Oświadczenie rządowe z dnia 23 stycznia 1983 r. w sprawie przystąpienia przez Polską Rzeczpospolitą Ludową do Konwencji o zapobieganiu zanieczyszczaniu mórz przez zatapianie odpadów i innych substancji, sporządzonej w Moskwie, Waszyngtonie, Londynie i Meksyku dnia 29 grudnia 1972 r.

.,

l·

'.

,

'7

-~

·O$;W,,.IlJCiJtNlF 'Z'4nOiWE

z dn'ia 2S 51 ~Zl'l~aI983, r.

W !prawle pn.ystąptenla

pneJ.. P:C'J1sk"t , Rzeczpo.spolUą ' Lud'o\rą. do ,Krunvel;)cn o : zapobfegcrnfu zanleczyszcz,aDlu

mói'z , przez zatapianie odpadów I Innycb subStaO(:jl. -sporządzonej 'w- MQskwle; , Waslyngtonłe, Londynie

,,

r Meisyku dora , Zlt grudlJfa- fIJ17 -r.

'

, Poda\ję ' się niniejszym dbw ia doąlOści. że

zgodnie

z artyk~lem XVIII -Konwencji o zapobieganiu zanIeczyszczaniu mórz pr~ez zątapianie odpadów t innydl substan,

cji. 'S'p'orząd'zonej, vi , Moskwie. Wasż'yngtęoie. I,..ond ynie

i Meksyku onia :29 grudnj-a r~72 r .• zostały zl o2ooe R.zą, dom ' , ZWląZk'u, . Sóci.allst:y;cznycb Republik Radzjec k.itl1,

Stanów ZjecJnoczo:flych' Amer.ykf 'oJaz Zjed n'oczoneg't)'

Królestw.a Wie rkiej Bry'tarrii ł Pófnacn~ ,h lanrl'ii dn,ja;

23 stycznia 19i'9 r. ' i Rzą~owi Meksyku dnia , 14 ,l utego

1979 r. dok~menty przystąpienia Po!skiej Rzecz ł:.pospolł..

tej Ludowe] do po wyższej konwencfL

/' Zg'OdDie z: ar!Ńkulem XIX ustęp 2 konwencjt weszfa

ona w żype w stosunku du Polskie i 'Rzeczyp'ospoJitej LI:!.

dowal dnia. 22 lute,Q.o 1979 [ .!

" '

, Jedńocześni-e podaje s.ię QO wi.adomości . że n astę pu­

Jące , Pa'ńsi~a stały' się s'tronami po,wy żS.zej ' konwen<:ji.

która wesz.ta w tycie ~ni,a ' 30 sleFpnfll' 1~~5 L , ' składając

wym ienionym Rządom ' dokl'lmentyrćttyfikacyjnelub dQkumen ty p-;;zystąpieni'lJ w .{lizej pod'anycbl , da~ir(''''

Moskwa

Domj:olko"nska

1!)-7'4 02 2'

1974 .04 .04' '

1974 .05

Szwecja

'I N ,rwegia

' Stany ZjecJnoczone Ameryki

, Zjędnoc'lone Emj,ra.lv.

,-A fa bskie "

,

96

Hlszpanllł

I

[ond yn

' M:eksyk

1973 OS' 24

i973 .05 Z4

19.73 08 IQ

1973 08 W

1974 12 111!}73 H n

Islandia

Filipiny

Jordanier

, Repuhllka

./

Waszyngtori

1~74 10 23

, Dania '

1-973 12 .07 ,

r97'4 .01 -21'

, 1974 .04 .04

1974 .04 29

1974

IQ

" 1973 li 2 07

1'9 7 4.0'2 '2'1,

, 1974 .04 D'ł'

1974 .04 29

1:9.73 12 .07

199 4 02 21

t974 .04 .08

1974 M 29

1974_ .oli, .091974.0711

1974 LO )3

' 1974 ID '21

23

)

z oświ arlc zenieIil . że kOIly.'encja m'a za,stosowanle

do " Wysp 'Owczych, od. dńia 15 listopada 1976

r.

___ Afganistan

:Meksyk

,Nowa Zelandia

197.5 .04 07

1975' .04 30

1975 .04 Ql

197.5 .04 .07

1975 .04 30,

I

Wy~p

t9V:.5 1113

1.,a,75 07 1.4

,

1975 08 28 '

1'9'ł5' 09' 16'

1975 I~ I 13

1-975 1117

197511 , 11

\

:' (

1975 04 ,0.7 '

1915 .04 30

2: oświa(1rczen,em, że konw~ń€j& ~ie ma zastosowania do

,

Gwatemala

Panama

Haiti

Zair ,

Kanlsaa

1975 ()~

19}5 .04.07 1975 .04 3D

Cooka . Niue , i I oke lau ; . I

191 5 Oł Lot

, 1<:175.0731 '

- 1915 .08 2~

ł97') 07 14

1975 '0731

197 5 09 I 6

IQ75 II 13

191.5 11 1-3

oł Z)edhoczone Królestwo-"

"-:'-WIelkie ,- Brytanii

_

I PÓłnocnej IrlandU

/

' C0zn;ą/!I d)ąc

- ;.

1975 II 17

konwencję ' na

"

, \

wyspy Guemsey i Mdn' 'dnia 17 listopada 1975 ,'r. "

~ę-Ljze. ·' ,

"" .

Ber,m,tllii;y ,

,

Bryty i,skie terytorium na Oceanie

al ytyjskle W'y.S'P'Y Ł)l'fewtc'Ż'e- )'

f<' a jmany

, "F.Ql"Hand'y ł ' feryt.oria przy.teg:ł'e

Wysp y CGł'Jber,M'

Honqkong ,

)

M"ln łsen at

, ..~

'.

-:. I

' ."

wyspy PUcairn, If!p nl1erson, Dur,h ! Oeno '

St. Helena i terytoria przylegle '

Seszple

"

Wyspy Salomona,

Wyspy ' Turks j Caicos

Tuvalu

sUWe rel\l fle' obS'la,~y. -'b'ryt,y;jski e AJf"",tj';m

I(a na ~yspieCyp/

dnla 4 kwietnia 19/b r.

wy.spę Je/se'}'>: l

(

,/

l,nd~JslHdi

/

nzfennłk

Ustaw

'

.

'f

Nr 1f

,

'

--

127

'--

Moskwa

Kuba

,Kenia ~

Poz...1:'

}f, :-

~,~ . )_:.,

~"',

W~gry

Nigeria

'Tune~j~

bi~~', ''( '> Niemieck~

Jugosławia

Republika

~';'

~ ';."

.

' Demokratyczna '

--.. . Libia

Francja '

,

1975 12 30

. Męksyk

Wasz}'ngton

Londyn

1975 12 01

1976 Ol 01

1975 12 Ol

1975 12 17

1975 12 ,30

, 1975' 12 /ą

Związek

SocjalistY9ZDycli

Republik , Radzh~cklch "

Białoruska Socjalistyczna

Republika Radziecka

Ukraińska SocjaliStyczna

Republika RadzIecka

Belgia

.

,

.....

, 1915 12 30

l

1976 01 29

I

,

1916 02 05

1976 02 05

1916 02 05

' 1916 01 05

1976 04 21

1916 06 25

1976 04 26

1976 06 25

1976 02 05

1976 03 19

197604 13

1976 06 25

1976 08 20

. 1~76 08 20

1976 11 22

1977 02 14

1976 08 20

1976 11 22

1977 02 03

1977 0304

--i

1976 05 10

19760625 ,'

1976 08 20

1971 02 10

' z następującym , oświadczeniem t 'zastrzeżeniem

,,1. Rząd Francuski uważa, t~ w obecnYm stanie prawa między- /

narodowego i uwzględniając prace prowadzone w tej dziedzinie!

żadne z postanowleńniniej~zej kOD\vencji nie może być interpretowane w spos6b suge,rują~y" że Państwo nadbrzeżne ma

, prawo do kontrolowanja ,zatapiania 'odpad6.w poza wąrunkam1

! ogólnie dopuszczonymi przez prawo międzynarodowe.

. Uważa on ponadto, ' te ' niniejsza konwencJa' nie może by4

interpretowana jako wprowadzająca jakiekolwiek zmiany ' de.

obecnego stanu prawa międzynar,odowego- w dziedzinie zasad

odpowiedzialności.

'

,,2. W razi. gdyby postanowienia ninfejsżej ' konwenc:ji były'

interpretQwan. \ W spos6b stwa~ający pr~eszkody wdzlałanł'acb.

kt6re RządPrancuskJ uwała za niezbędne dla swej obrony narodowej, nr. będzie on stosował' tych ' postanowieli. w swych

aziałanfach".

.

Maroko

Monako

.Republika '

Ziel onego Przylądka

Chile

~epllhli ka Federalna

' Nieąliec

'

Holandia

1977 , 11 08

1971 P 02

1911 02 18

197105 16

1971 05 16

197105 26

1971 08 04

1911 08 04

1971 11 18

1911'1202

1911 11 18

1911 \2 Ol

rozciągając końwencję

Afryki '

Finlandia

Szwajciu:ia

Argentyna

' Papua - Nowa Gwinea

Honduras

, Japonia

Surinam

'Gtecja

Gahon -' '.

197ą

05 03

1979 09 12

1980 04 08

,1980 10 '15

1980 11 04

Irl~ndja

Kiribati

...

/

.

'--.

.'

na Antyle Htilendęrskie.

1978 04' 14

Por,tugalfa '

Repuhlika

Południowej

1911 11 ~ '( ;

1.911 ! 2 tl7 ' , '

1982 06 \1

1978 08 07

1979 05 03

1979 09 ' 14

1980 03 10

1980 05 03

1980 10 15

1980 11 12

1981 08 10

1982 02 05

1982 02 17

1982 05 12

-

~

191.8, 04 01

1979 Q5 03

1979 01 31

1979 09 12

1980 03 11

1980 \015

1980 10 21

198\ 08 10 '

, 1982 ()2 05

.' 1,982 02 , 17

198'l 05 12

1979 05 ' Ol

'1979, 09 11'

1980 03 17

1980 05 01

1980 '10 15

1980 11 13

\982 08 04

na podstawie dekffiracji o Isukcesji: kon~encja ' ma ,z astosowanie"

do Kiribati od 'dnia '\7 listopada 1975 r. na podsta wi'\! notyfikac'ji

Zjedno('zo~ego Królestwa rozciągającej ' kon_wencję na Wyspy

Qlbert~

'

"0

,

;.'

,., .,

1.' .';< . . . .

"

"

l)ztelinik Ustaw Nr ·11

-

. ,,- -~--~---- - - -"--

1?A

- - - - - ' - - - - - - - - - - - - - - - - ---"-

MGS'kwa

BrlfzyUa

NaU\i'u

Waszyngton

19.82 0126

-

Ponadto podaje śię do władomośd, ~ te wynlieplona

konwencja weszła w ~ycie dnIa 30 sierpnia 1975 L w

stosunku do pierwszyc-h piętnastu państw, a w stosunku

do pozostałych weszła w życie, trzydziestego dnia po

/

Pqz 411 48 '

...;:;,

/

. Londyn

Meksyk

1982 07 26

1982 07 26

198207 26

,

,

złożeniu odpowlednf.egodokumentu Iaty1ikacyjnego lub

dokumentu przystąpienia,

Minister Spraw Żag.rilnicznyc~ w z. J. Wlejaea

Co.cJ

•

,

ItONWENCJA KONSULARN'A

, -

mIędzy Rządem Polskie} RzeczypospoIltej Ludowej .8 Związkową Radą Wykonawczą skup!>ztyny Socjalistycznej

Federacyjnej Republiki Jugosławii,

,

J

poj pisana w W,rszawie dnia 2 grudnia 1982 r.

!

W Imieniu Pol~kteJRzec~ypospoliteJ .Ludowej

RADA PA~STW A

POLSKIEJ R~CZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

/

podaje do powszechnej wiadomości

W dnłu 2 .grudnia 1982 r. została podpisana w Warszawie Konwencja konsularna mlę'dzy RZąQelIi Polskiej

. Rzeczypospolitej Ludowej ' a Zwillzkowq Radą W'ykonawczą Skupsztyny Socjali.tycznej federacyjnej Republiki

~u,osłaWU ....astępujqcym bIJlllieniu

;'

'"

CzęŚĆ

KONWENCJA KONSULARNA

I

Definicje.

iDlęd:l'f

Rządem ' Polsk1ej

Rzeczypospolitej, Lulłowej a

ZwI,""Ikową Rad, Wykonawczą S~upsztYny SocjaUstycmej

Feder,acyjDej

Republiki

JugosławlI.

I .

'

,

RZł\dPolskJeJ

Rzeczypospolitej Ludowej

I

ZwłłZko.wa Rada Wykonawcza Sk--\lpsztyny Wcjalistyczne)

I

.

Federacyjnej Republiki Jugosławii. '

.

, .

.

d!łŻIlCdo rozwtja~ia stosunków, .fonsularnych I przyczyDlenl• . się p~ to do daFszego pogłębienia przyjawych

Itosunków między obydwoma Państwami,

postlłDOwi~y

zawrzeĆ

niniejszł\

konwencję

l w tym celu wyznaczyły pełnomocników

kon~~lamą

Rząd Polskiej 1tzec~ypospolitt~} Ludowej Ma~. DMOCHOWSKIEGO, Podsekretarza Stanu w Mi.

al.terlłwte

Spraw Zagranicznych. )

Zwt,zkowa .Rada Wykonawcza Skupsztyny Socjalistycznej

PederacyJneJ RepubliJc,ł Jugosławii MiłlvoJIi

MAKSICA. Ambasadora ' Na'd zwyczajnego 1 Peł­

nomocnego Socjaliśtycznej Fe~eracyjnej Republiki Jugoała,!łI w· ,PqlskłeJR'Z~posP'}lit~l Ludowej. '

kt6r'1}' ' po wymi/anłe . swychpeln\>m9cnlctw uznanych

sa dobre ł .portą-rt.zone w llałetyte' (armie zgodzili się

lus. .· nastlłPujące pustClllvw ieńi.a ~

. '"

....

Artykuł

1,

Do celów niniejszej konwencji następujące wyrażenia

mają niżej określone maczenie

.

'

., .. urząd konsularny" - qzn.a cza każdy konsulat generalny, konsulat, wicekpns'UJat lub agencję konsulamąi

"okręg konsularny" oznacza terytorium wyznaczone ' urzędowi konsularnemu do wykónywania

funkcji konsularnych;

c) "kierownlk urzędu konsularnego"

oznacza osohll

powołaną do działania w tym charakteriei

.

4) "urzędnik konsularny" - oznacza każdą ośobę" łącz­

nie z kierowńikiem urzędu . konsuląrnego, powołal\4

w . tytn charakterze do wykonywania funkcji' konsu";

. larnycąl

e) "pracównik konsularny" - oznacza każdej osobę VfYkODUjąCą czynności administracyjne lub techniczne.

urzędu konsularnegol

/

f) "członek personelu służby" - oznacza każdą osobę

zatrudnioną w służbie domowej urzędu konsularnegoł

g) "członkowie urzędukonsuJarnego" ..... oznacza ur2ędników. konsiIiarnych. pracowników konsularnych QTaoz

członków personelu 'służby;

hl "człollkowle personęlu konsularnego" - oznaCza

urzędników konsularnycb poza "k4erownikietn urzędu

ko,?sularnego; pracowników ' konsularnych oraz cz1.on~

ków p.e rsonelu służby;

. b)

;r