Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 25 lutego 1984 r. w sprawie wymiany walut obcych przez osoby zagraniczne oraz zapłaty przez te osoby należności walutą polską udokumentowanego pochodzenia.

§ 3. lo Zgłoszenie nabycia mienia powinno' być dokonane w terminie 30 dni 'o d jego nabycia albo uzyskania

wiadomości e jego nabyciu. "

miejsc~ przechowania lubJ){>łożenia mieni4~

2) . rodzaj mienia i jego wartoś<:,

3) ustanowione obciążenia,

4) 'ponadto - w odpiesleniu do ~lraty mienia - sposób

i termrn utra ty.

2. Wykaz oddziałów .uprawnionych do przyjmowania

zgłoszeń mienia ustali Prezes Narodowego Banku Pol.

skiego.

§ 6. Zgłoszenia mi.fnia posiadanego vi dniu w~jścill

w życie rozporządzenia należy dokonać do dnia 30 czerwca

1) kraj

2. Zgłoszenie utraty mienia, powinno być dokonane

w terminie 30 dni od jego utraty al bo uzyskania ·wiado-.

mości o jego utracie.

§ 4. Prżepisy -§ 1 i ' 3 stosuje się odpowiednio do

zgłaszania

mienia Skarbu Państwa przez 'pa'ństwowe jedto mienie się

nos~ki organizacyjne, p09 których zarządem

znajduje.

1984 r.

§ 5. 1. Zgłoszenia mienia, a także jego ut'raty, należy

§ 7. Rozporządzenie wchodzi

dokonać

w uprawnionym oddziale Narodowego Banku

Polskiego na formularzu ustalonym przez Prezesa Narodowego Banku Pols.kiego, obejmującym zwłaszcza nastę­

. pujące dane dotycz'ące tego mienia

wżycie z dniem 3\ mar~'

ca' 1984 r.

Prezes Rady Ministrów: gen' armii W.

68 !

ROZPORZĄ1>ZENIE RADY MINISTRÓW

~ diiia 7 marca 1984 ro'

tmtenlające rozporządzenie w sprawie organizacji, .szczegółowyctl zaśad

7akresu działania P-ańslwowej Rady

Ochrony-, Srodowiska .

Na podstawie art. 97 ust: 4 I,lstawy z dnia ,31 stycznia • ,,§, 5. W skład Preżydium Rady wchodzą : Przewodnicźący

Rady, jego żastępcy, sekretarz oraz 3 cilonkowie

r. o o,chranie i kształtowaniu środowiska (Dz. U.

powoływani przeż Prezesa Rady Min istrów spośród '

z 1980 r. Nr 3, poz. 6 i z 1983 r. Nr 44, poz. 201) zarządza ,

członków Rady , na wnibsek jej Przewodniczącego."

'Się, co następuje

1980

§ 1. W rozporządzeniu Rady Ministrów z dni,ii'

30 września 1980 r. ' w sprawie organizacji, 'SZczegółowych

zasad ' i zakresu działania Pai1$twowej. Rady Ochrony Srodowiska (Dz. U. Nr 24, poz. 97) ,§ 5 otrzymuje bizm~enie

§ 2,/ Rozporządzenie wchOdzi w , życie z dniem

szenia.

Prezes Rady Ministrów: w z. Z, Messner

69

~

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW

z dnia 25 lutego 1984 r.

w sprawie wymiany walutobcycb prz~z osoby za.graniczne oraz zapłaty przez te osoby należnoścl walutą · polską

udokumentqwanego pochodzenia.

N'a podstawie art. 14 ust. ~ ustawy z dni;) 22 listopada

1988 r. -Prawo dewizowe (Dz. U. Nr1, 63, poz. 288f zarządza

lIię. co następuje

;

(

3. Dzienne stawki wymiany walut obcych na pokrycie

kosztów pobytu określa Przewodniczący Głównego Komitetu Turystyki.

'

'

§ 2. 1. W razie skrócenia. pobytu osoby ~agranicznej,

§ i. 1. Osoba zagraniczna jest obowiązima pokrywać

waluta ' polska pochodzą~a z tytułu, o którym mov;a -w

koszty pobytu w Polskiej Rzeczypospolite j Ludowej w

walucie polskiej uzyskanej w drod<.e wymiany walut · § l ust. J; może być wymieniona na walutę obcą w części

obcych w polskim banku dewizowym lub w innej jednostce · odpowiadającej . okre~owi , skrócenia pobytu; / wyso1tość •

uprawnionej do \Vymiany walut na podstawie zezwolenia kwoty podlągającej takiej wymianie oblicza się według .

<Iewizo)Vego.

'

.

.

. dziennych stawek wymiany i kursu, po .jakim nastąpiła

wymiana na walutę polską

2. Pokrycie kosztów . pobytu osoby zagranicznej może

.2. W razie złożenia przez osobę zagraniczną waluty

następować również

formie: '

I

.

polskiej do depozytu organom administracji celnej przy

1) opłacenia za granicą usług polskich biur podróży Draz wyjeździe z kraju, _waJuta pochodząca z ...,ymiany, o której

usług leczni<rtwa uzdrowisll:owego.

mowa w ,§ l ust. l, nie podlega.jednakzalic;zelłitl na pokrycie kosztów ponownego pobytu tej osoby.

2) zakupu w zagranicznym biurze podróży zJecema wypłaty wystawN'Jnego na polskie biuro podrózy;

§ 3. 1. Od obowiązku wymiany ,waluty obcej, o kt6-

w

3)

podjęcia z ' posiadanych rachunków w polskich bankach dewizowych odpowiednieh kwot vv walucie, poiskiej lub w walucie obcej.

-rym mowa w § 1 ust. t, lub pokrycia ko~ztów pobytu.

w sposób określony w § 1 ust. '2 są. zwolnione osoby

· zagraniczne

~--

___

"-'

Nr 15

t75 ' -

--------~--~~--------~~-'~,r-~----------~--------------------~----~~~~------------~

15) przejeżctża'jące tranzytem. jeżeli pobyt nie przekracza

24 godzin.

,'

16) obsługujące mi ę dzynaradawe środki kamunikacji,

17)' czlonkówie ekip sportowych 'po okaza~iu zaŚwiadcze­

nia Głównego Komitetu Kultury Fizycznej i Sportu.

18) członkowie wojskowych ekip sportowych:- po okazaniu zaświadczenia wydanego przez organ , określony

prtez Ministra Obrony Narodowej,

19) małaletnie\do lat Ib.

,

W wypadkaćh uzasadnianych 'interesem dewizo:wym pa r.stwa Prezes _ Narodowego BanfU' Polskiego na

ł} maNce szczególne zash,łgi dla rozwoju współpracy z

wniosek asaby kraiowej, . którą zawar'a, kantrakt handlu

Polską Rzecząpaspolitą Ludową,

/

'

zagranicznego', może zwaln!aćpracawników zagranicznyCh

5) będące ' przedstawicielami I org<inizacji międzynarado­

przedsiębiorstw !ealizujących te kontrakty w Polskiej Rzewych. przyjeżdżające w związk1:l' z wykonaniem umów

czypo~politej Ludowej ad obowiązku dokonywania wy.' -.. zawartych między Po),ską Rzecząpospolitą Ludową a ' miany waluty obcej na walutę polską lub ustalić ńiższą .

,

tymiorganiziłcjami, '

"

"

.,.

stawkę tej wymiany.

'

6). członk,owie, delegilcji oraz osoby zaproszone przez

3. Urzędy ltonsularne Polskiej Rzeczypospolitej Lu- '

uprawnione do tegO' naczelne i centralne organy , pań­ I dowej przy udzi:elaniu wiz za granicą oraz właściwe orCJastwawe; banki dewizowe oraz naczelne organy organy podlegle ~Jinlstrowi Sp~aw Wewnętrznych .przy- ud zie , nizacji polityczn ych i społecznych.

laniu wiz w kraju mogą udzielać zwolnień" od o,powiC1zku

7) przybywające w 7.wiązku z ich zatrudnieniem przez , wymiany .walu~:y obcej lub , pokrycia kosztów pobytu w

stranę palską alba w charakterze stypendystów , staspasób określony w § 1 ust. 2 także w innych uzasadnia~ystów i praktykantów w ramach odpowieqnich pońych - wypadkach niż wymieniane w l,st l i 2 Ijlb ustil1 ic

rozurrt'eń międzypaństwawych.

'.

' .

niższą stawkę wymiany ' waluty obcej na walutę polską;

dotyczy ta W 'szczególności wypadków iosawych~ osób w

8) zakwalifikowane na studia zgodnie z odrębnymi przewieku pawyżej 65 Jal' llfb innych osób, jeżeli jest touzapisami , lub , pobierają~e naukę w szkołach średnich,

których koszty pobytu są ponaszone przez zamiesżka­ sadnione ich stanem materialnym.

łych w Polskiej RzeczypospeliteJ Ludawej członków

4. Ną. · wniasek Ministra Spraw Zagranicznych zwolich radzin '- oby:wateli '1'0,Jskich,

nień. o których mowa w ust. 3, magą udzielać również

9) przybywające w ramach realizacji porozumień , szkół graniczne placówki końtrolne .Wajsk Ochrany Pogranicza

średnich J wyższych o współpracy kulturalno-oświato-' qraz graniczne urzędy celne. '

,wej na zasadach wymiany 'bezdewizowej - uczniowie

§ 4. . 1. Ustalenia' istnienia obowiązku osoby zagrai studenci. uczes~nicy zespołów artystycznych, prak-, nicznej wymiany ' waluty obcej, o którym mowa w § 1

tyk językawych i innych.

", - _ _

' ust. 1. -lub pokTycia kosztów pobytu w sposób określony

w§ 1 ust. 2 dokonują

'

10.) artyści i człankawie zespałów artystycznych lub cyr1)

przedstawicielstwa

dyplomatyczne

i

urządy

konsuiarkawych' przybywających na padstawie umów lub

ne Polskiej ' Rzeozypospolitej Ludowej, graniczne plj!- .

kontraktów ' zawartych przez jednastki padległe Minicówki kontrolne Wajsk Ochrony Pogranicza .i właś­

strawi Kultury i Sztuki, uprawniońe da dakanywania

ciwe organy podległe Ministrawi , Spraw Wewnętrz­

czynnaści obrotu dewizawego pa okp.zaniu umowy

nych - vi stasunku ' do asób zagranicznych, którym

lup kontraktu albo zaświadczenia 'tych ' jednostek, 'udzielają wiz,

\

H) , obywatele państ:w .- z . którymi rozliczenia następują

2) graniczne plilCÓ'rki kontrolne Wojsk Ochrony Pograw rublach, jeżeli stale zamieszkują na terytorium , tych

. nicz,a - w '· stosunku do osób zagranicznych' zwolniopanstw. oraz obywątele innych państw posiadający zenych z obowiązku posiadania wiz.

,zwalenie na stały pobyŁ w tych państwach, chyba że

2/ Wykonanie przez Osobę zagraniczną obowiązku

J)arozumienia m~ędzynarodowe stano~ią.Jnaczej,

wymiany waluty obcej, o którym mQwa w § l ust.- l, lub

12) przybywające w ramach zawartych umów na zasapakrycia ,kosztów pabytu w ' sposótl 'określony w§ 1

dach wymiany bezdewizowej - po okazaniu zaświad­

ust. 2 stwierdzają graniczne urzędy cęlne, a w stasunku

czenia Głównego Komitetu Turystyki.

do osób zagranicznych, którym przedłuża się , wizy właściwe organy podległe Ministrawi Spraw Wewnętrz­

13) ,zatrudniane w działających w- Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej przedStawicielstwach zagranicznych osób,... nyc h.

Q 5. 1. Qsoby zagraniczne korzystające ze zwalnień,

, prawnych i, fizycznych' ~ po okazaniu zaświadczenia

o których mowa w § 3, są abowiązane dokonywać zapła~y <

wyd5l,nego przez organ, który wydał zezwolenie na

należności za usługi hotelarskie w: walucie polskiej pochoutworzenie tego przedstawicielstwa

osiągające dochody 2; tytułu prawdo przedsiębiorstwa dzącej z udakumentowanej wymiany 'waluty abcej.

, 2. Obawiązek, o ' którym mow" w ust. 1, nie datyczy

działającego na podstawie ustawy z dnia 6 lipca 1982r.

członków przedstawicielstw dyplomatycznych i urzędów

o zasadach prowadzenia .na terytorium Palskiej Rzeczypaspolite j Ludowej działaln ości ' n'ospodarczej Wf, konsularny<:h państw abcych, innych przedstawicielstw

zagranicznych karzystających z immunitetów i przywilezakFesie drabnej wytwórczaści przez zagraniczne osojów dyplomaty<tznych lub konsularnych, dziennikarzy zaby prawne i fizyczne (Dz. U. Nr 19; paz. 146) oraź ich

granicznych posiadających legItymacje wystawiane przez

małżonkowie. wstępni ' i zstępni - p o okazaniu zaMinisterstwo Spraw Zagranicznych oraz osób zagraniczświadczenia Eanku Pal ska Kasa Opieki S.A. ' stwier",

nych. o ktÓrych m _owa w § 3u:st. J pkt 14.

dZającego wysokaść żysku; 7:ysk ten nie, może być

li 6.' l. Udokumentawanie przez osoby zagraniczne

jednak ' niższy niż równowartość obowiązkowej ~wy­

mlany należna za okres przewidywanego pobytu,

pochodzenia waluty polski~j z wymiany. waluty obcej lub

; '} prżybyw-ające do Polskiej Rzec7;Ypospalitej/ Ludawej

na pob'»t stały,

2) pasiadające paszporty i wizy dyplomatyćzne lub ~łuż­

bawe oraz ,człankawie ich rodzin i ich służba damowa,

3) odwtedzającepracowników obcych przedstawicielstw

dyplamatycznych i urzędów konsularnych oraz innych

przedstawicielstw zagranicznych karzystających z immunitetów i przywilejów dyplomatycznych lub konsularnych po okazaniu zaproszenia potwierdzo);ega

przez to przedstawicielstwo lub- urząd konsularny,

~

'

. /'

i

\,

_D~rl_e_n_n~i~_'_U_s_t_

aw

~_

N~r__

13~~__~______~____~______~1~

76

~______~L-________________~_ _ _ _ _\~p~OZ~; 69, 170

z innego tytułu jest wymagane, gdy zapłata następuje na

pokrycie następujących należności

1) celnych.

, ,I

'

2) ' za usługi i świadczenia państ~ owY4h , spółdzielczych

i innych y.spolecznionych zakła~ów leczniczych

uzdrowiskowych.

/.

'

3) z tytułu

,\

al opłat i wydatków W po stępQw a~iu cywilnym, w

tym również egzekucyjnym oraz !za czynności notarialne,

bl zabezpieczenia m,ajątkowego,

cJ opłat i wydatków w sprawach :ze skarg do Naczelnego Sąd~ Administracyjneg~ na ' decyzje administracyjne.

,

d) kosztów postępowania w , sprawaqh nieletnich.

ej poręczenia, kar, opłat i kosztów !w sprawach kart;j'ch, karnych 'skarbowych i w sRrawach o wykro-'

czenia, z wyjątkiem kar nalożonfych w trybie po- '

stępowania mandatowego,

'

.() za naj~m ' lokali i pomieszczeń, U~łUgl ' hotelarskie.

dzierżawę budynków i gruntów ,draz użytkowanie

wieczyste - jeżeli należność przyp~da na ' rzecz jednostld gospodarki uspołecznionej l~b zapłaŁa nastę' pujeza pośrednictwem tej jednostkL

5) za US, ługi przewozu osób o, raz .uSlu'i spedycjI. prze....

wozu i ubezpieczenia przesyłek n~ trasach, zagrankznych.

•

4) z innego .udokUlll,entowanego tytułu, jeżeli zezwoleni.

dewizowe dopuszcza zapłatę należności, o których mowa w ust. 1.

3. Udol$umentowanie pochodzenia waluty polskiej

nie jest wymęgane. jeżeli łączna należność z jednego tytułu nie przekracza 1.000 złotych. ,

§ 7. 1. Dokumentem stwierdzającym pochodzenie

w aluty' polsl{iej jest

l) z wymiany waluty obcej - oryginał imiennego dowodu wymiariy wystawiony przez ·bank dewizowy lub

inną jerlnostkę uprawnibną do wymian,y walut obcych.

2) z rachunku bankowego -.: zaświadczenie wystawione

przez bank prowadzący rachunek,

3) z przywozu z pa!1stwa będąc~go członkiem Rady

Wzajemnej Pomocy Gospodarqej- zaświadczenie

bankI] lub jednostki uprawnIonej, w której walutę

polską nabyto. :z adnotacją polskiego urzędu celnego

o jej przywozie.

4) z innego tytułu . -zaświadczenie wystawione przez

jednosfkp, dokonującą wypJaty. upo.ważnio,ną do tego

z mocy przepisów prawadewiiowego.

2. Dokument. o którym mowa w ust. 1 pkt l. 2 i 4,'

powinien być wystawiony w czasie pobytu OSoby zagrą­

nicznet w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

'

3. Dokument. o którym mowa wusL L trpci ważn~ć

z chwilą wyjazdu osoby zagranicznej z Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

4. Osoba krajowa przyjmują~a od osoby zagranicz2. Obowiązek. o którym' mowa w pst. l, u~naje slEł

. nej zapłatę w walucie polskiej należności · okteślonej w

za spełniony, jeżeli waluta

polska

pochodzi

.,

,

,.1

• 6 ust. 1 jest obowiązana zamieścić na . dokumencie.

1) z udokumentowanej wymiany w -kr~ju waluty obcej

stwierdzającym pochodzenie waluty. polskiej adnotację

, w banku dewizowym lub w innej ijednostce uprawo wysokości kwoty przyjętej na .zapłatę.

nionej do wymiany wall ut ,ohcych, ; nie stanowiąc~}

. § 8. Ząsady pokrywania przez ' osoby zagraniczne

jEfdnak obowiązkowej , wymiany n~ koszty pobytU.

należ~ości za samochodowe paliwa płynne określai4 odcJlyba ze z kwoty obowiązkowej wymianr 'następuje

rębne przepisy.

:tapłata należności za najem lokali i I pomieszczeń oraz

usługi hotelarskie.

§9. W związku z art 43 pkt l ustawy 1. dnia 22 listo

pada 1983 r. ~ Prawo dewizowe (Dz. U. Nr 63. poz. 288)

2) , z udokUlI!entowanej wypłaty z rac~unku bankowego

traci moc rozporządzenie Ministra Finansów z· d~ia

osoby zagranicznej, prowadzonego ~ walucie obcej

14 kwietnia 19:17

w sprawie pokrywania ,przez ~udzo­

", . lub polskiej. jeżeli warun15i, prowadzenia rachunku

ziemców kosztów "'p obytu w Polskiej Rzeczypospolitej Lu, dopuszczają wypłaty na pokrycie nąleżności ~ określo­

dowej (Dz. tJ. z 1917 L Nr 12. poz. 49 i Nt 21. poz. 91 oraz

nych w ust. 1.

.

z 1979 r.Nr 16. pOz. 102).

3)z udokumentowanego przy;.yozu z państwa będącego

r"

§ 10. Rozporządzenie

31 marca 1984 r.

człorik\em

Rady Wzajemnej Pomok:y Gospodarczej

w~luty polskiej nabytej w tym pa~stwie na podstawi. porozumienl międzybankowegoI

wchodzi

Vi

fyci e < z

dniem

M'i nister Finansów:. S. Niecko _

"

70

l

RO~PORZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW

z dnia' 25 lutego 1984 r.

i

w sprawie szczegółowego zakresu I $posobU p'rzeprowadzania kontroli dewizowej oraz uprawnień pra()oWlllków

wykonujących ~onlro'ę I obowiązków kontrolowanych jednostek.

~.

\

Na podstawie art. 37 ust. 4 ustawy z dnia 22 listopada 1983 r. - Prawo dewizowe (Dz. U.Nr 63, poz. 2881 zar:ządza się. co następuje

'

,

.

. .

§ r.- Rozporządzenie

określa

szczegółowy

zakrel

ł sposób przeprowadzania kontro li dewIzowej jednoŚtek

gospodarki uspołecznionej i jednostek , gGspodarki nie

uspołecznionej przez Ministra Finansów i izby skarbowe.

.\

uprawnienia piacowników wykonujących kontrolę

obowiązki kontrolowanych jednostek. ·.

ora:l · /

§ 2. 1. Minister F,fnansów wykonuje kontrolę dewizową

1) w ministerstwach. ' urzędach centralnych. centralach.·

banków, centralnych związkach spółdzielczych oraz

zarządach głównych (ce,n tralnych) organizacji .połec~

;.

i