Rozporządzenie Ministra Pracy, Płac i Spraw Socjalnych z dnia 22 lutego 1984 r. w sprawie zasad wypłacania świadczeń emerytalno-rentowych w zbiegu ze świadczeniami o charakterze rentowym z instytucji zagranicznych.

§ 2. Rozporządzenie wch()dzi w życie z dniem ogł6szenia.

:z) § 2 otrzymuje brzmi enie

Mlnister Zdrowia .i Opieki Społecznej: T. Szelachowskl

·57

ROZPORZĄn7"'NIE

MINISTRA PRACY,

PŁAC

I SPRAW SOCJALNYCH

z dnia 22 lutego 1984 r.

)lo sp rawi e zil"an wypłacania świad c zeń emer-ytalno-rentow'ych w zbiegu ze świadc1eniaml O charakterte rentowym

z instytucji ..zagranlczn ych .

\

Na podstawie art. 73 ustawy z dnia 14 grudnia 1982 r.

o zaopatrzeniu emerytalnym pracowników i ich rodzin

(Dz · U. Nr 40. poz. 267) zarządza się·. co następuje

§ 'l. ł: Oso bom uprawnion ym do świadczeń emerytalno leoto\vych na podstawie ustawy z dnia 14 grudni.

1982 r. o · zaopatrze~iu emerytalnym pracowników f ic~

rodzill (Dz. U. Nr 40, pOl. 261), zwanej dalej "ustawą",.

oraz do świadczeń o charakterze rentowym s Instytucji

zagranicznych. emerytu"rę lub rentę przysł ugu JI\CIl na pod.. ,

stawie ustawy wypłaca się, z zastrzeżeniem ust. 2:-4

.

.)./

I

.~

,

.

,f?zielUlik Usta-w Nr 13 .

/

'M

POll, 57 I 5S, .

w · pełnej Wysokości, -jeżeli świadcz:eniem zagranicz~

Il~ jest ' renta z ~odatkowt)'go ubezpieczenia z lusty-

.4. Wypłata emerytury lub renty przyznanej w y łąCZ,

nle z tytułu za.trudnt~tlia lub i'nnych zdarzeń zaistn iałych

łucji zagranicznej 'albo zwrot składek w formie renty

za granicą, · będących podstawą przyznania świadczeń emeII instytuCJi f~ancU$kiej lub belgijsKIej, '

.

rytalno-rentowych, podlega wstrzymaniu" jeż.eli z tego

~ w wysokośCi częściowej, obliczonej proporcjonalnie

samego tytułu przysługuje' świadczenie' o epa rak terze rend,? okrelu' ~atrudR.ienia na obszarze Państwa Polskiego,

towym z instytusJ!' za,g ~.anicznej.

Jeżeli pracownik był "zatrudni oń y r6wnież za granicą

§

Osobom pobierającym emeryturę lub rentę w

I • . t~ułu ł.tego. zatrusJ-nienia przysługu,ie .świadczenie wysokości ustalonej stosownie do § 1 tlodatki do ePle", aagrann:znei jezeli . }lŚtal ona· w ten sposób . emerytura rytu-r innt należne na podstawie ustawy wypłaca' Eię w

lub renta byłaby Wl'ąz ze (wiadczenfem zagranicznym pełnej wysokości, a jeżeli z instytucji zagranicznej przy- attsza od ' kwoty pełnej emerytury lub tenty przysłuiługuJą świadczenia o, charakterze takich dodatltów - w

ltullc~j na podstawie )lstawy, należność podwyższa . wysokości częściowej lub , obniżonej według zasad stosoIlę, do ' tei kwoty,

\

'

,

.'

' " wanych przy wypłacie e~erytury łub renty .

...13) w wysokości obniżonej o kwotę równIl polowie świad~ 3. W wypadkaoh, o których mówa w . § r. ustalenie

czenia , aagranieznego

wyp~cika~h nie wymil~nio-- emerytury lub . renty w wysokości częściowej lub obniDych .~ pkt 1 i 2; obniżenie nie, może jednak przekrożonej albo I wstrzymanie jej wypłaty następu je od dnia,

csyć 501/, emerytury lub ręnty, przy czym w razie ' w którym nastąpił. zbieg prawa ' do emerytury IUQ ręnty

"bieran!. więcej niż , jednJgo świadczenia na pod- . • ustawy z prawem do -świadczerlią. zagranicznegb. Od tego ,

.tawie przepisów 'pOlskich . albo więcej niż , jednego dnia organ rentowy ma prawo p.otrącić z emerytury' lub

' łwiadczenia zagranicznego bierzę się pod uwagę sumą

łwiadczeń.

.

' renty na-dpłacone kwoty ' świadczeń polskich.

.

'/

2:-

w

~_.c.

2. Osobom uprawnionym do świadczenia zagranicz. .

.

~ '. :. DMo • tytuhl inwalidztwp wojennego emeryt9rę przysłu.. ;\.. gującll na podstawie ustawy wypłaca się: '

.- .

,

.

~,) " . '1) w pełnej wysokości, jeżeli świadczenie zagranic;z;pe

" ,;~

nie 'p r, z,"kracza wysokości renty inwalidzkie)' wymie"

p.ll"

. lU>oej od zryczałtow&,riej podstawy wymiaru według

":"

'- zasad _ określonych vi polskich przepisach q. zaopatrze--"I(

niu' inwalidów wojennych i woj~kowych,

' 2) '·.w . wysokości obniżonej sto~o;nie d0 ust. 1 pkt 3, jeżeli, . świadczenie zagraniczne przekracza wysokpść

renty, o któr.eJ -mowa w pkt 'l, obniżenie to nie może

'. jednak. IPowodowa~ zmniejszenie! emerytury poniżej

kwoty,' która łącznie ze świadczeniem · zagranicznym

Odpowiada pełnej eme.iYtll1'ze wraz z polskll 'r ent"

iriwalidy wojennego.

"I:!

.

~•.,..

.~.

.

3. Kwota obniżenia, ustalona na dzień wydania de-Cy-1jt dotycZłlcej-tego . obniźenia, ni.e podlega :łmlanom w

rBzie podWyższenia ' świadczenia zagranic7Jlego ' albo eme" ry:t~y . lub -r.nty._

.

§ 4. Zasiłek pogrżebowy przysługUjący na podsta wie

ustawy wypłaca' się w pełnej -wysókości, jeżeli instytucja

.

zagraniczna nie wypłaciła takiego zasiłku, a jeżeli wypłacony przez tę instytucję zasiłek był niżsF od kwoty zaaiłku określ'Qnej ustawą, tasił-e k uzupełnia _~ię do tej

.

kwoty.

t

I1.ekroć w rozporządz®i'J 'jest mowa . o . "ś ,,-ia dez.e niu zagranicznym", rozul,nie się prz.e z to ,świądczenie

G chat akterze rentowym z lnstytus ji zagranicznej w przeUczeniu. n_złote. .

.

_§ 6. llekroc- inne ustawy IHż wymieniona w § 1 0<;1Iyłają do · odrębny-ch przepisów -w sprawie wypłacania

łwię.dczeń okr~ślon,ych w tYfh ustawach w zbiegu ze

'wiadczeniamł o -.charakterze fentowym z instytucji zagra~icznych, .t~uje się odpowie?nio . przepisy ro~porzą.dzenia;.f

)

\

§ 5.

0 ,

§ 1. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniet,n 1 kwietnia 1984 r.

.

; '/'.

.,

Min1ste,r Pra'cy, Płac

J

i

'.

OBWIESZCZENIE PRE.zESA RADY MIN~TRÓW

,

z dnia 21 lutego 1984 r.

,

"

: -<\!-

Na pOdstawie · ~rt.6 ust. l ustawy z dnia "30 g~udnia

1950 I. o wydawaniu Dziennika Ustaw Polskiej Rzeczyj)Ospo.litej Ludowej i Dzien'nika Urzędowe.go Polskiej. Rze-'

" nypospolitej Ludowej "Monitor Polski" (Dz. U. Nr 58,

poz. 52.4) ' prostuje siS nas·tępu]ące . błędy

\.-. ,

1','

l) w ustawie z dnła ' 21 grudnia 1983 r. o zmianie nie, 'których ' ustaw wptowadz~jących - reformę 9,ospodarczll

(Dz. 0'. Nr it; poz. 3 Hł}

•

,\

O- spwsto'Wan1u błęd(nv.

I

~.;

a) ' w· art. ·2

\

./

'I

l

b~ wart. 3,. w zmi:a nie 16. w nowym brzmietdu art. 41

ust. 5 zamiast'. wyr~zów "pst. 1 i 2" powinny być

wyrazy

.

. "ust. 1 i 3 . ;

2) 'w rozporz-ądzeniu Rady M:ini:sti'Ów ' z dnia 12 grudnill

.

w zmianie '4 lit. b) zamiast wyrazów, "x zastrzeżeniem' ust. l" .powintly być wyrazy .. z zastrze, żęl'llem ~ . , 2·...

w zmian-ie· 9. w nowym brzmieni'u, ar t. 36 ust. 2

pkt 1 zamia~t wyrazów , oł!ieruchOlr!ośćta' pod;

.;

lega" powinny być wyraźy "ni~nichomość ta'.

Q.ie p.o dlega",

\

1'983 r. zmieniającym roZ'porządzenie w spr~wie wykonania 'przepisów ustawy ' o- niektórych ' 'Podat kach,

i opiatach tereno.wych (Dz. ,";1'. Nt: 7t. p~ 319) w §. t.

w zmi·anie l , w nowvm. brzmfeniu; § ' 1'2. ust. 1. pkt ...

nt. gl: zami i:l:st wyraz~w ,,0 000, z1'" powin-llY być wy:.

ra·z y "lO'(}OOi' z}.··.

'

Prezes . Radl' Minrstfow: w · z. l. MeSSJlel ,

.

/

~

-:-.'"

-

. .1 .

.

/'

/

I

nzłennik

Ustaw Nr 13

--

160

-'

,

dotychczasowy Ipkt 3 oznacza

1 nadaje mu brzmienie

się . jako

pkt«

".4) w Sądzie Re jonowym w · Zgorzelcu, obejmujący obszar właściwości tego Sądu;"

b) w ust. 32 -

dodaje się pkt 4 w brzmieniu

,,4) w Sądzie Rejonowym w Przeworsku. obeJmujący obszar właści wości tego SądU;"

-

.

d) w ust. 48 _ . w województwie zamojskimI

dodaje się nowy pkt 2 w brzmieniu

w Sądzie Rejonowym w Hrubieszowie,

obejmujllcy obszar właściwości tego Sądu'"

w województwie pozn6flskim

,,2)

-' dodaje się nowy pkt 5 w brzmieniu

w Śremie, obejmuobszar wł aściw()ści teg o Sądu,"

dotychczasowy pkt 5 oznacza, s i ę jako pkt 6,

,,5) w Sądzie ' Re jonowym

dotychczasowy pkt 2 oznacza li-. jako' pkt J

i nadaje mu brzmienie

,,3) w Sądzie Rejonowym w Zamościu, obejmujący obszar właściwośc~ tego SIldul".

jący

ej

w ust. 33 -

w województwie przemyskim:'

~ , 2.

pkt 1 otrzymuJe brzmienie

lllujący

obszar

właściwości

Ro zporządzenie

wchodzi w życie • dniem ogłO'

szenia.

,,1) w Sądzie Rejon owym w Jarosławiu,ob ej·

Minister Sprawh;dliwośdl L. Domccacld

tego Sądu,"

56 '

ROZPORZĄDZENIE M1NfSTRA ZDROWIA T OPIEKI SPOŁECZNEJ

z dnia 10 lutego 1984 r.

zmieniające

Sanitarnej

rozporząd 2eni e

mogą

nakładać

w sprawie wykroczeń, za które funkcjonariusze organów Państwowej In~pekcJI

grzywny w drodze mandatu karnego, oraz zasad I sposobu wydawania upowa tnłeń.

Na podstawie art. 67 § 7. ustawy z dnia 20. maja 1971 r.

..... Kodek3 postępowania w sprawach o wykroczenia (Dz. U.

z 1971 r. Nr 12. poz. 116, z 1972 r. Nr 49, poz. 312. z 1975 r.

Nr 16, poz: 91 i Nr 45, poz. 234, z 1982 r. Nr 16, poz. 125

i Nr 45, poz. 291. z 1983 r. Nr 6, poz. 35 i Nr 44, poz. 203)

oraz w związku z § l pkt 9 rozp orządzenia Prezesa Rady

Mini strów z dnia 8 . grudnia 1971 / r. w sprawie nadania

funkc I.o miriuszom niektórych organów uprawnień do na,kładani a grzywien w drodze mandatu karnego (Dz. U.

z 1971 r. Nr 35, poz. 30.8, z 1982 T,. Nr 13, poz . . 108

I z 1984 r. Nr 2, poz, 7) zarzą dza Się,' co następuje: .

do nakładania gJ;zywien 'w

drodze mandatu karnego wydajll państwowi

wojewódzcy inspektorzy sanitarni dla

l) państwowych terenowych l portowych

inspektorów. sanitarnych,

2) funkcjonariuszy

wojewódzkich. terenowych i portowych stacji sanitarno-epidemiologicznych.

3) pracowników Innych zakładów społecz­

nych służby zdrowia, którym orgańy Pań­

stwowej Inspekcji Sanitarnej ud~!e liły

upoważnień

przewidzianych wart. 1S

dekretu z dnia 1-4 sierpnia 1954r. o Pań- .

stw;owej Inspekcji Sanitarnej (Ds. U. 31

1954 r , Nr 37, poz. 160 i I 1915 r. Nr 16,

poz. 91).

2. Pa ń stwowi wojewódzcy inspe!d()rzy sanitarni

wydają upoważriienia osobom, o których

mowa w ust. 1 pkt 3. na wn10sek miejscowo właściwego państwoweg'o terenowego lub

portowego inspektora sanitarnego."

,,§ ,2. 1.

§ l. W , rozporządzeniu Ministra Zdrowia I Opieki

Sp ołecznej z dnia 3lipca 1972 T. W sprawie wykrOCZel'!.

%a' które funkcjonariusze o rganów Panstwowej Insuekcjf

, Sani tarnej mogą nakładać grzywny w drodze mandatu

karnego, oraz zasad i sposobu wydawania upowa żniim

(Dz. U. Nr 30. poz. 20.9) wprowadza się następujące

zmian y

1) w § l dodaje się pkt 5 w brzmieniu

,,51 art. 16 ust. 1 ustawy z dnia 21 maja 1963 r. o

s ubstancjach tru jący r h (Dz. U. z 1963 T. Nr 22,

poz 116 i z 1981 r. 'Nr 6, poz. 35)".

Upoważnienia