ącej oraz ćzeków podróż-

w ad ó w

nicz ych podpisanych przez tę osobę.

I

4. Zgłoszenie w f~rmie pis'e mnej przywozu, wartości

dewizowych może być: dokonane, przez ' osobę lqajową

l) zatrudnioną za granicą , albo ' odbywającą zagranicą

staż

naukewy lub szkoleniowy w celu powrotnego

wywozu ich za granicę,

,

2) zainteresbwaną w uzyskaniu potwierdzenia przywożu

' przez urząd celny.

'

"

,

5., Zgłoszenie urzędowi ' celnemu WyWOL wartoś'ci de'wizowych za glanicę następuje ustnie. Ustnemu zgłosze­

niu ,podlega równiez , przywóz wartości dewizowych z zagranicy w wypadkach innY.fh niż wymieni0!1e w ust .. I, '

3 i 4.

§ 5. L Urząd celny potwierdza ' pisemne

przywozu wartości dewizowych.

zgłoszenie

Potwierdzenie pisemnego ' zgłoszenia , przywozu

dewizowych następuje przez odciśnięcie pieczęci

urzędu teln'e go na zgł oszeniu i zamieszczenie podpisu pracownika kontrolującego. W razie zgłpszenia przywozu

§ 3. Uprawńt,enie d0v.:y wozu lub pr~\twozu na stat- wartości dewizówych w ,celu powrotnego ich wywozu za

k\l- ' wo ;. tości dewizowych a:bo ,do wniesie ' ia. ich na obcy

granicę w okresie zatnldnienia albo stażu naukowego lub ,

statek powinno być stwler,d zone , nast ę uJącym doku- , . szkoleniowego za granicą, urząd celny zamieszcza ,w zgło­

mentern ,

,

szeniu adnotację "przerwa pobytu". '

l) 'W razj.e ' powrcitli€go wywozu za granicę wartości tle3. Urząd celny może odstąpić od potwierdzenia zgło­

wiww ych ,z mqdujących ' się w kasIe i polskiego statszenia, o którym mowa w l).st. 2, jeż.eli stoso~nie do prze- .

"-" .', k.U --:- ,' dow n:l em PiSemneg<l, z~ł?SZeni ~ prżez. kapitana

pisów dewizowych potwierdza wywóz, przywóz l~b prze~ ,

statku prz ywozu tych ' ,wartoscI; z a#notaCJą urzędu

wóz wartoąci dewizowych na innym dokumenCIe albo '

celnego o ich przywozie;

,I

uznaje adnotacje kontrolne organów celnych państw

. 2) w fin ie ;pny,;ozu pieni ędzy pólskich I zdepono~vanych

obcych.

, w kasie .P~ISk, ieg9 statk~ -: dOWOdem rPi!'-em

, ~eg . ) zg" lo ..

4. Dokumenty zawierające indywidualne zezwolenie

s:z;enicf wywozu tych plemędzy, z a notacją ur zędu

dewizowe lub stwierdzające zezwolenie na wywóz lub

celnego o ich wywozie,

'

.-'

przywóz wartośći dewizowych ara;?: / określone w §3

pkt ' 3-5 , urząd-telny oznacza odpowiednią adnotaCją

:3) w razie, wnosze.nia p~enięd~y. polskic~ na obcy ~tatek

. tytułem za!icakl kapitanskleI dokumentem wysta · "wywieziono" lub "przywieziono" i potwierdza w s~osób

,

/

wHlIlym przez przedsiębiorstwo wypl b cające zaliczkę -<' okre ś lony w ust. 2., '

I rozlicza·jąee ją z knpitanem ~t~ tkurl jeżeli p.rzedsi.ę­

§ 6. 1. Urząd cęłny dopuszcza powrotny wywÓ'l, za

biolstwo dokonuj-eAych czynnosCl na !podstaWIe ,ogolgranicę wartości dewizowych i powrotny przywóz do kra·negn zeżw oleni(l dewizowego, a w bfaku tak.iego zę­

ju pieniędzy polskich po , stwierdzeniu, że wartości te są

zwu.lenia - indywidualnym z ezw ole~ le ~ qewlzowYIJlI

wywożone powrotnie w tej samej walucie lub pochodzą '

w razie 1:aś wynoszenia ze statku pl f mędzy pozost?z udokumentowanej zwrotnej wymiany na inn1l walutę

łych

ka'pitanowi z · takiej zaliczki r- dokumentem

i / w ilości nie większej , niż poprzednio ,przywieziona~ ,

w ystnwionym pl zez , ~o prze dsiębi o r~two, z~~patrz~­

zmniejszonej o kwotę obowiązkowej wymiany na koszty

nym w adn otację kapitana statku o wysokosCl poz opobytu , W kraju, a pieniądze polskie powrotnie przywo:. ' ,

st a łej kw oty ,

I,

I

'żone do kraju nie przekraczają kwoty dozwolonej do wy4) w razie wyn oszenia - pieni ę dzy polskich etrzymanych

wozu.

,

na obcym st i; tku z zaliczki. kap~tańsktej - pisemny!!l.

2. Urząd celny może również, na zasadach i w trybie

zgłosze ni em wynoszenia , za opatrzon >tm w adn 0 tację

określonym przez Prezesa Główpego Ur~du Ceł, dopu ś cić

kapftana sta tk u ' o ' w y sokości wypłac 9nei kwoty .

powrotny wywóz zagranicę wartoŚci dewizowych, jeżeli

2.

wartości

I

5)

,wInn ych wypa dkac h ~ indywidualn~m ze::w olenie:3

dewizo}Vym Tub dokum entem, od kt 4rego p nsiadania

stosownie do ogólnego zezwolenia qiewizowego Jest

uzależni olI y wyw óz ok reś l ony ch -wa rt pś ci de wizowych

lub wni esieRie( i~h na :ObC~ statek.

§ '4. , 1. Zgłoszemu urZę dOWI celne m ~ iWfor mie ? l~e m­

nej podlega p rzywóz prze7: os o bę zagr am q znąw art osc l dewizowyc.h z' .zagrani'ey .

c

I

I. . "

2. Nie jest wyma'gane zgłoszenie w i formie pisemne j

pr~ywoz u pi eniędzy P9lskich nabytych w Insty t ucj i ,upra w- '

ich przywóz do kraju został uprawdopod obniony.

celny dopuszcza do ' wywozu przez osobę zaoszczędnościowe i czeki, o kt0rych

mowa w ,§ 4 ust. 3, mimo braku potwierdzenia ich przywoz l].

3.

Urząd

granic zną' d 9w ody

:,·1

. :~1

.~

§ 7. Przepisy § 2 , i § 4-6 stosuje się odpowiednio

A

również p rzy przewozie tranzytem wa r tości , dewiz~wych,

,,: ~

z tym że urząd celny może żądać przeElstawienia do kon- , :,

troI! wartości d'ewizowych przy wjeździe do kraju osoby

·d

przejeżdża'jącej tranzytem przez ,polski obszar, celny.

" ': ~,~

o'

J

"

I

I (

._

1::',

':~

''"I

,:;'li

~ ..~

.~~

,

-:~~~

'~J'!.;j

/

",-".:;"-,.~

,r,r:~

. ,,'.r.):!

Ustaw Nr 15

-

"

Poz.:h t11

także innych wartoici dewizowych poza wartQściami

§ 8., Wywóz i przywóz ' wartości dewizowych przeskontrolowanyIpi.

chowywanych w kasie polskiego statku, jak również w

, kasie obcego statku zawijającego ' do stoczni polskiej

3._ Opakowania

zamknięcia przesyłki zawierającej

W; celu napr.awy lub remontu albo opuszczającego stocz·

wysyłane wartości dokonuje nadawca w obecności ' pra.

nię' po naprawie lub remonCie, powinien być zgłoszon y

cownika pocztowego p'rzyjmującego przesyłkę .

.)

\lrzędowi celnemu na formularzu weqług wzoru ustalonę­

§ --: 13. Pracownilr pocztowy odn otowuje naindywigo . przez Główn y Urząd Ceł.

dualnym ze4woleniu dewizowym rodzaj i cechy przesyłki,

§ 9. Wysyłane za granic~ i nadsyłane z zagranicy

a także zamieszcza adnotację o tre ś ci informacji, o której

pjiczki pocztowe zwykłe lub z podaną wartością, przesyłki

mowa' w § 12 ust., 2, oraz potwierdza to' swoim podpisem

listowe . źwykłe i ,polecone oraz lis ty z podaną wartością, . i odciśnięciem datownika; placówka pocztowa przesyła zezwane dalej "przesyłkami pocztowymi" , podlegają kontroli

z~o lenie dewizowe organowi celnemu właściwemu do ..

dewiZo~wej; nie podlegają kontroli . dewizowej przesyłki

..prZeprowadzania kontroli dewizowej przesyłek wysY,łanych

!lGlcztowe, których nadawcą lub odbiorcą jest Narodowy

za g r'anicę.

"

Bank Polski. Bank Handlowy w Warszawie S.A. i Bank

_§ 14. Przepisy § 12 ust. 1 'i 3 oraz § i3 ni'e dotyczą

Polska Kasa Opieki S.A .

. .

listówpolecony,ch oraz listów i paczek z podaną w.artosćią! ,

§ lÓ. · f. O rgany administracji celnej wykonują konwysyłanych za granicę ' przez hanki dewizowe ' z .zachowa·

trolę dewizową przesyłek ,pocztQwych według z~ad i w

'n iem przepisu § li usL 2; przes'ył~i te powinny być , jed

trybie kontroli celnej, ze zmi~nami wynikającymi ~ roz- . Il ak opatrzone na , stronie adresowej odCiskięm stempla

porządzenia.

"wolne od kontroli de'wizoweJ'. '

.

'2. ' Organy administracji pocztowej wykonują kon§ 15. 1. Poeztowe urzędy wymiany powinny wska,. trolę dewizową przesyłek pocztowych nadawanych za

zywać właściwemu ' urzędowi celnemu przesyłk i nasllwa' granic-ą, według' ;zasad i w · trybie przewidzianych, w

jące przypuszczenie, że zawlerają ' wartosoi dewizowe

§ 11 ..i. 16.

Objęte dewizowymi ograniczeniami wY'Y0zu.

§ 11. L Wysłanie za graJllkę wartości dewizowych '

2. ' Jeżeli w przesylc, nadanej do wysl ania za 9,f,pni cę

w przesyłce' pocztowej na podstawie indywiduatnego że- . , zostaną ujawnione wartości dewizowe umieszczone W

zwolenia dewizowego może nastąpić w lormie nadania

sposób nie wskazujący na zamiar ich ukrycia ' przez

jej w stanie otwartym i zćłokazaniem pracownikowi pocznadawcę,

w szczególno ści w ra'lie wymienienia ich

towemu p'rzy jmufącemu przesyłkę wysyłanych wartości w dpkumentacb przew ozowych lub de,kłaracj~ch ,celnych,

oraz zezwolenia dewizowego.

'

/'

urząd celny po:wini'en zażądać od nadawcy dostarczenia

, '

,

2. Banki wymienione w § 9 mogą wysyłać za granicę ' zezwolenia dewizowego.

wartości dewizowe w przesyłkach nadawanych na poczcie

3. Wykorzystane .zezwolenie dewizowe.urząd ,celny

w . stanie zamkniętym, ewidencjonowane w ' oddzielnej

zwraca instytuqji wysta~iajqcej~

książce nadawczej.

§ 16. 1. Jeżdli wartości de'wizowe okreslone w ze. § 12, 1. Prz\, nadawaniu do wysłania pocztą za grazwoleniu dewizowym są wysyłane Za granicęczęściiowo,

ni~ listu poleconego albo Hstu lub paCzki z podaną warpraC;ownik pocz,t owy dokonujący · kont;f;j.JlidewtZDwej od·

tO'ścią, ·zawierających wartości dewizowe · objęte inqywi~

notowuje ' każdorazowo na z€zwoleniu ,fodzaj " kwotę wydualnym zezwoleniem dewizowym na wywóz pocztą, prasyłanych wartości oraź umieszcza .odcisk datownika i swój '

cownik pocztg.wy przyjmują'cy przesyłkę stwierdza toż- podpis;'zezwolenie dewizowe pozostaje w urzędzie pocz, osamośc ·osoby zgłaszającej się w celu nadania ' przesyłki , towym.

,

i odnotowuję w, księdzę przyjęć przesyłek jej imię, i naz- .

2.

Wykorzystywańe częściowo zezwoleniedewi~owe

wisko oraz nazwę dokumentu tożsamości, nazwę instytuorgan kontrolujący zwraCa instytucji wystawiającej je po

, cji', która dokument wystawiła, a także numer i datę jego

całkowJtym wykorzystaniu przed upływem termiil u waż­

wystawienia. W księdze przyjęć odnolowuje się również

adres nadawcy umiesitzonego na prze;syłce , jeżeli nadaw- . ności. a gdy c ałkowite wykorzystanie w tym terminie nie

nastąpiło z. · upływem terminu ważności.

cą jest inna osoba niż osoba zgłaszająca nadanie przesyłki.

§

17.

Rozporządzenie

wchqdzi ' w życie z ' dniem

2. Pracownik pocztowy jest obowiązany uzyskać in31

marca

1984

r.

formację od 'osotiy nadającej list polecony albo list lu!)

Minister Finansów: S. Nieckarz

paczkę z podaną - wartością, czy przesyłka nie za ""ier a

72

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA HANDLU ZAGRANICŻNFGO

r~ .>_,·' ,

z dnia 8 marca 1984 r.

ri'

#Ć"

, _

t~

\V

sprawie

szczegółowego zakresu

i'usług związanych

Jrzep~owadz.u:ia

sposobu

·kontroll dew!zowej w zakres-ie hand)u zagranicmego

z tym handlem oraz uprawnień pracowników wykonujących kontrolę i obowiązków

'

kontrolowanych jednostek.

, Na podstawie art. 3,7 ust. 3 i 4 ustawy z dnia 22 listo- , kresie handlu zilgranicznego i ,. usług związanych z tym

handlem przez osoby krajowe i zagraniczne uprawnione

pada W83!. - Prawo 'dewizowe (Qz. U. Nr 63, poz. 288)

do prowadźenia tej działalnoś ci. zwaI!e dalej "jednostkam!

zarząqza się, co następuje: .

handlu zagranicznego".

.'

§ 1....

Kontroli dewizowej Ministra Handlu . Za2. Kontrola dewizowa, o .której' mowa w usL 1, ma.

na celu. sprawdzenie

granicznego podlega obrót dewizowy dokonywany w za-

1

t4.".' ,:: ,.,

~

'

)

\

.

. ''"',

nyćh dotowanych przez ' Państwo bądź prowad:"łcych

dewizowej w zakresie handlu zagranicznego

źan 'Ich z tym handlem.

działalność gospodarcz ą ,

w polskich placówkach za granicą,

osób zagranicznych wymienionych w, ar t. 3 pkt 4 ,i 5

oraz oddziałów i przedstawicielstw z' siedzibą w kraju

osób zagranicznych wymienionych w art. 3 pkt. 3 i 6

ustawy z dnia 22 listopada 1983 r. - Prawo dewizowe

(Dz. U. Nr 63. poz. 288), zwanej dalej "ustawą" .

- 2. Izby skarbowe wykonUją kontrolę dewizową

1) jednostek gospodarki uspołecznIonej. Z wyjątkiem

jednostek, o których mowa w ust. 1 pkt 1 i 2"

'

2) jednostek gospodarki nie uspołecznionej. z wyjątkiem

jednostek, 'o których mówa w ' ust. 1 pkt '3,

3, Minister Finansów, nie zależnie od kontroli dewizowej. o której mowa w usL 1, wykonuje kontrolę dewi;-, zową w zakresie

1) handlu zagranicznego I , usług związanych z tymi

, handlem.

, 2) , nie zwiąjwnych z handlem zagranjcznym usług spedycji oraz przewozu lądow ego , morski ego , i powietrz~,-;

.

, ...

nego towarów i osób,

c 3)

u'sług portowych oraz zaopatrywania statków.

" ..",.f

4) ubezp'ieczeń i reasekuracji,

5) usług pocztowych i telekoińu'nikacyjnych.

6) , usług zwi ązany ch z ochroną wynalazków

wzorów

2)

.....

\.

czynności

bankowych,

8) zaciągania . wykorzystania i spłaty kredytów.

9) sprzedaży towarów , i usług w kraju za waluty cobce,

tO) wymiany kulturalnej. naukowo-technicznej. , sportowej

i turystycznej ~

.'11) wydatków ' dewizowych jednostek i zakładów budźetowych,

ri') spółek i przedsiębiorstw z udziałem kapitału obcego,

13) wyko:ny~ania Qbowiązku zgłaszania mienia.

14) czynnoSci nie stanowiących obrotu gewizowego. wy,mienionych w art. 29-32 ustawy,

,

. i5) prze:vidzianym , w odrębnych przepisach. '

4. Kontrola. o której mow4\ w usl. 3 pkt 1. nie n arusza

, uprawnień Ministra Handlu Zagranicznego do kontroli

'o ,

i';

. 3.

Organy kontroli dewizowej w toku kontroJl . Sil

udost ępnić organom powołanym do ścigani a

przestępstw i ' wykroczeń dewizowyoh materiały z ~qD.­

troli oraz stosQwać ~ię do zarządzeń tych organów/

obowią z a ne